Osram DALI PRO 2 IoT User manual

www.osram.com
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
DALI Pro 2 IoT
G15081829
C15071820
13.07.20
EN 62368-1
EN 60529
EN 55024 Class A
EN 55032 Class A
EN 301 489-1 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.1.1
IEC 62386-101
IEC 62386-103
The USB Wi-Fi dongle is included, to be inserted by the user. The micro-
USB connector is used for service (Attention: for manufacturer use only).
The controller provides status information by colored LED indicators and
allows user settings by means of user buttons.1)
ta= 0...+40°C
100Mb/s
4
“click”
21
1x
1x
3
The DALI Pro 2 IoT controller
is to be mounted on a 35 mm DIN rail
inside a switch cabinet as per DIN 43880
requiring a width of 6 horizontal pitch units.
6)
2
1
Restart
4) Reset 5)
Toggles through
on-o-dim functions
for selected channel(s)
3)
Wiring diagram shows only DALI line A, DALI line B is not used.
DALI Pro 2 IoT to be mounted in electrical cabinet by authorized staff.
Do not apply high voltage to the DALI lines, controller may be damaged.2)

DALI lighting controller with intuitive browser based commissioning interface and built-in gateway to connect to the OSRAM
cloud. For updates, please check our web-site www.osram.com/dalipro2.
Application
The DALI Pro 2 IoT plays a central role in a DALI Professional Lighting System. Based on inputs from human interfaces such as
pushbuttons and from sensors such as presence- and light sensors, the DALI Pro 2 IoT controls the light-levels of the connected
luminaires according a program stored in the device and as such increases comfort levels while saving energy at the same time.
Programming of the controller can be done by the well-known Windows based PCTOOL or by the new browser-based
commissioning interface with pre-defined profiles for common use-cases. A built-in gateway connects to the OSRAM cloud.
Users can subscribe to view dashboards.
Safety Information
Please read these user instructions carefully before installing and using the controller. Keep these user instructions in a safe
place for future reference and ensure that whomever makes use of the controller (installer, operator) has read and understood
these instructions. Please inspect the packaging box and controller carefully. In case of damage to either box or controller,
do not use and return the controller. The DALI Pro 2 IoT system may only be installed by qualified personnel who have been
appropriately trained and who have the relevant authority to perform the handling as needed. Power must be switched o
before any work on the controller. Intended use in cabinets only. The country specific safety and accident prevention regula-
tions must be observed at all time. Caution: applying an external voltage to the DALI lines, e.g. 230 V, may destroy controller.
Pushbutton and DALI 2 Interface provides basic insulation against mains.
On-Site Check
As soon as the main voltage is applied, the controller’s POWER LED will light up. Please allow for 2 minutes of booting of
the internal micro-controller and Wi-Fi connection. If the controller has not been programmed yet, the Plug & Play LED will
light up and proper operation of the luminaires can be checked by toggling the ON/OFF/DIM button which will broadcast the
on-o-dim commands. User can select to check individual channels A or B.
Wi-Fi Connection
The USB Wi-Fi dongle (included) must be placed in the controller’s USB slot and activated by the MODE button. If activated,
the Wi-Fi LED will light up. Wi-Fi mode will give the user access to the browser-based commissioning interface. Information
required to connect to the Wi-Fi network is printed on the controller.
Connection to Wi-Fi via QR code: Scan the QR code as printed on the DALI Pro 2 IoT. Your smart device connects to the
Wi-Fi network and provides the password.
Manual connection to Wi-Fi: Using a PC, Notebook or Tablet.
Step 1: check for available networks and identify the controller by its SSID. Step 2: connect to the network and provide the
network password. Step 3: open your browser and open the URL https://192.168.8.1. Note: a warning and error message
may appear! Please accept and continue. The browser-based commissioning interface will open.
The browser-based commissioning interface provides the user with an easy and intuitive programming of the controller using
pre-installed profiles and drag & drop functionalities for creating zones and groups. For a detailed description, please see
www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
The controller can be programmed by the well-known PCTOOL (download at www.osram.com/software) PCTOOL is a
Windows based program to be installed on a pc, desktop or notebook. To access the PCTOOL, the controller must be con-
nected via LAN to the pc’s network.
1) The USB Wi-Fi dongle is included, to be inserted by the user. The micro-USB connector is used for service (Attention: for
manufacturer use only). 2) The controller provides status information by colored LED indicators and allows user settings by
means of user buttons. 3) The DALI Pro 2 IoT controller is to be mounted on a 35 mm DIN rail inside a switch cabinet as per
DIN 43880 requiring a width of 6 horizontal pitch units. 4) Reboot. 5) Factory reset. 6) Toggles through on-off-dim functions for
the selected channel(s). 7) Wiring diagram shows only DALI line A. DALI line B is not used. DALI Pro 2 IoT is to be mounted in
electrical cabinet by authorized staff. Do not apply high voltage to the DALI lines, controller may be damaged.
 DALI-Lichtregler mit intuitiver Browser-basierter Schnittstelle für die Inbetriebnahme und integriertem Gateway, um sich mit
der OSRAM Cloud zu verbinden. Mehr Informationen zu Updates finden Sie auf unserer Website www.osram.com/dalipro2.
Anwendung
Der DALI Pro 2 IoT spielt in einem DALI Professional Lighting System eine tragende Rolle. Der DALI Pro 2 IoT arbeitet
Schnittstellen-basiert und erhält seinen Input über Drucktasten sowie Präsenz- und Lichtsensoren. So steuert der Lichtregler
das Lichtniveau der angeschlossenen Leuchten entsprechend eines im Gerät gespeicherten Programms, wodurch eine hohe
Bedienfreundlichkeit und eine bessere Energieeffizienz gewährleistet wird.
Das Steuergerät kann über das altbewährte Windows-PCTOOL oder über die neue Browser-basierte Schnittstelle für die
Inbetriebnahme mit vordefinierten Standard-Anwendungsprofilen programmiert werden. Ein integriertes Gateway verbindet
Sie mit der OSRAM Cloud. Benutzer können sich registrieren, um die Dashboards zu sehen.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme des Steuergeräts sorgfältig die Gebrauchsanleitung. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung für zukünftige Verwendung auf und stellen Sie sicher, dass Installateure und Nutzer des Steuergeräts die
Anleitung gelesen und verstanden haben. Bitte prüfen Sie die Verpackung und das Steuergerät genau. Bei Beschädigung der
Verpackung oder des Steuergeräts das Gerät nicht verwenden, sondern zurückschicken. Das DALI Pro 2 IoT-System darf nur von
qualifiziertem Personal installiert werden, das ein entsprechendes Training durchlaufen hat und über die nötigen Kenntnisse und
Fähigkeiten verfügt, angemessen mit dem Gerät umzugehen. Die Stromzufuhr muss vor Arbeiten am Steuergerät abgeschaltet
werden. Nur für den Einsatz in Schaltschränken vorgesehen. Die länderspezifischen Sicherheitsrichtlinien und Maßnahmen
zur Unfallprävention müssen zu jeder Zeit eingehalten werden. Vorsicht: Der Anschluss einer externen Spannungsquelle an
DALI-Leitungen, beispielsweise 230 V, kann das Steuergerät beschädigen.
Prüfung vor Ort
Sobald die Hauptspannung angeschlossen ist, leuchtet die POWER LED auf. Bitte planen Sie einen zweiminütigen Bootvorgang
der internen Mikro-Steuereinheit und der WiFi-Verbindung ein. Ist das Steuergerät bislang noch nicht programmiert worden,
leuchtet die Plug & Play-LED auf. Mithilfe des ON/OFF/DIM-Schalters prüfen Sie den korrekten Betrieb der Leuchten. Nutzer
können zwischen den individuellen Kanälen A und B wählen.
