Orbegozo LO 7000 User manual

ESTUFAELÉCTRICA-MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRIC HEATER -INSTRUCTION MANUAL
CHAUFFAGEÉLECTRIQUE–MODED’EMPLOI
AQUECEDORELÉCTRICO-MANUALDEINSTRUÇÕES
LO 7000
Sonifer,S.A.Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Lea atentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodráobtener
losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance andsaveit forreferencein ordertoobtainthebestresults
and ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement ce manuelavant d’utilisercetappareiletconservez-lepour touteconsultationfuture.C’est
laseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,poderá
obterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.
Esteproducto estáindicado únicamenteenlugaresabrigadoso paraunautilizaciónpuntual.
Thisproductisonlysuitableforwell insulatedspacesoroccasionaluse.
Ce produit nepeut êtreutiliséquedansdeslocaux bienisolésoudemanièreoccasionnelle.
Esteprodutoéadequado apenasparaespaçosbemisoladosespaçosouutilização ocasional.

LO 7000
2
ESPAÑOL
Estimado cliente:
Gracias por elegirnuestro producto.
Lerecomendamosleeratentamentelasinstruccionesantes
de utilizaresteaparatopor primeravez,porsupropia
seguridady para asegurar unusocorrecto.
Tambiéndebe leerlainformaciónde seguridadyla
informaciónsobreubicaciónseguraantesde utilizar el
calefactor para evitar cualquierriesgode fuegoodaños
personales.
INDICACIONESDE SEGURIDAD
Antesdelapuestaenfuncionamientodeesteaparatolea
detenidamenteel manualde instruccionesyguárdelopara
futurasconsultas,asícomolagarantía,elrecibode pagoy
siesposibletambiénel embalaje exterior einterior.En
casode dejarel aparatoaterceros,tambiénentregueel
manualde instrucciones.
GENERALES:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode una
manerasegura ycomprendenlospeligrosqueimplica.

LO 7000
3
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporel usuarionodeben
realizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
4.Siel cablede alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, por suserviciopostventao
por personalcualificadosimilar conel finde evitarun
peligro.
5.No desconectenuncatirandodel cable.
6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
9.Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
12. Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puedesolicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail].

LO 7000
4
13. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.
ESPECIFICAS:
•ADVERTENCIA:Esteaparatodecalefacciónnoestá
equipadoconun dispositivode controldela
temperaturade lahabitación.Noutiliceesteaparatode
calefacciónenhabitacionespequeñasqueestén
ocupadasporpersonasque nopuedanabandonarpor si
mismaslahabitación,amenosqueseproporcione
vigilanciapermanente.
•El significadodel símbolo es“NO CUBRIR”.
ADVERTENCIA:En ordendeevitarun
sobrecalentamiento,nocubrirel aparatode calefacción.
•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera
del alcancedel aparatoamenosquesean
continuamentesupervisados.
•Losniñosdesde 3añosymenoresde8añosdebensólo
encender/apagar el aparatosiemprequeéstehayasido
colocadooinstaladoensuposicióndefuncionamiento
normalprevistayqueseansupervisadosohayan
recibidoinstruccionesrelativasalusodelaparatode una
formasegurayentiendanlosriesgosqueel aparato
tiene. Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosno
debenenchufar,regularylimpiar el aparatoorealizar
operaciones de mantenimiento.

LO 7000
5
•PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparatopueden
ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe
ponerseatenciónparticular cuandolosniñosylas
personas vulnerables esténpresentes.
•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajode
unabasede tomade corriente.
•No situar el aparatopróximoaparedes,mobiliario,
entelados,cortinas,ropasde camayotrosmateriales
inflamables yaquehayriesgode incendio.
•No usaresteaparatodecalefacciónenel entorno
inmediatode unabañera,duchaopiscina.
•No usar esteaparatode calefacciónconun
programador,temporizador uotrodispositivo que
conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,ya
queexisteriesgode incendiosiel aparatode calefacción
estácubierto ocolocadoincorrectamente.
•No utiliceelaparatoenambientesinflamables(por
ejemplocerca de gasescombustiblesobotesde spray).
¡Riesgode explosióny fuego!
•Siempredesenchufe el calefactor después de utilizarlo.
•¡Importante! No introduzcaningún tipode objetoporlas
aberturasdel calefactor.¡Existeriesgodelesiones
(descargaeléctrica)y daños enel aparato!
•No intentemoverel calefactor mientrasseestá
utilizando.

