Optimum Cj-1765 User manual

CZAJNIK BEZPRZEWODOWY

CJ-1765

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI............................................................................... 3

RU    ................................................. 5

UK MANUAL INSTRUCTION ............................................................................. 7

D Bedienungsanleitung ............................................................................... 9

CZ NÁVOD K OBSLUZE ................................................................................... 11

SK NÁVOD NA OBSLUHU ................................................................................ 13

RO INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ................................................................... 15

UA    ....................................................... 17

BG    .................................................................. 19

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD 2015-09-05 00:31 Pa e 1

CZAJNIK BEZPRZE ODO Y CJ-1765

KARTA GWARANCYJNA

NR ..............

Gwarancja 24 miesięczna, ważna tylko z dowodem zakupu.

Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Nazwa sprzętu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Typ, model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Data sprzedaży: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pieczątka i podpis sprzedawcy

Warunki gwarancji

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych

w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje wygodna możliwość

wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi

14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta gwarancyjna z załączonym do niej dowodem

zakupu produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego

użytkowania produktu, uszkodzeń mechanicznych lub samowolnych napraw. Gwarancja nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

CJ1765_IM_200_09.2015

SERWIS ARCONET

ul. Grobelnego 4

05-300 MIŃSK MAZ WIECKI

tel. +48 25 759-12-31

INF LINIA: 0801-44-33-22

LISTA PUNKTÓW SERWIS WYCH: www.arconet.pl

IMPORTER / DYSTRYBUTOR:

Expo-service Sp. z o. o.

00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska

tel. +48 25 759 1881, fax +48 25 759 1885

AGD@expo-service.com.pl

www.optimum.hoho.pl

Adres do korespondencji:

Expo-service Sp. z o. o.

05-300 Mińsk Mazowiecki

ul. Grobelnego 4

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD 2015-09-05 00:31 Pa e 2

DANE TECHNICZNE:

MC: 1850-2200 W

NAPIĘCIE: 220-240 V~

CZĘST TLIW ŚĆ: 50/60 Hz

PJEMN ŚĆ: 1,8 l

ZANIM ROZPOCZNIESZ UŻYTKOWANIE

Napełnij czajnik wodą do maksymalnego poziomu,

zagotuj, wylej przegotowaną wodę. Czynność tę

po wtórz trzykrotnie.

OSTRZEŻENIE: NAPEŁNIENIE CZAJNIKA P WY ŻEJ

D PUSZCZALNEG P ZI MU SP W DUJE WYD -

STANIE SIĘ WRZĄCEJ W DY NA ZE WNĄTRZ.

ZASADY UŻYTKOWANIA

1. Napełnij czajnik wodą, upewniając się, że płyta

grzewcza została całkowicie pokryta wodą.

Po ziom wody powinien zawierać się między

„min” i „max”. Nigdy nie przekraczaj maksymal-

nego po ziomu wody.

2. Podczas napełniania wodą zawsze trzymaj czajnik,

w pozycji pionowej.

3. Ustaw czajnik na stabilnej, płaskiej powierzchni,

włącz wtyczkę do kontaktu i ustaw włącznik

czajni ka w pozycji “l”.

4. Po zagotowaniu się wody czajnik automatycznie

wy łączy się. Nie wymuszaj pozostawiania czajnika

w pozycji włączonej, gdyż nadmiernie wydoby-

wają ca się spod pokrywy para wodna może

uszkodzić mechanizm automatycznego wyłącza-

nia.

5. Przed zdjęciem czajnika z podstawy, sprawdź czy

czajnik wyłączył się automatycznie lub został

wyłą czony.

6. Jeśli chcesz wyłączyć czajnik przed zagotowa niem

się wody, ustaw wyłącznik w pozycji “0”.

7. Nie przechylaj czajnika podczas napełniania wodą

i w czasie, gdy jest on włączony.

AUTOMATYCZNE ZABEZPIECZENIE

Jeśli poziom wody w czajniku jest niedostateczny lub

został włączony pusty czajnik, to zostanie on wyłą -

czony dzięki posiadanemu automatycznemu zabez -

pieczeniu. Wówczas należy zaczekać kilka minut,

aż elementy zabezpieczające ostygną i dopiero wtedy

można napełnić czajnik wodą.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Urządzenie może być podłączone tylko do gniazda

ze stykiem ochronnym.

