Orbegozo SP 6500 User manual

CALEFACTORCERÁMICOTIPOSPLIT-MANUALDEINSTRUCCIONES
SPLIT TYPECERAMICHEATER -INSTRUCTIONMANUAL
CHAUFFAGECERAMIQUE SPLIT MANUELD’INSTRUCTIONS -MANUELD’INSTRUCTIONS
AQUECEDORCERAMICOSPLIT -MANUALDEINSTRUÇÕES
SP 6500
SONIFER,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made inP.R.C.
Este productoestáindicadoúnicamente enlugares abrigados oparaunautilizaciónpuntual.
Lealasinstruccionesdeseguridadyfuncionamiento cuidadosamenteantesde
empezar autilizarsuSplit.Porfavor,guardeestemanualen un lugar seguro.
This productis onlysuitableforwell insulatedspaces oroccasionaluse
Readthe safety instructionsand the operating instructionsthroughcarefullybefore
startingtouseyoursplitheater.Pleasekeepthisbookletinasafeplace
Ceproduitne peut être utiliséque dans des locauxbien isolés oudemanière occasionnelle.
Lisez attentivementlesinstructionsdesécuritéetdefonctionnementavantde
commenceràutiliservotresplit.Veuillez conservercemanuel en lieu sûr.
Este produtoéadequadoapenas paraespaçosbem isolados espaços ouutilizaçãoocasional.
Leiaasinstruçõesdesegurançaefuncionamentocuidadosamenteantesdecomeçar
autilizaroseu split.Porfavor,guardeestemanualnumlocalseguro.

SP6500
2
ESPAÑOL
PRECAUCIONESIMPORTANTES
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialdeembalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
4.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
5.No desconectenuncatirandodel cable.
6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
9. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá

SP6500
3
desconectado.
10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
12. Encasodenecesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa
través de [e-mail]
13. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•ADVERTENCIA:Enordende evitar un
sobrecalentamiento,nocubrirel aparatode calefacción
•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera
del alcancedel aparatoamenosquesean
continuamentesupervisados.
•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdebensólo
encender/apagar el aparatosiemprequeéstehayasido
colocadooinstaladoensuposicióndefuncionamiento
normalprevistayqueseansupervisadosohayan
recibidoinstruccionesrelativasalusodelaparatode una
formasegurayentiendanlosriesgosqueel aparato
tiene. Losniñosdesde 3añosymenoresde 8años no
debenenchufar,regular ylimpiar el aparatoorealizar
operaciones de mantenimiento.
•PRECAUCIÓN:Algunaspartes de esteaparato

SP6500
4
puedenponerse muy calientes ycausarquemaduras.
Debeponerse atención particularcuandolosniñosy
laspersonasvulnerables estén presentes.
•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajode
unabasede tomade corriente.
•No situar el aparatopróximoamobiliario,entelados,
cortinas,ropas de camay otrosmateriales inflamablesya
quehay riesgode incendio.
•ADVERTENCIA:Esteaparatode calefacciónnoestá
equipadoconun dispositivode controldela
temperaturade lahabitación.Noutiliceesteaparatode
calefacciónenhabitacionespequeñasqueestén
ocupadasporpersonasque nopuedanabandonar por si
mismaslahabitación,amenosqueseproporcione
vigilanciapermanente.
•El aparatodebe instalarsede formaquelosinterruptores,
termostato,tomamóvil de conexión,nopuedanser
tocadosdirectaoindirectamenteporunapersonaque
seencuentreenlabañera oducha.
•El aparatodecalefaccióndebe serinstaladoporlo
menos a1,8m porencimadel suelo.
•Unavezcolgadoel aparatoenlapared,lasalidadel aire
debe quedarhaciaabajoyhorizontal.Nocoloqueel
aparatodiagonalmenteode cualquierotra forma.
•No usar esteaparatode calefacciónconun
programador,temporizador uotrodispositivo que

