Orbegozo RA 2000 E User manual

RADIADOR ELÉCTRICODE ACEITE-MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRICOIL FILLEDRADIATOR-INSTRUCTIONMANUAL
RADIATEUR ÉLECTRIQUEÀHUILEMANUEL D’INSTRUCTIONS
RADIADOR ELÉCTRICOA ÓLEO-MANUAL DE INSTRUÇÕES
RA2000E
RA2500E
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
así podrá obtenerlosmejoresresultadosyla máximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunningthisapplianceandsaveitforreferenceinorderto
obtainthebestresultsandensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepourtoute
consultationfuture. C’estlaseulefaçon d’obtenirlesmeilleursrésultatsetune sécurité optimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.
Só assim,poderá obterosmelhoresresultadoseamáximasegurançanautilização.

RA2000ERA 2500E
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Antesdelapuestaenfuncionamientodeesteaparatolea
detenidamenteelmanualdeinstruccionesyguárdelopara
futurasconsultas,así comolagarantía,elrecibodepagoy
siesposibletambiénelembalajeexterioreinterior.En
casodedejarelaparatoaterceros,tambiénentregueel
manualdeinstrucciones.
Generales:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde8
añosysuperiorypersonasconcapacidades físicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltadeexperienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisiónoformación
apropiadasrespectoalusodelaparatodeunamanera
seguraycomprendenlospeligrosqueimplica.Losniños
nodebenjugarconelaparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporelusuarionodebenrealizarlo
losniñossinsupervisión.
2.Sedeberá supervisaralosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.

RA2000ERA 2500E
3
3.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje
materialdeembalaje(bolsasdeplástico,cartón,polietileno
etc.)asualcance.
4.Sielcabledealimentaciónestá dañado,debeser
sustituidoporelfabricante,porsuserviciopostventaopor
personalcualificado similarconelfindeevitarunpeligro.
5.Nodesconectenuncatirandodelcable.
6.Nolopongaenfuncionamiento sielcableoelenchufe
estándañadososiobservaqueelaparatonofunciona
correctamente.
7.Nomanipuleelaparatoconlasmanosmojadas.
8.Nosumergirelaparatoenaguaocualquierotro
líquido.
9.Antesdesulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.
10.Elaparatodebeinstalarsedeacuerdoconla
reglamentaciónnacionalparainstalaciones eléctricas.
11.Esteaparatoessóloparausodoméstico.
12.Encasodenecesitarunacopiadelmanualde
instrucciones,puedesolicitarlaporcorreoelectrónicoa
travésde [e-mail].
13.ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgodeposiblesheridas.

RA2000ERA 2500E
4
Específicas:
1. Nocubrirelaparato.ADVERTENCIA:Enordende
evitarunsobrecalentamiento,nocubrirelaparatode
calefacción.
2.Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefuera
delalcancedelaparatoamenosqueseancontinuamente
supervisados.
3.Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdeben
sóloencender/apagarelaparatosiempreque éstehaya
sidocolocadooinstaladoensuposiciónde
funcionamientonormalprevistayqueseansupervisadoso
hayanrecibidoinstruccionesrelativasalusodelaparatode
unaformasegurayentiendanlosriesgosqueelaparato
tiene.Losniñosdesde3añosymenoresde8añosno
debenenchufar,regularylimpiarelaparatoorealizar
operacionesde mantenimiento.
4.PRECAUCIÓN:Algunaspartesdeesteaparatopueden
ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debeponerse
atenciónparticularcuandolosniñosylaspersonas
vulnerablesesténpresentes.
5.Elaparatonodebecolocarseinmediatamentedebajo
deunabasede tomadecorriente.

