Optimum RK-1260 User manual

Blender wielofunkcyjny RK-1260
PL Instrukcjaobsługi ........................................................................................................ 7
UK OperatingInstructions ................................................................................................11
D Bedienanleitung......................................................................................................... 14
RU Руководствопользования........................................................................................ 17
CZ Návodkobsluze ........................................................................................................ 20
SK Návodnaobsluhu...................................................................................................... 23
BG Ръководствозаексплоатация.................................................................................. 26
UA Інструкціязобслуговування................................................................................... 31
RO Instrucţiunidefolosire............................................................................................... 34

2
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: Blender
Typ, model: RK-1260
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
RK1260_IM_203_25052020
Expo-service Sp. z o. o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni–jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści
od producenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychw instrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaś-
ciwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania, braku dbałości o sprzęt albo innych przyczyn
leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-
sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwaran-
cję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4

5

6

7
Blender wielofunkcyjny RK-1260
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi urządzenia: nieprawidłowa
obsługaurządzenia,niezgodnazinstrukcjąobsługi,zwalniaproducentazwszelkiejodpowiedzialności.
Starannieprzechowywaćinstrukcjędopóźniejszegowykorzystania.Wraziezmianywłaścicielaproduk-
tunależy przekazaćrównież niniejszą instrukcję obsługi.
• Niewolnozanurzaćnapęduwwodzielubinnejcieczyanispłukiwaćgobieżącąwodą.
• OSTRZEŻENIE: Unikać dotykania ostrza, zwłaszcza po przymocowaniu końcówki blendera do
napędu,ponieważjest ono bardzoostre.
• Sprawdzić,czynapięciedomowejinstalacjielektrycznejjestzgodneznapięciemwymaganymdo
pracy urządzenia.Każdenieprawidłowepodłączeniedo sieci powoduje utratęgwarancji.
• Wprzypadkublokadyostrzaodłączyćkońcówkęblenderaodnapędu,anastępnieoczyścićostrze
zresztekblokującejgożywności.
• Niezbliżaćdoruchomychczęściurządzeniapalców,włosów,ubraniaisztućców.
• Niewłączaćurządzeniapodczasmocowanialubodłączaniaakcesoriów.
• Niewolnoużywaćuszkodzonegoblenderaręcznego.Wprzypadkuawariioddaćurządzeniedolokal-
negopunktu serwisowegowcelu kontrolilub naprawy.
• Niewolnoużywaćakcesoriówniezatwierdzonychprzezproducenta.Wprzypadkuużyciatakichczę-
ścigwarancjatraciważność.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i wyżej (i starsze) / od 8 lat
wzwyż i osoby z zredukowanymi / ograniczonymi zycznymi, sensorycznymi albo umysłowy-
mi zdolnościami albo brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli dostali nadzór albo instrukcję do-
tyczącąwykorzystaniaurządzeniawbezpiecznysposóbirozumieją,jakieistnieją zagrożenia.
Dzieci nie będą bawić się urządzeniami. Czyszczenie i konserwacja nie będzie wykonywane
przezdzieci bez nadzoru.
• Dlabezpieczeństwadzieciproszęniezostawiaćswobodniedostępnychczęściopakowania(torby
plastikowe, kartony, styropian itp.).
• OSTRZEŻENIE! Niepozwalajdzieciombawićsięfolią.Niebezpieczeństwouduszenia!
• Niedopuszczać,abyprzewódzasilającystykałsięzgorącymipowierzchniamilubzwisałwmiejscu,
gdziemogłoby chwycićgodziecko.
• Niewolnostawiaćurządzeniawpobliżuinnychurządzeńelektrycznych,palników,kuchenek,piekar-
ników itp.
• Niewolnoużywaćblenderadomieszaniagorącegoolejulubtłuszczu.
• Wprzypadkumałegoobciążenia(akcesoriatrzepaczki)wybraćtrybI,awprzypadkudużegoob-
ciążenia(blenderręczny,akcesoriadorozdrabniania/siekania,ewentualnieakcesoriadoubijania)
wybraćtrybII.
• Jeśliuszkodzonyzostałprzewódzasilający,powiniengowymienićproducent,pracownikserwisulub
innawykwalikowanaosoba, aby uniknąćjakiegokolwiekniebezpieczeństwa.
PL

