Orbegozo FH 6060 User manual

CALEFACTOR - MANUALDE INSTRUCCIONES
HEATER - INSTRUCTION MANUAL
CHAUFFAGE - MANUELD’INSTRUCTIONS
AQUECEDOR - MANUALDE INSTRUÇÕES
FH 6060
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.
Sóloasípodráobtenerlos mejores resultados y lamáxima seguridad de uso.
Read this manualcarefully before runningthis appliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillezlire attentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirles meilleurs résultats etunesécurité
optimale d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsulta
futura.Sóassim,poderáobteros melhores resultados e amáxima segurançanautilização.

FH 6060
2
ESPAÑOL
Estimado cliente:
Gracias por elegirnuestro producto.
Lerecomendamosleeratentamentelasinstrucciones
antesde utilizar esteaparatopor primera vez,por su
propiaseguridady paraasegurar unusocorrecto.
Tambiéndebe leerlainformaciónde seguridadyla
informaciónsobreubicaciónsegura antesde utilizarel
calefactor paraevitar cualquierriesgode fuegoodaños
personales.
INDICACIONESDE SEGURIDAD
Antesde lapuestaenfuncionamientode esteaparato
leadetenidamenteel manualde instruccionesy
guárdeloparafuturasconsultas,asícomolagarantía,el
recibode pagoysiesposible tambiénel embalaje
exterior einterior.Encasode dejar el aparatoaterceros,
también entregueel manualde instrucciones.
GENERALES:
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola

FH 6060
3
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso
del aparatodeunamanera segura ycomprendenlos
peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar conel
aparato.Lalimpiezayel mantenimientoarealizarpor
el usuarionodebenrealizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
4.Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, por suserviciopostventa
opor personalcualificadosimilar conel finde evitar
unpeligro.
5.No desconectenuncatirandodel cable.
6.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
7.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
8.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
9.Antesde sulimpiezaobservequeelaparatoestá
desconectado.

FH 6060
4
10. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
11. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
12. Encasodenecesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico
através de [e-mail].
13. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
ESPECIFICAS:
•ADVERTENCIA:Esteaparatode calefacciónnoestá
equipadoconundispositivo de controlde la
temperaturade lahabitación.Noutiliceesteaparato
de calefacciónenhabitacionespequeñasqueestén
ocupadasporpersonasquenopuedanabandonar
por simismaslahabitación,amenosquese
proporcionevigilanciapermanente.
•El significadodel símbolo es“NOCUBRIR”.
ADVERTENCIA:Enordendeevitar un
sobrecalentamiento,nocubrirel aparatode
calefacción.
•Losniñosmenoresde 3añosdebenmantenersefuera
del alcancedel aparatoamenosquesean
continuamentesupervisados.

FH 6060
5
•Losniñosdesde 3añosymenoresde 8añosdeben
sóloencender/apagar el aparatosiemprequeéste
hayasidocolocadooinstaladoensuposiciónde
funcionamientonormalprevistayquesean
supervisadosohayanrecibidoinstruccionesrelativas
alusodel aparatode unaformasegurayentiendan
losriesgosqueel aparatotiene. Losniñosdesde 3
añosymenoresde 8añosnodebenenchufar,regular
ylimpiar elaparatoorealizar operacionesde
mantenimiento.
•PRECAUCIÓN:Algunaspartesde esteaparatopueden
ponersemuycalientesycausarquemaduras.Debe
ponerseatenciónparticular cuandolosniñosylas
personas vulnerables esténpresentes.
•El aparatonodebe colocarseinmediatamentedebajo
de unabasede tomade corriente.
•No situar el aparatopróximoaparedes,mobiliario,
entelados,cortinas,ropasde camayotrosmateriales
inflamables yaquehayriesgode incendio.
•No usar esteaparatode calefacciónenel entorno
inmediatode unabañera,duchaopiscina.
•No usar esteaparatode calefacciónconun
programador,temporizador uotro dispositivo que
conecteel aparatode calefacciónautomáticamente,

