Orbegozo FHR 2040 User manual

CALEFACTORCERÁMICOPROFESIONAL-MANUALDEINSTRUCCIONES
PROFESSIONALCERAMICFANHEATER -INSTRUCTIONMANUAL
RADIATEUR CERAMIQUE PROFESSIONNEL-MANUELD’INSTRUCTIONS
THERMOVENTILADORCERÂMICOPROFISSIONAL-MANUALDEINSTRUÇÕES
FHR 2040
SONIFER,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007MurciaEspaña
[e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas. Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtain
the best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour toute
consultation future. C’estlaseulefaçon d’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura. Só
assim,poderáobter os melhores resultados eamáximasegurançanautilização.

FHR2040
2
ESPAÑOL
Estimadocliente:
Graciaspor elegirnuestroproducto.
Lerecomendamos leer atentamentelasinstrucciones antes deutilizaresteaparatopor primeravez,
por su propiaseguridadyparaasegurarun uso correcto.
También debe leerlainformación deseguridadylainformación sobre ubicación seguraantesde
utilizarel calefactor paraevitarcualquier riesgodefuegoodaños personales.
INDICACIONESDE SEGURIDAD
Antes delapuestaen funcionamientodeesteaparatoleadetenidamenteelmanualdeinstrucciones y
guárdeloparafuturasconsultas, asícomolagarantía,elrecibo depagoysies posibletambiénel
embalajeexterior einterior. Encaso dedejarelaparatoaterceros, también entregue elmanualde
instrucciones.
Generales
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso
del aparatodeunamanera segura ycomprendenlos
peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar conel
aparato.Lalimpiezayel mantenimientoarealizarpor
el usuarionodebenrealizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.

FHR2040
3
3.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
4.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificadopara evitar una
situaciónde peligro.
5.No desconectenuncatirandodel cable.
6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
9.Antesde sulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.
10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
12. Encasodenecesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico
através de [e-mail].
13. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.

FHR2040
4
Especificas
ADVERTENCIA: NOCUBRIR ELAPARATO.Para
evitar el sobrecalentamiento,nuncacubrael
calefactor.
•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera
del alcancedel aparatoamenosquesean
continuamentesupervisados.
•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdeben
sóloencender/apagar el aparatosiemprequeéste
hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde
funcionamientonormalprevistayquesean
supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativas
alusodel aparatode unaformasegurayentiendan
losriesgosqueel aparatotiene. Losniñosdesde 3
añosymenoresde 8añosnodebenenchufar,regular
ylimpiar elaparatoorealizar operacionesde
mantenimiento.
•PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparatopueden
ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe
ponerseatenciónparticular cuandolosniñosylas
personas vulnerables esténpresentes.
•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajo
de unabasede tomade corriente.

FHR2040
5
•No situar el aparatopróximoaparedes,mobiliario,
entelados,cortinas,ropasde camayotrosmateriales
inflamables yaquehayriesgode incendio.
•No usar esteaparatode calefacciónenel entorno
inmediatode unabañera,duchaopiscina.
•No usar esteaparatode calefacciónconun
programador,temporizador uotro dispositivo que
conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,
yaqueexisteriesgode incendiosiel aparatode
calefacciónestácubiertoocolocadoincorrectamente.
•No utiliceelaparatoenambientesinflamables(por
ejemplocercade gasescombustiblesobotesde
spray).¡Riesgode explosiónyfuego!
•Deje siempreun espacioamplioalrededor del
calefactor.Lazonade seguridadquesedebe dejar
librees100 cm.enlapartefrontalyenloslaterales,y
100 cm.enlapartesuperior.
•Siempredesenchufe elcalefactordespuésde
utilizarlo.
•¡Importante! No introduzcaningúntipode objetopor
lasaberturasdel calefactor.¡Existeriesgode lesiones
(descargaeléctrica)y daños enel aparato!
•Mantengael cable aunadistanciaprudentede las
rejillas de entraday salidade aire.

