Optimum RK-1238 User manual
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions .................................................... 10
WIELOFUNKCYJNY BLENDER
RĘCZNY 4 w 1 RK-1238
2
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: WIELOFUNKCYJNYBLENDERRĘCZNY
Typ, model: RK-1238
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
RK1238_IM_200_30052022
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1.Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polsk-
iej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej
zakładyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątkowych
przypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo 21 dni–jeżelinaprawa wymaga sprowadzeniaczęściod
producenta.
2.Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3.Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4.Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
•wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
•wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwiające
eksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5.Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6.Pojęcie”naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych winstrukcjiobsługi (np. bieżąca konserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7.Gwarancjąniesąobjęte:
a)elementyszkalne(np. dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
b)uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zani-
echaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
c)uszkodzeniawynikłewskutek:
•samodzielnychnapraw
•przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
•okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca ani sprzedawca, a w szczególności na skutek
niewłaściwejlubniezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania, braku dbałościo sprzęt albo innych
przyczynleżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
d)celoweuszkodzeniasprzętu,
e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8.Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej powodują utratę gwarancji. Karta gwarancyjna bez
wpisanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9.Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwarancję.
10.Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
4
5
6
PL
Wielofunkcyjny Blender Ręczny 4 w 1 RK-1238
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi urządzenia: nieprawi-
dłowaobsługa urządzenia,niezgodnazinstrukcją obsługi, zwalnia producentazwszelkiejodpo-
wiedzialności.Starannieprzechowywaćinstrukcjędopóźniejszegowykorzystania.Wraziezmia-
ny właściciela produktu należy przekazać również niniejszą instrukcję obsługi.
2. Sprawdź, czy parametry zasilania umieszczone na tabliczce znamionowej urządzenia odpowia-
dają parametromTwojej sieci zasilającej.
3. Urządzenie możebyć używane przezosoby zograniczonymizdolnościami zycznymi,sensorycz-
nymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego
typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat
korzystania z urządzeń w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych za-
grożeniach.
4. Urządzenia nie wolno obsługiwać dzieciom. Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowy-
wać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci należy nadzorować i nie dopuszczać, by bawiły
się urządzeniem.
5. Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania
(torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
6. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie wykorzystuj urządzenia do
celów innych niż zostało przeznaczone.
7. Należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania jeżeli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed
przystąpieniem do montażu, demontażu lub czyszczenia.
8. Nie używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone.W tym przypadku, nale-
ży zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
9. Jeżeli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie używać urządzenia. Ze względów bezpie-
czeństwa, muszą być one wymieniane obowiązkowo przez autoryzowany serwis.
10. Nie wolno dopuścić aby długie włosy, szale, krawaty itp. zwisały nad urządzeniem lub jego
dodatkowym wyposażeniem w trakcie używania. Trzymaj palce, włosy, odzież i przybory
kuchenne z daleka od części ruchomych.
11. Nigdy nie ustawiaj urządzenia w pobliżu źródła ciepła. Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu
innych urządzeń elektrycznych, palników, kuchenek, piekarników itp.
12. UWAGA! Ostrza tnące są bardzo ostre, unikaj zycznego kontaktu podczas opróżniania
i czyszczenia urządzenia – możesz się poważnie zranić.
7
Wielofunkcyjny Blender Ręczny 4 w 1 RK-1238
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
13. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy ostrożnie wyczyścić wszystkie akcesoria. Nie zanu-
rzaj napędu blendera w wodzie lub jakiejkolwiek cieczy.
14. Nie wkładać urządzenia, przewodu zasilającego czy wtyczki do wody lub innych płynów.
15. Ze względów bezpieczeństwa, należy używać tylko oryginalnych akcesoriów i części za-
miennych dostosowanych do urządzenia i dostarczonych przez producenta lub autoryzo-
wany serwis.
16. Należy dopilnować, aby kabel nigdy nie znajdował się w pobliżu nagrzewających się ele-
mentów urządzenia, źródeł ciepła lub ostrych krawędzi, ani się z nimi nie stykał.
17. Zawsze przedprzystąpieniem dopracy upewnijsię,czy wszystkie elementy urządzeniasą
prawidłowo zamontowane.
18. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód. Nie podłączaj wtyczki do
gniazdka sieci mokrymi rękami.