WiFi-Verbindung
Der enthaltene USB WiFi-Dongle muss in den USB-Slot des Steuergeräts eingeführt und über den MODE-Schalter aktiviert wer-
den. Ist das WiFi aktiviert, leuchtet die WiFi-LED auf. Der WiFi-Modus ermöglicht dem Betreiber Zugriff auf die Browser-basierte
Schnittstelle zur Inbetriebnahme. Informationen zur Verbindung mit dem WiFi-Netzwerk sind auf das Steuergerät gedruckt.
Verbindung mit WiFi via QR-Code: Scannen Sie den auf das DALI Pro 2 IoT-Steuergerät gedruckten QR-Code. Ihr Smart Device
verbindet sich mit dem WiFi-Netzwerk und stellt Ihr Passwort bereit.
Manuelle Verbindung mit WiFi: Mit PC, Notebook oder Tablet.
Schritt 1: Suchen Sie nach verfügbaren Netzwerken und identifizieren Sie das Steuergerät über seine SSID. Schritt 2: Verbinden
Sie sich mit dem Netzwerk und geben Sie das Netzwerk-Passwort ein. Schritt 3: Öffnen Sie Ihren Browser und die URL
https://192.168.8.1. Hinweis: möglicherweise erscheint eine Warn- und Fehlermeldung. Stimmen Sie zu und fahren Sie fort.
Die Browser-basierte Schnittstelle zur Inbetriebnahme wird aufgerufen.
Die Browser-basierte Schnittstelle zur Inbetriebnahme ermöglicht ein einfaches und intuitives Programmieren des Steuer-
geräts mit vorinstallierten Profilen und Drag & Drop-Funktionalität zum Erstellen von Zonen und Gruppen. Für eine detaillierte
Beschreibung besuchen Sie www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Das Steuergerät kann mit dem altbewährten PCTOOL programmiert werden. Sie können PCTOOL auf www.osram.com/software
herunterladen. PCTOOL ist ein Windows-basiertes Programm zur Installation auf einem PC, Desktop oder Notebook. Um auf
PCTOOL zugreifen zu können, muss das Steuergerät über LAN mit dem PC-Netzwerk verbunden sein.
1) Der enthaltene USB WiFi-Dongle muss eingeführt werden. Die Mikro-USB-Verbindung wird für Serviceleistungen benötigt
(Achtung: nur zur Verwendung durch den Hersteller bestimmt). 2) Das Steuergerät bietet über farblich abgestimmte LED-Anzeigen
Statusinformationen und ermöglicht Einstellungen über Tasten. 3) Das DALI Pro 2 IoT-Steuergerät muss gemäß DIN 43880 in
einem Schaltschrank mit sechs horizontalen Teilungseinheiten auf einer 35mm DIN-Schiene montiert werden. 4) Neustart.
5) Reset. 6) Anwählen der On-Off-Dim-Funktionen für die ausgewählten Kanäle. 7) Anschluss-Schema zeigt nur DALI-Leitung A,
DALI-Leitung B wird nicht verwendet. DALI Pro 2 IoT muss von autorisiertem Personal in einem Schaltschrank montiert werden.
Schließen Sie die DALI-Leitungen nicht an Hochspannungsquellen an, das Schaltgerät könnte sonst beschädigt werden.
Système de gestion de l’éclairage DALI avec mise en service intuitive basée sur navigateur et passerelle intégrée pour une
connexion au cloud OSRAM. Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site web www.osram.com/dalipro2.
Application
Le DALIPro 2IoT joue un rôle essentiel dans un système d’éclairage professionnel DALI. En fonction des entrées provenant
d’interfaces humaines telles que des boutons-poussoirs et de capteurs tels que des détecteurs de présence ou de lumière,
le contrôleur DALIPro 2IoT gère les niveaux d’éclairage des luminaires connectés selon un programme enregistré dans
l’appareil, augmentant ainsi le confort tout en économisant de l’énergie.
Le contrôleur peut être programmé à partir de PCTOOL, l’outil bien connu pour Windows, et depuis la nouvelle interface de
mise en service sur navigateur qui propose des profils prédéfinis pour des cas d’utilisation courants. Une passerelle intégrée
permet la connexion au cloud OSRAM. Les utilisateurs peuvent souscrire un abonnement pour visualiser des tableaux de bord.
Informations de sécurité
Lisez ces instructions attentivement avant d’installer et d’utiliser le contrôleur. Conservez ces instructions dans un endroit
sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement et assurez-vous que quiconque utilise le contrôleur (installateur, opérateur)
les a bien lues et comprises. Inspectez minutieusement le carton d’emballage et le contrôleur. Si l’emballage ou le contrôleur
sont abîmés, ne les utilisez pas et retournez le contrôleur. Le système DALIPro 2IoT doit impérativement être installé par un
personnel qualifié ayant reçu une formation appropriée et disposant de l’autorité nécessaire pour exécuter les travaux requis.
Coupez l’électricité avant de commencer les travaux sur le contrôleur. Pour une utilisation conforme, montez le contrôleur
exclusivement dans une armoire électrique. Respectez à tout moment la législation relative à la sécurité et à la prévention
des accidents en vigueur dans le pays d’installation. Attention: appliquer une tension externe sur les conducteurs DALI, par
ex. 230V, risque de détruire le contrôleur.
Contrôle sur site
La LED «POWER» du contrôleur s’allume dès qu’une tension courante est appliquée. Attendez 2minutes, le temps que le
micro-contrôleur interne et la connexion Wi-Fi s’amorcent. Si le contrôleur n’a pas encore été programmé, la LED plug&play
s’allume et vous pouvez vérifier le fonctionnement correct des luminaires en manipulant le bouton MARCHE/ARRÊT/VARIATION
qui émet les ordres marche/arrêt/variation. Vous pouvez sélectionner les canauxA ou B pour les vérifier individuellement.
Connexion Wi-Fi
Placez le dongleUSB pour le Wi-Fi (fourni) dans le portUSB du contrôleur et activez-le à l’aide du bouton MODE. La LED
«Wi-Fi» s’allume quand il est activé. Le mode Wi-Fi vous permet d’accéder à l’interface de mise en service sur navigateur.
Les informations utiles pour se connecter au réseau Wi-Fi sont imprimées sur le contrôleur.
Connexion au Wi-Fi par code QR: lecture du code QR imprimé sur le DALIPro 2IoT. Votre appareil intelligent se connecte
au réseau Wi-Fi et fournit le mot de passe.
Connexion manuelle au Wi-Fi: depuis un ordinateur fixe ou portable ou bien une tablette.
Étape1: vérifiez les réseaux disponibles et identifiez le contrôleur grâce à son SSID. Étape2: connectez-vous au réseau en
indiquant le mot de passe du réseau. Étape3: lancez votre navigateur et saisissez l’URL https://192.168.8.1. Remarque:
il est possible qu’un avertissement et un message d’erreur apparaissent. Veuillez accepter et continuer. L’interface de mise
en service basée sur navigateur s’ouvre.
L’interface de mise en service basée sur navigateur vous ore une programmation aisée et intuitive du contrôleur grâce à des
profils préinstallés et à des fonctionnalités de glisser-déplacer vous permettant de créer des zones et des groupes. Pour une
description détaillée, rendez-vous sur www.osram.com/dalipro2.
PCTOOL
Le contrôleur peut être programmé grâce à l’outil bien connu PCTOOL (téléchargement possible sur www.osram.com/software).
PCTOOL est un programme pour Windows qui s’installe sur un PC fixe ou portable. Pour accéder à PCTOOL, le contrôleur
doit être connecté au même réseau local que l’ordinateur.