LO 7000
6
•Eldispositivoposeeun cáncamoabiertoenlaparte
superior parapodersuspenderel aparato.Para ello,pase
el extremodel cáncamoabiertodelaparatoporun
cáncamocerradode talformaqueel dispositivo quede
enequilibrioy suspendido.
Estemanualde instrucciones corresponde alaparato y
debemantenerse enun lugarseguro.Siel dispositivo
cambia de dueño,debeentregarse alnuevo dueño.
UBICACIÓNSEGURA
1. El aparatono debe colocarse justodebajodeun enchufe.
2. Por su propiaseguridadyladeotros: ¡elaguaylaelectricidadson unacombinación peligrosa! No
utiliceestecalefactor muycercadeunabañera,unaduchaounapiscina.Asegúrese dequeelaparato
no puedecaer al agua(bañera,fregadero,ducha,etc.).
3. Leatambién lainformación deseguridad antes deutilizarel aparato.
4. ¡Noutiliceel calefactor sobre alfombrasdemasiadogruesas!
5. Noutiliceel calefactor si no se encuentraen posición vertical.
PARTESDEL APARATO
1.GANCHO2.REJILLA DE SEGURIDAD 3.BASE4.CABLE5.SELECTORPOTENCIA

LO 7000
7
IMPORTANTE: Esteaparatono dispone deasa,asíque no lotoquehastaque estétotalmentefrío
(aproximadamente10minutos después deapagado).
USO:
Conecteel aparatoalared eléctrica.Seleccione lapotenciaIoII dependiendodel nivel decalor que
necesite. Vuelvaacolocarel selector en posición O paraapagarel aparato.
LIMPIEZA
Lerecomendamosque limpielaestufaeléctricaalmenos dos veces alañoparaeliminarelpolvoysuciedad
acumulada.
-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.
-Limpieelexterior delbrasero con un paño. Noutiliceaguanipermitaque entre aguaen elaparato. ¡No
utilicedetergentes abrasivos olimpiadores cáusticos!
-Notoque el aparatomientrasusted estéen contactocon el agua.
ALMACENAMIENTO
Guardelacajaoriginalenlaque estabaembaladoelaparatoparaalmacenarlodurantelos mesescálidos
cuandono se utiliza.Limpieel brasero siguiendolasinstrucciones incluidasen el apartadoLimpieza.Embale
el ventilador en su cajaoriginal yguárdeloen un lugarfrescoyseco.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienen
queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesy
materialesquelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolo
delcubo debasuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconel
vendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:
Este dispositivocumple conlos requisitosde la Directrizde Baja Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la
directrizde CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