19. Urządzenie należy stawiać na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
OPIS URZĄDZENIA
1.Przystawkadoubijaniapianyzbiałek,lekkichkremówisosów
2.Obudowablenderazprzystawkąmiksującą
3.Pojemnikznożemzestalinierdzewnejdosiekaniairozdrabniania
4.Pojemnikdomiksowania
➀ ➁ ➂ ➃
8
MONTAŻ I UŻYCIE BLENDERA
UWAGA! Przed pierwszym użyciem umyj w cie-
płej wodzie wszystkie części blendera z wyjąt-
kiem obudowy. Nie doprowadź do zamoczenia
obudowy blendera. Przed zakładaniem i zdej-
mowaniem wyposażenia upewnij się, że wtycz-
ka przewodu sieciowego jest odłączona od
gniazdka.
Blender ręczny RK-1238 jest kompaktowym urządzeniem,
które ułatwi codzienne przygotowywanie posiłków.
Szczególnie zalecany jest do rozdrabniania surowych
i gotowanych jarzyn, miękkich owoców (bez pestek),
przygotowania sosów, kremów, zup, mieszania płynów, itp.
Przed rozdrabnianiem duże składniki produktów należy
pokroićnamniejszekawałki(1-2cm).
PRZYSTAWKA MIKSUJĄCA
1.Przymocowaćprzystawkęmiksującądonapęduprzekręcając
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż
zostaniezablokowany.
2.Podłączurządzenie.
3.Przygotuj artykuły spożywcze wpojemniku 0,6 l. Nie
napełniać pojemnika powyżej 2/3 wysokości.
4.Zanurzyć ostrze w mieszanej żywności przed włączeniem
urządzenia,abyuniknąćrozpryskiwania.
Nie używaj blendera do mieszania twardych pokarmów,
takich jak ziarna kawy, kostki lodu, cukier, płatki
zbożowe, czekolada itp.
5.Utrzymując pojemnik w stabilnej pozycji przyciśnij
iprzytrzymajprzyciskuruchamiającylubprzyciskszybkich
obrotów TURBO. (Prędkość obrotów możemy regulować
za pomocą regulatora prędkości obrotów. Aby zmniejszać
prędkość obrotów regulator prędkości obrotów należy
przekręcić w kierunku „MIN”. Aby zwiększyć prędkość
obrotów należy przekręcić regulator prędkości obrotów
wkierunku„MAX”).
Uwaga! Prędkość obrotów możemy regulować
przywciśniętymprzyciskuuruchamiającym.
6.Niedopuszczaćdokontaktucieczy zpołączeniemmiędzy
napędemakońcówkąblendera.
7.Maksymalnyczaspracyciągłejurządzeniawynosi30sek.
Po tym czasie należy urządzenie wyłączyć i odczekać aż
ostygnie.
8.Po zakończeniu pracy należy wyjąć wtyczkę przewodu
zgniazdasieciowego.
TRZEPACZKA
Trzepaczka służy do ubijania śmietany, białek, deserów itp.
Nie ubijaj mieszanin gęstszych, np. margaryny z cukrem –
uszkodzitotrzepaczkę.
1.Nałóż trzepaczkę na jednostkę silnika przekręcając w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż
zostaniezablokowana.
2.Podłączurządzenie.
3.Przygotujartykułyspożywczewpojemniku0,6liuruchom
urzadzenie.
4.Całkowiciezanurztrzepaczkęwskładnikach.
5.Używajtrzepaczkijednorazowoniedłużejniż1minutę,w
przeciwnymraziesilnikzostaniespalony.
6.Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka po użyciu lub przed
czyszczeniem.
ROZDRABNIANIE/SIEKANIE
1.Umieść ostrze siekające na środkowym bolcu miski
rozdrabniacza. Zawsze umieszczaj misę na podkładce
antypoślizgowej.
2.Włóż składniki do miski siekacza, np. mięso, ser, cebulę,
zioła,czosnek,marchew,migdały,suszoneśliwkiitp.
3.Nałóż napęd na miskę i obróć ją zgodnie z ruchem
wskazówekzegaraażdozablokowania.
4.Podłącznapęddoprąduinacisnąćprzyciskuruchamiający.
5.Aby uruchomić urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać
włącznik umieszczony na napędzie, przytrzymując miskę
drugąręką.
6.Poużyciuodłączurządzenieirozmontuj.
