Optimum CJS-1206 User manual

Czajnik bezprzewodowy
CJS-1206
PL Instrukcja obsługi ..............................................................................................................................3
UK Instruction manual ...........................................................................................................................7

2
Czajnik bezprzewodowy CJS-1206
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważna wraz z dowodem zakupu
Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za-
kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta
gwarancyjna z załączonym do niej dowodem zakupu produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu, uszkodzeń mechanicznych lub
samowolnych napraw. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego
wynikających z niezgodności towaru z umową.
CJS1206_IM_200_22052023
Expo-service Sp. z o.o.
00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska
tel. [phone], fax [phone]
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-service Sp. z o.o.
05-300 Mińsk Mazowiecki
ul. Grobelnego 4
SERWIS ARCONET
ul. Grobelnego 4
05-300 MIŃSK MAZOWIECKI
tel. [phone], INFOLINIA: 0 801-44-33-22
LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl

3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Czajnik bezprzewodowy CJS-1206
SzanowniKlienci!
Dziękujemy za wybranie Naszego produktu. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
całą instrukcję obsługi oraz towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość.
Przekazując wyrób innemu użytkownikowi, należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Należy
przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tej instrukcji obsługi.
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, nie do wykorzystywania
wcelachkomercyjnych.Producentnie ponosi odpowiedzialnościzauszkodzeniawynikające
z nieprawidłowego użycia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
• OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie urządzenia grozi obrażeniami.
• Używać czajnika tylko zgodnie z jego przeznaczeniem do gotowania wody. Nigdy nie stosuj go do
gotowania innych cieczy albo żywności.
• Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym oraz do podobnych za-
stosowań, takich jak:
– w sekcjach kuchennych w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy,
– w gospodarstwach agroturystycznych,
– przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych,
– w obiektach typu bed and breakfast.
• Dzieci nie są świadome zagrożeń, jakie mogą wystąpić podczas korzystania z urządzeń elektrycz
nych. Urządzenia takie powinny więc być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej, jeżeli zostały one nad-
zorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny
i rozumie zagrożenia związane z użytkowaniem. Czyszczenie i konserwacja nie może być wykona-
na przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane. Chronić urządzenie i jego przewód
w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawno ści
zycznej, zdolności sensorycznych lub umysłowych, lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba że
będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
PL

4
• Przed użyciem sprawdź, czy napięcie sieciowe jest takie samo, jak wskazano na tabliczce znamiono
wej urządzenia. Urządzenie powinno być podłączone do gniazdka sieciowego z bolcem uziemiającym.
• Zawsze należy wyjmować wtyczkę z gniazdka:
– po użyciu urządzenia,
– w przypadku wystąpienia awarii,
– przed przystąpieniem do czyszczenia.
• Wyjmując wtyczkę z gniazdka, nie wolno ciągnąć za przewód zasilający.
• Należy regularnie kontrolować czajnik i przewód / kabel pod kątem uszkodzeń. Sprawdzić, czy czaj
nikpracuje prawidłowo.Jeśli istnieje jakiekolwiekuszkodzenielubjeśliczajnikniedziałaprawidło-
wo, zaprzestać używania czajnika i odłączyć go od razu od zasilania.
• Jeśli uszkodzony został przewód zasilający, powinien zostać wymieniony przez producenta, pra
cownika serwisu lub inną wykwalikowaną osobę, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeń-
stwa. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Celem postępowania zgodnie z przepisami BHP i uniknięcia jakiegokolwiek niebezpieczeństwa,
wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych – w tym wymiany przewodu zasilającego – powinny
byćwykonywaneprzezwykwalikowanychserwisantów.Jeśliurządzeniewymaganaprawy,prze-
kazać je do serwisu producenta.
• Niektóre części urządzenia mogą się nagrzewać. Nie dotykaj tych części, aby się nie poparzyć.
• Nie umieszczać urządzenia ani przewodu zasilającego na/lub w pobliżu gorących powierzchni (np.
płyt grzejnych) lub otwartego ognia.
• Upewnij się, że urządzenie ma wystarczającą przestrzeń wokół siebie i nie ma kontaktu z łatwopal
nym materiałem. Urządzenia nie wolno przykrywać.
• Nie wolno dopuszczać do kontaktu podstawy lub korpusu czajnika z wodą ani do ich zanurzenia.
W przypadku zalania wodą wewnętrznych elementów elektrycznych, jak również podstawki zasi
lającej, przed ponownym włączeniem czajnika do sieci dokładnie je wysusz.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci i nie obsługiwać urządzenia na wolnym
powietrzu bądź mokrymi rękoma.
• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów, nie podłączaj niekompatybilnych produktów. Czajnik jest
przeznaczony wyłącznie do użytku z podstawą znajdującą się w zestawie.
• Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz.
• Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni.
• Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach.
• Nie wolno włączać urządzenia, jeśli w czajniku nie ma wody.
• Używaj tylko zimnej wody podczas napełniania urządzenia.
• Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze sprawdzać poziom wody wskazywany przez ozna
czenia na korpusie czajnika. Nie dopuszczać, aby poziom wody spadł poniżej wartości minimalnej
lub przekroczył wartość maksymalną.

