Omron E3NC-SH Series User manual

©
OMRON Corporation 2012 All Rights Reserved.
●警告表示の意味
●警告表示
スマートレーザ ヘッド（CMOSタイプ）
E3NC-SH □□シリーズ
安全上のご注意
レーザ製品を安全に使用していただくために
使用上の注意
レーザが直接、または鏡面の物体に反射して、目に入らないように
ご注意ください 。レーザから放 射されたレーザ光はパワー密 度が高
く、目にはいると失明する恐れがあります 。
分解しないでください 。分解すると、レーザ光がもれ出し視 力障 害を
起こす恐れがあります 。
正しい 取 扱 いをしなければ、この危険のために、軽傷・中程度の
傷害を負ったり、万一の場合には重傷や死亡に至る恐れがありま
す。また、同様に重大な物的損害をもたらす恐れがあります 。
形
取扱説明書
このたびは、本製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうござ います 。
ご使用に際しては、次の内容をお守りください 。
・電気の知識を有する専門家がお取り扱いください 。
・
この取扱説明書をよくお読みになり、十分にご理解のうえ、正しくご使用ください 。
・この取扱説明書はいつでも参照できるよう大切に保管してください 。
■設置について
・取付けにおいてはネジを用い、規定のトルク以下で確実に締め付けを行って下さい。
規定のトルク M3：0.5N･m
■その他
・本体の分解、修理、改造、加圧変形、焼却などは絶対にしないでください 。
・廃棄するときは 、産業廃棄物として処 理してください 。
・万が一、異常を感じたときに は 、すぐに 使 用を中 止し、電源を切った上で、当社支店・営業所までご
相談ください 。
・センサ ヘッド 1台
・取扱説明書（本書） 1部
センサヘッドをM3ねじで固定します。締付けトルクは0.5N･mで確実に取り付けてください 。
重要
・センサ ヘッドの投光部、受光部には触れないでください 。指紋などが付着すると、正しく測定できなく
なります 。誤って触れた場合は、清潔な柔らかい布で汚れを拭き取ってください 。
・コネクタ部は振動や衝撃が加わらないように固定してください 。
レーザ機器に関しては、国内・外でレーザ安全対策が規定されています。国内で使用される場合、
国内にて組付けられて海外輸出される場合、これらを3 つ のケースにわけて 説 明します 。
1.国内で使用する場合
JIS C6802規格で、レーザ 製 品 のクラスに応じて使用者が行わなければならない安全予防対
策が規定されています。
･形E3NC-SH□□センサヘッド：クラス1
・ 米国へ輸出する場合
本装置を機器に搭載して米国へ輸出する場合、
米国FDA（FoodandDrugAdministrationの
規制）のレーザ 規 制 を受 けます 。形E3NC-SHシリ
ーズは 、本規格のLaserNoticeNO.50の規定に
従いIEC/EN60825-1の基準にてClass1に分類
され 、CDRH(CenterforDevicesand
RadiologicalHealth)に届出予定です。
・ヨーロッパ へ輸出する場合
EN規格によって、本製品はEN60825-1規格に定めるClass1に分類されます。
・レーザ に 関 するラベ ル 表 示 センサ ヘッド側 面
に右図の説明ラベルを貼っています。
製品が動作不能、誤動作、または 性 能・機器への悪影響を防ぐため、以下のことを守ってください 。
■設置場所について
次のような場所には設置しないでください
・周囲温度が定格の範囲を越える場所
・急激な温度変化により、結露が発生する場所
・相対湿度が35〜85%RHの範囲を超える場所
・腐食性ガス、可燃性ガスがある場所
・塵埃、塩分、鉄粉がある場所
・振動や衝撃が直接加わる場所
・強い外乱光（レーザ 光 、アーク溶接光など）があたる場 所
・直射日光があたる場所や暖房器具のそば
・水・油・化学薬品の飛沫がある場所
・強磁界、強電界がある場所
■ウォームアップ に つ い て
・電源投入後、精密な測定をする場合は10分以上経過してからご使用ください 。
・電源投入直後は回路が安定していませんので、計測値が徐々に変化することがあります 。
■保守点検について
・調整や着脱を行う場合は、必ず電源を切ってから作業をしてください 。
・清掃には、シンナー 、ベンジン、アセトン、灯油類は使用しないでください 。
・センサヘッド前 面 のフィルタに、大きなゴミやホコリが 付 い た 場 合 は 、ブロアブラシ(カメラレンズ 用 ) で
吹き飛ばしてください 。呼 気で吹き飛 ばすことは 避 けてください 。小さなゴミやホコリは柔らかい布(レ
ンズク
リーナーなど)にアルコールを少量含ませて、ていねいにふき取ってください 。強くふくことは 避
けてください 。フィルタに傷がつくと、誤差の原因になります 。
■対象物について
対象物の材質・形状によって、測 定 できない 場 合や 精 度が出ない 場 合があります 。（透明な部材、
反射率の極端に小さな材質。スポット径 よりも小さな対象物、曲率の大きな対象物、大きく傾斜した
対象物など）
■ＩＰ６７で す が 、水中、降雨中、および 屋 外 での 使 用 は避けてください
（単位：mm）
警告
●図記号の意味
●レーザ光 線
レーザ光線による危害が生じる可能性を示します。
●分解禁止
機器を分解することで、感電などの障害が起こる可能性を示します。
警告
パッケージ内容の確認
5．定格/性能1．外形寸法図
2．センサヘッドの表示
3．センサヘッドの設置について
4．センサヘッドの接続について
ST ボタン
[S.TUNE] ボタンと同様に押下するこ
とでチューニングを実行できます。
[STABILITY 表示灯：緑色 ]
安定して出力を ON する場合に点灯します。
検出体が検出可能範囲にある時に点灯します。
[OUT 表示灯：橙色 ]
出力 ON 時に点灯します。
[ST 表示灯：青色 ]
SmartTuning 実行時に点灯します。
25.4±0.05
27±0.05
16±0.05
3
-M3
取付穴加工寸法
E3NC-SH□□シリーズ
ご使用に際してのご承諾事項
インダストリア ルオートメーションビジネスカンパニー
①安全を確保する目的で直接的または間接的に人体を検出する用途に、本製品を使用
しないでください 。同用途には、当社センサカタログに掲載している安全センサをご使用
ください 。
②下記用途に使用される場合、当社営業担当者までご相談のうえ仕様書などによりご確
認いただくとともに、定格・性能に対し余裕を持った使い方や、万一故障があっても危
険を最小にする安全回路などの安全対策を講じてください 。
a)屋外の用途、潜在的な化学的汚染あるいは電気的妨害を被る用途
またはカタログ 、取扱説明書等に記載のない条件や環境での使用