FHR2040
6
Estemanualde instruccionescorresponde alaparatoy
debe mantenerseenunlugar seguro.Siel dispositivo
cambiade dueño,debe entregarsealnuevo dueño.
UBICACIÓNSEGURA
•Utiliceelcalefactor únicamentecuandoésteseencuentre sujetoen subase sobre unasuperficie
horizontal.Nocoloque elcalefactor sobresuperficies inestables comocamas, alfombras,etc.yno
loutiliceen unaposición inestabledondese puedavolcar, yaque estosupone riesgodefuego.
•Elcalefactor debe colocarse aunadistanciamínimadeobjetos inflamables, paredes, estructuras,
etc.Lazonadeseguridadque se debe dejarlibre es 100 cm.en lapartefrontalyen los laterales y
100cm.en lapartesuperior. Laaberturadel aparatono se debe obstruirdeningún modo.
•Por su propiaseguridadyladeotros: ¡elaguaylaelectricidadson unacombinación peligrosa!No
utiliceestecalefactor en un cuartodebaño nicercadeunapiscina.Asegúrese deque elaparato
no puedecaer al agua(bañera,ducha,etc.).
•Leatambién lainformación deseguridad antes deutilizarel aparato.
•¡Noutiliceel calefactor sobre alfombrasdemasiadogruesas!
CÓMOUSAREL CALEFACTOR
1. Conecteel aparatoalacorriente
2. Gire el selector yseleccione lafunción deseada:ventilador (2),1000W(3)o2000W(4).
3. Gire el termostatoparaseleccionarlatemperaturadeseada.El calefactor comienzaafuncionar.
4. Por favor, gire eltermostatoalatemperaturamínimaydejeelcalefactor enfriarse durante3
minutos antes deapagarlo(1).
Dispositivodeseguridadcontrasobrecalentamiento
Paraevitardañosyriesgos debidoalsobrecalentamiento, eldispositivo deseguridadintegradocontra
sobrecalentamientocortalaelectricidad si lasbarrasdecalor se calientandemasiado.

FHR2040
7
Siestoocurriera,enprimer lugar, asegúresedeque no hasidoeltermostatoelque hadesconectado
elcalefactor. Fijeeltermostatoen laposición máxima.Sielcalefactor no se enciende, significaque se
haactivadoel dispositivodeseguridad.
-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.
-Dejeque se enfríedurante30 minutos.
-Compruebe si se hacolocadocorrectamenteel calefactor.
-Compruebe si hayalgoque obstruyael flujodeaire.
-Si fueranecesariolimpielasrejillascon unaaspiradora.
-Vuelvaaconectarel aparatoen latomaeléctricayenciendael calefactor denuevo.
Si el dispositivo deseguridad vuelve aapagarel calefactor:
-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.
-Lleve el calefactor al Serviciotécnicooasu distribuidor habitual paraque lorevisen.
MANTENIMIENTO
Limpieza
Lerecomendamos que limpieelcalefactor almenos dos veces alaño paraeliminarelpolvo ysuciedad
acumulados.
-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.
-Espere aque el calefactor se enfríesuficientemente.
-Puedelimpiarelexterior delcalefactor con un paño oun cepillohúmedo. Noutiliceaguani
permitaque entre aguaen el aparato. ¡Noutilicedetergentes abrasivos olimpiadores cáusticos!
-Notoque el calefactor mientrasusted estéen contactocon el agua.¡Supone un peligro mortal!
-Limpielasrejillasdeentradaysalidadeaire con regularidadcon unaaspiradora,utilizandoel
accesoriodecepillo.
Almacenamiento
-Guardelacajaoriginalen laque estabaembaladoelcalefactor paraalmacenarlodurantelos
meses cálidos cuandonose utiliza.
-Limpieelcalefactor siguiendolasinstrucciones incluidasen elapartadoEmbaleelcalefactor en su
cajaoriginal yguárdeloenun lugarfrescoyseco.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasalud humanay
elmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadosemarca sobretodoslosproductos
pararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El consumidor
debecontactarconlaautoridadlocalo conelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta
eliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela DirectrizdeBaja
Tensión2014/35/EU ylos requisitosde la directrizde CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