8
• Postępowaćzostrzemostrożnie,zwłaszczapodczaswyjmowaniagozmiski,opróżnianiamiskioraz
czyszczenia.
• Wyłączyćurządzenieprzedprzystąpieniemdozmianyakcesoriówlubzbliżaniasiędoczęścirucho-
mych.
• Ostrzeżenie: Przed odłączeniem blendera od podstawy sprawdzić, czyzostałwyłączony.
• Odłączyćblenderodzasilaniazawszewtedy,gdybędzieonpozostawionybeznadzoruorazprzed
montażem,demontażemlub czyszczeniem urządzenia.
• Niewyciągajwtyczkizgniazdkasiecipociągajączaprzewód.
• Niepodłączajwtyczkidogniazdkasiecimokrymirękami.
• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniezurządzeniabeznadzoru.
• Niewolnozanurzaćnapęduwjakiejkolwiekcieczy.
• UrządzenieprzeznaczoneWYŁĄCZNIEDOUŻYTKUDOMOWEGO.
• Niewykorzystujurządzeniadocelówinnychniżzostałoprzeznaczone.
• Uwaga!Niewolnoużywaćblenderaręcznegodomieszaniagęstejżywnościprzezdłużejniż30sna
każde3minuty.
Wprzeciwnymrazie nastąpi jegoprzegrzanie.
OPIS BLENDERA WIELOFUNKCYJNEGO
A–Regulacjaszybkości(I/II)
B–Napęd
C–Końcówkablendera
D–5-stopniowaregulacjaprędkościpracy
E–PokrywaE1–PopychaczE2–Podajnik
E3–Modułdopodłączenianapędu
F1–Ostrze
F2–Tarczaogrubychotworachdokrojeniawplastryisieka-
niaowocówiwarzyw
F3–Tarczadoucieraniaziemniaków
F4–Nośniktarcz
G–Miska
H–Elementłączącytrzepaczki
I–Trzepaczka
OBSŁUGA BLENDERA WIELOFUNKCYJNEGO
• Uwaga!Odczekać,ażgorąceskładnikiosty-
gną przed ich rozdrobnieniem/posiekaniem
lub przelaniem do dzbanka (maksymalna
temperatura300C).
• Pokroićdużeskładnikina2-centymetroweka-
wałkiprzedich przetworzeniem.
1.MIESZANIE
Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie oczyścić
częścimającekontaktzżywnością(patrz:„Czyszczenie”).
Blender ręczny jest przeznaczony do:
•mieszaniacieczynp.produktówmlecznych,sosów,soków
owocowych,zup,drinkówikoktajli
•mieszania miękkich składników, np. ciasta naleśnikowego
lubmajonezu
• przecieraniagotowanejżywności,np.pokarmudladzieci.
Ważne
• Gotowanepotrawyzdjąćzogniaiodczekać,aż
przestygną. W przeciwnym razie może nastą-
pićprzegrzanie blenderaręcznego.
• Przymocowaćnapęd(B)dokońcówkiblendera
(C)(słyszalnekliknięcie).
• Podłączyćprzewódzasilający.Zanurzyćostrze
wmieszanejżywnościprzedwłączeniemurzą-
dzenia,abyuniknąćrozpryskiwania.
• Niedopuszczaćdokontaktucieczyzpołącze-
niemmiędzynapędem a końcówką blendera.
• Podczas mieszania żywności przesuwać koń-
cówkę blendera wpioniei poziomie.
• Wprzypadkublokadyblenderaodłączyćprze-
wód zasilający przed przystąpieniem do czysz-
czenia.