b)原子力制御設備、焼却設備、鉄道・航空・車両設備、医用機械、娯楽機械、
安全装置、および行政機関や個別業界の規制に従う設備
c)人命や財産に危険が及びうるシス テ ム・機械・装置
d)ガス、水道、電気の供給システムや24時間連続運転システムなどの
高い信頼性が必要な設備
e)その他、上記a)〜d)に準ずる、高度な安全性が必要とされる用 途
＊上記は適合用途の条件の一部です。当社のベスト、総合カタログ・データシート等最新版
のカタログ、マニュアルに記載の保証・免責事項の内容をよく読 ん でご 使 用ください 。
r2012年8月
A
●その他のお問い合わせ
納期・価格・サンプル・仕様書は貴社のお取引先、または貴社
担当オムロン販売員にご相談ください。
オムロン制御機器販売店やオムロン販売拠点は、Webページで
ご案内しています。
●製品に関するお問い合わせ先
クイック オムロン
0120-919-066
■営業時間：8:00〜21:00 ■営業日：365日
●FAXやWebページでもお問い合わせいただけます。
携帯電話・PHS・IP電話などではご利用いただけませんので、下記の電話番号へおかけください 。
電話055-982-5015 （通話料がかかります）
お客様相談室
FAX055-982-5051/www.fa.omron.co.jp
11.6 9.9
L
A°
41
32.8
28.8
25.4
163.3
3- Ø 3.2
11
27
1.5
16.4
18
標準長さ2m最小曲げ半径：12mm
φ4 6芯(導体断面積：0.08mm 2/絶縁体径：φ0.38mm)
ビニル 絶 縁コ−ド
計測可能域
E3NC-SH100
A=15.92〜5.67°
L=35〜100mm
E3NC-SH250
L=35〜250mm
A=15.92〜2.27°
45.5
(3.5)
12.8
13
13.52
3
21.5
10.5
3
6
5.05
ST表示灯
STABILITY表示灯
OUT表示灯
STボタン
11.6
7
4
9.9
8
6.5
719
8.35
投光中心
受光中心
取付金具はE39-L185、L187、L188です。
マイナスドライバーで 操 作 口にある操 作レバーを押し込 み、電線を引き抜いてコード長さ
を調整ください 。
ドライバーは先端が2mm以下で、根元に向けて幅が広くなっていないものを使 用してく
ださい 。
■接続コードを短くしてお使いになる場合
■コネクタ接続解除手順について
(3) 解除口にマイナスドライバーを奥まで押込み、マイナスドライバ ーを 軽 く上下にこじりま
す。マイナスドライバ ー に 軽 い 引 っ 掛 かりを感じたら、そのまま電線挿入方向の逆へこ
じって 下さい 。「パチッ」という音とともに操作レバーが復帰します。
(4) 操作レバーが復帰していること、被覆部が電線挿入口に入っていること確 認してく
ださい 。また 、シールド線どおしがショートしないように注意ください 。（電線を軽く引っ張
り、抵抗があれば結線されています。）
(1) 製品本体の側面に表示されている「STRIPGAUGE」に合わせ、シールドの 被
覆
を 20mm 以下で剥き、芯線の被覆を 7 〜 8mm で剥き、撚り線は数回撚って下さい。
(2) 電線挿入口に電線を奥まで挿入します。電線の被覆部
が電線挿入口に入っていること、また導線部先端が結線
部を通過していることを確認してください 。端子 No.1：茶、
No.2：シ ー ルド、No.3：白、No.4：赤、No.5：青、
No.6：緑を結線してください 。
■コネクタ結線手順について
安全上の要点
以下に示すような項目は安全を確保する上で必要なことですので必ず守ってください 。
■設置環境について
・引火性、爆発性ガスの環境では使用しないでください 。
・操作や保守の安全を確保するため、高電圧機器や動力機器から離して設置してください 。
■電源および配線について
・アンプ ユ ニットは、必ず専用のアンプユニット（形E3NC-SA□□/形E3NC-SA0 ）をご使用下さ
い。別のアンプユニットと接 続 すると、破損、発火の恐れがあります 。
・ケーブル短絡加工をする場合は、指定の通りに再結線してご使用下さい。誤接続すると、破損、
発火の恐れがあります 。
・高圧線、動力線と当製品の配線は別配線としてください 。同一配線あるいは同一ダクトにすると
誘導を受け、誤動作あるいは破損の原因になることがあります 。
・コネクタを着脱するときは 、必ず電源を切ってから行ってください 。
項目
光源（発光波長）＊１
計測範囲
標準検出段差＊２
スポットサイズ＊3
表示灯
使用周囲照度
周囲温度範囲
周囲湿度範囲
絶縁抵抗
耐電圧
振動（耐久）
衝撃（耐久）
保護構造
接続方式
材質
質量（梱包状態/本体のみ）
付属品
検出方式
形式
ケース
レンズ
ケーブル
距離設定形
形E3NC-SH100
可視半導体レーザ（660nm）100μＷ（JIS規格クラス1、IEC/ENClass１、FDAClass１）
35〜100mm
35〜50mm:1.5mm
50〜100mm:3mm
約0.5mm（距離100mm時）
OUT表示灯（橙色）、STABILITY表示灯（緑色）、ST表示灯(青色)
受光面照度 白熱ランプ4,000lx以下
太陽光8,000lx以下
動作時：ー10〜+50℃、保存時：ー25〜+70℃（ただし、氷結、結露しないこと）
動作時・保存時：各35〜85%RH（ただし、結露しないこと）
20 MΩ以上（DC500Vメガにて）
AC1000V 50/60Hz 1min
10〜55Hz 複振幅1.5mm X、Y、Z各方向2h
500m/s2 X、Y、Z各方向3回
IEC規格IP67
コネクタ中継タイプ（標準コード長2m）
ポリブチレンテレフタレート
メタクリル 樹 脂
PVC
約125g/約75g
取扱説明書
形E3NC-SH250
35〜250mm
35〜180mm:9mm
180〜250mm:25mm
約1mm（距離250mm時）
受光面照度 白熱ランプ2,000lx以下
太陽光4,000lx以下
7〜8mm
操作レバー(白) 解除口
＊1.FDA規格のLaserNoticeNo.50の規定に従い、EN60825-1の基準にて、Class1に分類されます。CDRHに届出予定です。
＊2.当社標準検出物（白色セラミック）を検出距離中心にて測定
＊3 .スポットサイズ：検出距離中心における中心光強度が1/e2(13.5%)で定義しています。定義域以外にも漏れ光があり、ワーク周 囲 の
光反射率がワークに比べて高い状況では影響の出る場合があります 。また 、スポット径より小さいワークを検出する場合は、正しい 計
測値が得られない場合があります 。
操作レバー(白)
結線部 電線被覆部 電線挿入口
保 護カバーを開 けます 。
センサヘッドのコネクタ部のロックレバーが
上になるように向け、コネクタ挿 入 口に奥まで
差し込 みます 。
取外しは、ロックレバーを押しながら、
引き抜いてください 。
1
2
1.
2.