SP6500
5
conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,ya
queexisteriesgode incendiosiel aparatode calefacción
estácubierto ocolocadoincorrectamente.
•Mantengael aparatoa1metrodedistanciacomo
mínimode materialescombustiblescomomuebles,
cortinas,ropade cama,prendas de vestiropapel.
•No usar el aparatoenlugaresdondepuedahaber
gasolina,pinturaocualquierlíquidoinflamable ogas
explosivo.
DATOS TÉCNICOS
Tipo Descripción Tensión Frecuencia
Potencia
SP
65
00
Control remoto220-240V 50 Hz 1000W/2000W
INSTALACIÓN ENLAPARED
Hagados agujeros en lapared que tengaunaalturamínimade1.8m con respectoal suelo. El diámetro
debe deser igual al delos tacos defijación suministrados. Introduzcalos tacos defijación en los agujeros y
atornillelos tornillos suministrados dejandoque sobresalganun poco. Cuelgue el aparatoen los tornillos.

SP6500
6
INSTRUCCIONESDEUSO(PANEL DECONTROLYMANDO ADISTANCIA)
PANEL DECONTROLMANDO A DISTANCIA
Funcionamientopanel decontrol
1. Enchufeyconecteel aparatocon el interruptor 0/I,estaráen modoStandbyylapantallamostrará“S”.
2.Pulse elbotón “F”,paraactivarelmodoventilador,lapantallaaparecerácomoeldibujoA;pulse otravez
elbotón “F”,se conectarálacalefacción apotenciamínima,lapantallaserácomoeldibujoB;pulse “F”
unaterceravez,se pondráen función lapotenciamáximadecalefacción ylapantallase mostrarácomo
eldibujoC; pulse unacuartavez,volveráamodostandby(elventilador seguiráfuncionandodurante30
segundos antes deapagarse totalmente).
ABC
3. Temporizador deapagado. Pulse elbotón paraajustareltemporizador(1-12 horas)mientrasestéen
funcionamiento. Pulse elbotón 1vezeincrementará1horadetemporizador. Después deajustarel
temporizador, lapantallamostraráeltiempo seleccionadodurante5segundos, después volveráa
mostrarlapantallaque habíaanteriormente, mientrastantoellogo se encenderáen lapantalla.
Abajose muestraejemplodedisplaycon 8H detemporizador:

SP6500
7
4. Temporizador deencendido. Enstandby,pulse elbotón temporizador , asíajustaráeltemporizador
paraencender elcalefactor de1-12 horas.Después derealizarelajustelapantallamostrarátiempopara
encender elaparatoyellogodetemporizador . Elnúmero enlapantalladecreceráen 1cadahora
que pase. Cuandopasenlashorasseleccionadas, elcalefactor se encenderáautomáticamente. Se
selecciona23ºCdetemperaturapor defectoenestaopción. Veaun ejemploparauntemporizador de
encendidode8horas.
Nota:Si no ajustalatemperaturani laprogramación semanal,el calefactor se apagaráautomáticamente
después deun uso continuadode12horasyentraráen modostandby.
5. Ajustedelatemperatura.Mientrasestéenfuncionamientoelcalefactor, pulse los botones “+”o“-“,la
pantallamostrará“23”temperaturapor defecto. También apareceráen lapantalla“ºC”.Pulse “+”o“-
“paraajustarlatemperaturadeseada(rangodetemperatura10-49ºC).Por ejemplo: latemperatura
actualdelahabitación es 15ºC, cuandoajustelatemperaturadelcalefactor a25ºC, lapantallase
encenderácomoelsiguientedibujo. Siquiere cancelarlatemperaturaseleccionada,pulse “F”o en el
mandoadistanciaparaseleccionarpotenciamáximaobajadecalefacción en lugardetemperatura.“ºC”
se apagaráen lapantalla.
Funcionamientomandoadistancia
Nota:Durantesu uso asegúrese deque el mandoapuntaal receptor delaparatoparaque funcione
correctamente.
1. Pulse “ ”paraencender elcalefactor, se activaráel modoventilador ylapantallase encenderácomoel
dibujoA.