7.Ostrożniewyjmijostrze.UWAGA! Tnące krawędzie
noży są ostre. Istnieje ryzyko obrażeń! Należy
posługiwać się nimi z ostrożnością!
8.Wyjmijprzetworzonążywnośćzmiskirozdrabniacza.
UWAGA: Czas rozdrabniania/siekania nie powi-
nien przekraczać 30 sekund jednorazowo, a ilość
składników nie powinna przekraczać 500 g.
CZYSZCZENIE
1.Przed czyszczeniem zawsze wyłącz i wyjmij wtyczkę
zgniazdkasieciowego.
2.Oczyść obudowę urządzenia wilgotną ściereczką. Nie
zanurzaj jednostki silnikowej w żadnym płynie.
Wytrzećsuchąlublekkowilgotnąścierką.Umyjpojemnik,
pokrywkęrozdrabniacza,nóżzpodwójnymostrzem,ubijaki
zestalinierdzewnejitrzepaczkęwciepłejwodziezmydłem.
Dokładniespłucziosusz.
3.W żadnym wypadku nie używać do mycia urządzenia
ostrychgąbeklubprzedmiotówzelementamimetalowymi.
4.Oczyśćostrzaiakcesorianatychmiastpoużyciu.Ostrożnie
obchodzićsięznożami,ponieważsąbardzoostre.
5.W przypadku zabarwienia elementów urządzenia przez
produkty spożywcze (przez marchewkę, pomarańcze, itd),
przetrzeć je ścierką zamoczoną w oleju spożywczym, a
następnienormalnieumyć.
9
PARAMETRY TECHNICZNE
Zasilanie:220-240V~,50-60Hz
Moc:1000W
Poziomhałasu:65dB(A)
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania
elektrycznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:1,45kg℮
10
IMPORTANT SAFETY RECOMMENDATION
1. Read the instructions carefully before using your appliances for the rst time.
2. Make sure the rated voltage in your local place is conformity to the rating plate on the unit.
3. Never leave the appliance with in reach of children without supervision.The use of this applian-
ce by young children or by disabled person must always be supervised.
4. Do not use outdoors.The appliance is household use only.
5. Unplug your appliance when you nish using it or clean it.
6. Do not use the appliance if it has damaged.You should contact an approved service center.
7. If the power cable or plug are damaged, do not use the appliance.To avoid any risk, these must
be replaced by an approved service center.
8. Do not allow long hair, scarves etc. to hang down over blender stick or whisk when they are in
operation.
9. Never put the appliance close to heat source.
10. Please the note:The blades of the appliance are sharp. Handle the blades with care.
11. Before using your appliance rst time, clean the various accessories carefully. Do not immerse
motor unit in water or any liquid.
12. Save the instruction for your future reference.
13.The applianceis not intendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sen-
sory or mental capabilities, or lack of experienced and knowledge, unless they have been given
by a person responsible for their safety.
14. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
15. If the supply cod is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or simi-
larly qualied persons in order to avoid a hazard.
16. Switch o and disconnect from the supply the appliance before changing accessories or appro-
aching parts, which move in use.
17. Always disconnect theblender fromthe supply ifitis left unattended andbefore assembling, di-
sassembling or cleaning.
18. Do not allow children to use the blender without supervision.
HOW TO USE STICK BLENDER
1.Twistthestickblenderontotheunitatanti-clockwiseuntil
itislocked.
2.Plugintheappliance.
3.Thebeakermustbenotmorethan2/3fulltopreventover
owing.
4.Alwaysusethe stickblendertoblendingredients together
withwaterorotherliquid.
HANDLE HELD BLENDER SET RK-1238
INSTRUCTION MANUAL UK
11
5.Donotusethestickblendertoblendhardfoodsonly,such
ascoffeebean,icecubes,sugar,cereals,chocolateetc.
6.Two speeds set for your different blending various
ingredients.
7. Do not operate the stick blander more than 30 seconds
at one time, allow a few minutes rest for next use.
8.Whenyoutakeoutthestickfromthemotorunit,makesure
ofitunplugged.
9.Its blade is sharp, handle it with care to avoid any hurt
ofyou.
10.The max. capacity of container is 600ml, the quantity of
ingredientsconsistof1partssoakedcarrotsand4partswater.
HOW TO USE WHISK
1.Turnthewhiskontothemotorunit atanti-clockwiseuntil
itislocked.
2.Plugintheappliance.
