Oras Vega 1820G Product manual

Oras Vega
INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

Technical data............................................................4-6
Installation ......................................................... 8-11, 13
Operation.................................................................... 14
Maintenance....................................................15-17, 19
Spare parts............................................................20-21
Technical data............................................................... 7
Installation ........................................................ 8, 10, 12
Operation.................................................................... 14
Maintenance..........................................................15-19
Spare parts................................................................. 22
3 (24)
Contents
DK Indholdsfortegnelse
EE Sisukord
FI Sisällysluettelo
LT Turinys
LV Saturs
NO Innhold
PL Spistreści
RUCoдержание
SE Innehållsförteckning
UAЗміст

4 (24)
1825G
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.15 l/s (Eco)
0.29 l/s (300 kPa)
145 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
1820FG, 1820FGG
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.174 l/s (Eco) 1820FG
0.288 l/s (300 kPa) 1820FG
150 kPa (0.2 l/s) 1820FG
0.11 l/s (Eco) 1820FGG
0.14 l/s (300 kPa) 1820FGG
145 kPa (0.1 l/s) 1820FGG
max. +80°C
1820G
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.15 l/s (Eco)
0.29 l/s (300 kPa)
140 kPa (0.2 l/s)
max. +80°C
118
91
184
154
15°
214
ø 10
ø 54
ø 35
max. 40
350
118
91
184
154
15°
214
G 3/8
415
max. 40
ø 54
ø 35
max. 40
361
ø 10
G 1/2
214
154
184
15°
118
91
ø 54
ø 35

5 (24)
1832FG
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.07 l/s (Eco)
0.16 l/s (300 kPa)
90 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
1828G
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.07 l/s (Eco)
0.17 l/s (300 kPa)
105 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
1825FG, 1825FGG
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.174 l/s (Eco) 1825FG
0.288 l/s (300 kPa) 1825FG
150 kPa (0.2 l/s) 1825FG
0.11 l/s (Eco) 1825FGG
0.14 l/s (300 kPa) 1825FGG
145 kPa (0.1 l/s) 1825FGG
max. +80°C
G 1/2
361
214
154
184
15°
118
91
ø 54
ø 35
max. 40
413
G 3/8
ø 33.5
G 3/8
478
max. 40
ø 53
231
10°
215
157
279
91
118
91
184
154
15°
G 1/2
345
ø 10
ø 35
ø 54
max. 40
350
max. 40
220
214

424
214
152
184
15°
118
91
ø 54
ø33.5
max. 40
603
6 (24)
1829G
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.07 l/s (Eco)
0.17 l/s (300 kPa)
105 kPa (0.1 l/s)
max. +80°C
1821FG
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 500 kPa
0.08 l/s (300 kPa w/Reducer)
max. +80°C
220
max. 40
361
max. 40
ø 54
ø 35
ø 10
G 1/2
385
G 1/2
214
154
184
15°
118
91

7 (24)
1839FG, 1839FGG
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.146 l/s (Eco) 1839FG
0.27 l/s (300 kPa) 1839FG
170 kPa (0.2 l/s) 1839FG
0.11 l/s (Eco) 1839FGG
0.14 l/s (300 kPa) 1839FGG
145 kPa (0.1 l/s) 1839FGG
max. +80°C
1838FG, 1838FGG
I (ISO 3822)
EN 817
50 - 1000 kPa
0.146 l/s (Eco) 1838FG
0.27 l/s (300 kPa) 1838FG
170 kPa (0.2 l/s) 1838FG
0.11 l/s (Eco) 1838FGG
0.14 l/s (300 kPa) 1838FGG
145 kPa (0.1 l/s) 1838FGG
max. +80°C
338
206
5°
261
91
178
59
G 3/8
415
max. 40
ø 54
ø 35
ø 20
G 3/8
G 1/2
413
max. 40
ø 54
ø 35
ø 20
338
206
178
59
91
5°
261

max 40
ø 34-37
13
4
4
<2mm
OFF
59 910 008
158825
TEST
max.
1600 kPa
21
3
1
8 (24)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення

5
6
max 40
ø 35-37
TEST
max.
1600 kPa
OFF
14
6
12
5
13
3
<2mm
59 910 008
158825
2
34
7
1
9 (24)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення

10 (24)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення
2
1
1
1
19
°C-
°C +
R >30mm
Oval < 15%

2
1
2
3
4
4
1 32
19
°C-
11 (24)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення

1
2A B C
3
12 (24)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення

13 (24)
Installation
DK Installation
EE Paigaldus
FI Asennus
LT Montavimas
LV Montāža
NO Montering
PL Instalacja
RUУстановка
SE Installation
UAВстановлення
1
2
3
max 40
ø 28-30
3