9
• Po użyciu odłączyć przewód zasilający i koń-
cówkę urządzenia.
2TRZEPACZKA
Trzepaczkasłużydoubijaniaśmietany,białek,deserówitp.
• Podłączyćtrzepaczkę(I)doelementułączącego(H).
• Następniepodłączyćelementłączącytrzepaczkidonapędu
(słyszalnekliknięcie).
• Umieścićskładnikiwdużej,głębokiejmisce.
• Całkowiciezanurzyćtrzepaczkęwskładnikach.
BLENDER
• Uwaga: Przed uruchomieniem urządzenia na-
leżyprzeczytać niniejsząinstrukcję.
• Ostrzejestbardzoostre.
• Przed uruchomieniem blendera zatrzasnąć
blokadęmiskiiustawićpopychacz(E1)wod-
powiedniejpozycji.
• Podczasprzetwarzaniadopodajnika (E2)nie
wkładać żadnych elementów poza popycha-
czem(E1).
• Przedzdjęciempokrywy(E)zawszewyłączyć
urządzenie.
• Pokrywę(E)możnaczyścićpodbieżącąwodą,
alenie wolnojejzanurzaćani myćwzmywarce.
• Miska (G) nie jest przeznaczona do użytku
wkuchenkachmikrofalowych.
OBSŁUGA BLENDERA
Rozdrabnianie/siekanie(patrztabela1poniżej)
Tabela1dotyczyrozdrabniania/siekaniamięsa,serów,cebuli,
ziół, czosnku, marchwi, orzechów włoskich i laskowych,
migdałów itd. Do rozdrabniania/siekania bardziej twardych
składnikówużywaćwyższegotrybuszybkości.
Nierozdrabniać/siekaćbardzotwardychskładników,takichjak
gałkamuszkatołowa,ziarnakawylubziarnazbóż.
Przygotowanie do rozdrabniania/siekania
–pokroićwstępniemięso,sery,cebulę,czosnek,marchewlub
papryczkichili(na1-centymetrowekawałki)
–usunąćłodygiziółiłupinyorzechów
–usunąćkości,ścięgnaichrząstkizmięsa.
Aby osiągnąć najlepszy efekt, należy zapoznać się z tabelą,
wktórejpodanozalecanetrybyszybkości.
a) Ustawićostrzenaśrodkowejwypustcemiski(G)iobrócić
tak,abyznalazłosię na właściwymmiejscu.Ostrzeżenie:
ostrze jest bardzo ostre! Do jego trzymania używać
wyłączniegórnej,plastikowejczęści.
b) Umieścićskładnikiwmisce.
c) Zamontować pokrywę (E) na misce, a blokadę miski
ustawić obok uchwytu. W celu zablokowania pokrywy
przesunąć blokadę miski i docisnąć pokrywę tak, aby
nastąpiło zatrzaśnięcie blokady w odpowiednim miejscu
naduchwytem.
d) Wcelupodłączenianapęduzamontowaćgo(A)wmodule
dopodłączenianapędu(słyszalnekliknięcie).
e) Abyuruchomićurządzenie,nacisnąćiprzytrzymaćwyłącz-
nikumieszczonynanapędzie,przytrzymującmiskędrugą
ręką.
f) Poużyciuwyłączyćnapęd.Przedrozpoczęciemdemonta-
żuodczekać,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.
Odłączyćnapęd,naciskającprzyciskizwalniająceiwyjmu-
jącgozmodułudopodłączenianapędu(E3).Wyjąćpopy-
chaczzpodajnika.
g) W celu zdjęcia pokrywy przesunąć blokadę miski i ją
podnieść.
h) Przedwyjęciemprzetworzonejżywnościzmiskiodłączyć
ostrze,obracającjeipociągającdogóry.
Składnik Maksymalna
waga
Maksymalny
czas
przetwarzania
(w sekundach)
Zalecany
tryb
szybkości
Mięso 600g 15-30 Szybszy
Sery 400g 30 Szybszy
Cebula 400g 10 Wolniejszy
Zioła 30g 20 Szybszy
Czosnek 30g 20 Wolniejszy
Marchew 400g 15 Szybszy
Orzechy
włoskie
400g 25 Szybszy
Orzechy
laskowe
400g 30 Szybszy
Migdały 400g 20 Wolniejszy
Bułkatarta 200g 50 Szybszy
Czekolada 350g 50 Szybszy
Krojenie/szatkowanie (patrz tabela 2 poniżej)
Przy użyciu tarczy do krojenia (F2) można pokroić np.
ogórki,cebulę,grzyby,jabłka, marchew, rzodkiewki, surowe
ziemniaki,cukinięlubkapustę.
Przyużyciutarczydoszatkowania(F3)możnaposzatkować/
zetrzeć np. jabłka, marchew, rzodkiewki, surowe ziemniaki,
buraki,kapustęlubser(miękkilubśredniotwardy).
a) Umieścićtarczę(F2lubF3)nanośnikutarcz(F4).Ustawić
nośniktarcznaśrodkowejwypustcemiskiiobrócićtak,
abyznalazłsięnawłaściwymmiejscu.
b) Zamontować pokrywę (E) na misce, a blokadę miski
ustawić obok uchwytu. W celu zablokowania pokrywy
przesunąć blokadę miski i docisnąć pokrywę tak, aby
nastąpiło zatrzaśnięcie blokady w odpowiednim miejscu
naduchwytem.