3.Twospeedssetformixingeggsorcreamsetc.Inoperation,
pleasetake care of yourlong hair orscarves etc. hanging
downovertherotatingwhisktoavoidanydamagetoyou.
4.Afterusingit,pleasedonotpresstheswitchtoavoidliquid
ingredientsplashedtomakeyourclothesortabledirty.
5.Operate whisk each time for not more than 1 minute,
otherwise the motor will be burnt if it is performed long
time.
6.Alwaysunplugitafteryourusingorcleaning.
HOW TO USE CHOPPER
1.Place chopping blade on the center pin of chopper bowl.
Alwaysplacethechopperbowlontheanti-slippad.
2.Fill in the food in chopper bowl, such as meat, cheese,
onions,herbs,garlic,carrotsalmonds,prunesetc..
3.Putthegearboxonthechopperbowl,andturnitatclockwise
untillocked.
4.Locatemotorunitontothegearbox,andplugin.
5.Press the switch to operate the chopper. During the
processing,holdthemotorunitwithonehandandotherfor
chopperbowl.
6.Afteruse,unplugitandtakethemotorunitfromgearbox;
thenremovethegearbox.
7.Carefully take out the blade. Handle the blade with care
becauseitissharp!
8.Removetheprocessedfoodfromthechopperbowl.
CAUTION:Choppingtimedoesnot exceed more
than 30 seconds each time, and food quantity is
under 500 g.
HOW TO CLEANING
1.Unplugtheappliance.
2.Cleanthebodyoftheappliancewithadampcloth.Donot
immersethemotorunitinanyliquid.
HANDLE HELD BLENDER SET RK-1238
INSTRUCTION MANUAL UK
➀ ➁ ➂ ➃
➀WHISK
➁STICK BLENDER
➂CHOPPER
➃MIXINGCONTAINER
12
3.Thechoppergearboxmayberinsedunderthetap,butdonot
immerseitinwater.
4.Clean the blades and accessories immediately after using,
andavoidbacterialgrowth.Takecareofthebladesbecause
theyaretoosharp!!
CAUTION: Use extreme care when handing the
Double Blade Knife.
Do not touch the Blades with your ngers. The
Blades are very sharp and can cause injury if to-
uched.
1. Carefully unpack the Stick Blender and all ac-
cessories.
2.Wash the Mixing Blender and Lid, Chopper
Container and Lid, Double Blade Knife, Stain-
less Steel Beaters, and BalloonWhisk in warm
soapy water. Rinse and dry thoroughly.
3. Never immerse the Blender Body, Stick Blen-
der or Single and Double Gearboxes in water
or any other liquid. If necessary, these attach-
ments can be wiped clean with a moistened
cloth.The Stick Blender can be washed under
runningwater;butbecarefulnottoallowwa-
ter to enter the hollow shaft.
4. Always dry the Stick Blender thoroughly so
that no water can enter the Blender Body.
TECHNICAL DATA
Voltage:220-240V~,50-60Hz
Power:1000W
Noiselevel:65dB(A)
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuseofmaterialresources.Toreturnyouruseddevice,please
use the return and collection systems or contact the retailer
wheretheproductwaspurchased.Theycantakethisproduct
forenvironmentalsaferecycling.
Weight:1.45kg℮
Table of contents
Languages:
Other Optimum Blender manuals
Optimum
Optimum RK-1203 User manual
Optimum
Optimum VAC2 User manual
Optimum
Optimum RK-0401 User manual
Optimum
Optimum NUTRIFORCE 2.0 EXTRACTOR User manual
Optimum
Optimum 9400 Second Generation User manual
Optimum
Optimum RK-2015 User manual
Optimum
Optimum G2.6 SLIM PLATINUM Series User manual
Optimum
Optimum PLATINUM Series User manual
Optimum
Optimum Froothie Evolve FE9600 User manual
Optimum
Optimum RK-1206 User manual
Optimum
Optimum PLATINUM Series User manual
Optimum
Optimum G2.1 Second Generation User manual
Optimum
Optimum 9200A User manual
Optimum
Optimum RK-1211 User manual
Optimum
Optimum RK-1237 User manual
Optimum
Optimum NUTRIFORCE MINI User manual
Optimum
Optimum 9400 Second Generation User manual
Optimum
Optimum 9400X Extreme User manual
Optimum
Optimum RK-2016 User manual
Optimum
Optimum 9200 User manual