ロックレ バ ー
コネクタカバー：白色
E3NC-SHはコネクタカバーが白 色に
なっています 。誤接続のないように
取り付けてください 。
＜壁面付近での検出＞
＜段差のあるワークを検出する場合＞
＜穴の中の検出＞
段差部でも安定した検出が
可能です。
段差部で、異常な値を
検出する場合があります 。
迷光の影響を受け
にくくなります 。
迷光の影響を受けやすく、
検出値がばらつく場合があります 。
＊
投光部や受光部をふさぐと
検出できません。
■取り付け時の向きの注意点
＊レーザ 光が 反 射しにくいように壁面をつや消しの色で塗るか、背景除去機能をON設定にして 、
  チューニングを実 施し 試してください 。
説明ラベル 証明ラベル
*5339015- 8B*
白色チューブ

･Sensor head ×1 ･Manual (this paper) ×1
Fix the Reflective type sensor head with screws (M3). (tightening torque: M3, 0.3 N ･m)
Checking the package contents
5.Specifications
3.Installing Sensor Heads
1.Dimensions
2.Sensor Head Display
CHECK!
When mounting a Sensor Head, take care not to touch the emitter and receiver.
Adhesion of finger marks may hinder correct measurements. If you have touched them,
wipe them with a clean soft cloth.
・Secure the connector to avoid vibration or shocks.
●Laser beam
Cautions to indicate potential Laser beam hazard
●Resolution prohibition
Indicates prohibition when there is a risk of minor injury from electrical
shock or other source if the product is disassembled.
©
OMRON Corporation 2012 All Rights Reserved.
INSTRUCTION SHEET
Model
E3NC-SH□□Series
Smart Laser Head(CMOS)
PRECAUTIONS ON SAFETY
PRECAUTIONS FOR CORRECT USE
●Keys to Warning Symbols
●Alert Statements
●Explanation of signs
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will
result in minor or moderate injury,or may result in serious injury or
death. Additionally there may be significant property damage.
Do not expose your eyes to the laser radiation either directly (i.e., after
reflection from a mirror or shiny surface). Loss of sight may possibly
occur in case of the exposure to laser high power density.
Do not disassemble the product. Doing so may cause the laser beam to
leak,resulting in the danger of visual impairment.
WARNING
WARNING
Thank you for selecting OMRON product. This sheet primarily describes
precautions required in installing and operating the product. Before operating
the product, read the sheet thoroughly to acquire sufficient knowledge of
the product. For your convenience, keep the sheet at your disposal.
Refer to the user’s manual for details.
Mounting dimensional drawing
(Unit: mm)
The following notice applies only to products that carry the CE mark:
Notice:
This is a class A product. In residential areas it may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate
measures to reduce interference.
Manufacturer:
Omron Corporation,
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,
Kyoto 600-8530 JAPAN
Ayabe Factory
3-2 Narutani, Nakayama-cho,
Ayabe-shi, Kyoto 623-0105 JAPAN
TRACEABILITY INFORMATION:
Representative in EU:
Omron Europe B.V.
Wegalaan 67-69
2132 JD Hoofddorp,
The Netherlands
E3NC-SH□□Series
PRECAUTIONS FOR SAFE USE
Please observe the following precautions for safe use of the products.
(1)Installation Environment
･Do not use the product in environments where it can be exposed to inammable/explosive gas.
･To secure the safety of operation and maintenance, do not install the product close to
high-voltage devices and power devices.
(2)Power Supply and Wiring
･Be sure to use a dedicated amplier unit (E3NC-SA□□/E3NC-SA0). Connecting the sensor
to other amplier unit may cause damage or re.
･When short circuiting the cable, be sure to connect wires correctly according to the
specication. Improper connection may cause damage or re.
･High-Voltage lines and power lines must be wired separately from this product. Wiring them
together or placing them in the same duct may cause induction, resulting in malfunction or
damage.
･Always turn off the power of the unit before connecting or disconnecting cables.
OMRON Corporation
Suitability for Use
EUROPE
OMRON EUROPE B.V. Sensor Business Unit
Carl-Benz Str.4, D-71154 Nufringen Germany
Phone:[phone] Fax: [phone]
NORTH AMERICA
OMRON ELECTRONICS LLC
One Commerce Drive Schaumburg,IL 60173-5302 U.S.A.
Phone:[phone] Fax : [phone]
ASIA-PACIFIC
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road #05-05-08(Lobby 2),
Alexandra Technopark, Singapore 119967
Phone : [phone] Fax :[phone]
THE PRODUCTS CONTAINED IN THIS SHEET ARE NOT SAFETY RATED.
THEY ARE NOT DESIGNED OR RATED FOR ENSURING SAFETY OF
PERSONS, AND SHOULD NOT BE RELIED UPON AS A SAFETY
COMPONENT OR PROTECTIVE DEVICE FOR SUCH PURPOSES.
Please refer to separate catalogs for OMRON's safety rated products.
OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or
regulations that apply to the combination of the products in the customer's
application or use of the product.
Take all necessary steps to determine the suitability of the product for the
systems, machines, and equipment with which it will be used.
Know and observe all prohibitions of use applicable to this product.
NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN APPLICATION INVOLVING
SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE
SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS,
AND THAT THE OMRON PRODUCT IS PROPERLY RATED AND
INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL
EQUIPMENT OR SYSTEM.
See also Product catalog for Warranty and Limitation of Liability.
CHINA
OMRON(CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
PuDong New Area, Shanghai, 200120, China
Phone : [phone] Fax :[phone]
OCT. 2009
D
Unit: mm
Please observe the following precautions to prevent failure to operate, malfunctions, or undesirable
effects on product performance.
(1)Do not install the product in locations subjected to the following conditions:
･Surrounding air temperature outside the rating
･Rapid temperature uctuations (causing condensation)
･Relative humidity outside the range of 35 to 85%
･Presence of corrosive or ammable gases
･Presence of dust, salt, or iron particles
･Direct vibration or shock
･Reection of intense light (such as other laser beams, electric arc-welding machines, or
ultra-violet light)
･Direct sunlight or near heaters
･Water, oil, or chemical fumes or spray, or mist atmospheres
･Strong magnetic or electric eld
(2)Warming Up
・The circuitry is not stable immediately after turning the power ON, and the values gradually
change until the Sensor Head is completely warmed up.
(3)Maintenance and inspection
･Always turn off the power of the unit before connecting or disconnecting cables.
･Do not use thinner, alcohol, benzene, acetone, or kerosene to clean the sensor.
･If considerable foreign matter or dust collects on the front of sensor, use a blower brush (for
camera lenses) to blow off the foreign matter. Avoid blowing it off with your breath. For a small
amount of foreign matter or dust, gently wipe with a soft cloth. Do not wipe hard. If the surface
is damaged, false detection may result.
(4)Sensing Object For Reective Type Sensor Head
･The product cannot accurately measure the following types of objects:Transparent objects,
objects with an extremely low reective sensor ratio, objects smaller than the spot diameter,
objects with a large curvature, excessively inclined objects,etc.