1) Le dongleUSB pour le Wi-Fi est inclus dans la livraison. C’est à vous de l’insérer. Le connecteur micro-USB est utilisé
pour l’entretien (attention: utilisation réservée au fabricant). 2) Le contrôleur fournit des informations sur son état à l’aide
de voyantsLED en couleur et vous permet de procéder à des réglages par l’intermédiaire de boutons. 3) Le contrôleur
DALIPro 2IoT doit être installé sur un railDIN 35mm à l’intérieur d’une armoire de commande conforme DIN43880 né-
cessitant une largeur de 6pas horizontaux. 4)Redémarrage. 5) Réinitialisation. 6) Bascule entre les fonctions Marche/Arrêt/
Variation pour les canaux sélectionnés. 7) Le schéma de câblage présente uniquement la ligne DALIA. La ligne DALIB n’est
pas utilisée. Le contrôleur DALIPro 2IoT doit être monté dans une armoire électrique par un personnel autorisé. N’appliquez
pas de haute tension aux lignesDALI, car cela pourrait endommager le contrôleur.
Controller di illuminazione DALI con interfaccia di gestione intuitiva basata su browser e gateway integrato per la connessione
al cloud OSRAM. Per gli aggiornamenti, si prega di consultare il nostro sito web www.osram.com/dalipro2.
Applicazione
Il DALI Pro 2 IoT ha un ruolo centrale nel sistema di illuminazione professionale DALI. Basato sugli input delle interfacce umane,
come i pulsanti, e sugli input dei sensori di presenza e di illuminazione, il DALI Pro 2 IoT controlla il livello dell’illuminazione
connessa grazie a un programma salvato nel dispositivo, aumentando così la praticità e risparmiando energia.
Il controller può essere programmato dal rinomato PCTOOL di Windows o dalla nuova interfaccia di gestione basata su browser
con profili predefiniti per uso comune. Un gateway integrato si connette al cloud OSRAM. Gli utenti possono abbonarsi per
visualizzare le dashboard.
Informazioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di installare e utilizzare il controller. Conservare le istruzioni in un
luogo sicuro per consultarle in futuro e assicurarsi che chiunque utilizzi il controller (installatore, operatore) le abbia lette e
comprese. Controllare attentamente la scatola e il controller. In caso di danni a uno di questi, non utilizzare il controller e
restituirlo. Il sistema DALI Pro 2 IoT può essere installato solo da personale qualificato, formato e con l’autorità necessaria per
intervenire con eventuali manipolazioni. Spegnere la corrente prima di lavorare sul controller. Compiere quest’azione solo nel
quadro d’alimentazione. Osservare sempre le norme di sicurezza e prevenzione di infortuni del paese in questione. Attenzione:
un voltaggio esterno alle linee DALI, per esempio 230 V, rischia di distruggere il controller.
Verifica sul posto
Appena il cavo di tensione viene inserito, il POWER LED del controller si illuminerà. Avviare per due minuti il micro-controller
interno e la connessione Wi-Fi. Se il controller non è ancora stato programmato, il LED Plug & Play si illuminerà e sarà possibile
controllare l’illuminazione azionando il pulsante ON/OFF/DIM che trasmetterà i comandi on-o-dim. L’utente può selezionare
di controllare i canali individuali A o B.
Connessione Wi-Fi
La chiave di protezione Wi-Fi USB (inclusa) deve essere inserita nello slot USB del controller e attivata dal pulsante MODE.
Se attivato, il LED Wi-Fi si illuminerà. La modalità Wi-Fi darà accesso all’utente all’interfaccia di gestione basata su browser.
Le informazioni necessarie per connettersi alla rete Wi-Fi sono stampate sul controller.
Connessione al Wi-Fi attraverso il codice QR: scannerizzare il codice QR come stampato nel DALI Pro 2 IoT. Il vostro dispositivo
smart si collega alla rete Wi-Fi e fornisce la password.
Connessione manuale al Wi-Fi: utilizzando un PC, Notebook o Tablet.
Step 1: verificare la presenza di reti disponibili e identificare il controller attraverso il suo SSID. Step 2: connettersi alla rete e
inserire la password. Step 3: aprire il proprio browser e aprite l’URL https://192.168.8.1. Nota: potrebbe apparire un messaggio
di avvertimento e di errore! Accettare e continuare. Si aprirà l’interfaccia di gestione basata su browser.
L’interfaccia di gestione basata su browser fornisce all’utente una programmazione semplice e intuitiva del controller, uti-
lizzando profili pre-installati e funzioni drag & drop per creare zone e gruppi. Per una descrizione dettagliata visitare il sito
www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Il controller può essere programmato dal rinomato PCTOOL (download disponibile sul sito www.osram.com/software), un
programma di Windows installabile su pc, desktop e notebook. Per accedere a PCTOOL il controller deve essere connesso
tramite LAN alla rete del pc.
1) La chiave di protezione Wi-Fi USB è inclusa e deve essere inserita dall’utente. Il connettore micro-USB è destinato esclusi-
vamente al servizio tecnico (attenzione: solo per produttori). 2) Il controller fornisce informazioni sullo stato attraverso indicatori
LED colorati e permette di gestire le impostazioni utente con i pulsanti. 3) Il controller DALI Pro 2 IoT deve essere montato su
un DIN su rotaia di 35 mm in un quadro elettrico secondo il DIN 43880, che richiede una larghezza di 6 unità HP. 4) Riavvio.
5) Ripristino. 6) Selezionare le funzioni on-o-dim per il canale o i canali selezionati. 7) Il diagramma di cablaggio mostra solo la
linea DALI A, la linea B non viene utilizzata. DALI Pro 2 IoT deve essere montato nel quadro elettrico dal personale autorizzato.
Non applicare un alto voltaggio alle linee DALI, il controller potrebbe danneggiarsi.
Controlador de luz DALI con gateway integrado y puesta en marcha intuitiva basada en navegador para conectarse a la
nube de OSRAM. Para las actualizaciones, consulte nuestra página web www.osram.com/dalipro2.
Utilización
El DALI Pro 2 IoT desempeña un papel fundamental en el sistema profesional DALI de gestión de luz. El DALI Pro 2 IoT, a través
de pulsadores y sensores, como los sensores de presencia y luz, permite controlar los niveles de luz de las luminarias conectadas
de acuerdo con el programa guardado en el dispositivo y aumenta la comodidad de uso y ahorra energía al mismo tiempo.
La programación del controlador se puede realizar mediante el conocido PCTOOL, basado en Windows, o a través de la interfaz
para la puesta en marcha basada en un navegador con perfiles predefinidos para casos de uso comunes. Un navegador
incorporado se conecta con la nube de OSRAM. Los usuarios se pueden suscribir para visualizar el panel.
Información de seguridad
Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar y utilizar el controlador. Mantenga las instrucciones en un lugar seguro
donde pueda consultarlas en cualquier momento y asegúrese de que todos los que usen el controlador (instaladores,
operadores) lean y entiendan las instrucciones antes de utilizarlo. Compruebe con cuidado el controlador y el embalaje.
Si observara algún deterioro en el controlador o en el embalaje, le rogamos que no lo utilice y nos lo devuelva. El sistema
DALI Pro 2 IoT solo debe ser instalado por el personal cualificado que haya recibido una formación específica y tenga la
autoridad competente para utilizarlo como sea necesario. Desconecte la corriente antes de realizar cualquier operación
en el controlador. Su uso solo está previsto en armarios. Tenga en cuenta siempre las normas vigentes de prevención de
accidentes y seguridad del país específico. Precaución: evite la aplicación de algún voltaje externo, p.ej. 230 V en las líneas
DALI, ya que podría destruir el controlador.
Control in situ
El LED DE ALIMENTACIÓN del controlador se iluminará al conectar el voltaje de red. Espere 2 minutos para que arranquen
el microcontrolador interno y la conexión Wi-Fi. El dispositivo LED Plug & Play se encenderá si todavía no se ha programado
el controlador. Así mismo se podrá comprobar el correcto funcionamiento de las luminarias conmutando los botones
ON/OFF/DIM que transmiten los comandos correspondientes de la función elegida. El usuario pueden seleccionar la com-
probación individual de los canales A o B.