RA2000ERA 2500E
5
6.Nosituarelaparatopróximoaparedes,mobiliario,
entelados,cortinas,ropasdecamayotrosmateriales
inflamablesyaquehayriesgodeincendio.
7.Nousaresteaparatodecalefacciónenelentorno
inmediatodeunabañera,duchaopiscina.
8.Esteradiadorsellenaconunacantidadexactade
aceiteespecial.Lasreparacionesquerequieranlaapertura
delcontenedordeaceitesólodebenserrealizadasporel
fabricanteosuservicioautorizado,quienesdeberíanser
avisadossielradiadortieneescapedeaceite.
9.Cuandosedeshagadelaparato,deberá seguirlas
disposicionesconcernientesaldeshechodeaceite.
10.Desconectesiempreelradiadordelatomadered
cuandonoseesté utilizandoocuandoseesté limpiando.
11.Mantengaelaparatoa90cmdedistanciacomo
mínimodeobjetos,paredes,cortinasetc.
12.Nointenteabrirlasláminasquecontienenaceite.
13.Mantengalimpioelaparato.Nointroduzcaobjetosen
lasranurasdeventilación,yaqueestopodríaprovocar
descargas eléctricas,incendiosodañosalcalefactor.
MONTAJE
Elradiadorhasidoembaladoconlasruedasdesmontadas,porfavorasegúrese dequeestén bien
montadasantes deponerloenfuncionamiento.
Saqueelradiadory todos losaccesoriosdelacaja.

RA2000ERA 2500E
6
1-Concuidadodelelavueltaalradiadorcolocándoloal revés sobreunaalfombrauotrasuperficiesuave,
paranoestropearelradiador.
2-PaseelganchoenUentreel últimoyel penúltimoelementoyhagacoincidirsusextremosconlos
orificiosdelsoporte.AtornilleelganchoenUalsoporteconayudadelasmariposas.Acontinuación,
atornillelasruedasalsoporte.Verpic3.
3-Repitaelpaso2entreelprimerysegundoelementoutilizandoelotrosoporte.
4-Vuelvaaponerelradiadorensuposición correcta.Elradiadordebequedartalycomosemuestraenla
imagen queacompañaalasección“descripción delaspartes”.
DESCRIPCIÓNDELASPARTES
A.Interruptordeencendido.
B.Termostato.
C.Asa.
D.Elementosquecontienenelaceite.
E.Ruedas.
PUESTAENFUNCIONAMIENTODELRADIADOR
Sitúe elradiadorenelsueloalmenosa90cmdedistanciadelapareduotrosobjetoscomomuebles,
cortinasoplantas(asegúresedequelatomadesuministroeléctricoquevaautilizarcumplalosrequisitos
especificadosenlaplaca dedatosdelradiador).

RA2000ERA 2500E
7
PongatantoelinterruptordeltermostatocomoeldeencendidoenOFF;conecteelradiadoralatomade
red.
USODELOSINTERRUPTORESDELTERMOSTATOYDELBOTÓN DEENCENDIDO
1.Podrá ajustarlatemperaturaambienteconlaayudadeltermostato.Simplementegirelaruletadel
termostatoenelsentidodelasagujasdelrelojparaaumentarelcalor,yenelsentidoinversopara
disminuirlatemperaturahastaalcanzarlatemperaturadeseada.
2.Pongaelradiadorenunodelossiguientes modos:
a)Pulseelinterruptor(1)800W/1000W(paraRA2000E/RA2500Erespectivamente)
b)Pulseelinterruptor(2)1200W/1500W(paraRA2000E/RA2500Erespectivamente)
c)Pulselosinterruptores(1y2)Eltotalserá /2000W/2500W(paraRA2000E/RA2500E
respectivamente).
Nota:Esteradiadorcontieneaceiteyseenfriará pocoapocotrassuapagado.Asegúrese dequeesté
enfriadoantesdemoverlootrasladarlo,utiliceelasaprovistaparamoverlo.
3.Elinterruptordeencendidoseiluminacuandoelaparatoestá activado.
4.Girandoelcontroldeltermostatoenelsentidodelasagujasdelrelojaumentará latemperatura
establecida.
5.Girandoelcontroldeltermostatoenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojdisminuirá la
temperaturaestablecida.
6.Nocubranuncaelaparatodurantesufuncionamiento.Sisecubreelaparato,secorreriesgode
incendio.
7.Unavezquehayaterminadodeusarelaparato,pongaelinterruptordeencendidoydeltermostatoen
laposición 0y desconéctelos delatomadesuministroeléctrico.
LIMPIEZADELRADIADOR
1.Antes deprocederasu limpieza,desconéctelodela tomaeléctrico.
2.Limpielaparteexteriordelaparatoconunpañohumedecidoyacontinuación sáquelebrilloconun
paño seco.
3.Nousecerasniabrillantadores.Puedenreaccionarconelcaloryprovocarladecoloración deaquellas
partesen las quesehayanaplicado.
ALAMCENAJEDELRADIADOR
1.Conservelacajaparaguardarelaparatounavezquesehayadejadodeutilizar.
2.Limpieelradiadorsiguiendolas instrucciones delimpiezacomentadasanteriormente.
3.Quite lasruedas.
4.Pongaelradiadory lasruedasen lacajaoriginalyguardeenun lugarfrescoyseco.

RA2000ERA 2500E
8
5.Siquiereconservarelaparatocompletamentemontado,asegúrese decubrirloparaasí protegerlodel
polvo.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE),loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedores
municipaleshabituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarla
recuperación yrecicladodeloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducirel
impactoenlasaludhumanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadose
marcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligación desepararlos
paralarecogidaselectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorpara
informarseenrelación alacorrectaeliminación desuelectrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:
EstedispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectrizdeBajaTensión2006/95/CEylosrequisitos
deladirectrizdeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

RA2000ERA 2500E
9
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTIONS
Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting
theapplianceintooperationandkeeptheinstructions
includingthewarranty,thereceiptand,ifpossible,thebox
withtheinternalpacking.Ifyougivethisdevicetoother
people,pleasealsopassontheoperatinginstructions.
General:
1.Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8
yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway
andunderstandthehazardsinvolved.Childrenmustnever
playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarriedoutbychildrenwithoutsupervision.
2.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplaywiththeappliance.
3.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepallpackaging(plasticbags,boxes,polystyrene
etc.)outoftheirreach.

RA2000ERA 2500E
10
4.Ifthesupplycordisdamageditmustberepairedby
the AuthorizedService Agentinordertoavoidhazards.
5.Neverpullonthecord whenunplugging.
6.Donotusetheunitwithadamagedcordorplug,orif
itisnotworkingproperly.
7.Donothandle theappliance withwethands.
8.Neverimmersetheapplianceinwateroranyother
liquid.
9.Makesuretheappliancehasbeenunpluggedbefore
cleaning.
10.Thisappliancemustbeinstalledfollowingthenational
regulationsforelectricalinstallations.
11.Thisapplianceisforhouseholduseonly.
12.Incasethatyouneedacopyoftheinstructionmanual,
youcanaskforitwritinganemailto [e-mail].
13.WARNING:Incaseofmisuse,thereisariskofpossible
injury.
Specific:
1.Themeaningoffigure inmarkingis “DO NOT
COVER”. WARNING:Inordertoavoidoverheating,do
notcovertheheater.
2.Childrenoflessthan3yearsshouldbekeptawayunless
continuouslysupervised.

RA2000ERA 2500E
11
3.Childrenagedfrom3yearsandlessthan8yearsshall
onlyswitchon/offtheapplianceprovidedthatithas
beenplacedorinstalledinitsintendednormaloperating
positionandtheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway
andunderstandthehazardsinvolved.Childrenaged
from3yearsandlessthan8yearsshallnotplugin,
regulateandcleantheapplianceorperformuser
maintenance.
4.CAUTION:Somepartsofthisproductcanbecomevery
hotandcauseburns.Particularattentionhastobegiven
wherechildrenandvulnerablepeoplearepresent.
5.Thedeviceshouldnotbeplacedimmediatelybelowa
socketbase.
6.Donotplaceaheaterinusenearcurtains,furniture,
woodpanellingorcombustiblematerialwhichcan
deterioratewithheat.
7.Donotusethisheaterintheimmediatevicinityofa
bath,showerorpool.
8.Thisradiatorisfilledwithanexactamountofspecialoil.
Repairsthatrequireopeningthecontainerofoilshould
onlybeundertakenbythemanufacturerorits
authorizedservice,whichshouldbenotifiedifyour
radiatorisleakingoil.

RA2000ERA 2500E
12
9.Regulationsconcerningthedisposaloftheoilwhen
scrapingtheappliancehave tobefollowed.
10.Alwaysdisconnecttheheaterfromthemainsupply
whennotinuseandwhencleaning.
11.Keeptheheateradistanceofatleast90cmfromany
combustiblematerialsuchusfurniture,curtains,bedding,
clothsorpapers.
12.Donotattempttoopenanypartof theoilfins.
13.Keeptheheaterclean.Donotallowobjectstoenter
theventilation,asthismaycauseelectricshock,fireor
damagetheheater.
ASSEMBLY
Theoilradiatorispackedwiththewheelsunmounted.Pleasemakesurethattheyarerightassembled
before turning thedeviceon.
Removetheheaterandalltheaccessoriesfromthecarton.
1-Turntheradiatorupsidedowncarefullyandplaceitoveracarpetoranyothersoftsurfaceinordernot
todamagetheunit.
2-Passthe “Ubolt” inbetweenthelastandnext-to-lastfin.ScrewtheUbolttothesupportwiththehelp
ofthewingnuts. Then,screwthewheelstothesupport.Seepic3.
3-Repeatstep2inbetween thefirstand thesecondfin,using theothersupport.
4-Turntheheatertherightwayup.Theunitshouldbeasshowninthepicturein “partsdescription”
section.

RA2000ERA 2500E
13
USINGTHETHERMOSTATANDPOWERSWITCHES
1.Roomtemperaturecanbeadjustedusing thethermostat.Simply turn thethermostatknobclockwise,to
increasetheheat,andanti-clockwisetodecreasethetemperature,untilyoureach thedesiredtemperature.
2.Switch theheater tooneofthefollowingpowersettings:
a.Pushswitchone800W/1000W(forRA2000EandRA2500Erespectively).
b.Pushswitch two1200W/1500W(forRA2000EandRA2500Erespectively).
c.Pushswitchesoneandtwofortotalheating2000W/2500W(forRA2000EandRA2500Erespectively).
Note: Thisradiatorheaterisfilled,andwillcooldownslowlyafterthepower isshutoff.Allowtheradiator
heater tocoolpriortoany movement, thebuiltcarryhandleshouldbeusedforeasy movement.

RA2000ERA 2500E
14
3.Thepowerswitch lightsupwhenactivated.
4.Turning thethermostatcontrolclockwisewillincreasethe “set” temperature.
5.Turning thethermostatanti-clockwisewilldecreasethe “set” temperature.
6.Donotcover theheateratany timeduringoperation. Thereisariskoffireiftheheater iscovered.
7.Onceyouhavefinishedusingyourheater, turn thepowerswitches,andthethermostatcontrolswitch to
the “0” position,andunplugfromthemainssupply.
CLEANINGYOUROILRADIATOR
1.Alwaysdisconnecttheheaterfromthemainssupplybeforecleaning.
2.Clean theoutsideoftheheaterbywipingwithadampclothandbuffwithadrycloth.
3.DONOTusewaxesorpolishesas thesemayreactwith theheaterandcausediscolouration.
STORINGYOUROILRADIATOR
1.Savetheboxforoffseasonstorage.
2.Clean theheaterfollowing thecleaning instructionsabove.
3.Removethewheelbaseassemblies.
4.Placetheradiator,andwheelassemblies in theoriginalbox,andstore inacooland dryplace.
5.Ifyouchoosetostoreyourheaterfullyassembled,besure tocover ittoprotectitfromdust.
Disposalofoldelectricalappliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),
requiresthatoldhouseholdelectricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal
unsortedmunicipalwastestream.Oldappliancesmustbecollectedseparatelyinorderto
optimizetherecoveryandrecyclingofthematerialstheycontain,andreducetheimpacton
humanhealthandtheenvironment.Thecrossedout “wheeledbin” symbolontheproduct
remindsyouofyourobligation,thatwhenyoudisposeoftheappliance,itmustbeseparatelycollected.
Consumersshouldcontacttheirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthecorrectdisposalof
theiroldappliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:
ThisdevicecomplieswiththerequirementsoftheLowVoltageDirective2006/95/EC andthe
requirementsoftheEMCdirective2004/108/EC.

RA2000ERA 2500E
15
FRANÇAISE
CONSEILSDESECURITE
Lisezattentivementcemode d’emploiavantdemettre
l’appareilenmarchepourlapremièrefois.Conservezle
mode d’emploiainsiquelebondegarantie,votreticketde
caisseetsipossible,lecartonavecl’emballagesetrouvant
al’intérieur.Sivousremettezl’appareiladestiers,veuillez-
leremettreavecsonmode d’emploi.
GENERAUX:
1.Cetappareilpeut êtreutilisé pardesenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissancesetdel'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagedecetappareilen
toutesécurité etdecompréhensiondesrisquesimpliqués.
Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le
nettoyageetlamaintenancenedoiventpastrèseffectués
pardesenfantssanssurveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurer
qu'ilsnejouentpasaveccetappareil.
3.ATTENTION:Parmesuredesécurité vis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sacenplastique,
carton,polystyrène)aleurportée.

RA2000ERA 2500E
16
4.Silecordon d’alimentationestendommagé, adressez-
vous à un service techniqueagréé afind'éviterundanger.
5.Ne débranchezjamaisen tirantducordon.
6.Nejamaislefairefonctionnersilecordonoulafiche
sontaomesousivousremarquezquel´appareilne
fonctionnepascorrectement.
7.Nepasmanipulerl´appareil,lesmainsmouillées.
8.Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
9.Avantdenettoyerl´appareil,vérifiezs´ilestbien
débranché.
10.L´appareildoit êtreinstallé suivantlesnormes
nationauxpourlesinstallations électriques.
11.Cetappareiln’estaptequepouruneutilisation
domestique.
12.Encasquivousavezbesoind'unecopiedumanuel
d'instructions,vouspouvezledemander à l'adressee-mail
[e-mail].
13.AVERTISSEMENT:Encasdemauvaiseutilisationde
l'appareil,ilyaunrisquedeblessure.
MESURESDESÉCURITÉ IMPORTANTES:
1.Cesymbolereporté surles étiquettessignifie “NE
PASCOUVRIR”.ATTENTION:nelecouvrezjamaisafin
d’éviterunesurchauffe.

RA2000ERA 2500E
17
2.Enfantsmoinsde3ansdoivent êtregardéshorsdela
portée del'appareil à moinsconstammentsurveillés.
3.Enfantsde3ansetdemoinsde8ansnedevraient
allumer/éteindrel'appareils'ilaétéplacé ouinstallé dans
sapositionnormaledefonctionnementet à condition
qu'ilssoientsupervisésouontreçudesinstructionssur
l'utilisationdel'appareildansuncoffre-fortetcomprendre
lesrisquesquel'appareila.Lesenfantsde3ansetde
moinsde8ansdoiventpas êtrebranché régulièreet
propredel'appareiloud'effectuerl'entretien.
4.ATTENTION:Certainespiècesdecetappareilpeut
chaufferetcauserdesbrûlures.Ilfautveillerenparticulier
où lesenfantsetlespersonnesvulnérablessontprésents.
5.Ledispositifnedoitpas êtreplacé justeendessous
unebasedesocket.
6.Nepasplacerunappareildechauffageutiliséà
proximité derideaux,meubles,boiseriesoumatériau
combustiblequipeutsedétérioreraveclachaleur.
7.Nepasutilisercetappareil à proximité immédiated'un
bain,doucheoulapiscine
8.Ceradiateurestremplid'unequantité exacted'huile
spéciale.Desréparationsquinécessitentl'ouverturedu
contenantd'huilenedoivent êtreeffectuésparlefabricant
ousonserviceagréé, quidoit êtreavisé sivotreradiateur
estfuited'huile.

RA2000ERA 2500E
18
9.Lesrèglementesconcernantles déchets d’huilequand
voussouhaiterezvous défaireduradiateur.
10.L’appareildoit êtreinstallé desortequeles
interrupteurs,thermostats,prisedebranchementmobile
nepuissentpas êtretouchés,directementou
indirectement,parunepersonnequisetrouvedansla
baignoireousousladouche.
11.Respectezunedistancedesécurité de90cmaumoins,
entreleradiateurettoutobjetcombustible(meuble,
rideau,drapdelit,vêtementoupapier).
12.N’essayezjamais d’ouvrirlesaileronsremplis d’huile.
13.Maintenezleradiateurpropre.N’introduisezaucun
objectedanslagrilledeventilationcarcelapourrait
provoquerune décharge électrique,unincendieou
endommagerleradiateur.
ASSEMBLÉE
Leradiateurd'huileestemballé aveclesrouesdémonté. S'ilvousplaît assurezqu'ilssontjusteassemblés
avantdemettre l'appareilenmarche.
Retirezlechauffe-eauettouslesaccessoires ducarton.
1.Mettezleradiateurenverssoigneusementetplacez-lesuruntapisoutouteautresurfacesoupleafinde
nepasendommager l'appareil.
2.Passerle"boulonU"entreladernière etlanageoireavant-dernier.VissezlavisUpourlesoutien à
l'aidedes écrous à oreilles.Ensuite,visserlesroues à l'appui.Voirphoto3.
3. Répéterl'étape2entre lapremière et lasecondeailette,enutilisantl'autresupport.
4.Mettez lechauffe-eau dans lebonsens.L'appareildoit êtrecommeindiqué dansl'imagesection"pièces
dedescription" dans.

RA2000ERA 2500E
19
UTILISATIONDUTHERMOSTATETDESINTERRUPTEURSDESÉLECTIONDEPUISSANCE
1.Latempératureambiantepeut être réglée grâceauthermostat.Faitessimplementtourner laroulettedu
thermostatdans lesensdesaiguilles d’une montrepouraugmenterlatempérature,etdans lesens
contrairedesaiguilles d0unemontrepourdiminuer latempérature, jusqu’à cequevousobteniezla
températuresouhaitée:
2.Allumezleradiateursurl’une despositionssuivantes.
a.Appuyezsurl’interrupteurun800W/1000W(pourRA2000EetRA2500Erespectivement)
b.Appuyezsurl’interrupteurdeux1200W/1500W(pourRA2000EetRA2500Erespectivement)
c.Appuyezsurl’interrupteurunetdeuxpour2000W/2500Wtotaledechauffage(pourRA2000E
etRA2500Erespectivement)
Remarque:ceradiateurcontientdel’huile,etilrefroiditlentementaprès avoir étééteint.Laissezrefroidirle
radiateuravantdeledéplacer,puisutilisez lapoignée incorporée pourle éplacerplusfacilement.
3.Les interrupteurs depuissance s’allumentquandleradiateurfonctionne.
4.Enfaisanttournerlarouletteduthermostatdanslesensdesaiguillesd’unemontre,vousaugmenterez
la températuredeprogrammation.

RA2000ERA 2500E
20
5.Enfaisanttournerlarouletteduthermostatdanslesensdesaiguillesd’unemontre,vousdiminuerezla
température deprogrammation.
6.Necouvre jamais l’appareilpendantqu’ilestenmarchepour éviterlesrisquesd’incendie.
7.Quandvousavezterminé d’utiliserleradiateur, éteignez-legrâceauxinterrupteursremettezlaroulette
du thermostat à 0,et débranchez l’appareil.
NETTOYAGEDE VOTRERADIATEUR À HUILE
1.Débrancheztoujours leradiateuravantdelenettoyer.
2.Nettoyezl’extérieurduradiateuravecunchiffonhumideetfaites-lebrilleravecunchiffon doux.
3.N’utilisezpasdecireou deproduitsquifontbrillercarilspourraientréagir à lachaleuretprovoquerune
décoloration.
RANGEMENTDE VOTRERADIATEUR À HUILE
1.Conservezlecarton d’emballagepourranger leradiateurhors-saison.
2.Nettoyez leradiateurensuivantles instructionsci-dessus.
3. Ôtezlabasesurroulettes.
4.Placezleradiateuretlabasesurroulettesdanslecartond’emballaged’origineetrangezl’ensemble
dansunendroitfraisetsec.
5. Sivouschoisissezderangervotreradiateursnasledémonter,veillez à bienlecouvrirpourleprotéger
delapoussière.
Enlevementdesappareilsménagersusagés.
Ladirective européenne2002/96/ECsurlesDéchetsdesEquipementsElectriqueset
Electroniques(DEEE),exigequelesappareilsménagersusagesnesoientpasjetés dansle
fluxnormaldesdéchetsmunicipaux.Lesappareilsusagésdoivent êtrecollectésséparément
afind’optimiserletauxde récupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent,et
réduirel’impactsurlasanté humaineetl’environnement.Lesymboledelapoubellebarrée
estapposé surtouslesproduitspourrappelerlesobligationsdecollete séparée. Les
consommateursdevrontcontacterlesautorités localesouleurrevendeurconcernantladémarche à suivre
pourl’enlèvementdeleurvieilappareil.
DÉCLARATIONDE CONFORMITÉ:
CetappareilestconformeauxexigencesdelaDirectiveBasseTension2006/95/CEetauxexigences
deladirectiveCEM2004/108/CE.