LO 7000
8
Este productoestáindicadoúnicamente enlugaresabrigadosoparaunautilizaciónpuntual.
PartidaLO 7000 Símbolo Valor Unidad
PartidaLO 7000 Unidad
Potencia calorífica
Tipode aportaciónde calor,únicamenteparalos aparatos
de calefacciónlocal eléctricosde acumulación(seleccione
uno)
Potencia
calorífica
nominal Pnom 0.4KW Controlmanualdelacargadecalor, contermostato
integrado N/A
Potencia
calorífica mínima
(indicativa) Pmin 0.18 KW Controlmanualdelacargadecalorconrespuestaa
latemperaturainterioro exterior N/A
Potencia
calorífica
máxima
continuada
Pmax,c0.4KW Controlelectrónico delacargadecalorconrespuesta
alatemperaturainterioro exterior N/A
Consumoauxiliar de electricidad Potenciacaloríficaasistidaporventiladores N/A
Apotencia
calorífica
nominal elmax 0.0KW Tipode control depotencia calorífica/de temperatura
interior (seleccione uno)
Apotencia
calorífica mínima elmin 0.0KW Potenciacaloríficadeun solo nivel, sin controlde temperaturainterior NO
En modo de
espera elSB 0W Doso másnivelesmanuales,sin controlde temperaturainterior SÍ
Concontroldetemperaturainteriormediante
termostato mecánico NO
Concontrolelectrónico detemperaturainterior NO
Controlelectrónico detemperaturainteriory
temporizadordiario NO
Controlelectrónico detemperaturainteriory
temporizadorsemanal NO
Otras opcionesde control(puedenseleccionarse varias)
Controldetemperaturainteriorcondetecciónde
presencia NO
Controldetemperaturainteriorcondetecciónde
ventanas abiertas NO
Conopcióndecontroladistancia NO
Concontroldepuestaenmarchaadaptable NO
Conlimitacióndetiempo defuncionamiento NO
Consensordelámparanegra NO
Informacióndecontacto SONIFER SA.AvenidadeSantiago 86,30007,Murcia.Spain.

LO 7000
9
ENGLISH
Dearcustomer:
Wecongratulateyoufor havingchosenourproduct.
Pleasereadthefollowing informationcarefullybefore
usingtheappliancefor thefirsttimefor yourownsafety
andtoensurecorrectuse.
ReadtheSafetyinformation’sandsafepositioningalso
carefullybeforeusingoftheheaterabouttoavoid anyrisk
offireor lives.
SAFETYINSTRUCTIONS
Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting
theapplianceintooperationandkeep theinstructions
includingthewarranty,thereceiptand, if possible,thebox
with theinternalpacking.If yougivethisdevicetoother
people,pleasealsopass ontheoperatinginstructions.
GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS:
1.Thisappliancecanbeused bychildrenaged from8years
andaboveand personswithreduced physical,sensoryor
mentalcapabilitiesor lack ofexperienceandknowledge
if theyhavebeengivensupervisionor instruction
concerninguseoftheapplianceinasafe wayand
understandthehazardsinvolved. Childrenmustnever
playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenance

LO 7000
10
mustneverbe carried outbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydonot
play withtheappliance.
3.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
4.If thesupplycordisdamaged itmustberepaired bythe
Authorized ServiceAgentinordertoavoid hazards.
5.Neverpull onthecordwhenunplugging.
6.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, orif it
is notworking properly.
7.Do nothandletheappliancewithwethands.
8.Neverimmersetheapplianceinwateroranyother
liquid.
9.Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
10. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
11. This applianceis for household useonly.
12. Incasethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail].
13. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
IMPORTANTSAFETYINTRUCTIONS:

LO 7000
11
•WARNING:Thisheaterisn’tequippedwith atemperature
controlroom.Do notusethisheaterin small rooms that
areoccupied bypeople whocannotleavetheroomby
themselves,unless youprovide surveillance.
•Themeaning offigure inmarkingis“DONOT
COVER”.WARNING:Inordertoavoidoverheating,do
not covertheheater.
•Childrenofless than3yearsshould bekeptawayunless
continuouslysupervised.
•Childrenaged from3yearsandless than8yearsshall
onlyswitchon/off theapplianceprovided thatithas
beenplaced or installed initsintended normaloperating
positionandtheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenaged
from3yearsandlessthan8yearsshall notplugin,
regulateandcleantheapplianceor performuser
maintenance.
•CAUTION:Somepartsofthisproductcanbecomevery
hotandcauseburns.Particular attentionhastobe given
wherechildrenandvulnerable people arepresent.
•Thedeviceshould notbeplaced immediatelybelowa
socket base.
•Do notplaceaheaterinusenearcurtains,furniture,
woodpanellingorcombustible materialwhichcan
deterioratewithheat.