■Shortening the connection cable for use
■Shortening the connection cable for use
Open the protection cover.
Insert the sensor head, with the lock lever on
its connector area facing upward, all the way
into the connector port.
To remove it, press and hold the lock lever
then pull the sensor head out. 2
1
1.
2.
4.Mounting the sensor head
(3)Installation
・Use screws for mounting and be sure to tighten screws with a specied torque.
(tightening torque: M3, 0.5N･m)
(4)Other Rules
･Do not attempt to disassemble, deform by pressure, incinerate, repair, or modify this product.
･When disposing of the product, treat as industrial waste.
･If you notice an abnormal condition such as a strange odor, extreme heating of the unit, or
smoke, immediately stop using the product, turn off the power, and consult your dealer.
11.6 9.9
L
A°
41
32.8
28.8
25.4
163.3
3- Ø 3.2
11
27
1.5
16.4
18
Measurable area
E3NC-SH100
A = 15.92〜5.67°
L = 35to100 mm
E3NC-SH250
L = 35to250 mm
A = 15.92〜2.27°
45.5
(3.5)
12.8
13
13.52
3
21.5
10.5
3
6
5.05
ST indicator
STATIVITY indicator
OUT indicator
ST button
11.6
7
4
9.9
8
6.5
719
8.35
ST button
Press both the ST button and
[S.TUNE] button at the same time to
execut tuning.
25.4±0.05
27±0.05
16±0.05
Ambient humidity
Insulation resistance
Dielectric strength
Vibration resistance
Weight (packed state/
main unit only)
Accessories
Ambient temperature
Indicator
Case
Lens
Cable
Polybutylene terephthalate
Methacrylate resin
PVC
Approx.125 g/ approx. 75 g
Instructhin Sheet
Connector joint model (standard cable length: 2 m)
35 to 100 mm
35 to 50 mm: 1.5 mm
50 to 100mm: 3 mm
Approx. 0.5 mm (distance at 100 mm)
Distance configuration model
E3NC-SH100 E3NC-SH250
SAFETY PRECAUTIONS FOR USING LASER EQUIPMENT
The E3NC-LH use a laser as the light source. Lasers are classied based on EN standard (EN
60825-1)
･E3NC-SH@@ Sensor Head: Class 1
UsinginEurope
TheE3NC-SHiscategorizedasaClass1deviceasstipulatedinEN60825-1.
The E3NC-SH has the WARNING label
regarding laser on the side of the Sensor Head as
shown on the right gure.
WhenusingdevicesinwhichE3NC-SHisinstalled
intheU.S.,thedevicesaresubjectedtotheU.S.
FDA(FoodandDrugAdministration)laser
regulations.E3NC-SHseriesisclassifiedintoClass1
bythestandardofIEC/EN60825-1accordingto
deviationsofLaserNoticeNO.50ofthisstandard,
andisscheduledtoreporttoCDRH(Centerfor
DevicesandRadiologicalHealth).
Push the operation lever at the operation slot with the slotted
screwdriver and pull out the wire to adjust the cable length.
The tip of the screwdriver must be 2 mm or less. The type of
screwdriver whose tip width becomes broaden toward its root
cannot be used.
(3) Push the slotted screwdriver all the way to the releasing slot
and pry the slotted screwdriver up and down lightly. When you
feel a click on the slotted screwdriver, pry it to the reverse
direction of the wire insertion direction. The operation lever will
recover with a click sound.
(4) Check that the operation lever recovers and the wire coating
enters into the wire insertion slot. The shield wire cover must
not be shorted circuited. (The wires are connected when you
pull the wire and feel a resistance.)
(1) According to "STRIP GAUGE" shown on the side of the
product, strip the coating of the shield for 20 mm or less, strip
the coating of the core wire for 7 to 8 mm, and twist the wire
for several times.
(2) Insert the wire all the way to the wire
insertion slot. Make sure that the wire
coating is located inside the wire insertiong
slot and the tip of the conductor passes
through the connection part. Connect wires
as follows. Terminal No.1: Shield (Red,
White sides), No.2: White, No.3: Red, No.4:
Brown, No.5: Blue, No.6: Shield (Brown,
Blue side).
■Procedure to connect the connector
Operation lever (White)
7 to 8 mm
Connecting part Wire coating Wire insertion port
Operation lever
(White) Release port
Receiver center
Emitter center
Vinyl insulated cable
4-dia. 6-wire (cross section of conductor: 0.08 mm
2
/
insulator diameter: dia 0.38 mm)
Standard length: 2 m Minimum bending radius: 12 mm
MountingbracketsareE39-L185,L187andL188.
[STABILITY Indicator:Green]
Turns ON when output is ON steadily.
[OUT Indicator:Orange]
Turns ON when Output is ON.
[ST Indicator:Blue]
Turns ON when Smart Tuning is performed.
Item
Light source (wavelength)＊１
Measurement range
Standard measurement gap
*2
Spot size *3
Visible-light semiconductor laser (660nm) 100 μW max.
(JIS standard Class 1, IEC/EN Class1, FDA Class1)
OUT indicator (Orange), STABILITY indicator (Green),
ST indicator (Blue)
Illuminance on receiving optical
side 4,000 lx max. (incandescent light)
Sunlight:8,000lxmax.
20 MΩmin. (500 VDC)
1000 VAC 50/60 Hz 1min
Illuminance on receiving optical side
2,000 lx max. (incandescent light)
Sunlight: 4,000lx max.
35 to 250 mm
35 to 180 mm: 9 mm
180 to 250 mm: 25 mm
Approx. 1 mm (distance at 250 mm)
Detection method
Model
Ambient illumination
Operating: -10 to 55°C, storage: -25 to 70°C
(with no icing or condensation)
Operating and storage: 35% to 85% (with no condensation)
10 to 55 Hz. 1.5-mm double amplitude
2 hours each in X, Y, and Z directions
500m/s23 times each in X, Y, and Z directions
IEC standard, IP65
Shock resistance
Degree of protection
Connection method
Material
＊1. The E3NC-SH is classified into Class 1 by the standard of EN60825-1 according to deviations of Laser Notice No.50
of FDA standard, and will be reported to CDRH (Center for Devices and Radiological Health).
＊2. Measured using Omron’s reference sensing object (white paper).
＊3. Defined at the 1/e2(13.5%) of the central intensity at the measurement distance. Measurement may be influenced if
there is light leakage outside the defined region and the surroundings of the target object have a high reflectance in
comparison to the target object. Also, when detecting a workpiece that is smaller than the spot size, a correct value
may not be obtained.
Lock lever
Connector cover: White
The connector cover of E3NC-SH is white.
Connect the cable correctly.
<Detection Near the Wall Surface>
<Detection of Workpiece with Level Difference>
<Cavity Detection>
Stable detection is possible
regardless of level difference.
Level difference may cause
an abnormal detection value.