Conexión Wi-Fi
Para activar la conexión se debe introducir el adaptador USB para Wi-Fi (incluido) en la ranura USB del controlador y pulsar
el botón MODE. El LED Wi-Fi se ilumina al activarse la conexión. El modo Wi-Fi permite al usuario el acceso a la interfaz
para la puesta en marcha basada en un navegador. La información necesaria para la conexión a la red Wi-Fi se encuentra
impresa en el controlador.
Conexión a Wi-Fi mediante código QR: Escanee el código QR impreso en el DALI Pro 2 IoT. Su dispositivo inteligente se
conecta a la red Wi-Fi y proporciona la clave de red.
Conexión manual a Wi-Fi: Si utiliza un PC, portátil o tableta.
Paso 1: compruebe si existen redes disponibles e identifique el controlador mediante su SSID. Paso 2: conéctese a la red e
introduzca la contraseña de red. Paso 3: abra su navegador y la URL https://192.168.8.1. Nota: puede aparecer un mensaje
de alarma y de error. Acepte y continúe. Entonces se abrirá la interfaz de puesta en marcha basada en navegador.
La interfaz de puesta en marcha basada en un navegador pone a disposición del usuario un sencillo e intuitivo programa del
controlador utilizando perfiles previamente instalados y funciones de arrastrar y soltar para la creación de zonas y grupos.
Para ver más información detallada, visite www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
El controlador puede programarse mediante el conocido programa PCTOOL (descarga en www.osram.com/software), basado
en Windows y que puede instalarse en un PC, ordenador de mesa o portátil. Para poder acceder a PCTOOL, el controlador
debe estar conectado a la red del ordenador mediante LAN.
1) El usuario puede introducir el adaptador de USB Wi-Fi que viene incluido. El conector USB micro se utiliza para tareas
de mantenimiento (atención: solo para uso del fabricante). 2) El controlador a través de indicadores LED de colores ofrece
información de estado y permite al usuario realizar ajustes mediante los botones. 3) El controlador DALI Pro 2 IoT se monta
en un carril DIN de 35 mm dentro de un armario eléctrico y requiere una anchura de 6 unidades de división horizontales
según la norma DIN 43880. 4) Reiniciar. 5) Restablecer. 6) Conmutador entre las funciones on-o-dim para seleccionar
los canales deseados. 7) El esquema de cableado muestra solo la línea A DALI, la línea B DALI no se usa. El montaje del
DALI Pro 2 IoT en el armario eléctrico solo debe realizarse por personal autorizado. El controlador puede resultar dañado si
se aplica un alto voltaje a las líneas DALI.
Controlador de iluminação DALI com interface de comissionamento baseada em browser intuitivo e gateway integrado
para ligar à nuvem OSRAM. Para atualizações, consulte o nosso do website www.osram.com/dalipro2.
Aplicação
O DALI Pro 2 IoT desempenha uma função central num sistema de iluminação DALI Professional. Com base nas contribuições
das interfaces humanas, como botões, e dos sensores, como sensores de presença e de iluminação, o DALI Pro 2 IoT controla
os níveis de luz das luminárias conectadas de acordo com um programa guardado no dispositivo e, dessa forma, aumenta
os níveis de conforto ao mesmo tempo que poupa energia.
A programação do controlador pode ser feita através do popular PCTOOL baseado em Windows ou através de uma nova
interface de funcionamento baseada em browser com perfis predefinidos para utilizações comuns. Um gateway integrado
liga à nuvem OSRAM. Os utilizadores podem subscrever para visualizar painéis.
Informações de segurança
Leia as instruções de utilização com atenção antes de instalar e utilizar o controlador. Guarde estas instruções de utilização
num local seguro para referência futura e certifique-se de que os utilizadores do controlador (instalador, operador) leem e
compreendem estas instruções. Inspecione a embalagem e o controlador com cuidado. Em caso de danos na caixa ou no
controlador, não utilize e devolva o controlador. O sistema DALI Pro 2 IoT apenas pode ser instalado por pessoal qualificado
que tenha tido formação adequada e que tenha a autoridade relevante para realizar o manuseamento, conforme necessário.
A alimentação deve ser desligada antes de qualquer trabalho no controlador. Apenas para utilização em quadros elétricos.
Devem ser sempre cumpridos os regulamentos específicos do país em termos de segurança e prevenção de acidentes.
Atenção: aplicar tensão externa nas linhas DALI, p. ex. 230V, pode destruir o controlador.
Verificação no local
Assim que é aplicada tensão da rede, o LED de POWER (Alimentação) acende-se. Aguarde 2 minutos para que o microcontro-
lador interno arranque e seja estabelecida a ligação Wi-Fi. Se o controlador ainda não tiver sido programado, o LED Plug & Play
acende-se e o correto funcionamento das luminárias pode ser verificado ao alternar o botão ON/OFF/DIM (Ligar/Desligar/
Regular) que transmitirá comandos ligar-desligar-regular. O utilizador pode escolher verificar os canais individuais A ou B.
Ligação Wi-Fi
O dongle USB Wi-Fi (incluído) deve ser colocado na ranhura USB do controlador e ativado através do botão MODE (MODO).
Se estiver ativado, o LED Wi-Fi acende-se. O modo Wi-Fi dará, ao utilizador, acesso à interface de funcionamento baseada
em browser. As informações necessárias para ligar à rede Wi-Fi estão impressas no controlador.
Ligação ao Wi-Fi através de código QR: faça a leitura do código QR impresso no DALI Pro 2 IoT. O seu dispositivo inteligente
liga-se à rede Wi-Fi e fornece a palavra-passe.
Ligação manual ao Wi-Fi: com um PC, Notebook ou Tablet.
Passo 1: verifique as redes disponíveis e identifique o controlador através da sua SSID. Passo 2: ligue-se à rede e forneça
a palavra-passe da rede. Passo 3: abra o seu browser e introduza a URL https://192.168.8.1. Nota: poderá aparecer uma
mensagem de aviso e erro! Confirme e prossiga. A interface de funcionamento baseada em browser abre-se.
A interface de funcionamento baseada em browser proporciona ao utilizador uma opção de programação do controlador
simples e intuitiva através de perfis pré-instalados e funcionalidades de arrastar e largar para a criação de zonas e grupos.
Para uma descrição detalhada, consulte www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
O controlador pode ser programado com o popular PCTOOL (download em www.osram.com/software) PCTOOL é um programa
baseado em Windows que pode ser instalado num pc, computador de secretária ou notebook. Para aceder ao PCTOOL,
o controlador deve estar ligado através da LAN à rede do pc.
1) O dongle USB de Wi-Fi vem incluído e deve ser inserido pelo utilizador. O conector micro-USB é utilizado para manutenção
(Atenção: apenas para utilização pelo fabricante). 2) O controlador fornece informações de estado através dos indicadores
LED coloridos e permite criar definições de utilizador através dos botões de utilizador. 3) O controlador DALI Pro 2 IoT deve
ser montado em calha DIN de 35mm dentro de um quadro elétrico de acordo com a norma DIN 43880 que requer uma
largura de 6 unidades de inclinação horizontal. 4) Reiniciar. 5) Repor. 6) Alterna entre as funções ligar-desligar-regular para os
canais selecionados. 7) O diagrama de ligação apenas mostra a linha DALI A; a linha DALI B não é utilizada. O DALI Pro 2 IoT
deve ser montado no quadro elétrico por pessoal autorizado. Não aplicar tensão superior às linhas DALI pois o controlador
pode ficar danificado.
Ελεγκτής φωτισού DALI ε διαισθητική διεπαφή θέσης σε λειτουργία που είναι βασισένη σε πρόγραα περιήγη-
σης και ενσωατωένη πύλη για σύνδεση στην OSRAM έσω cloud. Για ενηερώσεις, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα ας
www.osram.com/dalipro2.
Εφαρογή
Το DALI Pro 2 IoT παίζει βασικό ρόλο σε ένα Επαγγελατικό Σύστηα Φωτισού DALI. Με βάση τις εισόδους από τις διεπαφές
ανθρώπου, όπως τα κουπιά, και τους αισθητήρες, όπως οι αισθητήρες παρουσίας και φωτισού, το DALI Pro 2 IoT ελέγχει
τα επίπεδα φωτισού των συνδεδεένων φωτιστικών σύφωνα ε ένα πρόγραα αποθηκευένο στη συσκευή και, ε αυτόν
τον τρόπο, αυξάνει την άνεσή σας ενώ παράλληλα εξοικονοεί ενέργεια.
Ο προγραατισός του ελεγκτή πορεί να γίνει ε το γνωστό PCTOOL που είναι βασισένο στα Windows ή ε τη νέα
διεπαφή θέσης σε λειτουργία που βασίζεται σε πρόγραα περιήγησης και διαθέτει προκαθορισένα προφίλ για τις συχνές
περιπτώσεις χρήσης. Ενσωατωένη πύλη για σύνδεση στην OSRAM έσω cloud. Οι χρήστες πορούν να εγγραφούν για να
βλέπουν τους πίνακες οργάνων.
Πληροφορίες για την ασφάλεια
ιαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση και χρήση του ελεγκτή. Φυλάξτε τις παρούσες
οδηγίες χρήσης σε ασφαλή θέση για ελλοντική αναφορά και διασφαλίστε ότι κάθε πρόσωπο που χρησιοποιεί τον ελεγκτή
(εγκαταστάτης, χειριστής) έχει διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες. Ελέγξτε τη συσκευασία και τον ελεγκτή προσεκτικά. Σε
περίπτωση ζηιάς, είτε στη συσκευασία είτε στον ελεγκτή, ην χρησιοποιήσετε και επιστρέψτε τον ελεγκτή. Το σύστηα
DALI Pro 2 IoT πρέπει να εγκαθίσταται όνο από εξειδικευένο προσωπικό κατάλληλα εκπαιδευένο που διαθέτει τη σχετική
εξουσιοδότηση για να εκτελέσει τον απαιτούενο χειρισό. Πριν από οποιαδήποτε εργασία στον ελεγκτή, απενεργοποιήστε
την τροφοδοσία ρεύατος. Προορίζεται για αποκλειστική χρήση σε εράρια. Οι ειδικοί κανονισοί ασφάλειας και αποτροπής
ατυχηάτων κάθε χώρας πρέπει να τηρούνται σε κάθε περίπτωση. Προσοχή: η εφαρογή εξωτερικής τάσης στις γραές του
DALI, π.χ. 230 V, πορεί να καταστρέψει τον ελεγκτή.
Επιτόπιος Έλεγχος
Μόλις εφαροστεί η τάση δικτύου, η ενδεικτική λυχνία POWER LED του ελεγκτή θα ενεργοποιηθεί. Περιένετε για 2 λεπτά
την αρχική εκκίνηση του εσωτερικού ικρο-ελεγκτή και της σύνδεσης Wi-Fi. Εάν ο ελεγκτής δεν έχει προγραατιστεί ακόη,
η ενδεικτική λυχνία LED Plug & Play θα ενεργοποιηθεί και η ορθή λειτουργία των φωτιστικών πορεί να ελεγχθεί ε εναλλαγή
της θέσης του κουπιού ON/OFF/DIM, το οποίο εταδίδει τις εντολές ενεργοποίηση-απενεργοποίηση-ρύθιση έντασης.
Ο χρήστης πορεί να επιλέξει τον εονωένο έλεγχο των καναλιών A ή B.
Σύνδεση Wi-Fi
Η συσκευή USB Wi-Fi (που περιλαβάνεται) πρέπει να τοποθετηθεί στην υποδοχή USB του ελεγκτή και να ενεργοποιηθεί ε
το πλήκτρο MODE (Τρόπος λειτουργίας). Μόλις ενεργοποιηθεί, η ενδεικτική λυχνία LED Wi-Fi θα ενεργοποιηθεί. Η λειτουργία
Wi-Fi παρέχει στο χρήστη πρόσβαση στη διεπαφή θέσης σε λειτουργία που είναι βασισένη σε πρόγραα περιήγησης.
Οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi αναγράφονται επάνω στον ελεγκτή.
Σύνδεση σε Wi-Fi έσω κωδικού QR: Σαρώστε τον κωδικό QR που είναι εκτυπωένος επάνω στο DALI Pro 2 IoT. Η έξυπνη
συσκευή σας θα συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi και θα παράσχει τον κωδικό πρόσβασης.
Μη αυτόατη σύνδεση σε Wi-Fi: Με χρήση υπολογιστή γραφείου, φορητού υπολογιστή ή Tablet.
Βήα 1: ελέγξτε για διαθέσια δίκτυα και αναγνωρίστε τον ελεγκτή έσω του SSID. Βήα 2: συνδεθείτε στο δίκτυο και καταχω-
ρίστε τον κωδικό πρόσβασης δικτύου. Βήα 3: ανοίξτε το πρόγραα περιήγησης και εταβείτε στο URL https://192.168.8.1.
Σηείωση: ενδέχεται να εφανιστεί ήνυα προειδοποίησης ή σφάλατος! Πατήστε αποδοχή και συνέχεια. Θα ανοίξει η
βασισένη σε πρόγραα περιήγησης διεπαφή θέσης σε λειτουργία.
Η διεπαφή θέσης σε λειτουργία που βασίζεται σε πρόγραα περιήγησης παρέχει στο χρήστη εύκολο και διαισθητικό προγρα-
ατισό του ελεγκτή ε χρήση προεγκατεστηένων προφίλ και λειτουργικότητας εταφοράς και απόθεσης για τη δηιουργία
ζωνών και οάδων. Για λεπτοερή περιγραφή, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Ο ελεγκτής πορεί να προγραατιστεί ε το γνωστό εργαλείο PCTOOL (πραγατοποιήστε λήψη στη διεύθυνση www.osram.
com/software). Το PCTOOL είναι ένα πρόγραα βασισένο στα Windows, το οποίο πορείτε να εγκαταστήσετε σε υπολογιστή,
επιτραπέζιο ή φορητό. Για την πρόσβαση στο PCTOOL, ο ελεγκτής πρέπει να συνδεθεί έσω LAN στο δίκτυο του υπολογιστή.
1) Η συσκευή USB Wi-Fi περιλαβάνεται για τοποθέτηση από το χρήστη. Ο σύνδεσος micro-USB χρησιοποιείται για το
σέρβις (Προσοχή: για χρήση όνο από τον κατασκευαστή). 2) Ο ελεγκτής παρέχει πληροφορίες κατάστασης έσω έγχρωων
ενδεικτικών λυχνιών LED και επιτρέπει τη ρύθιση από το χρήστη έσω των κουπιών χρήστη. 3) Ο ελεγκτής DALI Pro 2 IoT
προορίζεται για τοποθέτηση σε ικρίωα 35 mm DIN στο εσωτερικό εραρίου εταγωγέα, σύφωνα ε το πρότυπο DIN 43880,
το οποίο προϋποθέτει πλάτος 6 ονάδων οριζόντιας διάταξης. 4) Επανεκκίνηση. 5) Επαναφορά. 6) Εναλλαγές εταξύ των
λειτουργιών ενεργοποίησης-απενεργοποίησης-ρύθισης έντασης για τα επιλεγένα κανάλια. 7) Το διάγραα καλωδίωσης
απεικονίζει όνο τη γραή DALI A, η γραή DALI B δεν χρησιοποιείται. Το DALI Pro 2 IoT πρέπει να τοποθετηθεί σε
εράριο ηλεκτρικών συνδέσεων από εξουσιοδοτηένο προσωπικό. Μην εφαρόζετε υψηλή τάση στις γραές του DALI,
ο ελεγκτής πορεί να υποστεί ζηιά.