LO 7000
12
•Do notusethisheaterintheimmediatevicinityofa
bath,showeror pool.
•Do notusethisheaterwithaprogrammer,timerorany
otherdevicethatswitchestheheateronautomatically,
sinceafireriskexistsif theheateriscoveredor
positioned incorrectly.
•Do notusetheapplianceinflammable atmospheres(e.g.
inthevicinityofcombustible gasesor sprays cans)!
Explosionandfirehazard!
•Alwaysunplugged theheaterafteruse.
•Important!Donotinsertanyforeignobjectsintothe
applianceopenings!Riskofinjury(electricshock)and
damage totheappliance!
•Keep themainscordatasafe distancefromtheairinlet
andoutlet grilles.
•Do notattempt tomovetheheaterwhile inuse.
•Thedevicehasanopeneyeboltontoptosuspendthe
device. Todothis,passtheopenendoftheeyeboltbya
closed apparatussuchthatthedeviceisinbalanceand
suspended.
Theseinstructionsfor usebelongtotheapplianceand
mustbekeptinasafe place. Whenchangingowners,these
instructions must be surrendered tothenewowner!

LO 7000
13
SAFEPOSITIONING
1.The heater must not belocated immediatelybelowasocket outlet
2.For your ownsafetyandthatofothers: water andelectricityare adangerous combination! Donotuse
thisheater intheimmediatesurroundingsofabath, ashower or aswimmingpool.Ensurethatthe
appliancecannot fall intowater (bathwash basin,shower cubicle, etc.)
3.Please read alsothe safetyinformation’s beforeusing.
4.Donot use the heateron extremelydeep-pilecarpets!
5.Donot use the heaterifit isnot upright.
PARTSOFTHEUNIT
1.HOOK 2.SAFETYGRID3.BASE4.POWERCORD5.POWERSWITCH
IMPORTANT: Thisappliancedoes not have ahandle, so donot touchituntil it iscompletelycold(about 10
minutes after it isturned off).
USE:
Connect the appliancetothe electrical network.Select the power Ior II depending on the level ofheat you
need.Return the selectortoposition O toturn off the device.
CLEANING
We suggestyoutocleanthe electricheater atleasttwiceayearinorder toeliminatethe accumulateddust
and dirt.
-Plug out the appliancefrom the power supply.
-Cleanthe heater outlookwithawet cloth. Donot use water and not let water goes intothe appliance.
-Donotuse anysharp or abrasive detergents.Donottouchthe electricheater whileyou are incontactto
the water
STORAGE
Keep the originalgiftboxinorder tokeep the electricheater duringthe hotmonths when it’s notused.
Cleanthe electricheater following the instructions from Cleaning point.Keep it inadryand fresh place.

LO 7000
14
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment(WEEE), requiresthat
old household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsortedmunicipalwaste
stream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyinordertooptimizetherecoveryandrecyclingof
thematerialstheycontain, and reduce theimpactonhumanhealth and theenvironment. Thecrossed
out “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour obligation, thatwhenyoudisposeofthe
appliance,itmustbeseparatelycollected. Consumersshould contacttheir localauthorityorretailerforinformation
concerning thecorrectdisposaloftheir old appliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:
This device complieswiththe requirementsof the Low Voltage Directive 2006/95/ECand the requirementsof
the EMCdirective 2004/108/EC.
This productis only suitable for well insulatedspacesor occasional use
ItemLO 7000 Symbol Value Unit ItemLO 7000 Unit
Heatoutput
Type of heatinput,
for electric storage local space heatersonly
(selectone)
Nominalheat
output Pnom 0.4 KW
manualheatchargecontrol,with integratedthermostat N/A
Minimumheat
output
(indicative)
Pmin 0.18 KW manualheatchargecontrolwith roomand/oroutdoor
temperaturefeedback N/A
Maximum
continuousheat
output
Pmax,c0.4 KW electronicheatchargecontrolwith roomand/oroutdoor
temperaturefeedback N/A
Auxiliaryelectricityconsumption
fanassistedheatoutput N/A
Atnominalheat
output elmax 0.0 KW
Ty
pe of heatoutput/room temperature control (selectone)
Atminimumheat
output elmin 0.0 KW
singlestageheatoutputandno roomtemperature
control NO
In standbymode elSB 0W Two ormoremanualstages,no roomtemperaturecontrol YES
with mechanicthermostatroomtemperaturecontrol NO
with electronicroomtemperaturecontrol NO
electronicroomtemperaturecontrolplusday timer NO
electronicroomtemperaturecontrolplusweek timer NO
Other control options(multiple selectionspossible
)
roomtemperaturecontrol, with presence detection NO
roomtemperaturecontrol, with openwindowdetection NO
with distance controloption NO
with adaptivestart control NO
with workingtime limitation NO
with black bulbsensor NO
Contactdetailsinfo SONIFER SA.AvenidadeSantiago 86,30007,Murcia.Spain.

