Orbegozo BP 5005 A User manual

ESTUFAHALÓGENA -MANUAL DEINSTRUCCIONES
UPRIGHTHALOGEN HEATER -INSTRUCTION MANUAL
CHAUFFAGEHALOGÈNE-MANUEL D’INSTRUCTIONS
ESTUFAHALOGÉNEA-MANUAL DEINSTRUÇÕES
BP5005 A
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEIN P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparato yguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosy la máximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefully beforerunningthisapplianceand saveit forreferenceinorderto obtainthebest results
and ensuresafeuse.
Veuillez lireattentivement cemanuelavant d’utilisercet appareil et conservez-lepourtouteconsultation future.
C’est laseulefaçon d’obtenir les meilleursrésultatset unesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsulta futura.Sóassim,poderá
obterosmelhores resultadosea máximasegurança na utilização.

BP5005 A
2
ESPAÑOL
Estimadocliente:
Graciasporelegir nuestroproducto.
Le recomendamosleeratentamentelasinstrucciones
antesdeutilizareste aparato porprimeravez,porsu
propiaseguridad yparaasegurarun usocorrecto.
Tambiéndebeleerlainformacióndeseguridadyla
informaciónsobreubicaciónseguraantesdeutilizarel
calefactorparaevitarcualquierriesgodefuegoodaños
personales.
INDICACIONESDESEGURIDAD
Antesdelapuesta enfuncionamiento deeste aparato lea
detenidamenteelmanualdeinstruccionesyguárdelo
parafuturasconsultas,así comolagarantía,elrecibode
pagoysi esposibletambiénelembalaje exteriore
interior.Encasodedejarelaparatoaterceros,también
entregueelmanualdeinstrucciones.
GENERALES:
1.Este aparato puedenutilizarloniñosconedadde8años
ysuperiorypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofalta deexperiencia
yconocimiento,si seleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespecto alusodelaparato de
unamaneraseguraycomprendenlospeligrosque

BP5005 A
3
implica. Losniñosnodebenjugarconelaparato. La
limpieza yelmantenimiento arealizarporelusuariono
debenrealizarlolosniñossin supervisión.
2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsede
quenojuegancon esteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialdeembalaje (bolsasdeplástico,cartón,
polietilenoetc.) asualcance.
4.Sielcabledealimentaciónestá dañado,debeser
sustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
5.No desconectenuncatirandodelcable.
6.No lopongaenfuncionamiento si elcableoelenchufe
estándañadososi observaqueelaparato nofunciona
correctamente.
7.No manipuleelaparato con lasmanosmojadas.
8.No sumergir elaparatoenaguaocualquierotrolíquido.
9.Antesdesulimpieza observequeelaparato está
desconectado.
10. Elaparato debeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentación nacionalparainstalacioneseléctricas.
11. Este aparato essóloparausodoméstico.
12. Encasodenecesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreo electrónicoa
travésde [e-mail]

BP5005 A
4
ESPECIFICAS:
•ADVERTENCIA:Este aparatodecalefacciónnoestá
equipadoconundispositivodecontroldela
temperaturadelahabitación.No utiliceesteaparatode
calefacciónenhabitacionespequeñasqueestén
ocupadasporpersonasquenopuedanabandonarpor
si mismaslahabitación, amenosqueseproporcione
vigilanciapermanente.
•Elsignificadodelsímbolo es“NOCUBRIR”.
ADVERTENCIA:Enordendeevitarun
sobrecalentamiento,nocubrir elaparato de
calefacción.
•Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefuera
delalcancedelaparatoamenosquesean
continuamentesupervisados.
•Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdebensólo
encender/apagarelaparato siemprequeéste hayasido
colocadooinstaladoensuposicióndefuncionamiento
normalprevista yqueseansupervisadosohayan
recibidoinstruccionesrelativasalusodelaparato de
unaformasegurayentiendanlosriesgosqueelaparato
tiene. Losniñosdesde3añosymenoresde8añosno
debenenchufar,regularylimpiarelaparato orealizar
operacionesdemantenimiento.
•PRECAUCIÓN:Algunaspartesdeeste aparato pueden
ponersemuy calientesycausarquemaduras.Debe