The Sensor is less
inuenced by ambient
lighting.
The Sensor is easily inuenced by
ambient lighting, which may cause
detection value variations. *
Detection is not possible if
the emitter or receiver section
is blocked.
Caution on Mounting Direction
*Before performing tuning, apply mat paint on the wall surface or turn ON the background suppression
function to avoid laser light reection.
Descriptionlabel Authenticationlabel
White tube
3-M3

ൟো ƶƶ㋏߫
ƽ䄺󰵼⼎ⱘ৿Н
ƽ䄺󰵼⼎
ᅝܼ⊼ᛣџ乍
Ўњ⹂ֱ▔ܝѻકⱘᅝܼՓ⫼ˈ
Փ⫼⊼ᛣџ乍
䇋⊼ᛣˈ▔ܝϡᕫⳈᇘ៪ডᇘࠄ䬰䴶⠽ԧৢᇘܹⴐ⴯DŽ⬅▔
ܝᬒᇘߎⱘ▔ܝᇘ㒓㛑䞣ᆚᑺ催ˈᇘܹⴐ⴯ৢৃ㛑᳝ᇐ㟈༅
ᯢⱘ䰽DŽ
䇋࣓ᢚDŽϔᮺᢚˈ߭ৃ㛑ᇐ㟈▔ܝᇘ㒓⊘ⓣ㗠䗴៤㾚࡯
䱰⹡ⱘ䰽DŽ
㢹Փ⫼ϡᔧˈ߭ৃ㛑Ӯ䗴៤䕏ӸǃЁㄝ⿟ᑺӸᆇˈ᳝ᯊ⫮㟇
ৃ㛑ᇐ㟈䞡Ӹ៪⅏ѵDŽ
ℸ໪ˈ䖬ৃ㛑ᏺᴹ䞡໻ⱘ㒣⌢ᤳ༅DŽ
Ƶ䆒㕂
・ᅝ㺙ᯊ䇋Փ⫼㶎䩝ǃᑊ೼㾘ᅮⱘᡁ࡯ؐ㣗ೈݙ㋻೎㶎䩝DŽ
㾘ᅮᡁ࡯ؐǂ0˖1･m
Ƶ݊Ҫ
・䇋㒱࣓ᇍЏᴎ䖯㸠ᢚǃׂ⧚ǃᬍ䗴ǃࡴবᔶǃ⛮⚻ㄝ᪡԰DŽ
・ᑳᓗᯊˈ䇋԰ЎᎹϮᑳᓗ⠽໘⧚DŽ
・ϛϔᛳ㾝ࠄᓖᐌᯊˈ䇋ゟذℶՓ⫼ᑊߛᮁ⬉⑤ˈ✊ৢ㘨㋏ᴀ݀ৌⱘߚ݀ৌ៪㧹Ϯ᠔DŽ
・Ӵᛳ఼᥶༈ৄ
・Փ⫼䇈ᯢк˄ᴀ᭛˅ϔᴀ
Փ⫼0㶎䩝೎ᅮӴᛳ఼᥶༈DŽ䇋ҹ1gPⱘ㋻೎ᡁ࡯ؐ⠶೎ᅝ㺙DŽ
䞡㽕
・䇋࣓㾺⺄Ӵᛳ఼᥶༈ⱘᡩܝ䚼ǃফܝ䚼DŽϔᮺ⬭ϟᣛ㒍ㄝ߭᮴⊩ℷ⹂⌟ᅮDŽϡᇣᖗ㾺⺄
ᯊˈ䇋Փ⫼⏙⋕ⱘ䕃Ꮧᇚ∵൶󰩛ޔDŽ
・䇋೎ᅮ䖲᥹఼䚼ҹ䰆থ⫳ᤃࡼ៪⺄ᩲDŽ
᮹ᴀ೑ݙ໪ഛᇍ▔ܝ䆒໛ࠊᅮњ▔ܝᅝܼᇍㄪDŽҹϟᇚህ೼᮹ᴀ೑ݙՓ⫼ᯊǃ⬅᮹ᴀ೑
ݙ㒘㺙ᯊǃҹঞߎষ⍋໪ᯊⱘϝ⾡⢊މ䖯㸠䇈ᯢDŽ
೼᮹ᴀ೑ݙՓ⫼ᯊ
-,6&󰵼ޚЁ㾘ᅮњՓ⫼㗙ᖙ乏ḍ᥂▔ܝѻકㄝ㑻ᅲᮑⱘᅝܼ乘䰆ᇍㄪDŽ
･ൟো(1&6+ƶƶӴᛳ఼᥶༈˖㑻
・ߎষ㕢೑ᯊ
ᇚᴀ㺙㕂㺙䕑Ѣ䆒໛ৢߎষ㕢೑ᯊˈӮফࠄ㕢೑
)'$˄)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQⱘ䰤ࠊ˅ᇍ
▔ܝѻકⱘⳌ݇䰤ࠊDŽ
ൟো(1&6+㋏߫ѻકḍ᥂ᴀ㾘Ḑⱘ/DVHU
1RWLFH12㾘ᅮǃᣝ,(&(1෎ޚ㹿ߚ㉏
