Oras Bluebox 2080 Product manual

Oras Bluebox
INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE

3 (16)
Contents
CZ Obsah
DE Inhaltsübersicht
DK Indholdsfortegnelse
EE Sisukord
ES Contenidos
FI Sisällysluettelo
FR Sommaire
IT Indice
LT Turinys
LV Saturs
NL Inhoud
NO Innhold
PL Spistreści
RO Cuprins
RUCoдержание
SE Innehållsförteckning
SK Obsah
UAЗміст
Technical data............................................................... 4
Installation ...............................................................5-14

31
31
75
105
ø124
57
75
78
108
110
122
125
7
57
75
78
108 110 122 125
7
168
168
G 3/4
G 3/4
5
5
5
5
135
135
10
31
31
75
105
ø124
57
75
78
108
110
122
125
7
57
75
78
108
110
122
125
7
164
164
G 1/2
G 1/2
135
135
10
5
5
5
5
EN 817
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
max. +90°C
EN 817
I (ISO 3822)
100 - 1000 kPa
max. +90°C
4 (16)
2080
2081

max. X + 20
M 4
2
5
125
1
1 2
3
5 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення

6 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення

27
On
O
34
On
O
°C-
°C +
°C-
°C +
90°
90°
90°
90°
180°
180°
OPEN CLOSE
7 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення
2080
2081

e
e
°C-
°C-
°C-
°C +
°C +
°C +
4/4 A
A B C
B
3/4 3/4
2/4 1/4 1/4 1/4
8 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення

On
O
EN 1717
EN 906-5
Rinsing-tube
90°
°C-
°C-
°C +
°C +
OPEN CLOSE
Rinsing tube
9 (16)
Rinsing
CZ Vypláchnutí
DE Spülen
DK Gennemskyldning
EE Loputama
ES Aclarar
FI Huuhtelu
FR Rinçage
IT Spurgo
LT Praplovimas
LV Skalošana
NL Spoelen
NO Rengjøring
PL Płukania
ROSpălare
RUПромывка
SE Renspolning
SK Vypláchnutie
UAПромивання
2080
602647V
2081

HD
min. 240 mm
°C +
°C-
1
3
2
2
Press-out plug
Abdrückstopfen
10 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення

Press-out plug
Abdrückstopfen
°C +
°C-
1
3
2
2
11 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення

12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
Max. 6
12V
220V
e
12 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення

°C + °C-
13 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення

6
min. max.
4
3
21
1 Grundierung
2 Dichtmanschette (BAUSEITS)
3 Fliesenkleber
4 Wandbelag
max. 2 mm
max. 2 mm
Montage
Mounting
Instructions
Instrucciones
1) Primer / Grundierung
2) Sealing collar / Dichtmanschette
3) Tile glue / Fliesenkleber
4) Wall covering / Wandbelag
14 (16)
Installation
CZ Montáž
DE Montage
DK Installation
EE Paigaldus
ES Montaje
FI Asennus
FR Installation
IT Montaggio
LT Montavimas
LV Montāža
NL Installatie
NO Montering
PL Instalacja
RO Instalare
RUУстановка
SE Installation
SK Inštalácia
UAВстановлення

943243-03-17
ORAS GROUP
Isometsäntie 2, P.O. Box 40
FI-26101 Rauma
Tel. [phone]
Fax [phone]
info.fi[email protected]
www.oras.com
Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings: the market leader in the
Nordics and a leading company in Continental Europe. The company’s mission is to make
the use of water easy and sustainable and its vision is to become the European leader of
advanced sanitary fittings. Oras Group has two strong brands, Oras and Hansa.
The head oce of the Group is located in Rauma, Finland, and the Group has four
manufacturing sites: Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech Republic), Olesno (Poland)
and Rauma (Finland). Oras Group employs approximately 1400 people in twenty countries.
Oras Group is owned by Oras Invest, a family company and an industrial owner.