BP5005 A
5
ponerseatenciónparticularcuandolosniñosylas
personasvulnerablesesténpresentes.
•Elaparato nodebecolocarseinmediatamente debajo
deunabasedetomadecorriente.
•No situarelaparato próximoaparedes,mobiliario,
entelados,cortinas,ropasdecamayotrosmateriales
inflamablesyaquehayriesgodeincendio.
•No usareste aparato decalefacciónenelentorno
inmediato deunabañera,duchaopiscina.
•No usareste aparato decalefacciónconun
programador,temporizadoruotrodispositivoque
conecte elaparato decalefacciónautomáticamente,ya
queexiste riesgodeincendiosi elaparato de
calefacción estácubierto ocolocadoincorrectamente.
•No utiliceelaparato enambientesinflamables(por
ejemplocercadegasescombustiblesobotesdespray).
¡Riesgodeexplosión y fuego!
•Deje siempreun espacioamplioalrededordel
calefactor.La zonadeseguridadquesedebedejarlibre
es100 cm.enlaparte frontalyenloslaterales,y100
cm.en lapartesuperior.
•Siempredesenchufe elcalefactordespuésdeutilizarlo.
•¡Importante!No introduzcaningúntipodeobjetopor
lasaberturasdelcalefactor.¡Existe riesgodelesiones
(descargaeléctrica)y dañosen elaparato!
•Mantengaelcableaunadistanciaprudente delas
rejillasdeentraday salidadeaire.

BP5005 A
6
Este manualdeinstruccionescorrespondealaparato y
debemantenerseenun lugarseguro.Siel dispositivo
cambiadedueño, debeentregarsealnuevodueño.
UBICACIÓNSEGURA
1. El calefactornodebe colocarse justodebajode un enchufe.
2. Porsupropia seguridadyla deotros:¡elaguayla electricidadsonunacombinaciónpeligrosa! No
utiliceestecalefactormuy cerca deuna bañera, una ducha ouna piscina. Asegúrese de que elaparatono
puede caeral agua(bañera,fregadero,ducha, etc.).
3. Lea tambiénlainformación deseguridadantesdeutilizarelaparato.
4. ¡Noutilice elcalefactorsobre alfombrasdemasiadogruesas!
5. Noutiliceelcalefactorsi nose encuentra enposiciónvertical.
PRINCIPALESESPECIFICACIONESTÉCNICAS
Voltaje:230 V ~50Hz
Potencia: 1200W
3 posicionesde potencia:400W-800W-1200W
Sistemade seguridadantivuelco.Cuandoelaparatopierde la verticalidad,sedesconecta
automáticamente.
Sistemade seguridadcontrasobrecalentamiento.El aparatose desconectaautomáticamente encasode
sobrecalentaminetomediante un fusible térmico.
FUNCIONAMIENTO
Seleccione lapotencia conloscorrespondientesinterruptores.
Pulseelbotóndeoscilaciónpara que elcalefactoroscile.Paradetenerla oscilación,vuelvaapulsarlo.
LIMPIEZA YMANTENIMIENTO
Limpieelaparatosóloporfuera.
Despuésde utilizarloyantesde limpiarlo,desconectesiempre elaparatoy espere aqueseenfríe.
Elimineelpolvoque se acumuleenlas rejillas.
Nolimpie las partespintadas conproductosabrasivonidisolventes.
SERVICIO DEREPARACIÓN
Sise produjera un funcionamientoincorrectodelaparato,debe dirigirseal serviciotécnicomás cercano
para reparar elmismo.Nunca desmonte elaparatoustedmismo.

