Orbegozo FHA 7051 User manual

CALEFACTOR-MANUAL DE INSTRUCCIONES
FANHEATER-INSTRUCTIONMANUAL
RADIATEURSOUFFLANT-
THERMOVENTILADOR- MANUAL DE INSTRUÇÕES
FHA 7051
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Web: www.orbegozo.com
Made in PRC
Esteproducto estáindicadoúnicamente enlugaresabrigadosoparaunautilizaciónpuntual.
Lea atentamente estemanualantesdeutilizareste aparato yguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
así podráobtener los mejores resultadosylamáxima seguridaddeuso.
Thisproductisonly suitableforwellinsulatedspacesoroccasionaluse
Readthismanualcarefullybeforerunningthisapplianceandsaveitfor referenceinorderto
obtainthebestresultsandensuresafeuse.
Ceproduit nepeutêtreutiliséquedans deslocauxbienisolésoudemanièreoccasionnelle.
-lepourtoute
Esteprodutoéadequadoapenasparaespaços bemisolados espaçosouutilizaçãoocasional.
Leiaeste manualcuidadosamente antes deutilizareste aparelhoeguarde-oparaconsultafutura.
Só assim,poderáobteros melhores resultados eamáxima segurançanautilização.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
2
ESPAÑOL
Estimadocliente:
Graciasporelegirnuestro producto.
Debeleerla informacióndeseguridadyla información
sobreubicación seguraantesdeutilizarelcalefactorpara
evitarcualquierriesgode fuego o dañospersonales.
INFORMACIÓN DESEGURIDAD
Utiliceeste aparato únicamentetalycomose
especificaenelmanualdeinstrucciones.¡Eluso del
aparatopara cualquierotropropósito esinadmisible!
¡Cualquierdañoatribuidoalautilizaciónincorrecta,
usoindebidooinobservancia delainformación de
seguridadinvalidarátodaresponsabilidadygarantía!
1.Esteaparatopuedenutilizarlo niñosconedadde8años
ysuperiorypersonascon capacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltadeexperienciay
conocimiento,siseleshadadola supervisióno
formación apropiadasrespectoal usodelaparatodeuna
maneraseguraycomprenden lospeligrosque implica.
Losniñosno debenjugarcon elaparato.La limpieza yel
mantenimientoarealizarporelusuario nodeben
realizarlo losniñossin supervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedeque
no juegancon este aparato.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
3
3.PRECAUCIÓN:Parala seguridaddesusniñosnodeje
material deembalaje (bolsasdeplástico, cartón,
polietileno etc.)a sualcance.
4.Sielcabledealimentación estádañado, debeser
sustituidoporelfabricante,elservicio técnicoo
cualquierotro profesional cualificado.
5.No desconecte nuncatirando del cable.
6.Nolo pongaenfuncionamientosielcableoelenchufe
están dañadososiobservaque elaparatonofunciona
correctamente.
7.No manipule elaparatocon lasmanosmojadas.
8.No sumergirelaparatoenagua o cualquierotro líquido.
9.Antesdesulimpieza observeque elaparatoestá
desconectado.
10.Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacional para instalacioneseléctricas.
11.Este aparato essólo parausodoméstico.
12.Encasodenecesitaruna copia del manualde
instrucciones,puedeencontrarlo ennuestraweb
www.orbegozo.com
13.ADVERTENCIA:Encasodemala utilización, existeriesgo
de posiblesheridas.
Elsignificadodelsímbolo
ADVERTENCIA:Enordendeevitarun
sobrecalentamiento,no cubrirelaparato de calefacción.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
4
Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefuera
del alcancedel aparatoamenosque sean
continuamente supervisados.
Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdebensólo
encender/apagarelaparatosiemprequeéstehaya sido
colocadooinstaladoensuposición defuncionamiento
normal previstayqueseansupervisadosohayan
recibidoinstruccionesrelativasal usodelaparatodeuna
formasegurayentiendanlosriesgosque elaparato
tiene. Losniñosdesde 3añosymenoresde8añosno
debenenchufar,regularylimpiarelaparatoorealizar
operacionesdemantenimiento.