Ў&ODVVˈᑊ乘ᅮ৥&'5+&HQWHUIRU'HYLFHV
DQG5DGLRORJLFDO+HDOWK䖯㸠⬇᡹DŽ
・ߎষ󱂜⌆ᯊ
ḍ᥂(1󰵼ޚˈᴀѻક㹿ߚ㉏Ў(1󰵼ޚЁ᠔㾘ᅮⱘ&ODVVDŽ
・▔ܝⳌ݇󰵼ㅒᰒ⼎  ೼Ӵᛳ఼᥶༈ջ䴶
ᓴ䌈ে೒᠔⼎䄺󰵼ㅒDŽ
Ўњ䰆ℶѻકϡ㛑᪡԰ǃ᪡԰༅䇃ǃ៪ᇍᗻ㛑g䆒໛ᏺᴹϡ߽ᕅડˈ䇋ࡵᖙ䙉ᅜҹϟџ乍DŽ
Ƶ䆒㕂എ᠔
䇋࣓䆒㕂Ѣҹϟഎ᠔
・⦃๗⏽ᑺ䍙ߎ乱ᅮ㣗ೈⱘഎ᠔
・಴ᗹ࠻ⱘ⏽ᑺব࣪㗠ᇐ㟈㒧䴆ⱘഎ᠔
・Ⳍᇍ⑓ᑺ䍙ߎ5+㣗ೈⱘഎ᠔
・᳝㜤㱔ᗻǃᯧ➗ᗻ⇨ԧⱘഎ᠔
・᳝♄ᇬǃⲤߚǃ䪕㉝ⱘഎ᠔
・ӮⳈ᥹ᤃࡼ៪⺄ᩲⱘഎ᠔
・᳝ᔎ⚜⦃๗ܝ㒓▔ܝǃ⬉ᓻ⛞ܝㄝⱘഎ᠔
・䰇ܝⳈᇘ៪ᱪ⇨䆒໛䰘䖥എ᠔
・᳝∈ǃ⊍ǃ࣪ᄺ㥃ક亲⑙ⱘഎ᠔
・᳝ᔎ⺕എǃᔎ⬉എⱘഎ᠔
Ƶ乘⛁
・ᠻ㸠㊒ᆚ⌟ᅮᯊˈ䇋᥹䗮⬉⑤ৢㄝᕙߚ䩳ҹϞݡՓ⫼DŽ
・߮᥹䗮⬉⑤ᯊ⬉䏃ᇮ᳾〇ᅮˈᬙ⌟ᅮؐӮ䗤⏤থ⫳ব࣪DŽ
Ƶ㓈ᡸֱݏẔᶹ
・ᠻ㸠䇗ᭈ៪㺙ᯊˈ䇋ࡵᖙߛᮁ⬉⑤ৢݡᠻ㸠᪡԰DŽ
・䇋࣓Փ⫼⿔䞞ࠖǃ≑⊍ǃϭ䝂ǃ✸⊍㉏⒊ࠖ䖯㸠⏙⧚DŽ
・Ӵᛳ఼᥶༈ࠡ䴶ⱘⒸ䬰Ϟ䰘ⴔњ໻䴶⿃ൗഒ៪♄ᇬᯊˈ䇋Փ⫼⇨ࠋⳌᴎ䬰༈ϧ⫼এ
DŽ䇋࣓⫼ఈ⇨⏙䰸DŽᇍѢᇣ䴶⿃ൗഒ៪♄ᇬˈ䇋Փ⫼⊒᳝ᇥ䞣䜦㊒ⱘ䕃ᏗҨ㒚󰩛ᣁ䬰
༈⏙⋕ࠖㄝDŽ䇋࣓⫼࡯󰩛ᣁDŽབᵰⒸ䬰ফᤳ߭ৃ㛑ᇐ㟈⌟ᅮߎ⦄䇃ᏂDŽ
ƵⳂ󰵼⠽ԧ
ḍ᥂Ⳃ󰵼⠽ԧⱘᴤ䋼ᔶ⢊ˈৃ㛑Ӯߎ⦄᮴⊩⌟ᅮ៪᮴⊩⌟ߎ㊒ᑺⱘᚙމDŽ˄䗣ᯢᵘӊǃ
ডᇘ⥛ᵕᇣⱘᴤ䋼DŽ↨ܝᴳ⚍Ⳉᕘ䖬ᇣⱘⳂ󰵼⠽ԧǃ᳆⥛䕗໻ⱘⳂ󰵼⠽ԧǃؒ᭰Ϲ䞡ⱘ
Ⳃ󰵼⠽ԧㄝ
Ƶ㱑✊ᰃ,3ˈԚ䇋࣓೼∈Ёǃ䲼Ёǃঞᅸ໪Փ⫼DŽ
˄ԡPP˅
䄺
ƽ೒󰵼ヺোⱘ৿Н
ƽ▔ܝᇘ㒓
㸼⼎▔ܝᇘ㒓ৃ㛑Ӯ䗴៤ᆇDŽ
ƽ⽕ℶᢚ
㸼⼎ᢚ䆒໛ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾺⬉ㄝᆇথ⫳DŽ
䄺
ࣙ㺙ݙᆍ⹂䅸
ˊ乱ᅮؐ㾘Ḑˊ໪ᔶሎᇌ೒
ˊ᥶༈ⱘ㸼⼎ϔ㾜㸼
ˊӴᛳ఼᥶༈ⱘ䆒㕂
ˊ᥶༈ⱘᅝ㺙
2
1
䫕ᅮᢼᴚ
67ᣝ䪂
ڣ >6781(@ ᣝ䪂䙷ḋᣝϟᯊৃᠻ㸠
䇗ᭈDŽ
>67$%,/,7< ᣛ⼎♃˖㓓㡆 @
೼〇ᅮϨᓔ䕧ߎࡳ㛑ⱘ⢊ᗕϟ҂♃DŽ
Ẕ⌟⠽ԧ೼ৃẔ⌟㣗ೈᯊ҂♃DŽ
>287ᣛ⼎♃˖󰿎㡆 @
䕧ߎЎ 21ᯊ҂♃DŽ
>67ᣛ⼎♃˖㪱㡆 @
ᠻ㸠 6PDUW7XQLQJᯊ҂♃DŽ
ᅝ㺙ᄨࡴᎹሎᇌ
E3NC-SH□□ߓ٨
 
/
A°





 Ø





󰵼ޚ䭓ᑺP᳔ᇣ᳆⥛Ⳉᕘ˖PP
㢃ᇐԧ៾䴶⿃˖PP

㒱㓬ԧⳈᕘ˖¶PP
Э⛃㒱㓬㒓¶
/ PP
$ e
4










67ᣛ⼎♃
67$%,/,7<ᣛ⼎♃
287ᣛ⼎♃
67ᣝ䪂


4





ᡩܝЁᖗ
ফܝЁᖗ
ৃ⌟ᅮ㣗ೈ
(1&6+
/ PP
(1&6+
$ e
䜡ӊЎ(/ǃ/ǃ/DŽ