SP6500
8
2. Pulse unavez,elcalefactor funcionaráen potenciamínimadecalefacciónyen lapantallaaparecerá
(dibujoB).Pulse otravez,potenciamáximadecalefacción yen lapantallaaparecerá / (dibujoC).
ABC
3. Función Temporizador funcionaigual que el botón temporizador en el panel decontrol.
4. AjustedeHORA/DIA actual (puedeajustarambosen modostandbyomientrasestéen funcionamiento):
Pulse el botón unavez,lapantallamuestralahora,pulse “ / ”paraajustarlahoraactual (24
horasen total);pulse otravez,lapantallamostrarálos minutos, pulse “ / ”paraajustarlos
minutos actuales (00-59minutos);vuelvaapulsar unaterceravez,lapantallamostraráel día“ ”,
pulse “ / ”paraseleccionarel díaactual (Lunes-Domingo: d1-d7).Por últimopulse paraconfirma
laconfiguración, lapantallamostraráloanterior aesteajuste. Por ejemplo: AjusteMiércoles, 9:30 AM,
25ºC, potenciaaltadecalefacción, lapantallaseríaasí:
Nota:sobre ajusteHORA/DIA,estése mantendrámientrasel aparatoestéen funcionandooen standby.Si
apagael aparatoolodesenchufa estaconfiguración se borraráytendráque volver aajustarla.
5. Ajustedetemperatura.Mientraselcalefactor estéen funcionamiento, pulse “ / ”lapantallamostrará
“23” pordefecto. Pulse “ / ”paraajustarlatemperaturadeseada(rangodetemperatura10-49ºC),
pulse paraconfirmarelajustedetemperaturaoespere unossegundos. Por ejemplo: latemperatura
actualdelahabitación es15ºC, seleccione en elcalefactor 25ºC, lapantallamostrarácomoelsiguiente
dibujo. Siquiere cancelarlatemperaturaseleccionada,pulse paraseleccionarcalefacción apotencia
mínimaomáximaen lugardeunatemperatura,elsímbolo“ºC”se apagaráen lapantalla.