LO 7000
15
FRANÇAIS
Cher client :
Mercid’avoirchoisinotreproduit.
Veuillezlireattentivement lesinstructionssuivantesavant
lapremièreutilisationde l’appareil afind’assurervotre
sécuritéainsiqu’uneutilisationcorrecte.
Veuillezégalement liresoigneusementlesconsignesde
sécuritéetd’emplacementavantd’utiliserle chauffage,
pourévitertout risqued’incendiesoude dommages
corporels.
CONSEILSDE SECURITE
Lisezattentivementcemode d’emploiavantde mettre
l’appareil enmarchepourlapremièrefois.Conservezle
mode d’emploiainsiquele bondegarantie,votreticketde
caisseetsipossible,le cartonavecl’emballage setrouvant
al’intérieur.Sivousremettezl’appareil adestiers,veuillez-
le remettreavecsonmode d’emploi.
GENERAUX:
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cetappareil
entoutesécuritéetdecompréhensiondesrisques

LO 7000
16
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyage etlamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoiventêtresurveillésafinde s'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.ATTENTION:Par mesuredesécuritévis-à-visdesenfants,
nelaissezpaslesemballages(sac enplastique, carton,
polystyrène) aleurportée.
4.Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechniqueagréé afind'éviterun
danger.
5.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
6.Nejamaislefairefonctionnersile cordonoulafiche
sontaomesousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
7.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
8.Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
9.Avantde nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
10. L´appareil doitêtreinstallé suivantlesnormes
nationauxpourles installations électriques.
11. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.

LO 7000
17
12. Encasquivousavezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail].
13. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
MESURESDESÉCURITÉ IMPORTANTES:
•AVERTISSEMENT:Cetappareil noestéquipé d'unesalle
de contrôle de température. Nepasutilisercetappareil
dansde petitespiècesquisontoccupéespardesgens
quinepeuvent pas quitterlasalle par eux-mêmes,saufsi
vousfournissezlasurveillance.
•Ce symbole reportésurlesétiquettessignifie “NE
PASCOUVRIR”.ATTENTION :nele couvrezjamaisafin
d’éviterunesurchauffe.
•Enfantsmoinsde 3ansdoivent êtregardéshorsdela
portée de l'appareil àmoins constammentsurveillés.
•Enfantsde 3ansetde moinsde 8ansnedevraient
allumer/éteindrel'appareil s'ilaétéplacéouinstallé
danssapositionnormale de fonctionnement età
conditionqu'ilssoient supervisésouontreçudes
instructionssurl'utilisationde l'appareildansuncoffre-
fortetcomprendrelesrisquesquel'appareil a.Les
enfantsde 3ansetde moinsde 8ansdoiventpasêtre
branchérégulièreetproprede l'appareil oud'effectuer
l'entretien.