2. Przeczytaj uważnie instrukcję przed rozpoczę -

ciem użytkowania czajnika.

3. Wyłącz wtyczkę z gniazdka, jeśli nie używasz

czajnika.

4. Zawsze ustaw wyłącznik w pozycji wyłączonej,

gdy chcesz wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

5. Nie dotykaj gorących powierzchni - używaj uchwytu.

6. Unikaj kontaktu z parą wodną wydobywającą się

podczas gotowania bezpośrednio po wyłączeniu

czajnika. Zachowaj ostrożność przy otwieraniu

pokrywki dla uzupełnienia wody w jeszcze gorą -

cym czajniku.

Ostrzeżenie:

Nie otwieraj pokrywki podczas otowania wody.

7. Nie zanurzaj czajnika i jego podstawy w wodzie,

nie pozwól, aby woda dostała się do gniazda

podstawy.

8. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psy-

chicznych, bądź też nie posiadające odpowied-

niego doświadczenia lub wiedzy, jeśli ich praca

nie będzie odbywała się pod nadzorem albo nie

zostaną im przekazane instrukcje dotyczące

użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

Dzieci winny pozostawać pod nadzorem, by

mieć pewność, że nie wykorzystują one

urządzenia do zabawy.

9. Zwróć uwagę, aby przewód nie zwisał poza kra -

wędzią stołu lub nie dotykał powierzchni gorą cych.

10. Zawsze pamiętaj, aby nalać tyle wody, aby

za kryła ona płytę grzejną.

11. Nigdy nie przekraczaj dozwolonego maksymal -

nego poziomu wody w czajniku. Przepełnienie

czajnika grozi wydobywaniem się gorącej wody

na zewnątrz.

12. Nigdy nie włączaj czajnika z uszkodzonym prze -

wodem elektrycznym lub wtyczką, a także po

stwierdzonej wadliwej pracy lub uszkodzeniu

w jakikolwiek sposób. Przekaż czajnik do

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZAJNIK BEZPRZEWODOWY CJ-1765 PL

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD 2015-09-05 00:31 Pa e 3

naj bliższego autoryzowanego serwisu dla zbada -

nia, naprawy lub regulacji.

13. Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać czy na -

prawiać czajnika. Spowoduje to utratę gwaran cji.

14. Czajnik bezprzewodowy może być używany

wy łącznie z oryginalną podstawą.

Uwa a: przed ustawieniem na podstawie lub zdję -

ciem z niej upewnij się, że czajnik jest wyłą czony.

MYCIE CZAJNIKA

1. Zawsze odłącz czajnik od źródła prądu przed

przystąpieniem do mycia.

2. Zaleca się, aby opróżnić czajnik z wody, gdy nie

jest on używany (szczególnie na noc).

3. Przetrzyj zewnętrzną obudowę czajnika wilgotną

ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha. Przed

ponownym włączeniem sprawdź czy złącza elek -

tryczne są całkowicie suche.

4. Na grzałce i wewnętrznych ściankach czajnika

osadza się kamień. Należy go regularnie usuwać.

Odkamienienie nie podle a usłudze waran-

cyjnej. Brak re ularne o odkamieniania

prowadzi do uszkodzeń czajnika i utraty

warancji.

CZYSZCZENIE FILTRA

Po wyjęciu filtra z czajnika wyczyść go pod bieżącą

wodą miękką szczotką. Mocno przywierające osady

mogą być usunięte poprzez ich rozpuszczenie np.

w roztworze kwasku cytrynowego lub za pomocą

odpowiedniego preparatu odkamieniającego.

Nie używaj ostrych narzędzi, które mogą uszkodzić

siat kę filtra.

Ekolo ia – Ochrona Środowiska

Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”

umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub

opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie

nie może być traktowane jako ogólny odpad domo-

wy i nie powinno być wyrzucane do przeznaczonych

do tego celu pojemników.

Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne

powinno być dostarczone do specjalnie wyznaczonych

do tego celu punktów zbiorczych, zorganizowanych

przez lokalną administrację publiczną, przewidzia-

nych do zdawania elektrycznego sprzętu podlega-

jącego utylizacji.

W ten sposób każde gospodarstwo domowe

przyczynia się do zmniejszenia ewentualnych nega-

tywnych skutków wpływających na środowisko

naturalne oraz pozwala odzyskać materiały z których

składa się produkt.

Waga: 740g ℮

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD 2015-09-05 00:31 Pa e 4

 :

: 185 -22 

: 22 -24 ~

: 5 /6 

: 1,8 

  

    

, ,   . 

  .

:

   

,    

.

 

1.   ,  

  .   

  “mn”  “max”.  

  .

2.   ,  

  .

3.     

,      

    „I”.

4.    

.     

 ,    

 ,   , 

   .

5.     , 

    

  .

6.      

,     

„ ”.

7.      

   .

  

      -

,     , 

    .

      

       

  .

  

1.      

  .

2.    , 

    .

3.    ,   

.

4.      , , 

    

.

5.     . 

.

6.      ,

     

  . 

     

     .

:     

 .

7.        .

      .

8.     

 (  , )  

,   

,  ,  

   ,   

        

    

,     .

    ,  

  ,    

  .

9.  ,      

      .

1 .    ,  

 .

11.       -

.

12.     

   ,  

     

.    

    

,   .

   

   CJ-1765 RU

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD 2015-09-05 00:31 Pa e 5

13.    

  .    

 .

14.     

 .

:      

 ,     .

 

1.   ,   

 .

2.     ,  

  ( ).

3.      ,

a   .   

    .

4.      

 .    .

      .

    , 

     .

 

      

    ,

   , 

  .   

,   1  ,  5 

 ,    

 .     

.

  ,    

   . 

   .  

,     -

.   

  ,  

   .

 

       

   .   

      .

      

    .

   ,  

  .

 –   

 « », 

    ,

     

      

  .

    

       

,    ,

   ,

 .

     

    

     

 ,    

.

: 74  ℮

00-710 arsaw, Al. itosa 31/22, Poland

tel. +48 25 759 18 81

fax +48 25 759 18 85

[email protected]

www.optimum.hoho.pl

Importer address:

real, -Hypermarket OOO,

Leningradskoye shosse 71G,

125445, Moscow, Russia

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD 2015-09-05 00:31 Pa e 6

Specifications:

Supply voltage: 220-240 V~50/60 Hz

Power: 1850-2200 W

Volume: 1.8 l

Before Use

• Remove any packing material from the kettle.

• Before connecting to a power source, make sure your

mains supply voltage is the same as the one indicated on

the label on the underside of this appliance.

• Fill the kettle to the maximum mark (without the base

unit). Bring to the boil and then discard the water. Repeat

this procedure two more time. This removes any residues

that may have reminded from the manufacturing process.

Remove and rinse the filter before use.

How to use

• With the kettle switched off (0), connect the plug into

a suitable power outlet.

• Remove the kettle from the base unit before filling with

water.

• Do not fill through the spout.

• To open the lid pull the lid backwards towards the handle

to rest the lid on its hinge.

• Fill the kettle with no less than the minimum amount (0.5

litres approximately) and no more then the maximum

level mark allows. To ensure that the kettle is not over-

filled always check the water gauge with the kettle on its

base unit.

• Ensure the kettle is fully seated on the power base and

then switch the kettle On (I) by depressing the On/Off

switch. Be sure to fully replace the lid to ensure proper

operation.

• The On/Off indicator light will illuminate illustrating that

the kettle is in operation.

• When water reaches boiling point, the kettle will auto-

matically switch off and the indicator light goes out.

• You may also manually switch off the kettle by gently

pressing the top of the On/Off switch (end nearest the

indicator light) downwards.

• Always ensure the kettle is switched off before removing

from or replacing on the base unit.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Warning: If this product is filled above max. level, hot water

may be ejected.

Cleaning

• Always unplug from the plug socket before cleaning.

• Clean the exterior surface of the kettle with a damp cloth.

Do not use steel wool pads or abrasive cleaners. Do not

immerse the kettle, the base unit, cord set or plug in

water or liquid of any kind.

• This kettle feature a concealed heating element which

means it never comes into contact with the water inside

the kettle. This hygienic design not only makes cleaning

the inside of the kettle much easier, it also keeps clean-

ing to a minimum.

• The filter inside the kettle needs to be cleaned periodi-

cally, how often will vary according to where you live and

how often you use your kettle. You should clean it when-

ever there are any noticeable deposits left on the filter

and especially if the rate of pouring begins to reduce.

• Although the kettle is designed for the element to remain

scale free, in hard water areas scale may still build up on

the base. Descale regularly using a proprietary descaler.

Cleaning the Filter

Removing/Refitting the Filter:

Important: Before removing or refitting the filter, switch the

kettle off, let it cool down fully, and unplug the power base.

To remove the filter:

• Empty the kettle and open the lid.

• Take hold of the top of the filter and pull upwards, paying

particular attention on how the filter locates. The filter

should slide out of the grooves without having to use

excessive force.

To clean the filter:

• Rinse under a tap whilst brushing with a soft brush.

CORDLESS KETTLE CJ-1765

MANUAL INSTRUCTION UK

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD 2015-09-05 00:31 Pa e 7

To refit the filter:

• Make sure that your hands are clean and free from soap,

cream or anything which might taint the water.

• Holding the top of the filter replace the filter ensuring the

locking tab of the filter clicks into position and the filter is

located at each side of the kettle.

CAUTION: THIS APPLIANCE GENERATES HEAT DURING USE.

PROPER PRECAUTIONS MUST BE TAKEN TO PREVENT THE

RISK OF BURNS, SCALDS, FIRES OR OTHER DAMAGE TO

PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY TOUCHING THE EXTE-

RIOR WHILIST IN USE OR COOLING.

Ecology – Environmental Protection

The “crossed-out trash bin” symbol on electrical

equipment or packaging indicates that the device

cannot be treated as general household waste

and should not be disposed of into containers for such

waste.

Obsolete or broken-down electrical device should be

delivered to special designated collection points, organized

by local public administration, whose purpose is to collect

recyclable electrical equipment.

This way, each household helps reduce possible negative

effects influencing natural environment and allows the rec-

laiming of materials which the product is made of.

Weight: 740g ℮

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD 2015-09-05 00:31 Pa e 8

Technische Daten:

LEISTUNG: 1850-2200 W

SPANNUNG: 220-240 V~

BETRIEBSSPANNUNG: 50/60 Hz

VOLUMEN: 1,8 L

VOR DER INBETRIEBNAHME:

Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser bis zur maximalen

Wasserstandsanzeige. Vor dem Gebrauch dreimal das

Wasser aufkochen und anschließend weg schütten.

WARNUNG:

Befüllen Sie den Wasserkocher nicht zu hoch, sonst könnte

das kochende Wasser herausspritzen.

HANDHABUNG:

1. Befüllen sie den Wasserkocher mit Wasser.

Die Wassermenge muss mindestens das Heizelement

des Wasserkochers bedecken. Es darf weder die Maxi-

Wasserstandsanzeige über, noch die MiniWasserstand-

sanzeige unterschritten werden.

2. Während des Befüllens halten Sie den Wasserkocher

immer senkrecht.

3. Stellen Sie den Wasserkocher auf eine stabile und

flache Arbeitsfläche. Verbinden Sie das Netzkabel mit

dem Stromnetz und stellen Sie den Einschaltknopf auf

„1”.

4. Wenn der Siedepunkt erreicht ist, schaltet sich der

Wasserkocher automatisch ab. Erzwingen Sie nicht,

dass der Wasserkocher dauernd eingeschaltet wird,

weil der Wasserdampf den automatischen Ausschalt-

mechanismus beschädigen kann.

5. Prüfen Sie, dass sich der Wasserkocher automatisch

abgeschaltet hat, oder schalten Sie ihn manuell ab,

bevor Sie ihn vom Sockel nehmen.

6. Wenn Sie den Wasserkocher vor dem Siedepunkt auss-

chalten wollen, stellen Sie den Ausschaltknopf in die

Position „0”.