DALI-verlichtingscontroller met intuïtieve browsergebaseerde interface voor inbedrijfstelling en ingebouwde gateway voor
verbinding met de OSRAM-cloud. Voor updates kunt u op onze website www.osram.com/dalipro2 kijken.
Toepassing
De DALI Pro 2 IoT speelt een centrale rol in een professioneel verlichtingssysteem van DALI. De DALI Pro 2 IoT is gebaseerd
op input van menselijke interfaces, zoals drukknoppen. en sensoren. zoals aanwezigheids- en lichtsensoren. De controller
bestuurt de verlichtingsniveaus van de aangesloten armaturen volgens een programma dat in het apparaat opgeslagen is.
Daardoor wordt het comfortniveau verhoogd, terwijl er tegelijkertijd energie bespaard wordt.
De programmering van de controller kan via de bekende Windows-gebaseerde PCTOOL uitgevoerd worden, of met de
nieuwe browsergebaseerde inbedrijfstellingsinterface met vooraf ingestelde profielen voor veelvoorkomende gebruikssitu-
aties. Een ingebouwde gateway brengt de verbinding met de OSRAM-cloud tot stand. Gebruikers kunnen zich inschrijven
om dashboards te zien.
Veiligheidsinformatie
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u aan de installatie begint en de controller in gebruik neemt. Bewaar
de gebruiksaanwijzing op een veilige plek, zodat u deze in de toekomst weer kunt raadplegen. Zorg er bovendien voor dat
iedereen die gebruikmaakt van de controller (installateur, bediener), de instructies heeft gelezen en deze begrijpt. Inspecteer
de verpakkingsdoos en controller zorgvuldig. Indien de verpakkingsdoos of de controller beschadigd is, mag de controller
niet gebruikt worden en dient deze geretourneerd te worden. Het DALI Pro 2 IoT-systeem mag uitsluitend geïnstalleerd
worden door gekwalificeerd en daartoe opgeleid personeel, dat de relevante bevoegdheid heeft om de installatie correct uit
te voeren. De stroom dient uitgeschakeld te worden voordat er aan de controller gewerkt wordt. Uitsluitend bedoeld voor
gebruik in kasten. De landspecifieke voorschriften m.b.t. veiligheid en ongevallenpreventie dienen te allen tijde nageleefd
te worden. Let op: externe spanning op de DALI-lijnen, bijvoorbeeld 230 V, kan de controller vernietigen.
Testen ter plaatse
Op het moment dat de hoofdspanning wordt toegepast, zal de STROOM-led van de controller oplichten. Wacht 2 minuten,
zodat de interne micro-controller opgestart kan worden en er verbinding gemaakt kan worden met wifi. Als de controller
nog niet geprogrammeerd is, zal de Plug & Play-led oplichten. De juiste bediening van de armaturen kan gecontroleerd
worden met de AAN/UIT/DIMMEN-knop die de respectievelijke opdrachten zal uitvoeren. De gebruiker kan kiezen om de
individuele kanalen A of B te controleren.
Wifiverbinding
De USB-wifidongel (inbegrepen) dient in de USB-sleuf van de controller gestoken te worden en met de MODUS-knop
geactiveerd te worden. Wanneer de verbinding is geactiveerd, licht de wifi-led op. In de wifimodus heeft de gebruiker
toegang tot de browsergebaseerde inbedrijfstellingsinterface. De informatie die nodig is om verbinding te maken met het
wifinetwerk staat vermeld op de controller.
Wifiverbinding via QR-code: Scan de QR-code op de DALI Pro 2 IoT. Uw slimme apparaat maakt verbinding met het
wifinetwerk en toont het wachtwoord.
Handmatige verbinding met wifi Met gebruik van een pc, notebook of tablet.
Stap 1: zoek naar beschikbare netwerken en identificeer de controller aan de hand van de SSID. Stap 2: maak verbinding
met het netwerk en vul het wachtwoord in. Stap 3: open uw browser en geef de URL https://192.168.8.1 op. Let op: er
kan een waarschuwing en foutmelding in beeld komen! Accepteer deze en ga verder. De browsergebaseerde inbedrijf-
stellingsinterface opent.
De browsergebaseerde inbedrijfstellingsinterface maakt van de programmering van de controller een makkelijk en intuïtief
proces aan de hand van vooraf ingestelde profielen en functies voor slepen en neerzetten waarmee zones en groepen
gemaakt kunnen worden. Ga naar www.osram.com/dalipro2 voor een gedetailleerde omschrijving.
PCTOOL
De controller kan geprogrammeerd worden met de bekende PCTOOL (downloaden via www.osram.com/software). PCTOOL
is een programma van Windows en kan geïnstalleerd worden op een pc, desktop of notebook. Om toegang te krijgen tot
de PCTOOL, moet de controller via LAN met het netwerk van de pc zijn verbonden.
1) De USB-wifidongel is inbegrepen en dient door de gebruiker in de controller gestoken te worden. De micro-USB-connector
wordt gebruikt voor onderhoud (let op: uitsluitend voor gebruik door producent). 2) De controller biedt statusinformatie
aan de hand van gekleurde led-indicatoren. Gebruikersinstellingen kunnen ingesteld worden met de gebruikersknoppen.
3) De DALI Pro 2 IoT-controller dient gemonteerd te worden aan een 35 mm DIN-rail aan de binnenzijde van een schakel-
kast, overeenkomstig DIN 43880 met een breedte van 6 horizontal pitch-eenheden. 4) Opnieuw opstarten. 5) Resetten.
6) Schakelt tussen aan-, uit- en dimfuncties voor de geselecteerde kanalen. 7) Bedradingsschema toont alleen DALI-lijn A,
DALI-lijn B wordt niet gebruikt. DALI Pro 2 IoT dient door bevoegd personeel in een elektriciteitskast gemonteerd te worden.
De controller kan beschadigd raken bij hoge spanning op de DALI-lijnen.
DALI-belysningsstyrenhet med intuitivt webbläsarbaserat driftsättningsgränssnitt och inbyggd gateway för anslutning
till OSRAM-molnet. Uppdateringar finns på vår webbplats www.osram.com/dalipro2.
Användning
DALI Pro 2 IoT spelar en central roll i ett professionellt DALI-belysningssystem. Baserat på indata från gränssnittskompo-
nenter, t.ex. knappar, och från sensorer, t.ex. närvaro- och ljussensorer, reglerar DALI Pro 2 IoT de anslutna armaturernas
belysningsnivå enligt ett program som sparats i enheten. På detta sätt höjs komfortnivåerna samtidigt som det sparar energi.
Styrenheten kan programmeras med hjälp av det välbekanta Windows-baserade PCTOOL-programmet eller det nya webb-
läsarbaserade driftsättningsgränssnittet, vilket innefattar fördefinierade profiler för vanliga scenarier. En inbyggd gateway
ansluter till OSRAM-molnet. Användare kan prenumerera för att se instrumentpaneler.
Säkerhetsinformation
Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar och använder styrenheten. Förvara bruksanvisningen på en säker
plats för framtida referens och se till att alla som använder styrenheten (installatörer, operatörer) har läst och förstått dessa
anvisningar. Kontrollera förpackningen och styrenheten noggrant. Använd inte styrenheten om det finns skador på förpack-
ningen eller styrenheten, utan returnera den. DALI Pro 2 IoT-systemet får endast installeras av behörig personal som har
genomgått tillbörlig utbildning och som har relevant behörighet att utföra de uppgifter som krävs. Strömmen måste stängas
av innan något arbete utförs på styrenheten. Endast för avsedd användning i elskåp. Landsspecifika säkerhetsföreskrifter
och olycksförebyggande föreskrifter ska alltid följas. Varning: Om en extern spänning appliceras på DALI-ledningarna,
t.ex. 230 V, kan styrenheten gå sönder.