LO 7000
18
•ATTENTION:Certainespiècesde cetappareil peut
chaufferetcauserdesbrûlures.Il fautveilleren
particulieroùlesenfantsetlespersonnesvulnérables
sont présents.
•Ledispositif nedoitpasêtreplacéjusteendessousune
basede socket.
•Nepasplacerun appareil de chauffage utiliséà
proximitéderideaux,meubles,boiseriesoumatériau
combustible quipeut sedétérioreraveclachaleur.
•Nepasutilisercetappareil àproximitéimmédiated'un
bain,doucheoulapiscine
•N’utilisezpascechauffageavecunprogrammateurou
tout autredispositif quil’allumeautomatiquement,un
risqued’incendie existesile chauffage estcouvertouse
trouveenposition
•N’utilisezpasle radiateurdansdesatmosphères
inflammables(par exemple àproximitéde gaz
combustiblesoude sprays)! Il existeun danger
d’explosion!
•Débrancheztoujours le radiateuraprèsutilisation.
•Important!N’introduisezpasde corpsétrangerdansles
ouverturesdel’appareil !Vousrisquez de vousblesser
(choc électrique) et d’endommagerl’appareil.
•Maintenezlecâble d’alimentationsuffisamment à
distancedes grilles d’entrée et de sortie d’air.

LO 7000
19
•Ledispositif aunboulonàoeil ouvertsurle dessusde
suspendrele dispositif.Pourcefaire, passerl'extrémité
ouvertedupitonpitonpar unappareil fermétel que
l'appareil est enéquilibreet ensuspension.
Les présentes instructionssont propres àl’appareil et
elles doivent être conservées enlieusûr.Ces
instructionsdoivent être remises àtout nouveau
propriétaire de l’appareil.
EMPLACEMENT
1.Lechauffagene doit passe trouver directement audessous d’une prise decourant.
2.Pour votre propre sécuritéetcelledes autres :l’eauetl’électricitésontune combinaison dangereuse !
N’utilisezjamaiscechauffageprès d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Assurez-vous que
l’appareil ne peut tomberdans l’eau(baignoire, lavabo, douche, etc.)
3.Veuillezégalement lireles informations desécuritéavant touteutilisation.
4.N’utilisezpaslechauffagesur une moquetteépaisse !
5.N’utilisezpaslechauffageen position verticale.
PARTIESDEL’APPAREIL
1.CROCHET 2.GRILLEDE SÉCURITÉ3.BASE4.CORDOND'ALIMENTATION5.SELECTEURDU PUISSANCE
IMPORTANT: cetappareil n'apasdepoignée, neletouchezpasjusqu'àcequ'il soit complètementfroid
(environ 10minutes aprèsson éteint).

LO 7000
20
UTILISATION:
Connectezl'appareil auréseauélectrique. SélectionnezlapuissanceIou II en fonction duniveaudechaleur
dont vous avezbesoin. Ramenezlesélecteur en position O pour éteindre l'appareil.
NETTOYAGE:
Ilest recommandédenettoyer lebraséro électrique aumoins deuxfoisparanafind’enlever lapoussière et
lasaletéaccumulées.
-Débranchezl’appareil.
-Nettoyezl’extérieur dubraséro avecun chiffon. N’utilisezpasd’eauetne laissezjamaisd’eauentrer
dans l’appareil. N’utilisezpas dedétergents abrasifs oudenettoyantscaustiques!
-Netouchezpaslebraséro si vous êtes aucontact del'eau.
RANGEMENT:
Conservezl’emballaged’origine dubraséro afindeleranger pendantlasaison chaudelorsqu'il n’estpas
utilisé. Nettoyezlebraséroselon les instructions mentionnées dans lepoint
Enlevement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE), exigequelesappareilsménagersusagesnesoient pasjetésdansleflux normaldesdéchets
municipaux. Lesappareilsusagésdoivent êtrecollectésséparémentafin d’optimiserletaux de
récupérationetlerecyclagedesmatériaux qui lescomposent, etréduirel’impactsur lasantéhumaineet
l’environnement. Lesymboledelapoubellebarrée estapposéesur touslesproduitspour rappelerles
obligationsdecolleteséparée.Lesconsommateursdevront contacterlesautoritéslocalesouleur revendeur
concernantladémarcheàsuivrepour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ:
Cetappareil estconformeauxexigencesde la Directive Basse Tension2006/95/CE etauxexigencesde la
directive CEM2004/108/CE.