10
c) Wcelupodłączenianapęduzamontowaćgo(A)wmodule
dopodłączenianapędu(słyszalnekliknięcie).
d) Umieścić przetwarzane składniki w podajniku (E2). Nie
wolno wkładać rąk do podajnika, gdy urządzenie jest
włączone.Dopopychaniaskładnikówużywaćwyłącznie
popychacza(E1).
e) Nacisnąćiprzytrzymaćwyłączniktakdługo,jakmabyć
przetwarzanażywność.
f) Poużyciuwyłączyćnapęd.Przedrozpoczęciemdemontażu
odczekać, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
Odłączyć napęd, naciskając przyciski zwalniające
iwyjmującgozmodułudopodłączenianapędu(E3).
g) W celu zdjęcia pokrywy przesunąć blokadę miski i ją
podnieść.
h) Przedwyjęciemprzetworzonejżywnościodłączyćnośnik
tarcz. W celu odłączenia tarczy popchnąć ją do góry,
używającwypustkiwdolnejczęścinośnikatarcz.
Składnik Zalecany tryb szybkości
Ogórki Wolniejszy
Cukinia Wolniejszy
Cebula Wolniejszy
Grzyby Wolniejszy
Jabłka Szybszy
Marchew Szybszy
Rzodkiewki Wolniejszy
Suroweziemniaki Szybszy
Sery Szybszy
CZYSZCZENIE
• Zawszewyłączaćurządzenieiodłączaćprzewódzasilający
przedprzystąpieniemdoczyszczenia.
• Niewolnodotykaćostrza(jestbardzoostre).
• Zachowaćszczególnąostrożnośćpodczasprzygotowywania
pokarmu dla dzieci oraz osób starszych i niedołężnych.
Zawszedokładniesterylizowaćkońcówkęblendera.Używać
płynusterylizującegozgodniezzaleceniamiproducenta.
• Niektóreskładniki,np.jajkalubmarchew,mogąpowodować
przebarwienieplastiku.Wytarcieszmatkąnawilżonąolejem
roślinnympomagausunąćprzebarwienia.
SPECYFIKACJA:
Zasilanie:220-240V~/50Hz
Moc:700W
Poziomhałasu:80dB
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania
elektrycznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:2,07kg℮
Blender wielofunkcyjny RK-1260
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL