Orbegozo BP 0600 User manual

CALENTADORHALÓGENOELÉCTRICO-MANUALDEINSTRUCCIONES
HALOGENHEATER -INSTRUCTIONMANUAL
RADIATEUR ÉLECTRIQUE HALOGÈNE-MANUELD’INSTRUCTIONS
CALEFATORELÉTRICODEHALOGÊNIO-MANUALDEINSTRUÇÕES
BP 0600
Sonifer,S.A.Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
MADEINP.R.C.
Lea atentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodráobtener
losmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance andsaveit forreferencein ordertoobtainthebestresults
and ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement ce manuelavant d’utilisercetappareiletconservez-lepour touteconsultationfuture.C’est
laseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,poderá
obterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.
Esteproducto estáindicado únicamenteenlugaresabrigadoso paraunautilizaciónpuntual.
Thisproductisonlysuitableforwell insulatedspacesoroccasionaluse.
Ce produit nepeut êtreutiliséquedansdeslocaux bienisolésoudemanièreoccasionnelle.
Esteprodutoéadequado apenasparaespaçosbemisoladosespaçosouutilização ocasional.

BP0600
2
ESPAÑOL
Estimado cliente:
Gracias por elegirnuestro producto.
Lerecomendamosleeratentamentelasinstruccionesantes
de utilizar esteaparatopor primera vez,por supropia
seguridady para asegurar unusocorrecto.
Tambiéndebe leerlainformaciónde seguridadyla
informaciónsobreubicaciónseguraantesde utilizar el
calefactor para evitar cualquierriesgode fuegoodaños
personales.
INDICACIONESDE SEGURIDAD
Antesde lapuestaenfuncionamientodeesteaparatolea
detenidamenteel manualde instruccionesyguárdelopara
futurasconsultas,asícomolagarantía,el recibodepagoy
siesposibletambiénel embalaje exterior einterior.En
casode dejar el aparatoaterceros,tambiénentregueel
manualde instrucciones.
Generales:
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisiónoformación

BP0600
3
apropiadasrespectoalusodel aparatode unamanera
segura ycomprendenlospeligrosqueimplica.Losniños
nodebenjugar conelaparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodebenrealizarlo
los niñossinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,polietileno
etc.)asualcance.
4. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, por suserviciopostventaopor
personalcualificadosimilar conel finde evitar unpeligro.
5. No desconectenuncatirandodel cable.
6. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobserva queel aparatonofunciona
correctamente.
7. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
8. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
9. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.

BP0600
4
12. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail].
13. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Específicas
ADVERTENCIA: NOCUBRIR ELAPARATO.Para
evitar el sobrecalentamiento,nuncacubrael
calefactor.
−Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera
del alcancedel aparatoamenosqueseancontinuamente
supervisados.
−Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdebensólo
encender/apagar el aparatosiemprequeéstehayasido
colocadooinstaladoensuposiciónde funcionamiento
normalprevistayqueseansupervisadosohayanrecibido
instruccionesrelativasalusodel aparatode unaforma
segura yentiendanlosriesgosqueel aparatotiene. Los
niñosdesde3añosymenoresde 8añosnodeben
enchufar,regular ylimpiar el aparatoorealizar
operaciones de mantenimiento.

BP0600
5
−PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparatopueden
ponersemuy calientesycausar quemaduras.Debe ponerse
atenciónparticular cuandolosniñosylaspersonas
vulnerables esténpresentes.
−El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajode
unabasede tomade corriente.
−No situarel aparatopróximoamobiliario,entelado,
cortinas,ropasde camayotrosmaterialesinflamablesya
quehay riesgode incendio.
−No usar esteaparatode calefacciónconun programador,
temporizadoruotrodispositivo queconecteel aparatode
calefacciónautomáticamente, yaqueexisteriesgode
incendiosiel aparatodecalefacciónestácubiertoo
colocadoincorrectamente.
−No usar esteaparatodecalefacciónenel entorno
inmediatode unabañera,duchaopiscina.
−ADVERTENCIA:Esteaparatode calefacciónnoestá
equipadoconundispositivo de controlde latemperatura
de lahabitación.No utiliceesteaparatode calefacciónen
habitacionespequeñasque esténocupadaspor personas
quenopuedanabandonarpor simismaslahabitación,a
menos queseproporcionevigilanciapermanente.

BP0600
6
−Compruebe queel voltaje de lared doméstica coincide
conel señaladoenlaetiquetadel aparato.
−El aparatosedebe conectar aunatomaconconexióna
tierra.Siva autilizar uncable alargador,utiliceuncable
contomade tierra.No obstante, debe asegurarsede que
losenchufesyel cablesoportalapotenciadel aparato.El
cable del alargador nodebe estar enrollado,sino
extendido.
−No utiliceelaparatoenambientesinflamables(por
ejemplocerca de gasescombustiblesopulverizadores).
¡Riesgode explosióny fuego!
−¡Importante! No introduzcaningún tipode objetoporlas
aberturasdel calefactor.¡Existeriesgode lesiones
(descargaeléctrica)y daños enel aparato!
−¡Atención!Larejillafrontalsecalientamuchocuandose
utilizael aparato.Coloqueel aparatode maneraqueno
puedatocarsepor accidente. Riesgode quemaduras.El
aparatoseenfriará demanera gradualdespuésde
apagarse.
−El calefactor nosehadiseñadoparautilizarlocomo
formaprincipalde calefacción.Utiliceel aparato