5
• Jeżeli czajnik jest przepełniony, może z niego pryskać woda.
• UWAGA: wydostająca się z urządzenia woda lub para grozi poparzeniem.
• OSTRZEŻENIE:Nieotwieraćpokrywy podczas gotowaniawody.Podczasgotowaniawodypokrywa
czajnika musi być zamknięta.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, wtyczki ani przewodu zasilającego w wodzie lub innym płynie.
• Przed schowaniem pozwól urządzeniu ostygnąć do temperatury pokojowej.
• To urządzenie nie może być używane za pomocą zewnętrznego timera lub pilota.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zalecamy zagotowanie wody w czajniku 2–3 razy przed pierw-
szym użyciem. Umożliwi to usunięcie wszelkich pyłów i zanie-
czyszczeń pozostałych po produkcji. Napełnij czajnik do po-
ziomu znaku MAX, doprowadź do wrzenia, a po zakończeniu
gotowania i wyłączeniu czajnika wylej wodę i wypłucz środek.
1. Umieść podstawę czajnika na stabilnej i równej powierzchni
2. Rozwiń kabel zasilający umieszczony w podstawie zasilają-
cej, tak żeby swobodnie dosięgał do gniazdka.
3. Zdejmij czajnik z podstawy, otwórz pokrywkę czajnika i na-
pełnij go potrzebną ilością zimnej wody.
UWAGA: Należy zachować ostrożność, by nie
przekroczyć oznaczenia MAX, gdyż może to spo-
wodować rozpryskiwanie wody lub wyciekanie
jejz dzióbkapodczas gotowania.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie napełniaj czajnika wodą,
jeśliznajduje sięon na podstawce.
4. Zamknij pokrywę i umieść czajnik na podstawce zasilającej.
• Upewnij się, że pokrywa jest szczelnie zamknięta, w prze-
ciwnym wypadku czajnik nie wyłączy się automatycznie.
5. Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka za-
silającego.
UWAGA: Przed włożeniem wtyczki do gniazdka
upewnij się, że napięcie sieciowe i prąd znamio-
nowy odpowiadają wartościom podanym na ta-
bliczceznamionowejczajnika.
6. Włącz czajnik, naciskając przełącznik zasilania, by znalazł
się przy znaku „I” z tyłu czajnika. Lampka kontrolna poka-
zuje, że woda się gotuje.
7. Czajnik wyłączy się automatycznie po zagotowaniu wody.
Czajnik można jednak wyłączyć w dowolnym momencie
podnosząc przełącznik zasilania do pozycji ”0”.
8. Wylewaj wodę ostrożnie, a po wylaniu odstaw czajnik z po-
wrotem na podstawę zasilającą.
• Po umieszczeniu czajnika z powrotem na podstawie zasila-
jącej można go w dowolnej chwili włączyć ponownie. Jeśli
przełącznika zasilania nie można wcisnąć, oznacza to, że
przełącznik sterujący nadmiernie się nagrzał; to normalne
zjawisko, po kilku sekundach element ostygnie i będzie
można znów włączyć czajnik.
UWAGA: Nigdy nie otwieraj pokrywy czajnika
podczas gotowania lub wylewania wody, wydo-
stającą się paragrozipoparzeniem.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odłączyć
urządzenie od gniazdka sieciowego.
• Przed czyszczeniem urządzenia pozostaw je do ostygnięcia.
• Przecieraj zewnętrzną powierzchnię czajnika czystą ścierecz-
ką. Wysusz i wypoleruj miękką szmatką.
• Do czyszczenia czajnika na zewnątrz ani wewnątrz nie wolno
używać żadnych środków o działaniu ściernym ani agresyw-
nym.
OSTRZEŻENIE!Czajnikaanipodstawy zasilającej
nie wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek
innej cieczy. Sprawdź, czy gniazdo czajnika elek-
trycznegojest suche.
USUWANIE KAMIENIA
UWAGA: Czajnik wyposażony jestw ltr osadów
wapiennych.
W przypadku pojawienia się osadu wapiennego
wewnątrz czajnika, należy usunąć kamień.
• Aby ograniczyć osadzanie się kamienia, zalecamy stosowa-
nie wyłącznie wody ltrowanej lub o niskiej zawartości soli
wapnia. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, opróżniaj czajnik po
każdym użyciu. Nie zostawiaj wody w czajniku. Dzięki temu
zapobiegniesz osadzaniu się kamienia kotłowego z twardej
wody.
• Aby uzyskać najlepsze efekty związane z użytkowaniem czaj-
nika, zalecamy regularne usuwanie kamienia. Częstotliwość
zależy od twardości wody z kranu i tego, jak często jest użyt-
kowany czajnik.
• Sugerujemy użycie środka usuwającego kamień do rozpusz-
czania kamienia. Należy postępować zgodnie z instrukcją
producenta umieszczoną na opakowaniu. Można także wlać