PRECAUCIÓN:Algunaspartesdeesteaparatopueden
ponersemuy calientesycausarquemaduras.Debe
ponerseatención particularcuandolosniñosylas
personasvulnerablesestén presentes.
Elaparatono debecolocarseinmediatamentedebajode
unabasedetoma decorriente.
Nosituarelaparatopróximoaparedes,mobiliario,
entelados,cortinas,ropasdecamayotrosmateriales
inflamablesya que hay riesgo deincendio.
Nousaresteaparatodecalefacciónenel entorno
inmediato deuna bañera, ducha opiscina.
Nousaresteaparatodecalefacciónconun
programador,temporizadoruotrodispositivoque
conecteel aparatodecalefacción automáticamente,ya
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
5
que existeriesgodeincendiosiel aparatodecalefacción
está cubiertoo colocadoincorrectamente.
Noutiliceel aparatoenambientesinflamables(por
ejemplocercadegasescombustiblesobotesdespray).
¡Riesgo de explosión y fuego!
Dejesiempreun espacio amplioalrededordelcalefactor.
La zona deseguridadque sedebedejarlibrees100cm.
en la partefrontal yenloslaterales,y100cm.enlaparte
superior.
Siempre desenchufe el calefactordespuésde utilizarlo.
¡Importante! Nointroduzca ningún tipodeobjetoporlas
aberturasdel calefactor.¡Existeriesgodelesiones
(descarga eléctrica)y dañosen el aparato!
Mantengaelcablea una distanciaprudentedelasrejillas
de entraday salida de aire.
UBICACIÓNSEGURA
1. Elcalefactornodebecolocarsejustodebajodeun enchufe.
2. Porsu propia seguridady ladeotros:¡elaguay laelectricidad sonunacombinación peligrosa! Noutilice
este calefactormuycercadeuna bañera,una ducha ouna piscina.Asegúresedequeelaparatono
puedecaer al agua (bañera, fregadero, ducha, etc.).
3. Leatambiénla informacióndeseguridad antesdeutilizarelaparato.
4. ¡Noutiliceelcalefactorsobrealfombrasdemasiadogruesas!
5. Noutiliceelcalefactorsinoseencuentraenposiciónvertical.
DESCRIPCIÓNGENERAL
A. Asaparatransporte
B.Termostato
C.Selectordefunciones
D.Lámparadecontrol
E. Rejilla deentradadeaire
F. Rejilla desalidadeaire
G.Dispositivoanti-vuelco
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
6
INSTRUCCIONESDE UTILIZACIÓN
Elselectordefuncionesyeltermostatolepermitenseleccionarlassiguientesfunciones:
Selectordefunciones:
:OFF. Tantoelventiladorcomolosdos elementos estánapagados
I 1000W): elventiladory unodelos elementos
decalentamientoestán encendidos.
II 2000W):elventiladorylos dos elementos
decalentamientoestán encendidos.
Termostato:
Con eltermostatousted puedeobtenerunatemperaturaconstante. Cuandoelselectoresté enla posición I
oenla posiciónII, elaparatoseencenderáautomáticamente encuantola temperaturaambiente bajedela
temperaturafijada.
Cuandosealcancedenuevola temperaturafijada, seapagará.
Gire eltermostatoenelsentidodelasagujasdelrelojparaobtener una temperaturamayoroen elsentido
contrarioparaunatemperaturainferior.
Puedeajustareltermostatodurante su empleo.
Luzdecontrol
Laluzdecontrolbrilladesdequeeltermostatoapagaelcalefactoral alcanzarla temperaturaambiente
opuestay seilumina denuevosieltermostatoenciendeelaparato.
Si elinterruptorseencuentraenla posición 0osedesconectalaelectricidad,seapaga la luzdecontrol.
DISPOSITIVODESEGURIDADPORSOBRECALENTAMIENTO
Paraevitardañosyriesgosdebidosal sobrecalentamiento,eldispositivodeseguridad por
sobrecalentamientoincorporado,desconectarálacorriente encuantoloselementosdecalorsecalienten
demasiado.
MANTENIMIENTO
Limpieza.
Lerecomendamosquelimpieelcalefactoral menosdos vecesal añoparaeliminarelpolvoysuciedad
acumulados.
-Coloqueelinterruptorselectorenla posición 0paraapagarlo.Desenchufe elaparatodela tomaeléctrica.
Espere aqueelcalefactorseenfríesuficientemente.
-Puedelimpiarelexteriordelcalefactorconun pañooun cepillohúmedo. Noutiliceaguanipermitaque
entreaguaenelaparato.¡Noutilicedetergentesabrasivosolimpiadorescáusticos!
-Notoqueelcalefactormientrasusted esté encontactoconelagua. ¡Suponeunpeligromortal!
-Limpielasrejillasdeentrada y salida deaire con regularidad con una aspiradora, utilizandoelaccesoriode
cepillo.
Almacenamiento
Guardela caja original enla queestabaembaladoelcalefactorparaalmacenarlodurante losmesescálidos
cuandonoseutiliza. Limpieelcalefactorsiguiendolasinstruccionesincluidasenelapartado
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
7
Embaleelcalefactoren su caja original y guárdeloen un lugarfrescoy seco.
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Modelo:FHA 7051
Voltaje:220- 240V
Potencia: Máxima 2000W
Frecuencia: 50Hz.
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica
Tipo de aportaciónde calor,úni
camente paralos
aparatosde calefacciónlocaleléctricosde acumulación
(seleccione uno)
Potenciacalorífica
nominal P2.0KW Controlmanualdelacargadecalor,con termostatointegrado [no]
Potenciacalorífica
mínima(indicativa) P0.9KW Controlmanualdelacargadecalorconrespuesta alatemperaturainterioroexterior [no]
Potenciacalorífica
máximacontinuada P, 2.0KW Controlelectrónicodelacargadecalorcon respuestaalatemperaturainterioroexterior [no]
Consumoauxili
ar deelectricidad
Potenciacaloríficaasistidaporventiladores [no]
Apotencia
caloríficanominal el N/AKW Tipo de controlde potencia calorífica/detemperatura
interior(seleccione uno)
Apotencia
caloríficamínima el N/AKW Potenciacaloríficadeun solonivel,sin controlde temperaturainterior [no]
Enmododeespera el 0W Dosomásnivelesmanuales, sin controlde
temperaturainterior [no]
Concontroldetemperaturainteriormediante
termostatomecánico [sí]
Concontrolelectrónicodetemperaturainterior [no]
Controlelectrónicodetemperaturainteriory
temporizadordiario [no]
Controlelectrónicodetemperaturainteriory
temporizadorsemanal [no]
Otrasopciones de control(pueden seleccionarsevarias)
Control detemperaturainteriorcondetecciónde
presencia [no]
Controldetemperaturainteriorcondetecciónde
ventanasabiertas [no]
Conopcióndecontroladistancia [no]
Concontroldepuestaenmarchaadaptable [no]
Conlimitacióndetiempodefuncionamiento [no]
Consensordelámparanegra [no]
Informacióndecontacto SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007, Murcia.Spain.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
8
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales; tienenque
serrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesymateriales
quelosconstituyen, yreducir elimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubode
basuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparala
recogidaselectiva.
Elconsumidordebecontactarcon laautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta
eliminacióndesu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumpleconlosrequisitosdela DirectrizdeBaja
Tensión2014/35/EUylosrequisitosde ladirectrizdeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
9
ENGLISH
Dear customer:
We congratulate youforhavingchosen ourproduct.
carefully beforeusingof the heaterabouttoavoidany risk
of fire orlives.
SAFETYINSTRUCTIONS
Theappliancemust only beusedasdescribedinthe
instructions foruse.Useforanyotherpurposeis
inadmissible!Anydamageattributedto incorrect
operation,improperuseornon-observanceofthe
safetyinformation willinvalidate all liabilityandthe
warranty!
1.Thisappliance can be usedby children agedfrom8years
andaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilitiesorlackof experienceandknowledge
ifthey havebeen givensupervisionorinstruction
concerninguseof theapplianceinasafe wayand
understandthe hazardsinvolved.Childrenmustnever
playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithout
supervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensure thattheydonot
play withthe appliance.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
10
3.pleasekeepallpackaging(plasticbags,boxes,
polystyrene etc.)outof theirreach.
4.Ifthe supply cordisdamageditmustberepairedbythe
AuthorizedService Agent.
5.Neverpull on the cordwhen unplugging.
6.Do notusethe unitwithadamagedcordorplug,orif it
isnotworkingproperly.
7.Do nothandle theappliance with wethands.
8.Neverimmersetheapplianceinwaterorany other
liquid.
9.Make suretheappliancehasbeen unpluggedbefore
cleaning.
10.Thisappliancemustbeinstalledfollowingthe national
regulationsforelectricalinstallations.
11.Thisappliance isforhouseholduse only.
12.Incasethatyou needacopyof theinstructionmanual,
you can finditinourwebpage www.orbegozo.com
13.WARNING:In caseof misuse, thereisariskof possible
injury.
The meaningof figure
WARNING:Inordertoavoidoverheating,do
notcoverthe heater.
Childrenof lessthan3yearsshouldbekept awayunless
continuously supervised.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
11
Childrenagedfrom3years andlessthan8yearsshall
only switchon/off theapplianceprovidedthatithas
been placedorinstalledin itsintendednormal operating
position andthey havebeen given supervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancein asafe way
andunderstandthe hazardsinvolved.Childrenaged
from3yearsandlessthan 8yearsshall notplugin,
regulateandclean theapplianceorperformuser
maintenance.
CAUTION:Somepartsof thisproductcan becomevery
hotandcauseburns.Particularattentionhastobegiven
where childrenandvulnerable peopleare present.
The deviceshouldnotbeplacedimmediatelybelowa
socketbase.
Do notplaceaheaterin usenearcurtains,furniture,
woodpanellingorcombustiblematerial whichcan
deterioratewith heat.
Do notusethisheaterin the immediatevicinityof a
bath,showerorpool.
Do notusethisheaterwithaprogrammer,timerorany
otherdevicethatswitchestheheateron automatically,
sinceafireriskexistsif the heateriscoveredor
positionedincorrectly.
Do notusetheappliancein flammable atmospheres(e.g.
in the vicinityofcombustible gasesorsprayscans)!
Explosionandfire hazard!
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
12
Allowamplespacearoundtheheater.Asafe areatobe
leftfreeis100 cmatthe frontandatthesidesand100
cmatthe top.
Alwaysunpluggedthe heaterafteruse.
Important!Donotinsertanyforeignobjectsintothe
applianceopenings!Riskof injury(electricshock)and
damage to the appliance!
Keepthemainscordatasafe distancefromthe airinlet
andoutletgrilles.
SAFEPOSITIONING
1.Theheater mustnotbelocatedimmediately belowasocket outlet
2.Foryourownsafetyand thatofothers:water and electricityare adangerouscombination! Do notuse
thisheater intheimmediatesurroundingsofabath,ashower oraswimming pool. Ensurethatthe
appliancecannotfall intowater(bath wash basin, shower cubicle, etc.)
4.Donotusetheheateronextremely deep-pilecarpets!
5.Donotusetheheaterin an uprightposition.
GENERALDESCRIPTION
A.Carryinghandle
B.Thermostatknob
C.Selectorswitch
D.Controllamp
E. Airinlet grille
F. Airoutlet grille
G.Anti-tipover switch
INSTRUCTIONSFORUSE
Theselectorswitchandthethermostatknobenableyoutoselect
thefollowingfunctions:
Selectorswitch:
:OFF. Boththefan and thetwoheating elementsare switchedoff
I -up. ECOposition(1000W):thefan andoneoftheheatingleementsare
switchedon.
II ating-up. Fullpower(2000W):thefan and thetwoheating elementsareswitched
on.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
13
Thermostatknob:
Withthethermostatknobyoucanset aconstantroomtemperature.Whentheselectorswitchisset to
positionIorpositionIItheheaterwillautomaticallyswitchonassoonastheroomtemperature fallsbelow
thesettemperature.
As soonasthesettemperature fallsisreached, theswitchwillturnoff.
Rotate theknobclockwisetoobtain ahigher temperature setting oranti-clockwiseforalowertemperature
setting.
You mayadjustthethermostatduring use.
Controllamp:
episturned onin combinationwiththethermostatswitch.
Thecontrollampshinesso long, sincethethermostatswitchesoff thedevicewithreaching ofthe
opposedambienttemperature and beginsagain ifthethermostatagain turnsonthedevice.
If thestepsswitch turnedonposition0orthedeviceby theelectricitymainsistaken, thecontrollamp
goesout.
OVERHEATINGSAFETYDEVICE
Topreventdamageand risksduetooverheating, thebuilt-inoverheating safetydevicecutsoffthepower
assoon astheheatingelementsbecometoohot.
MAINTENANCE
Cleaning.
Werecommend thatyouclean yourheater atleasttwiceayeartoremoveaccumulated dustand dirt.
-Set theselectorswitchtoposition0toswitch off.Removethemainsplugfromthewallsocket.Waitfor
theheater tocooldownsufficiently.
-Youmay clean theoutsideoftheheater withadamp cloth orbrush. Do not usewaterorallowwaterto
comeinto theappliance.Do notuseanyabrasiveandcausticcleaningagents!
-Nevertouchtheheaterinwater! Dangerto life!
-Clean theairinlet and outletgrillesregularlywithavacuumcleaner,using thebrushattachment.
Storage
Keep theoriginal box inwhich theheater was packed tostoreitduringthewarmer monthswhen itis notin
use.Clean theheater accordingtotheinstructionsunder
Packtheheater intheoriginal boxand store itinacool,dry place.
TECHNICALCHARACTERISTICS
Model: FHA7051
Voltage:220 V 240V
Power:Maximum2000W
Tension: 50Hz.
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heatoutput
Type ofheatinput,forelectricstorage local spaceheaters
only(selectone)
Nominalheat
output
P2.0 KW manualheatchargecontrol, withintegratedthermostat [no]
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
14
Minimumheat
output
(indicative)
P0.9 KW manualheatchargecontrolwithroomand/oroutdoor
temperaturefeedback [no]
Maximum
continuousheat
output
P, 2.0 KW electronic heat chargecontrolwithroomand/oroutdoor
temperaturefeedback [no]
Auxiliaryelectricityconsumption
fanassistedheat output [no]
At nominalheat
output
el N/AKW
Type ofheatoutput/roomtemperaturecontrol(selectone)
At minimumheat
output
el N/AKW singlestageheat output andnoroomtemperature
control [no]
Instandbymode el 0W Twoormoremanualstages, noroomtemperaturecontrol [no]
withmechanic thermostat roomtemperaturecontrol [yes]
withelectronicroomtemperaturecontrol [no]
electronicroomtemperaturecontrolplusdaytimer [no]
electronic roomtemperaturecontrolplusweektimer [no]
Othercontroloptions(multipleselections possible)
roomtemperaturecontrol, withpresencedetection [no]
roomtemperaturecontrol, withopenwindowdetection [no]
withdistancecontroloption [no]
withadaptivestartcontrol [no]
withworkingtimelimitation [no]
withblackbulb sensor [no]
Contactdetailsinfo SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007, Murcia.Spain.
Disposalofoldelectrical appliances.
TheEuropean directive2002/96/EConWasteElectrical and ElectronicEquipment(WEEE),requires
thatold householdelectrical appliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsorted
municipal wastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyinorder tooptimize the
recoveryand recycling ofthematerialstheycontain,and reducetheimpactonhumanhealthand
theenvironment.
urobligation, thatwhenyou
disposeoftheappliance,itmustbeseparately collected.
Consumersshould contacttheirlocal authority orretailer forinformationconcerning thecorrectdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY: ThisdevicecomplieswiththerequirementsoftheLowVoltage
Directive2014/35/EUandtherequirementsoftheEMCdirective 2014/30/EU.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
15
FRANÇAIS
Cherclient :
Veuillez égalementliresoigneusementlesconsignesde
sécuritéet
corporels.
CONSIGNESDESECURITE
pourutilisercetappareil.Ilseraitinadmissiblede
utres fins ! Tout dommageprovenant
part,ouencoredunon-respectdesconsignesde
sécuritéannulera touteresponsabilitéet garantie !
1.Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants8ansou
pluset despersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel, mental oumoteurvoirene disposantpasdes
connaissancesetdel'expériencenécessairesen casde
surveillanceoud'instructionssurl'usagedecetappareil
en toutesécuritéetdecompréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil.Lenettoyageetla maintenancene doivent
pastrèseffectuéspardesenfantssanssurveillance.
2.Lesenfantsdoiventêtresurveillésafindes'assurerqu'ils
ne jouentpasaveccetappareil.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
16
3.ATTENTION:Parmesuredesécuritévis-à-visdesenfants,
ne laissezpaslesemballages(sacen plastique, carton,
polystyrène)aleurportée.
4. -
vousà un service technique agréé.
5.Ne débranchez jamaisen tirantdu cordon.
6.Nejamaislefairefonctionnersilecordon ou la fiche
sontaomesou sivousremarquezque l´appareilne
fonctionne pascorrectement.
7.Ne pasmanipulerl´appareil,lesmainsmouillées.
8.Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eau ou autre
liquide.
9.Avantdenettoyerl´appareil, vérifiez s´ilestbien
débranché.
10.L´appareil doitêtreinstallésuivantlesnormes nationales
pourlesinstallationsélectriques.
11.Cetappareilestseulementaptepourune utilisation
domestique.
12. Sivousavez besoind'une copie dumanuel
d'instructions,vouspouvezletrouversurnotrepage
Web www.orbegozo.com
13. AVERTISSEMENT:Encasdemauvaiseutilisationde
l'appareil,il y a unrisque de blessure.
Cesymbolereportésurlesétiquettessignifie
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
17
Enfantsmoinsde3ansdoiventêtregardéshorsdela
portée de l'appareilà moinsconstammentsurveillés.
Enfantsde3ansetdemoinsde8ansne devraient
allumer/éteindrel'appareil s'il aétéplacéou installé
danssaposition normale defonctionnementetà
condition qu'ilssoientsupervisésou ontreçudes
instructionssurl'utilisationdel'appareildansun coffre-
fortetcomprendrelesrisquesque l'appareila. Les
enfantsde3ansetdemoinsde8ansdoiventpasêtre
branché régulièreetpropredel'appareiloud'effectuer
l'entretien.
ATTENTION:Certainespiècesdecetappareil peut
chaufferetcauserdesbrûlures.Ilfautveilleren
particulieroù lesenfantsetlespersonnesvulnérables
sontprésents.
Le dispositif ne doitpasêtreplacéjusteen dessousune
base desocket.
Nepasplacerunappareildechauffageutiliséà
proximitéderideaux, meubles,boiseriesoumatériau
combustible qui peutse détérioreravecla chaleur.
Nepasutilisercetappareil àproximitéimmédiated'un
bain, doucheou lapiscine
ndie existesilechauffageestcouvertouse
trouve en position
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
18
inflammables(parexemple àproximitédegaz
combustiblesou desprays)!Ilexisteundanger
Laissezunespacesuffisantde100
côtésetde100cmauniveau delapartie supérieuredu
radiateurparexemple.
Débrancheztoujours leradiateuraprèsutilisation.
Important
!Vousrisquezdevousblesser
EMPLACEMENT
1.Lechauffagenedoitpassetrouver directementau- .
2.Pourvotre propre sécurité et celledesautres !
-vousque
noire, lavabo, douche,etc.)
3.Veuillez égalementlirelesinformationsdesécuritéavanttoute utilisation.
!
DESCRIPTIONGÉNÉRALE
A.Poignée detransport
B.Boutondethermostat
C.Interrupteurdesélection
D.Voyantdecontrôle
E.
F.
G.Interrupteuranti-basculement
INSTRUCTIOND'UTILISATION
sélection et leboutondethermostatpermettentdesélectionnerlesfonctionssuivantes:
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
19
Interrupteurdesélection:
: OFF .Leventilateuret lesdeux éléments dechauffagesont éteints.
I 1000 W):leventilateuretun desélémentsde
chauffagesontallumés.
II: 2000 W):leventilateuret lesdeuxélémentsde
chauffagesontallumés.
Boutondethermostat:
Aveclebouton dethermostatvous pouvezobtenir unetempérature ambientconstante.
rdesélectionsetrouverasurla positionI ou
automatiquement,dèsquelatempérature ambiante sera inférieure àla température fixée.
Lorsquela température fixée sera
Tournez leboutondanslesensdesaiguilles afin
danslesenscontraire aux nemontrepourobtenir unetempérature inférieure.
Lethermostatpeur être réglépendantsonutilisation.
Lampedecontrôle :
estactivée en
combinaisonaveclebouton duthermostat.
ambiante opposéeestatteinte, et serallume silethermostatremet ledispositifen marche.
Si lesélecteurestenposition 0
DISPOSITIFDESÉCURITÉPOURSURCHAUFFE
Afin éviter desdommagesetrisquesdusàlasurchauffe,ledispositifdesécurité incorporé couperale
courantdèsquelesélémentsdechaleurserontensurchauffe.
ENTRETIEN
Nettoyage.
Nousvousrecommandonsdenettoyervotre radiateurau moinsdeuxfoisparan pourôter lapoussière et
la saleté accumulées.
-0
murale.Attendez queleradiateursoufflantrefroidissesuffisamment.
-
nettoyageabrasifset caustiques.
-Vous mettezvotrevieendanger!
-Netto
accessoire.
Rangement
iser.Nettoyezleradiateursoufflantensuivantlesinstructionsindiquéesdansla
rubrique
-ledansun endroitfrais etsec.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com

FHA 7051
20
CARATÉRISTIQUESTECHNICQUES
Modèle: FHA7051
Voltage:220 - 240 V
Puissance:Maximale2000W
Fréquence:50Hz.
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
Puissancethermique
Type d'apportdechaleur,pourlesdispositifsde chauffage
décentralisésélectriquesàaccumulationuniquement
(sélectionnerun seultype)
Puissance
thermique
nominale
P2.0KW contrôlethermiquemanueldelachargeavecthermostat
intégré [non]
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
P0.9KW
contrôlethermiquemanueldelachargeavecréception
d'informations sur latempératuredelapièceet/ou
extérieure
[non]
Puissance
thermique
maximale
continue
P, 2.0KW
contrôlethermiqueélectroniquedelachargeavec
réceptiond'informations surlatempératuredelapièce
et/ouextérieure
[non]
Consommationd'électricité
auxiliaire
puissancethermiquerégulableparventilateur [non]
Àlapuissance
thermique
nominale
el N/AKW Type de contrôlede lapuissancethermique/dela
températurede la pièce(sélectionnerunseultype)
Àlapuissance
thermique
minimale
el N/AKW contrôledelapuissancethermiqueàun palier, pasde
contrôledelatempératuredelapièce [non]
Enmodeveille el 0W contrôleàdeuxouplusieurspaliersmanuels,pasde
contrôledelatempératuredelapièce [non]
contrôledelatempératuredelapièceavecthermostat
mécanique [oui]
contrôleélectroniquedelatempératuredelapièce [non]
contrôleélectroniquedelatempératuredelapièceet
programmateur journalier [non]
contrôleélectroniquedelatempératuredelapièceet
programmateur hebdomadaire [non]
Autresoptionsde contrôle(sélectionnerune ouplusieurs
options)
contrôledelatempératuredelapièce,avecdétecteur
deprésence [non]
contrôledelatempératuredelapièce,avecdétecteur
defenêtreouverte [non]
optioncontrôleàdistance [non]
contrôleadaptatif del'activation [non]
limitationdeladuréed'activation [non]
capteur àglobenoir [non]
Coordonnéesdecontact SONIFERSA.AvenidadeSantiago86,30007, Murcia.Spain.
PDFcreated withpdfFactorytrialversion www.pdffactory.com