Kontroll på plats
När nätspänning appliceras tänds styrenhetens strömlampa. Vänta i två minuter medan den interna mikrostyrenheten och
Wi-Fi-anslutningen startas. Om styrenheten ännu inte har programmerats tänds Plug & Play-lampan och du kan kontrollera
armaturernas funktion genom att slå av och på knappen ON/OFF/DIM som skickar ut kommandon för att slå på/slå av/
dimma. Användaren kan välja att kontrollera de enskilda kanalerna A eller B.
Wi-Fi-anslutning
USB Wi-Fi-dongeln (medföljer) ska placeras i styrenhetens USB-uttag och aktiveras med knappen MODE. När den akti-
veras tänds Wi-Fi-lampan. I Wi-Fi-läget får användaren tillgång till det webbläsarbaserade driftsättningsgränssnittet. Den
information som krävs för att ansluta till Wi-Fi-nätverket står tryckt på styrenheten.
Anslutning till Wi-Fi via QR-kod: Skanna QR-koden som står tryckt på DALI Pro 2 IoT. Din smarta enhet ansluter till
Wi-Fi-nätverket och tillhandahåller lösenordet.
Manuell anslutning till Wi-Fi: Använd en dator, bärbar dator eller surfplatta.
Steg 1: Kontrollera tillgängliga nätverk och identifiera styrenheten med hjälp av dess SSID. Steg 2: Anslut till nätverket
och ange nätverkslösenordet. Steg 3: Öppna webbläsaren och navigera till adressen https://192.168.8.1. Anmärkning: Ett
varnings- och felmeddelande kan visas! Godkänn och fortsätt. Det webbläsarbaserade driftsättningsgränssnittet öppnas.
I det webbläsarbaserade driftsättningsgränssnittet kan användaren på ett enkelt och intuitivt sätt programmera styrenheten
och använda förinstallerade profiler och dra- och släppfunktioner för att skapa zoner och grupper. En utförlig beskrivning
finns på se www.osram.com/dalipro2.
PCTOOL
Styrenheten kan programmeras med hjälp av det välbekanta PCTOOL-programmet (hämtas på www.osram.com/software).
PCTOOL är ett Windows-baserat program som installeras på en stationär eller bärbar dator. Anslut styrenheten via LAN till
datorns nätverk för att få tillgång till PCTOOL.
1) USB Wi-Fi-dongeln medföljer, installeras av användaren. Micro-USB-kontakten används vid service (obs: endast för
användning av tillverkaren). 2) Styrenheten tillhandahåller statusinformation via lampor i olika färg och användaren kan
ställa in inställningar med hjälp av knappar. 3) DALI Pro 2 IoT-styrenheten ska monteras på en 35mm DIN-skena inuti
ett rackskåp i enlighet med DIN 43880 som kräver en bredd på sex horisontella måttenheter. 4) Starta om. 5) Återställ.
6) Växlar mellan funktionerna av/på/ljusreglering för valda kanaler. 7) Kopplingsschemat visar endast DALI-ledning A,
DALI-ledning B används inte. DALI Pro 2 IoT ska monteras i elskåp av behörig personal. Applicera inte hög spänning på
DALI-ledningarna; styrenheten kan skadas.

DALI-valaistusohjain, jossa on intuitiivinen selainpohjainen käyttöönottoliittymä ja sisäänrakennettu yhdyskäytävä
OSRAM-pilvipalveluun yhdistämistä varten. Tarkista päivitykset osoitteesta www.osram.com/dalipro2.
Käyttökohteet
DALI Pro 2 IoT on keskeisessä roolissa ammattikäyttöön tarkoitetussa DALI-valaistusjärjestelmässä. DALI Pro 2 IoT ohjaa
yhdistettyjen valaisimien valotasoja laitteeseen tallennetun ohjelman mukaan painiketoimintojen ja läsnäolo- ja valoantureiden
avulla. Ratkaisu lisää mukavuutta ja vähentää energiankulutusta.
Ohjain voidaan ohjelmoida yleisesti käytetyllä Windows-pohjaisella PCTOOL-ohjelmalla tai uudella selainpohjaisella käyt-
töönottoliittymällä, jossa on ennalta määritetyt profiilit yleisiin käyttötapahtumiin. Sisäänrakennettu yhdyskäytävä muodostaa
yhteyden OSRAM-pilvipalveluun. Käyttäjät voivat tilata koontinäyttöjä tarkasteltavaksi.
Turvallisuustiedot
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen ohjaimen asennusta ja käyttöä. Säilytä nämä käyttöohjeet turvallisessa paikassa
myöhempää käyttöä varten ja varmista, että kaikki ohjaimen käyttäjät (asentaja, käyttäjä) ovat lukeneet ja ymmärtäneet nämä
ohjeet. Tarkista pakkaus ja ohjain huolellisesti. Jos pakkauksessa tai ohjaimessa on vaurioita, älä käytä ohjainta, vaan palauta se.
DALI Pro 2 IoT -järjestelmän saa asentaa vain pätevä henkilö, jolla on asianmukainen koulutus ja valtuutus käsittelyyn tarpeen
mukaan. Virta on katkaistava ennen ohjaimen käsittelyä. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain kaapeissa. Maakohtaisia
turvallisuutta ja tapaturmien ehkäisyä koskevia määräyksiä on aina noudatettava. Huomio: ulkoisen jännitteen kohdistaminen
DALI-linjoihin (esim. 230V) saattaa tuhota ohjaimen.
Tarkistus paikan päällä
Kun pääjännite on kytketty, ohjaimen virran merkkivalo syttyy. Sisäisen mikro-ohjaimen ja Wi-Fi-yhteyden käynnistyminen
saattaa kestää kaksi minuuttia. Jos ohjainta ei ole vielä ohjelmoitu, Plug & Play -merkkivalo syttyy ja valaisimien asianmukainen
toiminta voidaan tarkistaa ON/OFF/DIM-painikkeella, joka lähettää käynnistyksen, katkaisun ja himmennyksen komennot.
Käyttäjä voi tarkistaa yksittäisen kanavan A tai B.
Wi-Fi-yhteys
USB Wi-Fi -käyttöavain (sisältyy toimitukseen) on asetettava ohjaimen USB-liitäntään ja aktivoitava MODE-painikkeella.
Kun se on aktivoitu, Wi-Fi-merkkivalo syttyy. Wi-Fi-tila antaa käyttäjälle pääsyn selainpohjaiseen käyttöönottoliittymään.
Wi-Fi-verkkoon yhdistämiseen vaadittavat tiedot ovat ohjaimessa.
Wi-Fi-yhteys QR-koodin kautta: Skannaa DALI Pro 2 IoT -ohjaimessa oleva QR-koodi. Älylaitteesi muodostaa yhteyden
Wi-Fi-verkkoon ja antaa salasanan.
Manuaalinen yhteys Wi-Fi-verkkoon: Pöytätietokoneella, kannettavalla tietokoneella tai tablet-laitteella.
Vaihe 1: tarkista saatavilla olevat verkot ja tunnista ohjain sen SSID-tunnuksen perusteella. Vaihe 2: yhdistä verkkoon ja anna
verkon salasana. Vaihe 3: avaa selain ja avaa URL-osoite https://192.168.8.1. Huomautus: näyttöön saattaa tulla varoitus ja
virheviesti! Hyväksy ja jatka. Selainpohjainen käyttöönottoliittymä aukeaa.