SP6500
9
Nota:Cuandoajusteunatemperatura,el calefactor funcionarádemanerainteligentedel siguientemodo:
-Silatemperaturadelahabitación es 2ºComásbajaquelatemperaturaseleccionada,elcalefactor
funcionaráapotenciamáxima.
-Silatemperaturadelahabitación estáamenos de2ºCdelatemperaturaseleccionadasinalcanzarla,el
calefactor funcionaráapotenciamínima.
-Silatemperaturadelahabitación es igualalatemperaturaseleccionada,funcionaráen modoventilador
durante30segundos paraenfriarelaparatoyproteger los componentesdeéste, después entraráen
modostandby.
-Después deestosilatemperaturadelahabitación bajamásde2ºCdelatemperaturaseleccionadael
calefactor se volveráaencender yfuncionarádelamaneraanteriormentedescrita.
6. Ajusteprogramasemanal (solodisponiblecon el mandoadistancia)
a. Pulse , el aparatoentraenmodofuncionamiento.
b.Después deajustarlaHORA/DIA comose indicaen elpunto4,sigalassiguientes instrucciones para
ajustarun programasemanal.
c. Pulse , en lapantallaaparecerá“P”,indicaque estáen el modoprogramación semanal,(dibujoA).
d.Pulse , en lapantallaaparecerád1~d7,ajusteeldíaque quieraprogramar(Lunes-Domingo: d1~d7).
EjemplodeLunes en el dibujoB.
Nota:Hayquedistinguirentre díadelasemana(d1~d7)yperiododefuncionamientoen cadadía(P1~P6).
e. Pulse , lapantallamostraráP1~P6(paracadadía,se puedeseleccionarun máximode6periodos de
tiempo).Por ejemplo: primer periododetiempo P1(dibujoC).
f. Pulse , lapantallamostrará“00”pordefecto. Pulse continuamenteparaseleccionarlahora
deencendido. DibujoD,ejemplodehoradeencendido7:00am(rangodeajustedehora:0-24h).
g.Pulse , lapantallamostrarálahoradeencendidoseleccionadaanteriormente. Pulse
continuamenteparaseleccionarlahoradeapagado. DibujoE,ejemplodehoradeapagado13:00(Nota:
horadeapagadodebe deser mástardeque lahoradeencendido, siseleccionalamismaelaparato
quedaráen modostandby).
h.Repitapasos “d-g”,pararealizarsu programacióndetodalasemana(ydiaria,cadadíapuedeprogramar
6periodos detiempo defuncionamiento).
i. Después delajustedearriba,pulse paraelegirun díadefuncionamientodelasemana,después
pulse paraelegirunahoradefuncionamientodeldía.Pulse “ / ”paraseleccionarlatemperatura
deseaen ese programa(rangodetemperatura10-49ºC),pulse paraconfirmarel ajuste.
j. Paracancelarlaprogramación semanal,pulse , laluz“P” enlapantallase apagará.Para
programación estáapagada.El aparatovolveráafuncionaren modoprevio.
Nota:
-Después delajusteanterior yque elprogramaPestélisto, pararevisarlaprogramación pulse hasta
llegaraldíarequeridoypulse paraseleccionarelperiodoquedesee revisarypulse TIME ONpara
ver lahoradeencendidoyTIME OFFparaverlahoradeapagado.
-Lashoradeencendidovande0-24 horas, nose puedeprogramarminutos.
-Lahoradeapagadonopuedeser menor que lahoradeencendido.

SP6500
10
-Cuandolahoradeencendidoes lamismaque lahoradeapagado, el calefactor entraen modostandby.
A BCDE
Nota:si se apagadel interruptor, se valaluzosedesenchufa,es necesarioreiniciarlo. Puedepulsar y
ajustarhora/día.
7. Ajustedelafunción detección deventanaabierta(solocon el mandoadistancia).
a. Pulse , el calefactor empezaráafuncionar.Espereque calienteun tiempo paraestabilizarel ambiente.
b.Pulse en elmando, se encenderáelsímbolo . Lapantallamostrará“23” comotemperaturapor
defecto. Pulse “ / ”paraseleccionarsu temperaturaobjetivo. Duranteelmododetección deventana
abierta,silatemperaturadelahabitación caede5-10ºCdurante10minutos, elcalefactor se pararáy
entraráen modostandbydurante30 minutos. Siquiere volver aencenderlopulse otravez.
Paradesconectarlafunción detección deventanaabiertapulse otravezyel símbolo se apagará
en lapantalla.Ejemplodecómose veríalapantallacon lasituación siguiente: temperaturadelahabitación
másbajade23ºC, temperaturaseleccionada23ºC,función detección deventanaabiertaencendida(dibujo
F)
c. Función detección deventanaabiertayprogramación semanalpueden funcionaralavez(dibujoG).El
calefactor funcionarádependedelaprogramación ytemperaturaseleccionadaysilatemperaturadela
habitación desciende5-10ºCdurante10minutos el calefactor se pararáyentraráen modostandby.
FG
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
Desenchufeelaparatoantes delimpiarlo. Dejeque se enfríeantes delimpiarlo. Paralimpiarlasuperficie
use un paño suave húmedo(ocon algodedetergente).Asegúrese deno echaraguasobre elaparato. No
use disolventes orgánicoscomogasolinaotolueno.
Sino vaausarelaparatoduranteun periododetiempo prolongado,limpielasuperficieyguardeel
aparatoen su embalajeoriginal en un lugarbien ventilado. Evitelugares húmedos ydarlegolpes.