7. Kippen Sie den Wasserkocher während des befüllens

und während er eingeschaltet ist, nicht zu Seite.

ATOMATISCHE SICHERUNG:

Das Gerät verfügt über einen Trockengehschutz der das

Heizelement bei versehentlichen Betrieb ohne Wasser oder

bei Leerkochen automatisch abschaltet. Lassen Sie in

diesem Fall den Wasserkocher abkühlen bevor Sie wieder

Wasser einfüllen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

1. Das Gerät kann nur an Steckdose mit Erdung

eingeschaltet werden.

2. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie die

Gebrauchsanweisung.

3. Wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen nehmen

Sie den Stecker aus der Steckdose.

4. Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose heraus-

nehmen, lassen Sie den Schalter immer ausgeschal-

tet.

5. Keine heiâen Oberflächen berühren, benutzen Sie den

Griff.

6. Meiden Sie Kontakt mit dem Wasserdampf gleich nach

dem ausschalten des Wasserkochers. Seien Sie

vorschichtig beim őffnen des Deckels wenn Sie noch

Wasser ins warme Gerät füllen wollen.

WARNUNG: Während des Kochvorgangs nicht den

Deckel őffnen.

7. Tauchen Sie den Wasserbehälter oder den Sockel

niemals ins Wasser. Achten Sie darauf, dass die elek-

trischen Verbindungen nicht nass werden.

8. Das vorliegende Gerät darf nicht von Personen (ein-

schließlich Kindern) mit körperlichen, sensori-schen

oder aber geistigen Behinderungen, oder von

Personen, die keine entsprechende Erfahrung bzw.

kein einschlägiges Wissen besitzen, benutzt werden,

es sei denn, dass sie von einer für ihre Sicherheit ver-

antwortlichen Person beaufsichtigt sind oder in den

Gebrauch dieses Gerätes gemäß der vorliegenden

Anleitung eingewiesen wurden. Kinder beaufsichti-gen,

damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

9. Das Netzkabel nicht über eine Tischkante hängen

lassen. Dafür sorgen, dass das Netzkabel nicht mit

heiâen Oberflächen in Berührung kommt.

10. Denken Sie daran immer so viel Wasser einzufüllen

damit das Heizelement des Wasserkochers bedeckt

bleibt.

11. Überschreiten Sie nicht die MaxiWasserstandsanzeige

im Wasserkocher.

12. Falls das Netzkabel oder der Stecker defekt sein

sollten oder technische Probleme auftreten sollten,

schalten Sie den Wasserkocher nicht ein und geben

Sie das Gerät in eine autorisierte Servicestelle zu

Reparatur ab.

Schnurloser Wasserkocher CJ-1765

BEDIENUNGSANLEITUNG D

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD 2015-09-05 00:31 Pa e 9

13. Niemals das Gerät eigenmächtig reparieren sonst

zieht es nach sich den Verlust der Garantie.

14. Der schnurlose Wasserkocher kann nur mit dem origi-

nalen Sockel benutzt werden.

WARNUNG: Bevor Sie den Wasserkocher auf den Sockel

stellen oder vom Sockel nehmen überprüfen Sie, ob das

Gerät ausgeschaltet ist.

REINIGUNG:

1. Vor der Reinigung den Stecker herausziehen.

2. Man sollte den Wasserkocher leeren wenn er nicht

benutzt wird (z.B. in der Nacht).

3. Wischen Sie den Wasserkocher mit einem feuchten

Schwammtuch ab und dann trocknen Sie ihn. Vor dem

einschalten überprüfen Sie, ob die elektrischen

Verbindungen trocken sind.

4. Auf dem Heizelement und den Innenseiten des

Wasserkochers sammelt sich Kalk. Man sollte ihn

regelmäßig entfernen.

Entkalkung unterliegt nicht der Garantie. Wenn man den

Wasserkocher nicht regelmäßig entkalkt, f hrt es zu

Beschädigung des Wasserkochers und zum Verslust der

Garantie.