FH 6060
6
yaqueexisteriesgode incendiosiel aparatode
calefacciónestácubiertoocolocadoincorrectamente.
•No utiliceelaparatoenambientesinflamables(por
ejemplocercade gasescombustiblesobotesde
spray).¡Riesgode explosiónyfuego!
•Deje siempreun espacioamplioalrededor del
calefactor.Lazonade seguridadquesedebe dejar
librees100 cm.enlapartefrontalyenloslaterales,y
100 cm.enlapartesuperior.
•Siempredesenchufe elcalefactordespuésde
utilizarlo.
•¡Importante! No introduzcaningúntipode objetopor
lasaberturasdel calefactor.¡Existeriesgode lesiones
(descargaeléctrica)y daños enel aparato!
•Mantengael cable aunadistanciaprudentede las
rejillas de entraday salidade aire.
Estemanualde instrucciones corresponde alaparato
ydebemantenerse enun lugarseguro.Siel
dispositivocambiade dueño,debeentregarseal
nuevo dueño.
UBICACIÓNSEGURA
1. El calefactor no debe colocarse justodebajodeunenchufe.
2. Por su propiaseguridadyladeotros: ¡elaguaylaelectricidadson unacombinación peligrosa! No
utiliceestecalefactor muycercadeunabañera, unaduchaounapiscina.Asegúrese deque el
aparatono puedecaer alagua(bañera,fregadero, ducha,etc.).
3. Leatambién lainformación deseguridad antes deutilizarel aparato.

FH 6060
7
4. ¡Noutiliceel calefactor sobre alfombrasdemasiadogruesas!
5. Noutiliceel calefactor si no se encuentraen posición vertical.
Descripcióngeneral
Arejilladeentradadeaire
Brejilladesalidadeaire
Cinterruptor selector
Dasa
Utilizacióndelcalefactor
Coloque el interruptor selector en laposición ()OFF (apagado).Enchufeel aparatoen unatoma
eléctrica.
El interruptor selector (C) permiteseleccionarlassiguientes funciones:
Interruptorselector(C):
=Apagado. Tantoel ventilador comolasdos resistenciasdecalor estánapagados.
=Aire frío. Únicamenteestáencendidoel ventilador.
Enestaposición puedeutilizarlaopción deaire fríodel ventilador parael verano.
=“Aire templado”(1000W)paraun calentamientogradual.
=“Aire caliente”(2000W)paraun calentamientorápido.
Paraapagar elcalefactor:
Paraapagarelcalefactorgire elselector alaposición ()ygire el botón deltermostatoala
posición másbaja.Desenchufeelaparatodelatomaeléctrica.Desenchufeelcalefactor siempre que
no se estéutilizando.
Giratorio
El calefactor puedegirarsemanualmente90grados.
Fig.1
Montajedepared

FH 6060
8
Paraahorrarespacioelcalefactor también se puedeinstalaren unasuperficieplanayestablecomo
unapared.
Parainstalarel calefactorconsultelasfiguras2a4:
Presteespecialatenciónalainformación deseguridadmencionadaanteriormenteysigalas
advertenciassobre laubicación ylainstalación:
•Siinstalaelcalefactor enlaparedsiempre debemantener unadistanciamínimade120cmdesde
laparteinferior delacarcasadelcalefactor hastaelsuelo,50cmdesdeeltecho hastalaparte
superior delacarcasayunadistanciadeseguridaddealmenos 120cmhastalos objetosque
puedanarder fácilmentecomoestanterías, muebles, paredes, cortinas, materiales deconstrucción
uobjetos similares. ¡Riesgodeincendio! Lasaberturasdelaparatono se deben obstruirdeningún
modo.
•Eldispositivonose debeinstalaren paredes sintéticasofabricadasdeotros materiales inflamables
comomadera,paneles, papelomateriales similares. ¡Siignoraestaadvertenciaexisteriesgode
fuego!
•Nocoloque nuncaelaparatodirectamentebajounenchufe, nisobre éste, tampocoalladoocerca
del él.
•Nocubranuncaelcalefactor. Nocoloque ropa,toallasuobjetos similares paraque se sequen
sobre larejilla.¡Riesgodeincendio!
•Utiliceel dispositivo únicamentebajovigilancia.
•Elcalefactor sólose debe utilizarcomoun dispositivo deparedmontadofijamente. Estaunidadno
es adecuadaparamontajeen el techo.
•Al instalarelcalefactor debe llevarcuidadodeno dañarcables ocultos. Lleve mucho cuidadoal
taladrarlos agujeros. Nuncataladre orificios bajoun enchufe, sobre éste, juntoaél,etc.
•Por tanto, no debetaladraragujeros bajolosenchufes osobreéstosnitampocoinstalarel
dispositivo cercadeun enchufenicercadeobjetos inflamablesomuebles, etc.Presteespecial
atención alasinstrucciones yalasmedidasdeseguridad.
•Se incluyen los accesoriosparael montajedepared.
•Siencuentraun lugaradecuadoparaesteaparato, instálelocon los tornillos ytacos incluidos en la
pared.Acontinuación cuelgue elcalefactor.Sedeben respetarlasdistanciasmínimas(consultela
figura2).
•Asegúrese deque elcalefactor estáinstaladofirmementeydemaneraestable. Noutiliceel
calefactor si el aparatonoestámontadodemanerafijaotiene unaposición inestableen lapared.
•Parainstalarel calefactorconsultelasfiguras2a4.
Atención:Ladistanciamínimaentre eltecho ylapartesuperiordelacarcasadelcalefactor debe ser al
menos 50 cm.Ladistanciamínimaentre laparteinferior delacarcasadelventilador hastaelsuelo
debe ser al menos 120cm.

FH 6060
9
Dispositivodeseguridadcontrasobrecalentamiento
Paraevitardañosyriesgos debidoalsobrecalentamiento, eldispositivo integradodeseguridadcontra
sobrecalentamientocortalaelectricidad si lasbarrasdecalor se calientandemasiado. Si estoocurriera:
Enprimer lugar, asegúrese deque no hasidoeltermostatoelque hadesconectadoelcalefactor.Fije
eltermostatoenlaposición máxima.Sielcalefactor no seenciende, significaque se haactivadoel
dispositivo deseguridad.
-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.
-Permitaque se enfríedurante30minutos.
-Compruebe si se hacolocadocorrectamenteel calefactor.
-Compruebe si hayalgoque obstruyael flujodeaire.
-Si fueranecesariolimpielasrejillascon unaaspiradora.
-Vuelvaaenchufarel aparatoen latomaeléctricayenciendael calefactor denuevo.
Si el dispositivo deseguridad vuelve aapagarel calefactor:
-Desenchufeel aparatodelatomaeléctrica.
-Lleve el calefactor al Serviciotécnicooasu distribuidor habitual paraque lorevisen.
Limpieza
Lerecomendamos que limpieelcalefactor almenos dos veces alaño paraeliminarelpolvo ysuciedad
acumulados.
-Coloque elinterruptor selector en laposición paraapagarlo. Desenchufeelaparatodelatoma
eléctrica.Espere aque elcalefactor se enfríesuficientemente.
-Puedelimpiarelexteriordelcalefactor con un paño oun cepillohúmedo. Noutiliceagua ni
permitaque entre agua enelaparato.¡Noutilicedetergentesabrasivosolimpiadores
cáusticos!
-Notoque el calefactor mientrasusted estéen contactocon el agua. ¡Supone unpeligromortal!

FH 6060
10
-Limpielasrejillasdeentradaysalidadeaire con regularidadcon unaaspiradora,utilizandoel
accesoriodecepillo.
Almacenamiento
Guardelacajaoriginalenlaque estabaembaladoelcalefactor paraalmacenarlodurantelos meses
cálidos cuandono se utiliza.Limpieelcalefactor siguiendolasinstrucciones incluidasen elapartado
Limpieza.
Embaleel calefactor en sucajaoriginal yguárdeloen un lugarfrescoyseco.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatosEléctricos y
Electrónicos (RAEE),loselectrodomésticos viejos no pueden serarrojados enlos
contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamentepara
optimizarlarecuperación yrecicladodeloscomponentes ymateriales que los
constituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayelmedioambiente.Elsímbolodel
cubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordaral consumidor laobligación
desepararlos paralarecogidaselectiva.
El consumidor debe contactarcon laautoridad local ocon el vendedor parainformarseen relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:
Este dispositivocumpleconlos requisitos dela Directriz deBajaTensión2006/95/CEylos
requisitos deladirectrizdeCompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

FH 6060
11
ENGLISH
Dearcustomer:
Wecongratulateyoufor havingchosenourproduct.
Pleasereadthefollowinginformationcarefullybefore
usingtheappliancefor thefirsttimefor yourownsafety
andtoensurecorrectuse.
ReadtheSafetyinformation’sandsafepositioningalso
carefullybeforeusingoftheheaterabouttoavoid any
riskoffireor lives.
SAFETYINSTRUCTIONS
Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputting
theapplianceintooperationandkeep theinstructions
includingthewarranty,thereceiptand, if possible,the
boxwiththeinternalpacking. If yougivethisdeviceto
otherpeople,pleasealsopass ontheoperating
instructions.
GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS:
1.Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswith reduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperience
andknowledge if theyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser

FH 6060
12
maintenancemustneverbe carried out bychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
4.If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired by
theAuthorized ServiceAgent inordertoavoid
hazards.
5.Neverpull onthecordwhenunplugging.
6.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or if
it is notworkingproperly.
7.Do nothandletheappliancewithwethands.
8.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
9.Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
10. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
11. This applianceis for household useonly.
12. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail].

FH 6060
13
13. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
IMPORTANTSAFETYINTRUCTIONS:
•WARNING:Thisheaterisn’tequippedwitha
temperaturecontrolroom.Do notusethisheaterin
small roomsthatareoccupied bypeople whocannot
leavetheroombythemselves,unlessyouprovide
surveillance.
•Themeaningoffigure inmarkingis“DO NOT
COVER”. WARNING:Inordertoavoid overheating, do
not covertheheater.
•Childrenofless than3yearsshould be keptaway
unlesscontinuouslysupervised.
•Childrenaged from3yearsandless than8yearsshall
onlyswitchon/off theapplianceprovided thatithas
beenplaced or installed initsintended normal
operatingpositionandtheyhavebeengiven
supervisionor instructionconcerning useofthe
applianceinasafe wayandunderstand thehazards
involved. Childrenaged from3yearsandless than8
yearsshall notplugin,regulateandcleanthe
applianceor performusermaintenance.
•CAUTION:Somepartsofthisproductcanbecome
veryhotandcauseburns.Particular attentionhasto

FH 6060
14
be givenwherechildrenandvulnerable people are
present.
•Thedeviceshould notbe placed immediatelybelowa
socket base.
•Do notplaceaheaterinusenear curtains,furniture,
woodpanellingor combustible materialwhichcan
deterioratewithheat.
•Do notusethisheaterintheimmediatevicinityofa
bath,showeror pool.
•Do notusethisheaterwithaprogrammer,timeror
anyotherdevicethatswitchestheheateron
automatically,sinceafireriskexistsif theheateris
covered or positioned incorrectly.
•Do notusetheapplianceinflammable atmospheres
(e.g. inthevicinityofcombustible gasesor sprays
cans)! Explosionandfirehazard!
•Allowample spacearoundtheheater.Asafe areato
be leftfree is100 cmatthefrontandatthesidesand
100 cmatthetop.
•Alwaysunplugged theheaterafteruse.
•Important!Donotinsertanyforeignobjectsintothe
applianceopenings!Riskofinjury(electricshock)and
damage totheappliance!
•Keep themainscordatasafe distancefromtheair
inlet andoutlet grilles.

FH 6060
15
Theseinstructionsfor usebelongtotheapplianceand
mustbe keptinasafe place. Whenchangingowners,
theseinstructionsmustbe surrendered tothenew
owner!
SAFEPOSITIONING
1.The heater must not belocated immediatelybelowasocket outlet
2.Foryour ownsafetyandthatofothers:water andelectricityare adangerous combination! Donot
use thisheater inthe immediatesurroundingsofabath, ashower or aswimmingpool.Ensurethat the
appliancecannot fall intowater (bathwash basin, shower cubicle, etc.)
3.Please read alsothe safetyinformation’s beforeusing.
4.Donot use the heateron extremelydeep-pilecarpets!
5.Donot use the heaterinanupright position.
Generaldescription
AAirinlet
BAiroutlet
CSelector switch
DHandle
Usingyour heater
Putthe selector switchtoposition ()OFF. Plugthe power socketinthe wall-socket.The selector
switch(C)enableyou toselect the following functions:
Selectorswitch (C):
=“OFF”.Boththe fanand the twoheating elementsare switched off.
=“Cool air”.Onlythe fanisswitched on.
Inthisposition you canuse the cool airventilating ofthe fanfor summer use.
=“Warmair”(1000W)for gradual heating-up.
=“Hot air”(2000W)for quickheating-up.

FH 6060
16
Switch off theheater:
Toswitchoff the heater turn the selector switchCtothe position ().Removethe mains plug
from the wall-socket.Alwaysunplug the heater from the wall-socket when not inuse.
Revolving
The heater cans 90degreerevolving byhand.
Fig.1
Wall mounting
Thisheater also canmount on aflat stablesurfacee. g.room wall tosave space.
For mounting the heatersee fig.2to4:
Payattention tothe above mentionedsafetyinformation’s andfollowingnotes tolocation and
mounting:
•Ifyou attachthe heater on the wall,you mustkeep inanycase the minimumdistanceof120 cmof
the lower heater housingup tothe floor, fromthe ceilingtothe upper heatinghouse aminimum
distanceof50cmandtokeep asafetydistanceofthe least120cmtocombustiblesubjects, such
asshelves, furniture, pieces offurniture, walls, curtains or buildingsor similar. Fire risk!The
applianceopeningsmustbe not obstructed inanyway.
•The devicemaybe notfastenedtowallsfromsyntheticmaterial,or other flammablematerialsas
for examplewood,panels, paper or similar. Bydisregard it cancometothe fire risk!
•Never placethe appliancedirectlyunder, over, besideor inthe neartoawall socket!
•Never cover the fanheater. Donotplaceanyitemsofclothing,handtowelsor similarover the
grilletodry.Fire hazard!
•Use the devise onlyundersurveillance.
•The heatermaybeusedonlyasafirmlymountedwall device. Theapplianceisnotsuitablefor
ceiling mounting.
•For installation oftheheater care must be taken nottodamageconcealedcables. Please be careful
whiledrilling the holes. Never drilling holes under, above, besides etc.from awall-socket.
•Therefore, no holesunder or above wall socketsgetgoingandmountthe devicenotor directly
nearasocketaswell asdirectlynearcombustibleobjectsor pieces offurniture etc.Payattention
tothe named instructionsand safetyregulations.
•The accessories tothe wall assemblyare enclosing.
•Ifyou have foundasuitableplacefor thisdevice, mountnowbymeansofprovidedscrewsand
dowelsthe heater on the wall.Hangup nowtheheater. The minimumdistances mustbe observed
(see Fig.2).
•Please payattention, thatthe heater ismountedineven andfirmlyposition. Donotuse the heater
ifthe deviceisnot fix mounted or uneven positionon the wall.
•For mounting the heatersee Fig.2to4.

FH 6060
17
Attention: Theminimumdistancebetween ceilingandupper heater housingshould be minimum50
cm.The minimum distancebetween lower heater housing up tothe floor should be minimum 120cm.
Overheatingsafetydevice
Topreventdamageandrisksdue tooverheating,the built-inoverheatingsafetydevicecutsoffthe
power assoon asthe heating elementsbecometoo hot.Ifthisshould happen:
Firstensure thatit wasnotthe thermostatwhichhasswitchedoffthe heater. Setthe thermostatto
maximum position. Iftheheater does not switchon, the safetydevicehasbeen activated.
-Remove the mains plug from the wall socket.
-Let the heater cool downfor 30minutes.
-Checkifthe heater had been placed correctly.
-Checkifanything isobstructing the airflow.
-Ifnecessary,cleanthe grilles withavacuum cleaner.
-Replacethe plug intothe wall socket and switchthe heater on again.
Ifthe safetydeviceagainswitches off the heater:
-Remove the mains plug from the wall socket.
-Have the heater inspected byaServiceCentre orbyyour dealer.
Cleaning
We recommend that youcleanyour heater at least twiceayeartoremove accumulated dust and dirt.
-Setthe selector switchtoposition toswitchoff.Remove the mains plugfromthe wall socket.
Wait for the heatertocool downsufficiently.
-You maycleanthe outsideofthe heater withadampclothor brush. Donotusewaterorallow
watertocomeintotheappliance.Donotuseany abrasiveandcaustic cleaningagents!

FH 6060
18
-Never touchthe heater inwater! Dangertolife!
-Cleanthe airinlet and outlet grilles regularlywithavacuum cleaner, using the brush attachment.
Storage
Keep the originalboxinwhichthe heater waspackedtostore it duringthe warmer months whenit is
not inuse. Cleanthe heater according tothe instructions under Cleaning.
Packthe heater inthe original box and store it inacool,dryplace.
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/ECon WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),
requires thatold household electricalappliances mustnotbedisposedofinthe normal
unsortedmunicipalwastestream.Oldappliancesmustbe collectedseparatelyinorder to
optimizethe recoveryandrecyclingofthe materialstheycontain, andreducethe impact
on humanhealthand theenvironment.
The crossedout“wheeledbin”symbolon the productremindsyou ofyour obligation, thatwhen you
dispose ofthe appliance,it must be separatelycollected.
Consumersshouldcontacttheirlocalauthorityor retailer for information concerningthecorrect
disposal oftheirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:
This devicecomplies with therequirements of theLow VoltageDirective2006/95/EC andthe
requirements of theEMC directive2004/108/EC.

FH 6060
19
FRANÇAIS
Cher client :
Mercid’avoirchoisinotreproduit.
Veuillezlireattentivement lesinstructionssuivantes
avantlapremièreutilisationde l’appareil afind’assurer
votresécuritéainsiqu’uneutilisationcorrecte.
Veuillezégalement liresoigneusementlesconsignesde
sécuritéetd’emplacementavant d’utiliserle chauffage,
pourévitertoutrisqued’incendiesoude dommages
corporels.
CONSEILSDE SECURITE
Lisezattentivementcemode d’emploiavantde mettre
l’appareil enmarchepourlapremièrefois.Conservezle
mode d’emploiainsiquelebonde garantie,votreticket
de caisseetsipossible,lecartonavecl’emballage se
trouvant al’intérieur.Sivousremettezl’appareilades
tiers,veuillez-le remettreavecsonmode d’emploi.
GENERAUX:
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentant unhandicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience

FH 6060
20
nécessaires encas de surveillanceoud'instructions sur
l'usage de cetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl'appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoivent pastrèseffectuéspar des
enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3.ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac en
plastique, carton,polystyrène) aleurportée.
4.Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechniqueagréé afind'éviterun
danger.
5.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
6.Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontao mesousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
7.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
8.Nejamaisplacerl´appareilprèsdansl´eauouautre
liquide.
9.Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
10. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormes
nationauxpourles installations électriques.