OFF
ON
OFF
°C-
°C +
14 (24)
Operation
DK Betjening
EE Toimimine
FI Toiminta
LT Veikimo principas
LV Darbībasprincips
NO Funksjon
PL Działanie
RUПринципдействия
SE Funktion
UAПринципдії

2.5
2
1
3
2
4
5
6
7
3 5 6
15 (24)
Limiting the ow rate
DK Begrænsning af vandmængden
EE Vooluhulga piiramine
FI Virtaaman rajoitus
LT Vandenssrovėsreguliavimas
LV Ūdensplūsmasierobežošana
NO Begrensning av vannmengde
PL Ograniczeniewielkościstrumienia
RUРегулированиепотока
SE Flödesbegränsning
UAРегулюванняпотоку

OFF
2.5
2
38
7
7
8
9
9
46
2
13
4
5
6
A
B
+
16 (24)
Changing the cartridge
DK Udskiftning af reguleringskassette (unit)
EE Seadeosa vahetus
FI Säätöosan vaihto
LT Valdančiosioskasetéspakeitimas
LV Regulēšanasmehānismakasetesmaiņa
NO Skifting av kassett
PL Wymianamodułusterującego
RUЗаменарегулировочногоблока
SE Byte av kassett
UAЗамінарегулювальногоблоку

OFF
2.5
2
3
5
17
4
1
32
ON
OFF
°C-
°C +
2
3
4
1
17 (24)
Changing for hot water
DK Omstilling til varmt vand
EE Paigaldamine külma vee asendisse
FI Muuttaminen kuumalle vedelle
LT Ventilio nustatymas karštam vandeniui
LV Krano nustatymas karštam vandeniui
NO Omstilling til varmt vann
PL Zmiananaciepłąwodę
RUПеренастройканаподачугорячейвод
SE Omställning till varmt vatten
UAПереналаштуваннянаподачугарячоїводи

59 914 429 59 914 264159670/10 159667/10
OFF
3
1
2
60°/0°
60°/0°
120°
120°
4 4
120°
120°
60°/0°
60°/0°
120° 60°/0°
3
18 (24)
Changing the spout’s swing angle
DK Ændring af tudens svingradius
EE Jooksutoru pöördumisnurga muutmine
FI Juoksuputken kääntymiskulman muuttaminen
LT Snapelio posûkio kampo pakeitimas
LV Iztekaspagriezienaleņķamaiņa
NO Begrensning av tutens svingutslag
PL W celu zmiany konta obrotu wylewki
RUИзменениеуглаповоротаизлива
SE Ändring av utloppspipens svängradie
UAЗмінакутаповоротувиливу

ALCOHOL
PH 6-9
22
19 (24)
Cleaning the faucet
DK Rengøring af armaturet
EE Puhastamine
FI Puhdistus
LT Maišytuvo valymas
LV Krānatīrīšana
NO Rengjøring av kranen
PL Czyszczenie baterii
RUЧисткасмесителя
SE Rengöring av blandarna
UAЧищеннязмішувача
Cleaning/Changing the aerator
DK Rensning/Udskiftning af perlator
EE Õhusti puhastamine/vahetamine
FI Poresuuttimen puhdistaminen/vaihtaminen
LT Aeratoriaus valymas ir pakeitimas
LV Aeratoratīrīšana/maiņa
NO Rensing/Bytting av strålesamler
PL Czyszczenie/Wymiana perlatora
RUОчисткаизаменааэратора
SE Rengöring/Byte av strålsamlare
UAЧищеннятазамінааератора

15
16
12
14
13
7
6
9
8
4
5
11
1
2
2
3
10
11
13
12
7
9
8
5
4
6
10
3
17
16
14
1
2
2
15
20 (24)
Spare parts
DK Reservedele
EE Varuosad
FI Varaosat
LT Atsarginėsdalys
LV Rezervesdaļas
NO Reservedeler
PL Częścizamienne
RUЗапасныечасти
SE Reservdelar
UAЗапаснічастини
1820FG, 1820G, 1820FGG, 1828G
1 1000935V
2 1004821V
3 602589V
4 158726
5 158890
6 1005585V
7 1002207/10 40° - 80°
7 1001406/10 120°
8 1000780V
9 602610V
10 159684
11 232211
12 601097/10
13 158735
14 159423/10
15 1002371V
16 158825
1825FG, 1825G, 1825FGG, 1829G
1 1000935V
2 1004821V
3 602589V
4 158726
5 158890
6 1005585V
7 1002207/10 40° - 80°
7 1001406/10 120°
8 1000780V
9 602610V
10 232211
11 601097/10
12 158735
13 159423/10
14 602600V
15 1005697V
16 1002371V
17 158825