ENTKALKUNG:

Zum Entkalken benutzen Sie Zitronensäure oder spezielle

Mittel zur Entkalkung von Kunststoffkochern dabei beachten

Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers. Beim verwen-

den von Zitronensäure kochen Sie 1l Wasser auf, geben Sie

50 g Zitronensäure hinzu. Vermischen Sie alles und lassen

Sie den Wasserkocher auskühlen. Verwenden Sie

Zitronensäure nicht in größerer Konzentration. Wenn der

Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, leeren Sie den

Wasserkocher und spülen Sie ihn mit kaltem Wasser aus.

Wischen Sie die Außenseite gut ab. Vor dem einschalten

überprüfen Sie, ob die elektrischen Verbindungen trocken

sind.

Bei Nichtbeachtung der genannten Anweisungen zum

Entkalken, im Falle einer Beschädigung, erlischt die

Garantie.

REINIGUNG DES KALKFILTERS:

Entnehmen Sie den Kalkfilter aus dem Wasserkocher.

Reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser mit einer

weichen Spülbürste. In hartnäckigen Fällen lősen sich die

Kalkpartikel nicht. Dann ist eine Entkalkung notwendig.

Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände sonst wird der

Filter beschädigt.

Ökologie - Umweltschutz

Das Symbol „eines durchgestrichenen Abfallbe-

hälters”, angebracht auf einem Elektrogerät oder

auf der Verpackung, weist darauf hin, dass dieses

Gerät nicht als allgemeiner Hausmüll betrachtet werden

darf und nicht in die für diesen Zweck vorgesehenen

Behälter gehört.

Die nicht mehr benötigten oder verschlissenen Elektrogeräte

sollten an die speziell für diesen Zweck eingerichteten

Sammelstellen geliefert werden, organisiert von der

öffentlichen Verwaltung und die für die Abgabe der

Entsorgung unterliegenden Elektroausrüstung vorgesehen

sind.

Gewicht: 740g ℮

CJ1050_Filip_IM_200:CZAJNIK_CJ2005_PL.QXD 2015-09-05 00:31 Pa e 10

Table of contents

Languages:

Other Optimum Kettle manuals

Optimum

Optimum CC-3010 User manual

Optimum

Optimum CJS-3510 User manual

Optimum

Optimum CJ-0110 User manual

Optimum

Optimum CJ-3000 User manual

Optimum

Optimum CJS-1312 User manual

Optimum

Optimum CJ-1050 Filip User manual

Optimum

Optimum CJ-1310 User manual

Optimum

Optimum CC-2000 Eskimo User manual

Optimum

Optimum CJ-3001 User manual

Optimum

Optimum CJ-1788 User manual

Optimum

Optimum CJS-5501 User manual

Optimum

Optimum CJ-0105 User manual

Optimum

Optimum CJ-1770 User manual

Optimum

Optimum CJ-0100 ALEX User manual

Optimum

Optimum CJS-4013 User manual

Optimum

Optimum CJ-1776 User manual

Optimum

Optimum CJ-1045 User manual

Optimum

Optimum CJ-2011 User manual

Optimum

Optimum CJ-2020 User manual

Optimum

Optimum CJ-1205 User manual

Optimum

Optimum CJ-1202 User manual

Optimum

Optimum CJ-3000A User manual

Optimum

Optimum CJS-1206 User manual

Optimum

Optimum CJ-1775 User manual

Popular Kettle manuals by other brands

BRAYER

BRAYER BR1008BK instruction manual

Zelmer

Zelmer ZCK8024 user manual

Dover

Dover Unified Brands Groen DH Operator's manual

Morphy Richards

Morphy Richards Stainless steel kettle instructions

FRAM

FRAM FEK-2200BK manual

Bosch

Bosch TWK 71 GB Series instruction manual

Cosori

Cosori CO171-GK user manual

IKEA

IKEA UPPHETTA manual

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 user manual

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH instruction manual

Brock

Brock WK 0902 GR manual

inventum

inventum CBW010 instruction manual

Sage

Sage Compact Kettle Pure quick guide

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Instruction booklet

ECG

ECG RK 1745 instruction manual

Cosori

Cosori CS108-NK user manual

KitchenAid

KitchenAid KXC03 instructions

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK instruction manual

Optimum CJ-1765 User manual

Popular Kettle manuals by other brands