FHR2040
8
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
Readthe operatinginstructions carefullybeforeputtingthe applianceintooperation andkeepthe
instructions including thewarranty,the receipt and,ifpossible, the box withthe internal packing.Ifyou
give thisdevicetoother people, please also pass on the operating instructions.
GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS:
1.Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswith reduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperience
andknowledge if theyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried out bychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
4.If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired by
theAuthorizedServiceAgenttoavoid ahazard.
5.Neverpull onthecordwhenunplugging.
6.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or if
it is notworkingproperly.

FHR2040
9
7.Do nothandletheappliancewithwethands.
8.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
9.Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
10. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
11. This applianceis for household useonly.
12. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail].
13. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
IMPORTANTSAFETYINTRUCTIONS
Themeaningoffigureinmarkingis“DO NOT
COVER”. Inordertoavoidoverheating,donot
covertheheater.
•Childrenofless than3yearsshould be keptaway
unlesscontinuouslysupervised.
•Childrenaged from3yearsandless than8yearsshall
onlyswitchon/off theapplianceprovided thatithas
beenplaced or installed initsintended normal

FHR2040
10
operatingpositionandtheyhavebeengiven
supervisionor instructionconcerning useofthe
applianceinasafe wayandunderstand thehazards
involved. Childrenaged from3yearsandless than8
yearsshall notplugin,regulateandcleanthe
applianceor performusermaintenance.
•CAUTION:Somepartsofthisproductcanbecome
veryhotandcauseburns.Particular attentionhasto
be givenwherechildrenandvulnerable people are
present.
•Thedeviceshould notbe placed immediatelybelowa
socket base.
•Do notplaceaheaterinusenear curtains,furniture,
woodpanellingor combustible materialwhichcan
deterioratewithheat.
•Do notusethisheaterintheimmediatevicinityofa
bath,showeror pool.
•Do notusethisheaterwithaprogrammer,timeror
anyotherdevicethatswitchestheheateron
automatically,sinceafireriskexistsif theheateris
covered or positioned incorrectly.
•Do notusetheapplianceinflammable atmospheres
(e.g. inthevicinityofcombustible gasesor sprays
cans)! Explosionandfirehazard!

FHR2040
11
•Allowample spacearoundtheheater.Asafe areato
be leftfree is100 cmatthefrontandatthesidesand
100 cmatthetop.
•Alwaysunplugged theheaterafteruse.
•Important!Donotinsertanyforeignobjectsintothe
applianceopenings!Riskofinjury(electricshock)and
damage totheappliance!
•Keep themainscordatasafe distancefromtheair
inlet andoutlet grilles.
These instructions for usebelongtothe applianceandmustbekeptinasafeplace. When changing
owners, these instructionsmust be surrendered tothe newowner!
SAFEPOSITIONING
•The heater must not be located immediatelybelowasocket outlet.
•Onlyuse the fanheaterwhen it isstandinginahorizontalposition. Donotplacethe heater on
instablesurfaces, suchasbed,carpetsetc.anddonotuse the heater onuneven position, where
the heater cantipover –otherwise there isariskoffire.
•The heater should be placedwithaminimumdistancefromflammableobjects, walls, structure etc.
Asafeareatobe leftfree is100 cmatthe frontandatthe sides and100 cmatthe top. The
applianceopening mustnot be obstructed inanyway.
•For your ownsafetyandthatofothers: waterandelectricityare adangerous combination! Donot
use thisheater inabathroomor nearaswimmingpool.Ensure thatthe appliancecannotfall into
water (bathwash basin, shower cubicle, etc.)
•Please readalso the safetyinformation beforeusing.
•Donot use the heater onextremelydeep-pilecarpets!

FHR2040
12
HOW TOUSETHEHEATER
1. Connect on the power.
2. Spinthe switch, choose the suitableone: fan(2),1000W(3)or2000W(4)
3. Turn the Thermostat tochoose the temperature. The heater begins towork
4. Please turnthe ThermostattoMINplacetoletthe Heater cooling3minutes before the machine
turn off (2).
Overheatingsafetydevice
Topreventdamageandrisksdue tooverheating,the built-inoverheatingsafetydevicecutsoffthe
power assoon asthe heating elementsbecometoo hot.Ifthisshould happen:
Firstensure thatit wasnotthe thermostatwhichhasswitchedoffthe heater. Setthe thermostatto
maximum position. Iftheheater does not switchon, the safetydevicehasbeen activated.
-Remove the mains plug from the wall socket.
-Let the heater cool downfor 30minutes.
-Checkifthe heater had been placed correctly.
-Checkifanything isobstructing the airflow.
-Ifnecessary,cleanthe grilles withavacuum cleaner.
-Replacethe plug intothe wall socket and switchthe heater on again.
Ifthe safetydeviceagainswitches off the heater:
-Remove the mains plug from the wall socket.
-Have the heater inspected byaServiceCentre orbyyour dealer.
CLEANING
We recommend that youcleanyour heater at least twiceayeartoremove accumulated dust and dirt.
-Remove the mains plugfrom the wall socket.
-Wait for the heatertocool downsufficiently.
-You maycleanthe outsideofthe heater withadampclothor brush. Donotuse water or allow
water tocomeintothe appliance. Donot use anyabrasive and causticcleaning agents!
-Never touchthe heater inwater!
-Cleanthe airinlet and outlet grilles regularlywithavacuum cleaner, using the brush attachment.

FHR2040
13
STORAGE
Keep the originalboxinwhichthe heater waspackedtostore it duringthe warmer months whenit is
notinuse. Cleanthe heater accordingtothe instructions. Packthe heaterinthe originalboxandstore
it inacool,dryplace.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment (WEEE),
requiresthatold household electricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormalunsorted
municipalwastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyin ordertooptimizethe
recoveryand recycling ofthematerialstheycontain, and reduce theimpactonhumanhealth
and theenvironment. Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour
obligation,thatwhenyoudisposeoftheappliance,it mustbeseparatelycollected. Consumers
should contacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning thecorrectdisposalof
their old appliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:This device complieswiththe requirementsof the LowVoltage
Directive 2006/95/ECand the requirementsof the EMCdirective 2004/108/EC.

FHR2040
14
FRANÇAIS
CONSEILSDE SECURITE
Lisezattentivementcemoded’emploiavantdemettre l’appareil en marche pour lapremièrefois.
Conservezlemoded’emploiainsiquelebondegarantie, votre ticketdecaisse etsipossible, lecarton
avecl’emballagese trouvantal’intérieur. Sivous remettezl’appareil ades tiers, veuillez-leremettre
avecson moded’emploi.
GENERAUX
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentant unhandicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience
nécessaires encas de surveillanceoud'instructions sur
l'usage de cetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl'appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoivent pastrèseffectuéspar des
enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3.ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac en
plastique, carton,polystyrène) àleurportée.
4.Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechniqueagréé afind’éviterun
danger.
5.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.

FHR2040
15
6.Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontendommagésousivousremarquezque
l´appareil nefonctionnepas correctement.
7.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
8.Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
9.Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
10. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormes
nationales pourles installations électriques.
11. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
12. Encasquivousavezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions,vouspouvez le demanderàl'adressee-
mail [e-mail].
13. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
MESURESDESÉCURITÉ IMPORTANTES:
Ce symbole reportésurlesétiquettes signifie “NE
PASCOUVRIR”.Nele couvrezjamaisafind’éviter
unesurchauffe.

FHR2040
16
•Enfantsmoinsde 3ansdoivent êtregardéshorsde la
portée de l'appareil àmoins constammentsurveillés.
•Enfantsde 3ansetde moinsde 8ansnedevraient
allumer/éteindrel'appareil s'il aétéplacéouinstallé
danssapositionnormale de fonctionnementetà
conditionqu'ilssoient supervisésouontreçudes
instructionssurl'utilisationde l'appareil dansun
coffre-fortetcomprendrelesrisquesque l'appareila.
Lesenfantsde3ansetde moinsde 8ansdoivent pas
êtrebranchérégulièreetproprede l'appareilou
d'effectuerl'entretien.
•ATTENTION:Certainespiècesde cetappareil peut
chaufferetcauserdesbrûlures.Il faut veilleren
particulieroùlesenfantsetlespersonnesvulnérables
sont présents.
•Ledispositif nedoitpasêtreplacéjusteendessous
unebasede socket.
•Nepasplacerunappareil de chauffage utiliséà
proximitéde rideaux,meubles,boiseriesoumatériau
combustible quipeut sedétérioreraveclachaleur.
•Nepasutilisercetappareil àproximitéimmédiate
d'un bain,doucheoulapiscine
•N’utilisezpas cechauffage avecun programmateurou
tout autredispositif quil’allumeautomatiquement,un

FHR2040
17
risqued’incendie existesile chauffage estcouvertou
setrouveenposition
•N’utilisezpasle radiateurdansdesatmosphères
inflammables(par exemple àproximitéde gaz
combustiblesoude sprays)! Il existeun danger
d’explosion!
•Laissezun espacesuffisantde 100 cmàl’avant etsur
lescôtésetde 100 cmauniveaude lapartie
supérieureduradiateurparexemple.
•Débrancheztoujours le radiateuraprèsutilisation.
•Important!N’introduisezpasde corpsétrangerdans
lesouverturesde l’appareil !Vousrisquezde vous
blesser(choc électrique) etd’endommagerl’appareil.
•Maintenezlecâble d’alimentationsuffisammentà
distancedes grilles d’entrée et de sortie d’air.
Les présentes instructions sontpropres àl’appareil etelles doiventêtre conservées en lieu sûr. Ces
instructions doivent être remises àtout nouveaupropriétaire del’appareil.
RÈGLESDESÉCURITÉ QUANTÀL’EMPLACEMENTDEL’APPAREIL
•Leradiateur ne doit pasêtre placéjusteen-dessous d’une prise decourant.
•Utilisezuniquementleventilateur dechauffagequandil estdeboutdansune position horizontale.
Neplacezpasleradiateur sur des surfaces instables telsqu’un lit,un tapis, etc.etne l’utilisezpas
sur une surfaceirrégulièreoù il pourrait basculer –celaentraînerait un risque d’incendie.
•Il convient derespecter une distanceminimaleentre l’appareil et des objetsinflammable, des murs,
une structure,etc.Ainsi,on peutlaisser un espacelibre de100cmàl’avantetsurles côtéset100
cmauniveaudelapartiesupérieure duradiateur. Ilconvientégalementd’éviter touteobstruction
del’ouverture del’appareil.
•Pour votresécuritéetcelles des autres, rappelez-vousque l’eauetl’électricitésontune
combinaison dangereuse.N’utilisezpasceradiateur dans une salledebainou àproximitéd’une
piscine. Assurez-vousque l’appareil ne puissepastomberdans del’eau(baignoire,cabine de
douche, etc.)

FHR2040
18
•Veuillezlire également les informations desécuritéavant d’utiliser l’appareil.
•N’utilisezpasleradiateur sur delamoquetteextraépaisse.
UTILISATION DEVOTRERADIATEUR
1. Connectez-vous sur lapuissance.
2. Tournezl'interrupteur,choisissezl'appropriéun: ventilation (2),1000W(3)ou 2000W(4).
3. Tournezlethermostat dechoisirlatempérature. Lechauffe-eaucommenceàtravailler
4. S'il vous plaît tournerlethermostat àMINlieu delaisser lechaufferefroidissement3minutes avant
delamachine s'éteint (1).
Dispositif desécuritédesurchauffe
Pour éviter toutdommageetrisque liéàune surchauffe, ledispositifdesécuritédesurchauffeintégré
coupe l’alimentation dès que les élémentsdechauffagechauffent trop.Dans cecas:
Assurez-vous d’abordque lethermostatn’apaséteintleradiateur. Placezlethermostaten position
maximale. Si l’appareil nes’allumepas, ledispositifdesécuritéaétéactivé.
-Retirezlaprise réseaudelaprise murale.
-Laissezl’appareil refroidirpendant 30minutes.
-Vérifiezque l’appareil aétéplacécorrectement.
-Vérifiezque rien n’obstrueleflux d’air.
-Si nécessaire, nettoyezlesgrilles àl’aided’un aspirateur.
-Replacezlaprise dans laprise muraleet rallumezl’appareil.
Si ledispositifdesécuritééteint ànouveauleradiateur :
-Retirezlaprise réseaudelaprise murale;
-Faites inspecter l’appareilparun servicedemaintenanceou parvotre revendeur.

FHR2040
19
NETTOYAGE
Nous vous recommandons denettoyer votre radiateur aumoins deuxfoisparanpour ôter la
poussière et lasaletéaccumulées.
-Débranchezlaprise d’alimentation auréseaudelaprise murale. Attendezque leradiateur
soufflant refroidisse suffisamment.
-Vous pouveznettoyer l’extérieur del’appareil àl’aided’un chiffon douxou d’une brosse. N’utilisez
pasd’eauounelaissezpasd’eauentreràl’intérieurdel’appareil. N’utilisezpasdeproduits
denettoyageabrasifs et caustiques.
-Neplacezjamaisleradiateur dans l’eau. Vous mettezvotre vieen danger!
-Nettoyezrégulièrementles grillesd’entrée etdesortieàl’aided’un aspirateur, en utilisantla
brosse accessoire.
RANGEMENT
Veuillezconserverl’emballaged’origine duradiateur soufflantpour leranger pendantles moisplus
douxoù vous n’allezpasl’utiliser. Nettoyezleradiateur soufflantensuivantles instructions indiquées
dans larubrique Nettoyage.Replacezl’appareil dans son emballaged’origine etrangez-ledansun
endroit fraiset sec.
Enlevement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE), exigequelesappareilsménagersusagesnesoient pas jetésdansleflux normaldes
déchetsmunicipaux. Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafin d’optimiserle
taux derécupérationetlerecyclagedesmatériauxqui lescomposent, etréduirel’impactsur la
santéhumaineetl’environnement. Lesymboledela poubellebarréeestapposéesur tousles
produitspour rappelerlesobligationsdecollecterséparée.Lesconsommateursdevront contacter
lesautoritéslocalesouleurrevendeur concernant ladémarcheàsuivrepour l’enlèvement deleur
vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:Cetappareil estconformeauxexigencesdela Directive BasseTension
2014/35/EU etauxexigencesde la directive CEM2004/108/CE.

FHR2040
20
PORTUGUÊS
INSTRUCOES DE SEGURANÇA
Antes depor esteaparelho afuncionar,leiamuitoatentamenteasinstrucoes deempregoeguarde-as
muitobem,juntamentecomotalaodegarantia,otalaodecomprae, tantoquantopossivel,a
embalagemcomos elementos interiores. Se puser oaparelho adisposiçaodeterceiros, lhes entregue
tambem asInstruçoes deUtilizaçao.
GERAIS
1.Esteaparelhopode serusadopor criançasmaioresde
8anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,
sensoriaisoumentaisreduzidasoucomfaltade
experiênciaeconhecimento,semprequelhesseja
dadaasupervisão apropriadaouinstruçõespara a
utilizaçãodoaparelhode formasegura ede modoa
quecompreendamosperigosinerentes.Não deixe
quecriançasbrinquem com oaparelho.Não permitaa
limpezaemanutenção doaparel-hopeloutilizador a
criançassemvigilância.
2.As criançasdeverão sersupervisionadas,para se
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3.PRECAUCÃO:Para aseguranca dosseusfilhos,nao
deixepartesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite, etc.)ao alcancedos mesmos.
4.Seocabode ligação estiverdanificadorecorra aum
serviço técnico autorizadocom ofim de evitar riscos.
5.Nunca desligueoaparelhopuxandopelocabo.