BP5005 A
7
ATENCIÓN
El aparatonodebe serconectadoinmediatamente despuésdeocurridoun cortocircuito.
COMPONENTES
1. Cuerpodelcalefactor
2. Bandeja base
3. Tuerca demariposa(2piezas)
4. Dispositivodeseguridadantivuelco
5. Cable de corriente
Eliminación del electrodomésticoviejo.
Enbaseala Normaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedores
municipaleshabituales;tienenqueserrecogidosselectivamente para optimizar la
recuperaciónyrecicladodeloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir el
impactoenla salud humanay elmedioambiente.El símbolodelcubode basura tachadose
marca sobretodoslosproductospara recordar al consumidorla obligacióndesepararlos
para la recogidaselectiva.
El consumidordebecontactar conla autoridadlocaloconelvendedorpara informarseenrelaciónala
correctaeliminacióndesuelectrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:
Estedispositivocumpleconlos requisitos de laDirectrizde BajaTensión 2006/95/CEylosrequisitos de
ladirectrizde Compatibilidad Electromagnética2004/108/CE.

BP5005 A
8
ENGLISH
Dearcustomer:
Wecongratulate you forhaving chosen ourproduct.
Pleasereadthefollowing informationcarefullybefore
using theapplianceforthefirsttimeforyourownsafety
and to ensurecorrectuse.
ReadtheSafetyinformation’sand safe positioning also
carefullybeforeusing oftheheateraboutto avoidany
riskof fireorlives.
SAFETYINSTRUCTIONS
Readtheoperating instructionscarefullybeforeputting
theapplianceinto operationand keeptheinstructions
includingthewarranty,thereceiptand, ifpossible,the
boxwiththeinternalpacking.If yougivethis deviceto
otherpeople,pleasealsopass ontheoperating
instructions.
GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS:
1.This appliancecanbeusedby childrenagedfrom8
years andaboveand personswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackof experienceand
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerning useof theapplianceinasafe
wayandunderstand thehazardsinvolved.Children
mustneverplaywiththeappliance. Cleaning anduser

BP5005 A
9
maintenancemustneverbecarriedoutby children
withoutsupervision.
2.Childrenshouldbesupervisedto ensurethat theydo
not play withtheappliance.
3.WARNING:Inorderto ensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging (plasticbags,boxes,
polystyreneetc.) outoftheir reach.
4.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.
5.Neverpull on thecord whenunplugging.
6.Donot usetheunitwithadamagedcordorplug,orifit
is not workingproperly.
7.Donothandletheappliancewith wet hands.
8.Neverimmersetheapplianceinwateroranyother
liquid.
9.Make suretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
10. This appliancemustbeinstalledfollowing the
nationalregulationsforelectricalinstallations.
11. This applianceis forhousehold useonly.
12. Incasethat youneedacopyof theinstruction
manual,youcanaskforitwriting anemail to
[e-mail].
IMPORTANT SAFETYINTRUCTIONS:
•WARNING:This heaterisn’tequippedwitha
temperaturecontrolroom.Donot usethis heaterin
small rooms that areoccupiedby peoplewhocannot

BP5005 A
10
leavetheroomby themselves,unless youprovide
surveillance.
•Themeaning of figure inmarkingis“DONOT
COVER”. WARNING:Inorderto avoidoverheating,do
not covertheheater.
•Children of less than 3 years should bekeptaway unless
continuouslysupervised.
•Childrenagedfrom3years and less than8years shall
onlyswitch on/off theapplianceprovidedthat ithas
beenplacedorinstalledinitsintendednormal
operatingpositionand theyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseof the
applianceinasafe wayand understand thehazards
involved.Childrenagedfrom3years and less than8
years shall notplug in, regulate and cleantheappliance
orperform usermaintenance.
•CAUTION:Somepartsof this productcanbecomevery
hot andcauseburns.Particularattentionhastobe
givenwherechildrenandvulnerablepeopleare
present.
•Thedeviceshouldnot beplacedimmediatelybelowa
socket base.
•Donot placeaheaterinusenearcurtains,furniture,
woodpanelling orcombustiblematerialwhich can
deteriorate with heat.
•Donot usethis heaterintheimmediate vicinityof a
bath, showerorpool.

BP5005 A
11
•Donot usethisheaterwithaprogrammer,timerorany
otherdevicethat switchestheheateronautomatically,
sinceafireriskexistsiftheheateris coveredor
positioned incorrectly.
•Donot usetheapplianceinflammableatmospheres
(e.g.in thevicinityof combustiblegasesorsprayscans)!
Explosion and firehazard!
•Allowamplespacearoundtheheater.Asafe areato be
left free is 100 cmat thefrontand at thesidesand 100
cmat thetop.
•Alwaysunpluggedtheheaterafteruse.
•Important!Donot insertanyforeignobjectsinto the
applianceopenings! Riskof injury(electricshock)and
damageto theappliance!
•Keepthemainscordat asafedistancefromtheair inlet
and outlet grilles.
Theseinstructionsforusebelong to theapplianceand
mustbekeptinasafe place. Whenchangingowners,
theseinstructionsmustbesurrenderedto thenew
owner!
SAFEPOSITIONING
1.The heatermust not belocatedimmediately below asocketoutlet
2.Foryourownsafetyandthatofothers:waterand electricityareadangerouscombination! Donotuse
this heaterintheimmediate surroundingsofabath,ashoweroraswimming pool.Ensurethatthe
appliance cannotfall intowater(bathwashbasin,showercubicle,etc.)
3.Pleasereadalsothe safety information’sbefore using.
4.Donot use theheateronextremelydeep-pilecarpets!
5.Donot use theheaterinanupright position.

BP5005 A
12
FEATURES
230 V~50 Hz,1200W
The facilityof400/800/1200Wthree heateradjustmentsis foryourconvenience.
Thereis tipoverswitchonthebase.Whentheheatertipsover, theelectricity will beturnedoff
automatically.
Overheating protection. It disconnectstheappliance incaseofoverheating bymenas ofathermofuse.
OPERATION
Selectthespeedbysuitableswitches.Press theoscillatingswitchtomaketheradiatoroscillate.
Press itagainto switchoff theoscillatingmovementoftheappliance.
CLEANINGANDMAINTENANCE
The appliance needsonlyanexternal regular cleaning.
Afteruseand before cleaning alwaysunplug theappliance and wait till the ítemiscool.
Cleanthe grillesfromdust.
Donotcleanthe paintedpartswithemery flourorsolventsand useonlyamoistenedcloth.
REPAIRSERVICE
Ifmalfuctionshappenduring operation,pleasesend ittonear byappointedservicecenter.Never
disassemble it byyourself.
COMPONENTS
1. Body frame
2. Base plate
3. Butterflynut (2 pcs)
4. Tip-oversafetyswitchrod
5. Powercord

BP5005 A
13
Disposalofoldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EC onWasteElectrical and Electronic Equipment(WEEE),
requiresthatoldhouseholdelectrical appliancesmustnotbedisposedofinthenormal
unsortedmunicipal wastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyinorderto
optimizetherecoveryand recycling ofthe materials they contain,and reducetheimpact on
humanhealthand theenvironment.
Thecrossedout“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyourobligation,that
whenyoudisposeofthe appliance,itmust be separatelycollected.
Consumers shouldcontacttheir local authorityorretailerforinformationconcerning thecorrectdisposal
oftheiroldappliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:
Thisdevicecomplieswiththe requirementsofthe LowVoltageDirective2006/95/ECand the
requirementsofthe EMC directive2004/108/EC.

BP5005 A
14
FRANÇAISE
Cherclient:
Mercid’avoir choisi notreproduit.
Veuillez lireattentivementlesinstructionssuivantesavant
lapremièreutilisationdel’appareil afind’assurervotre
sécurité ainsi qu’uneutilisation correcte.
Veuillez égalementliresoigneusementlesconsignesde
sécurité et d’emplacementavantd’utiliserlechauffage,
pourévitertoutrisqued’incendiesoudedommages
corporels.
CONSEILSDESECURITE
Lisez attentivementcemoded’emploiavantdemettre
l’appareil enmarchepourlapremièrefois.Conservez le
moded’emploiainsi quelebondegarantie,votreticket
decaisseet sipossible,lecartonavecl’emballagese
trouvantal’intérieur.Sivousremettez l’appareil ades
tiers, veuillez-leremettreavec son moded’emploi.
GENERAUX :
1.Cet appareil peutêtreutilisépardesenfants8ansou
pluset despersonnesprésentantunhandicap
physique,sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetdel'expérience
nécessairesencasdesurveillanceoud'instructionssur
l'usagedecet appareil entoutesécurité et de
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne

BP5005 A
15
doiventpasjoueravecl'appareil.Le nettoyageet la
maintenancenedoiventpastrèseffectuéspardes
enfantssanssurveillance.
2.Lesenfantsdoiventêtresurveillésafindes'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3.ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-visdes
enfants,nelaissez paslesemballages(sacenplastique,
carton, polystyrène) aleurportée.
4.Silecordond’alimentationestendommagé,adressez-
vousàun servicetechniqueagréé.
5.Ne débranchezjamais en tirantducordon.
6.Ne jamais lefairefonctionnersi lecordonoulafiche
sontao mesousi vousremarquez quel´appareil ne
fonctionnepascorrectement.
7.Ne pasmanipulerl´appareil, lesmainsmouillées.
8.Ne jamais placerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
9.Avantdenettoyerl´appareil,vérifiez s´il estbien
débranché.
10. L´appareil doitêtreinstallésuivantlesnormes
nationauxpourlesinstallationsélectriques.
11. Cet appareil n’estapte quepouruneutilisation
domestique.
12. Encasquivousavez besoind'unecopiedu manuel
d'instructions,vouspouvez ledemanderàl'adressee-
mail [e-mail]

BP5005 A
16
MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES:
•AVERTISSEMENT:Cet appareil noestéquipéd'unesalle
decontrôledetempérature. Ne pasutilisercet appareil
dansdepetitespiècesquisontoccupéespardesgens
quinepeuventpasquitterlasallepareux-mêmes,sauf
si vousfournissez lasurveillance.
•Ce symbolereporté surlesétiquettessignifie “NE
PAS COUVRIR”.ATTENTION:nelecouvrez jamais afin
d’éviterunesurchauffe.
•Enfantsmoinsde3ansdoiventêtregardéshors dela
portée del'appareil àmoinsconstammentsurveillés.
•Enfantsde3anset demoinsde8ansnedevraient
allumer/éteindrel'appareils'il aété placéouinstallé
danssapositionnormaledefonctionnementet à
conditionqu'ils soientsupervisésouontreçu des
instructionssurl'utilisationdel'appareil dansuncoffre-
fortet comprendrelesrisquesquel'appareil a. Les
enfantsde3anset demoinsde8ansdoiventpasêtre
branchérégulièreet propredel'appareil oud'effectuer
l'entretien.
•ATTENTION:Certainespiècesdecet appareil peut
chaufferet causerdesbrûlures.Ilfautveilleren
particulieroùlesenfantset lespersonnesvulnérables
sontprésents.
•Le dispositifnedoitpasêtreplacéjusteendessousune
basedesocket.

BP5005 A
17
•Ne pasplacerun appareildechauffageutiliséà
proximité derideaux,meubles,boiseriesoumatériau
combustiblequipeutsedétérioreravec lachaleur.
•Ne pasutilisercet appareil àproximité immédiate d'un
bain, doucheou lapiscine
•N’utilisez pascechauffageavecun programmateurou
toutautredispositifquil’allumeautomatiquement,un
risqued’incendieexiste si lechauffageestcouvertouse
trouveenposition
•N’utilisez pasleradiateurdansdesatmosphères
inflammables(parexempleàproximité degaz
combustiblesoudesprays)!Ilexisteun danger
d’explosion!
•Laissez un espacesuffisantde100cmàl’avantet sur
lescôtéset de100cmauniveaudelapartiesupérieure
du radiateurparexemple.
•Débrancheztoujours leradiateuraprèsutilisation.
•Important!N’introduisez pasdecorpsétrangerdans
lesouverturesdel’appareil!Vousrisquez devous
blesser(chocélectrique) et d’endommagerl’appareil.
•Maintenez lecâbled’alimentationsuffisammentà
distancedesgrillesd’entrée etdesortied’air.
Lesprésentesinstructions sontpropresàl’appareil et
elles doiventêtreconservéesenlieu sûr.Cesinstructions
doiventêtreremisesàtoutnouveaupropriétairede
l’appareil.

BP5005 A
18
EMPLACEMENT
1.Le chauffage ne doit pas se trouverdirectementau-dessousd’uneprise de courant.
2.Pourvotrepropresécurité et celledesautres: l’eauet l’électricité sontunecombinaisondangereuse!
N’utilisezjamais cechauffageprèsd’unebaignoire,d’unedoucheoud’unepiscine.Assurez-vousque
l’appareil ne peuttomberdansl’eau(baignoire,lavabo,douche,etc.)
3.Veuillezégalement lire lesinformationsde sécuritéavanttoute utilisation.
4.N’utilisezpasle chauffage surunemoquette épaisse !
5.N’utilisezpasle chauffage enpositionverticale.
PRESENTATION
230 V~50 Hz,1200W.
Lestroistubespeuvent être ajustésávotreconvenance (400W/800W/1200W)
Surla base,il yaun interrupteurdesécurité.Quandilestsuroff,l’appareil entiredefunctionneplus
automatiquement.
L’appareil édéconnecte automatiquementencasdesurchauffe grâceàun thermo-fusible.
UTILISATION
Choisissezla rapiditégrâceauxinterrupteurs.Appuyezsurl’interrupteurd’oscillationpourfaireoscillerle
radiateur.Appuyezànouveausurl’interrupteurpourarrêterlemovement d’oscillationdel’appareil.
NETTOYAGEET ENTRETIEN
L’appareil abesoinrégulièrement d’un nettoyageextérieur.
Aprèsusageet avant le nettoyage,débrancheztoujours l’appareil et attendezqu’il ait refroidi.
Enlevezlapoussière desgrilles.
Nenettoyezpas lespartiespeintesavecuneépongemétalliqueoudesdissolvantset utilisezseulement
un ling humide.
SERVICEDEREPARATION
Siun problemsurvenaitaucours del’utilisation,nepas heisterál’amenerauservicedereparationleplus
proche.
Ne jamaisdémonterl’appareil seul.

BP5005 A
19
PIÈCES
1. Cadre du corps
2. Plaque debase
3. Écroupapillon
4. Commutateurde sécurité aucas l’appareil se renverse.
5. Cordonsecteur
Enlevementdes appareilsménagers usagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/EC surlesDéchetsdesEquipementsElectriqueset
Electroniques(DEEE), exigequelesappareils ménagers usagesnesoientpas jetésdansle
fluxnormal desdéchetsmunicipaux.Lesappareils usagésdoivent être collectésséparément
afind’optimiserletauxderécupérationet lerecyclagedesmatériauxquilescomposent,et
réduirel’impactsurla santéhumaineet l’environnement.Lesymboledela poubellebarrée
estapposéesurtouslesproduitspourrappelerlesobligationsdecollete séparée.Les
consommateurs devrontcontacterlesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantla démarcheà
suivre pourl’enlèvement de leurvieil appareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ:
Cetappareil estconformeauxexigences de laDirectiveBasseTension 2006/95/CEetauxexigencesde
ladirectiveCEM2004/108/CE.

BP5005 A
20
PORTUGUÊSE
Excelentíssimo(a)Cliente:
Agradecemosaescolhadonossoproduto.
Leiaainformação neste Manualcuidadosamente antesde
utilizaroaparelhopelaprimeiravez parasuaprópria
segurançaecomvista aassegurarumusocorrecto.
LeiaaInformação desegurançaeasecção
Posicionamentosegurocuidadosamenteantesdeutilizar
oaquecedorparaevitarqualquerriscodeincêndioou
perdadevidas.
INSTRUCOESDESEGURANÇA
Antesdeporeste aparelhoafuncionar,leiamuito
atentamente asinstrucoesdeempregoeguarde-asmuito
bem,juntamente comotalao degarantia,otalao de
comprae,tanto quanto possivel,aembalagemcomos
elementosinteriores.Sepuseroaparelhoadisposiçao de
terceiros,lhesentreguetambemasInstruçoesde
Utilizaçao.
GERAIS:
1.Este aparelhopodeserusadoporcriançasmaioresde8
anoseporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais
oumentais reduzidasoucomfalta deexperiênciae
conhecimento,semprequelhesseja dadaasupervisão
apropriadaouinstruçõesparaautilização doaparelho