䇋Փ⫼ϔᄫൟ㶎ϱߔᇚԡѢ᪡԰ষⱘ᪡԰ᴚ᥼ܹˈᢨߎ⬉㒓ৢ䇗ᭈ⬉㒓䭓ᑺDŽ
䇋Փ⫼ࠡッሎᇌ೼PPҹϟǃࠡッ৥ḍ䚼䴲ᠽ໻ൟⱘ㶎ϱߔDŽ
Ƶ㓽ⷁ䖲᥹㒓Փ⫼ᯊ
Ƶ䖲᥹఼䖲᥹ⱘ㾷䰸ℹ偸
೼㾷䰸ষᇚϔᄫൟ㶎ϱߔ᥼ܹ⏅໘ˈ✊ৢᇚϔᄫൟ㶎ϱߔϞϟ䕏᪀DŽᛳ㾝ϔ
ᄫൟ㶎ϱߔདڣ᳝⚍㹿ԣᯊˈ䇋Ⳉ᥹ݡ৥⬉㒓ᦦܹᮍ৥ⱘডᮍ৥䕏᪀DŽ
ࠄĀା஦ āໄⱘৠᯊ᪡԰ᴚ໡ԡDŽ
䇋⹂䅸᪡԰ᴚᏆ໡ԡǃ㹿㽚䚼Ꮖ䖯ܹ⬉㒓ᦦܹষݙDŽℸ໪ˈ䇋⊼ᛣ䙓ܡሣ㬑㒓
П䯈থ⫳ⷁ䏃DŽ䕏䕏ᢝ⬉㒓ˈ㢹᳝⬉䰏߭㸼⼎Ꮖ䖲㒓DŽ
䇋ᣝѻકЏᴎջ䴶᠔ᰒ⼎ⱘ >675,3*$8*(@ᇚሣ㬑㒓ⱘ㹿㽚࠹এ PPҹϟ
䭓ᑺǃ㢃㒓ⱘ㹿㽚࠹এ PPˈᑊᇚ໮㙵㒓໮᥏޴󱂖DŽ
ᇚ⬉㒓ᦦࠄ⬉㒓ᦦܹষ⏅໘DŽ䇋⹂䅸⬉㒓ⱘ㹿㽚䚼Ꮖ
ᦦܹ⬉㒓ᦦܹষǃϨᇐ㒓䚼ࠡッᏆ䗮䖛䖲㒓䚼DŽ䇋ᇚ
ッᄤ 1R㤊㡆ǃ1Rሣ㬑㒓ǃ1Rⱑ㡆ǃ1R㑶
㡆ǃ1R㪱㡆ǃ1R㓓㡆䖯㸠䖲㒓DŽ
Ƶ䖲᥹఼䖲㒓ℹ偸
ᅝܼ㽕乚
೼⹂ֱᅝܼⱘࠡᦤϟˈ䇋ࡵᖙ䙉ᅜҹϟ᠔⼎乍ⳂDŽ
Ƶ⦃๗ᴵӊ
・䇋࣓೼᳝ᯧ➗ǃᯧ⟚⇨ԧⱘ⦃๗ϟՓ⫼DŽ
・Ўњ⹂ֱ᪡԰ঞ㓈ᡸֱݏⱘᅝܼˈ䇋ࡵᖙ䆒㕂Ѣ䖰⾏催⬉䆒໛៪䕧⬉䆒໛ⱘഎ᠔DŽ
Ƶ⬉⑤ঞᥦ㒓
・䇋ࡵᖙՓ⫼ϧ⫼ⱘᬒ໻఼ܗ˄ൟো(1&6$ƶƶൟো(1&6$˅DŽ㢹䖲᥹݊Ҫᬒ໻఼
ܗˈ߭ৃ㛑ᇐ㟈ᤳണǃ䍋☿ⱘ䰽DŽ
・ᠻ㸠⬉㓚ⷁ䏃ࡴᎹᯊˈ䇋ᣝ㾘ᅮ᪡԰䞡ᮄ䖲㒓ৢݡՓ⫼DŽ䖲㒓䇃㾷ৢৃ㛑Ӯᇐ㟈ᤳണǃ
䍋☿ⱘ䰽DŽ
・催㒓ǃ䕧⬉㒓䇋Ϣᴀѻકᥦ㒓ߚ⾏Ϩ঺㸠ᥦ㒓DŽ㢹䖯㸠ৠϔᥦ㒓៪೼ৠϔㅵ䘧Ёᥦ㒓
߭ৃ㛑ⳌѦᛳᑨˈҢ㗠ᇐ㟈䇃᪡԰៪ѻકᤳണDŽ
・㺙䖲᥹఼ᯊˈ䇋ࡵᖙܜߛᮁ⬉⑤DŽ
乍Ⳃ
ܝ⑤˄ⱎܝ⊶䭋˅ˆˍ
ܝ⑤˄থܝ⊶䭓˅ˆ
⌟ᅮ㣗ೈ
󰵼ޚẔ⌟催ԢᏂˆ
ܝᴳ⚍ሎᇌˆ
ᣛ⼎♃
Փ⫼⦃๗ܝᑺ
⦃๗⏽ᑺ㣗ೈ
⦃๗⑓ᑺ㣗ೈ
㒱㓬⬉䰏
㗤⬉
ᤃࡼ˄㗤Й˅
ކߏᗻ˄㗤Й˅
䰆ᡸ㒧ᵘ
䖲᥹ᮍᓣ
ᴤ䋼
䞡䞣ᠧࣙ⢊ᗕЏᴎޔ䞡
䰘ӊ
Ẕ⌟ᮍᓣ
ൟো
໪໇
䗣䬰
⬉㓚
䎱⾏䆒ᅮൟো
ൟো(1&6+
ৃ㾚ᇐԧ▔ܝ˄QP˅:˄-,6󰵼ޚ㑻ǃ,(&(1&ODVVǃ)'$&ODVV˅
PP
PPPP
PPPP
㑺PP˄䎱⾏PPᯊ˅
287ᣛ⼎♃˄󰿎㡆˅ǃ67$%,/,7<ᣛ⼎♃˄㓓㡆˅ǃ67ᣛ⼎♃㪱㡆
ফܝ䴶ܝᑺⱑ⚑♃˖O[ҹϟ
໾䰇ܝO[ҹϟ
䖤㸠ᯊεćǃֱᄬᯊεć˄Ԛᰃˈϡᕫ᳝㒧ބǃޱ䴆˅
䖤㸠gֱᄬᯊ˖৘5+˄Ԛᰃˈϡᕫ᳝㒧ބǃޱ䴆˅
0¡ҹϞ˄⫼'&9ܚ󱂜㸼˅
$&9ǂ+]ǂPLQ
+]ǂঠᤃᐙPP;ǃ<ǃ=৘ᮍ৥K
PVǂ;ǃ<ǃ=৘ᮍ৥ಲ
,(&㽣Ḑ,3
䖲᥹఼䕀᥹ൟ󰵼ޚ⬉㒓䭓ᑺP
㘮ᇍ㣃Ѡ⬆䝌ϕѠ䝛䝃
ᓖϕ⛃󰶆㛖
39&
㑺J㑺J
Փ⫼䇈ᯢк
ᔶ(1&6+
PP
PPPP
PPPP
㑺PP˄䎱⾏PPᯊ˅
ফܝ䴶ܝᑺⱑ⚑♃˖O[ҹϟ
໾䰇ܝO[ҹϟ