6
biały ocet, by pokrył całe dno do wysokości około 2 cm. Zago-
tuj ocet; całkowite usunięcie kamienia kotłowego z użyciem
zimnego octu może wymagać kilkukrotnego powtórzenia tej
czynności.
• Po usunięciu kamienia opróżnij czajnik i opłucz go kilku-
krotnie czystą wodą. Zachowaj ostrożność, by nie wdychać
oparów.
SPECYFIKACJA:
Napięcie zasilania: 220-240 V~ 50/60 Hz
Pobór mocy: 1370-1630 W
Pojemność: 1,2 l
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub opako-
waniu wskazuje na to, że urządzenie nie może być
traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być wy-
rzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu
punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną admini-
strację publiczną, przewidzianych do zdawania elektrycznego
sprzętu podlegającego utylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia się do
zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków wpływają-
cych na środowisko naturalne oraz pozwala odzyskać materia-
ły z których składa się produkt.
Waga: 0,780 kg

7
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Before commissioning this kettle, please read the instruction manual carefully.
• Please keep the instruction manual, guarantee certicate, the sales receipt and if possible, the carton
withthe innerpackaging.
• This kettle is intended exclusively for private and not for commercial use
• Switch o the kettle and remove the plug from the socket when the kettle is not in use. When you
disconnect the power cord of the kettle, grasp and pull the plug, not the cord/cable.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
• Switch o the kettle before cleaning the kettle.
• Keep the kettle out of the reach of children. Do not leave children unsupervised with the kettle.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervi-
sionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandiftheyunderstandthehazardsin-
volved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and
supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Appliances
can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.Children shall not play with the appliance.
• Test the kettle and the cord/cable regularly for damage. Check that the kettle and is operating pro-
perly. If there is damageof any kindor if the kettle isnot operating properly, stop usingthe kettle and
unplugit immediately.
• Do not attempt to repair the kettle yourself, only authorised and qualied personnel may repair this
kettle.
• Keep the kettle and cord/cable away from heat, direct sunlight, water, moisture, sharp edges and the
like.
• Use only original accessories, do not connect incompatible products.
• Do not use the kettle outdoors.
• The base and exterior of the kettle are not waterresistant, keep it dry at all times.
• Under no circumstances must the kettle be placed in water or any liquid or come in contact with liquid.
Do not handle the kettle with wet or moist hands. Should the kettle become wet or moist, remove the
main plug from the socketimmediately.
• DO NOT touch the contents of the kettle.
ELECTRIC KETTLE CJS-1206
INSTRUCTION MANUAL UK