BP0600
7
únicamentepara el usodiseñado,esdecir,para calentar la
casade formaadicional.
−Mantengael cable aunadistanciaprudentede lasrejillas
de entradaysalidade aire. No enrolleel cable alrededor
del aparatonilodoble.
−Siempredesenchufe el calefactor después de utilizarlo.
−El enchufe debe estar accesible encualquiermomento
para desconectar el enchufe de lacorrientetanrápido
comoseaposible.
−No intentemoverel calefactormientrasseestá
utilizando.
−No permitaqueel aparatofuncionesinsupervisiónni lo
deje encendidosisale de casa.
−Laprotecciónde estecalefactor sehadiseñadopara
evitar el accesodirectoaloselementos calefactoresydebe
estar colocadaensusitiocuandoseestáutilizando.Esta
protecciónnogarantizaunaproteccióntotalparaniñoso
personas discapacitadas
−¡No utiliceel calefactorsobrealfombrasdemasiado
gruesas!
−No utiliceel calefactor sinoseencuentra enposición
vertical.

BP0600
8
−Sistemade seguridadantivuelco.Cuandoel aparato
pierde laverticalidad, sedesconectaautomáticamente.
−ATENCIÓN El aparatonodebe serconectado
inmediatamentedespuésde ocurridouncortocircuito.
UBICACIÓNSEGURA
1. El aparatono debe colocarse justodebajodeun enchufe.
2. Por su propiaseguridadyladeotros: ¡elaguaylaelectricidadson unacombinación peligrosa! No
utiliceestecalefactor cercadeunabañera,unaduchaounapiscina.Asegúrese dequeelaparatono
puedecaer al agua(bañera,fregadero, ducha,etc.).
3. Lealainformación deseguridad antes deutilizarel aparato.
4. ¡Noutiliceel calefactor sobre alfombrasdemasiadogruesas!
5. Noutiliceel calefactor si no se encuentraen posición vertical.
PRINCIPALESESPECIFICACIONESTÉCNICAS
Voltaje: 230V~50 Hz
Potencia:1000W
2posiciones depotencia:500W–1000W
Sistemadeseguridad anti vuelco. Cuandoel aparatopierdelaverticalidad,se desconectaautomáticamente.
FUNCIONAMIENTO
1. Conecteel aparatoen unenchufeadecuado.
2. Gire el selector hastalapotenciadeseada(500Wó1000W)
3. Vuelvaagirarel selector hastalaposición OFF paraapagarel aparato.
4. Despuésdeutilizarelaparato, asegúresedecolocarelselector en laposición OFF ydesenchúfelodela
tomadecorriente.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
Limpieel aparatosólopor fuera.
Después deutilizarloyantes delimpiarlo, desconectesiempre el aparatoyespere aque se enfríe.
Elimine el polvo que se acumuleen lasrejillas.
Nolimpielaspartes pintadascon productos abrasivo ni disolventes.

BP0600
9
SERVICIO DEREPARACIÓN
Sise produjeraun funcionamientoincorrectodelaparato, debedirigirse alserviciotécnicomáscercano
pararepararel mismo. Nuncadesmonteel aparatousted mismo.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos
(RAEE),los electrodomésticos viejos no pueden serarrojados enlos contenedores municipales
habituales; tienen queserrecogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yreciclado
delos componentesymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumana
yelmedioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobre todos los
productos pararecordaral consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectrizdeBajaTensión2006/95/CEylosrequisitos
deladirectriz deCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

BP0600
10
Este productoestáindicadoúnicamente enlugaresabrigadosoparaunautilizaciónpuntual.
PartidaBP0600 Símbolo Valor Unidad
PartidaBP0600 Unidad
Potencia calorífica
Tipode aportaciónde calor,únicamenteparalos aparatosde
calefacciónlocal eléctricosde acumulación(seleccione uno)
Potencia
calorífica
nominal Pnom 1.0KW Controlmanualdelacargadecalor, contermostato
integrado N/A
Potencia
calorífica mínima
(indicativa) Pmin 0.5KW Controlmanualdelacargadecalorconrespuestaala
temperaturainterioro exterior N/A
Potencia
calorífica máxima
continuada Pmax,c1.0KW Controlelectrónico delacargadecalorconrespuesta
alatemperaturainterioro exterior N/A
Consumoauxiliar de electricidad Potenciacaloríficaasistidaporventiladores N/A
Apotencia
calorífica
nominal elmax 0KW Tipode control depotencia calorífica/de temperaturainterior
(seleccione uno)
Apotencia
calorífica mínima elmin 0KW Potenciacaloríficadeun solo nivel, sin controlde temperaturainterior NO
En modo de
espera elSB 0W Doso másnivelesmanuales,sin controlde temperaturainterior SÍ
Concontroldetemperaturainteriormediante
termostato mecánico NO
Concontrolelectrónico detemperaturainterior NO
Controlelectrónico detemperaturainteriory
temporizadordiario NO
Controlelectrónico detemperaturainteriory
temporizadorsemanal NO
Otras opcionesde control(pueden
seleccionarse varias)
Controldetemperaturainteriorcondetecciónde
presencia NO
Controldetemperaturainteriorcondetecciónde
ventanas abiertas NO
Conopcióndecontroladistancia NO
Concontroldepuestaenmarchaadaptable NO
Conlimitacióndetiempo defuncionamiento NO
Consensordelámparanegra NO
Informacióndecontacto SONIFER SA.AvenidadeSantiago 86,30007,Murcia.Spain.