ˆḍ᥂)'$󰵼ޚЁⱘ/DVHU1RWLFH1R㾘ᅮˈᣝ(1෎ޚ㹿ߚ㉏Ў&ODVVDŽ䅵ߦ৥&'5+⬇᡹DŽ
ˆ䗮䖛Ẕ⌟䎱⾏Ёᖗ⌟ᅮᴀ݀ৌ󰵼ޚẔ⌟⠽ԧⱑ㡆䱊⫋
ˆܝᴳ⚍ሎᇌ˖䗮䖛⌟ᅮ䎱⾏ЁᖗܝᔎᑺⱘH䖯㸠ᅮНDŽᅮН㣗ೈҹ໪г᳝ⓣܝˈ㢹Ꮉӊೈⱘܝডᇘ⥛
催ѢᎹӊᴀ䑿ˈ߭ৃ㛑ᏺᴹϡ㡃ᕅડDŽℸ໪ˈẔ⌟ߎ↨ܝᴳ⚍Ⳉᕘ䖬ᇣⱘᎹӊᯊˈৃ㛑᮴⊩㦋ᕫℷ⹂ⱘ⌟ᅮؐDŽ
Փ⫼ᯊⱘᡓ䇎џ乍
ķЎњ⹂ֱᅝܼˈ䇋࣓ᇚᴀѻકⳈ᥹៪䯈᥹⫼ѢҎԧẔ⌟DŽ䳔㽕
Փ⫼䆹⫼䗨ᯊˈ䇋䗝⫼ᴀ݀ৌӴᛳ఼㓐ড়ḋᴀЁߞⱏⱘᅝܼӴ
ᛳ఼DŽ
ĸՓ⫼Ѣϟ߫⫼䗨ᯊˈ䇋Ϣᴀ݀ৌ㧹Ϯᢙᔧଚ䇜ǃᑊḍ᥂㾘Ḑк
ㄝ⹂䅸ৢˈ䞛⫼ⳌᇍѢ乱ᅮᗻ㛑⬭᳝ϔᅮԭ㺩ᑺⱘՓ⫼ᮍ⊩៪
㗙䞛পՓߎ⦄ᬙ䱰г㛑Փ䰽ᑺ䰡Ԣࠄ᳔ᇣⱘᅝܼ⬉䏃ⱘᇍ
ㄪDŽ
Dሟ໪Փ⫼ǃ⫼Ѣ᳝┰೼ⱘ࣪ᄺ∵ᶧ៪㗙᳝⬉⇨ོᆇᯊˈ៪㗙
ᰃѻક᠟ݠǃՓ⫼䇈ᯢкㄝ≵᳝䆄䕑ⱘᴵӊ៪⦃๗ЁՓ⫼ᯊ
E⫼Ѣᄤ㛑᥻ࠊ䆒໛ǃ⛮⚻䆒໛ǃ䪕䏃g㟾ぎg䔺䕚䆒໛ǃ
⭫䆒໛ǃစФ఼Ẅǃᅝܼ㺙㕂ҹঞᣝ✻㸠ᬓᴎ݇៪Ͼ߿Ϯ
⬠㾘ᅮࠊ䗴ⱘ䆒໛ᯊ
F⫼Ѣৃ㛑ঞ⫳ǃ䋶ѻⱘ㋏㒳gᴎẄg㺙㕂ᯊ
G⫼Ѣ✸⇨ǃ∈䘧ǃ⬉࡯կ㒭㋏㒳៪㗙ᇣᯊ䖲㓁䖤䕀㋏㒳ㄝ
ⱘ催ৃ䴴ᗻ䆒໛ᯊ
H⫼Ѣ݊ҪˈҹϞ䗄DaGЎ෎ޚˈ䳔㽕催ᑺᅝܼᗻⱘ⫼䗨ᯊ
Ϟ䗄ݙᆍᰃ䗖⫼ᴵӊⱘϔ䚼ߚDŽ䇋খ䯙ᴀ݀ৌ㓐ড়ѻક᠟ݠg
ᡔᴃ䆶
󱂜ྚ啭˄Ё೑˅᳝䰤݀ৌ
ഄഔ˖Ё೑Ϟ⍋Ꮦ⌺ϰᮄ䫊ජЁ䏃ো
Ё䫊໻ᅸ
⬉䆱˖˄˅
ᡔᴃ䆶⛁㒓˖
㔥ഔ˖KWWSZZZIDRPURQFRPFQ
᭄᥂ㄝ᳔ᮄ⠜ଚકⳂᔩǃ᠟ݠЁ䆄䕑ⱘֱ䆕gܡ䋷џ乍ݙᆍৢ
ݡՓ⫼DŽ
D
ᱎ㛑▔ܝӴᛳ఼᥶༈&026ൟ
Փ⫼䇈ᯢк
ᛳ䇶ᙼ䌁фᴀѻકˈ䇼㟈䇶ᛣDŽ
Փ⫼ᯊ䇋ࡵᖙ䙉ᅜҹϟݙᆍDŽ
g䇋݋໛⬉⇨ⶹ䆚ⱘϧϮҎᅲᮑ᪡԰DŽ
g䇋೼䯙䇏ᑊ⧚㾷ᴀ䇈ᯢкⱘ෎⸔Ϟℷ⹂Փ⫼DŽ
g䇋ཹ୘ֱㅵᴀ䇈ᯢкˈҹ໛䱣ᯊᶹ䯙DŽ
©
OMRON Corporation 2012 All Rights Reserved.
E3NC-SH
󱂜ྚ啭݀ৌ
ᠧᓔֱᡸ㔽DŽ
ᇚབে೒᠔⼎ˈᇚ᥶༈ⱘ䫕ᅮᢼᴚ䴶ᳱϞˈ
ᦦܹᬒ໻఼䖲᥹఼ᦦষⱘ᳔ᑩ䚼DŽ
ᢚᮍ⊩Ўˈϔ䖍ᣝԣ䫕ᅮᢼᴚϔ䖍৥໪ᢨߎDŽ
1.
2.
᪡԰ᴚⱑ㡆
䖲㒓䚼 ⬉㒓㹿㽚䚼 ⬉㒓ᦦܹষ
᪡԰ᴚⱑ㡆 㾷䰸ষ
(1&6+ ⱘ䖲᥹఼໪ⲪЎⱑ㡆DŽ
ᅝ㺙ᯊ䇋⊼ᛣϡ㽕䇃᥹DŽ
䖲᥹఼໪Ⲫ˖ⱑ㡆
PP
˘๭䴶䰘䖥ⱘẔ⌟˚
˘Ẕ⌟݋᳝催ԢᏂⱘᎹӊᯊ˚
˘ᄨЁⱘẔ⌟˚
Փᄬ೼催ԢᏂгৃᠻ㸠
〇ᅮⱘẔ⌟DŽ
೼ᄬ೼催ԢᏂⱘ䚼ԡ᳝ᯊৃ㛑ӮẔ⌟ࠄᓖᐌ᭄ؐDŽ
ϡᯧফᴖᬷܝⱘᕅડDŽ ᯧফᴖᬷܝⱘᕅડǃẔ⌟᳝ؐ
ᯊৃ㛑ߎ⦄ϡ〇ᅮ⢊ᗕDŽˆ
ᇚᡩܝ䚼៪ফܝ䚼ฉԣৢ߭᮴⊩Ẕ⌟DŽ
Ƶᅝ㺙ᯊⱘᳱ৥⊼ᛣ㽕乚
ˆ䇋Փ⫼ޣԢ▔ܝডᇘⱘ⍜ܝ㡆⍖ᢍ๭䴶ǃ៪ᇚ⏙䰸㚠᱃ࡳ㛑䆒ᅮЎ21⢊ᗕৢᠻ㸠䇗ᭈᑊ䖯㸠⌟䆩DŽ
䇈ᯢ󰵼ㅒ 䆕к󰵼ㅒ
ⱑ㡆䕃ㅵ
f
f
f

0