8
• Use the kettle only for its intended purpose.
• The kettle is only to be used with the stand provided.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• Avoid water spillage on connector during use.
• WARNING: If the kettle is overlled, boiling water may be ejected.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE KETTLE
• The water level must be between the MAX. and MIN. marks.
• Switch the kettle o before removing it from the base.
• Always ensure that the lid is tightly closed.
• The base and exterior of the kettle must not become wet.
• Kettle body used must match with the kettle base.
INSTRUCTIONS FOR USE
FIRST USE OF THE KETTLE
• Before using the kettle for the rst time, ll the kettle with
cold water and boiled it twice without any additives.
1. Place the base of the kettle on a stable and level surface
2. Unwind the power cord in the power base so that it reaches
the outlet freely.
3. Remove the kettle from the base, open the lid of the kettle
and ll it with the required amount of cold water.
NOTE: Be careful not to exceed the MAX mark as
this may cause water to splash or leak from the
spoutduring cooking.
WARNING: Never ll the kettle with water whi-
leit ison its base.
4. Close the lid and place the kettle on the power base.
• Make sure the lid is closed tightly, otherwise the kettle will
not switch off automatically.
5. Insert the plug of the power cord into the power socket.
NOTE: Before inserting the plug into the socket,
make sure that the mains voltage and rated
current correspond to the values given on the
ratingplate of thekettle.
6. Turn on the kettle by pressing the power switch to the «I»
mark on the back of the kettle. The indicator light shows that
the water is boiling.
7. The kettle will turn off automatically after the water boils.
However, the kettle can be turned off at any time by lifting
the power switch to the «0» position.
8. Pour out the water carefully and put the kettle back on the
power base after pouring it out.
• After placing the kettle back on the power base, it can be
switched on again at any time. If the power switch cannot be
pressed, the control switch has become excessively hot; this
is normal, after a few seconds the element will cool down and
the kettle can be switched on again.
NOTE: Never open the lid of the kettle when bo-
iling or pouring out water, the escaping steam
maycause burns..
CLEANING & MAINTENANCE
• Always unplug the appliance from the mains outlet before
cleaning.
• Allow to cool before cleaning the appliance.
• Clean the exterior surface of the kettle with a clean damp
cloth to preserve its original nish. Dry and polish with a soft
cloth.
• Do not use abrasive cleaners or scouring agents of any kind
on the interior or exterior of the kettle.
WARNING!Do not immersethekettleorthe po-
wer base in water or any other liquid. Ensure the
electric kettlesocket is keptdry.
DESCALING
NOTE: The kettle is equipped with a limescale
lter.
If limescale appears inside the kettle, remove the scale.
• To reduce scale build-up, we recommend using only ltered
or low-calcium water. For best results, empty the kettle after
each use. Do not leave water in the kettle. Thanks to this, you
will prevent the deposition of boiler scale from hard water.
• To get the best results from your kettle, we recommend
that you descale it regularly. The frequency depends on the

9
hardness of the tap water and how often the kettle is used.
• We suggest using descaling agent to dissolve scale. Follow
the manufacturer’s instructions on the packaging. You can
also pour white vinegar to cover the entire bottom to a height
of about 2 cm. Boil the vinegar; it may take several times to
completely remove the scale with cold vinegar.
• After descaling, empty the kettle and rinse it several times
with clean water. Be careful not to inhale the fumes.
TECHNICAL DETAILS
Supply voltage: 220-240 V~ 50/60 Hz
Power consumption: 1370-1630 W
Capacity: 1.2 l
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
should not be disposed of into containers for such waste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
delivered to special designated collection points, organized by
local public administration, whose purpose is to collect recy-
clable electrical equipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaiming of materials which the product is made of.
Weight: 0.780 kg

10