Selainpohjainen käyttöönottoliittymä tarjoaa helpon ja intuitiivisen ohjaimen ohjelmoinnin valmiiksi asennetuilla profiileilla sekä
vyöhykkeiden ja ryhmien luonnin vetämällä ja pudottamalla. Yksityiskohtainen kuvaus on osoitteessa www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Ohjain voidaan ohjelmoida yleisesti käytetyllä PCTOOL-ohjelmalla (ladattavissa osoitteessa www.osram.com/software). PCTOOL
on Windows-pohjainen ohjelma, joka asennetaan pöytätietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen. PCTOOL-ohjelmaa
varten ohjaimen tulee olla yhdistettynä tietokoneen verkkoon lähiverkon kautta.
1) Toimitukseen sisältyy USB Wi-Fi -käyttöavain, jonka käyttäjä voi asettaa. USB-mikroliitintä käytetään huoltoon (huomio:
vain valmistajan käyttöön). 2) Ohjain antaa tilatietoja värillisillä merkkivaloilla, ja käyttäjä voi tehdä sen asetukset painikkeilla.
3) DALI Pro 2 IoT -ohjain asennetaan 35mm:n DIN-kiskoon kytkinkaappiin DIN 43880 -standardin mukaisesti, mikä edellyttää
kuuden vaakaetäisyysyksikön (HP) leveyttä. 4) Uudelleenkäynnistys. 5) Nollaus. 6) Vaihto valittujen kanavien käynnistyksen,
katkaisun ja himmennyksen välillä. 7) Kytkentäkaaviossa näkyy vain DALI-linja A, DALI-linjaa B ei käytetä. Valtuutetun henkilön
on asennettava DALI Pro 2 IoT -järjestelmä sähkökaappiin. Älä käytä korkeaa jännitettä DALI-linjoihin, ohjain saattaa vaurioitua.
DALI-belysningskontrollenhet med intuitivt, nettleserbasert igangssettingsgrensesnitt grensesnitt og innebygd gateway for
å koble til OSRAM-skyen. Hvis du vil ha oppdateringer, kan du sjekke nettstedet vårt: www.osram.com/dalipro2.
Bruksområde
DALI Pro 2 IoT spiller en sentral rolle i et DALI profesjonelt belysningssystem. Basert på inndata fra menneskelig grensesnitt som
trykknapper og fra sensorer som tilstedeværelses- og lyssensorer, styrer DALI Pro 2 IoT lysnivået for de tilkoblede armaturene
i henhold til et program som er lagret i enheten, og skaper dermed en behagelig atmosfære samtidig som den sparer energi.
Programmering av kontrollenheten kan gjøres ved hjelp av Windows-baserte PCTOOL eller det nye nettleserbaserte igang-
settingsgrensesnittet med forhåndsdefinerte profiler for vanlige brukstilfeller. En innebygd gateway kobles til OSRAM-skyen.
Brukere kan abonnere for å se instrumentbord.
Sikkerhetsinformasjon
Les disse anvisningene nøye før du installerer og bruker kontrollenheten. Oppbevar disse anvisningene på et trygt sted for
fremtidig bruk, og påse at alle som bruker kontrollenheten (installatør, operatør) har lest og forstått dem. Undersøk emballasjen
og kontrollenheten nøye. Hvis det er skader på emballasje eller kontrollenhet, må du ikke bruke kontrolleren, og returnere
den. DALI Pro 2 IoT-systemet skal kun installeres av kvalifisert personale som har fått opplæring, og som er autorisert til å
håndtere systemet etter behov. Strømmen må slås av før det utføres arbeid på kontrollenheten. Kun beregnet på bruk i skap.
Gjeldende nasjonale sikkerhets- og ulykkesforebyggende regelverk må følges til enhver tid. Forsiktig: Bruk av ekstern spenning
på DALI-linjene, f.eks. 230 V, kan forårsake skade på kontrollenheten.
Kontroll på stedet
Så snart nettspenning tilføres, tennes kontrollenhetens strøm-LED-indikator. Det kan ta opptil 2 minutter å starte opp den
interne mikrokontrollenheten og tilkoblingen til det trådløse nettverket. Hvis kontrollenheten ikke er programmert ennå, tennes
Plug & Play-LED-indikatoren. Du kan kontrollere at armaturene fungerer som de skal, ved å slå på ON/OFF/DIM-knappen som
vil kringkaste på-av-dimme-kommandoene. Brukeren kan velge å kontrollere A- eller B-kanalen.
Tilkobling til trådløst nettverk
Den medfølgende USB Wi-Fi-dongelen skal plasseres i kontrollenhetens USB-spor og aktiveres med MODE-knappen. Hvis dette
er aktivert, tennes Wi-Fi-LED-indikatoren. Trådløs modus gir brukeren tilgang til det nettleserbaserte igangsettingsgrensesnittet.
Informasjonen som er nødvendig for å koble til det trådløse nettverket, er trykket på kontrollenheten.
Tilkobling til trådløst nettverk via QR-kode: Skann QR-koden som trykket på DALI Pro 2 IoT. Smartenheten kobles til det
trådløse nettverket og oppgir passordet.
Manuell tilkobling til trådløst nettverk: Med en stasjonær og bærbar datamaskin eller nettbrett.
Trinn 1: Se etter tilgjengelige nettverk, og identifiser kontrollenheten etter SSID. Trinn 2: Koble til nettverket, og oppgi nett-
verkspassordet. Steg 3: Åpne nettleseren, og åpne URL-adressen https://192.168.8.1. Merk: En varsels- og feilmelding kan
vises! Du må godta og fortsette. Det nettleserbaserte igangsettingsgrensesnittet åpnes.
Det nettleserbaserte igangsettingsgrensesnittet gjør at brukeren raskt og enkelt kan programmere kontrollenheten ved hjelp
av forhåndsinstallerte profiler og dra-og-slipp-funksjoner for oppretting av soner og grupper. Hvis du vil ha en detaljert
beskrivelse, kan du se www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Kontrollenheten kan programmeres med PCTOOL (last ned fra www.OSRAM.com/software). PCTOOL er et Windows-basert
program som skal installeres på en stasjonær eller bærbar datamaskin. For å få tilgang til PCTOOL må kontrollenheten være
tilkoblet via LAN til PC-ens nettverk.
1) Den medfølgende USB Wi-Fi-dongelen skal settes inn av brukeren. Mikro-USB-kontakten brukes ved service (NB: skal
kun brukes av produsenten). 2) Kontrollenheten har fargede LED-indikatorer som viser statusinformasjon, og knapper som
brukeren kan bruke til å foreta innstillinger. 3) DALI Pro 2 IoT-kontrollenheten skal monteres på en 35 mm DIN-skinne i et
bryterskap i samsvar med DIN 43880, som krever en bredde på 6 horisontale pitch-enheter. 4) Start på nytt. 5) Tilbakestill.
6) Veksler gjennom på-av-dimme-funksjoner for de(n) valgte kanalen(e). 7) Koblingsskjemaet viser kun DALI linje A, DALI-linje B
brukes ikke. DALI Pro 2 IoT skal monteres i strømskapet av autoriserte medarbeidere. Ikke bruk høyspenning på DALI-linjene,
dette kan forårsake skade på kontrollenheten.
DALI-enhed til belysningskontrol med intuitiv, browserbaseret grænseflade til idriftsættelse og indbygget gateway til at
oprette forbindelse til OSRAM-skyen. Oplysninger om opdateringer finder du på vores websted www.osram.com/dalipro2.
Anvendelse
DALI Pro 2 IoT spiller en central rolle i et professionelt DALI-belysningssystem. Med udgangspunkt i input fra menneskelige
grænseflader som fx trykknapper og fra sensorer som fx tilstedeværelses- og lyssensorer styrer DALI Pro 2 IoT-enhederne
lysniveauet i de forbundne armaturer i henhold til et program, som er gemt i enheden. Således øges komfortniveauet og
energiforbruget mindskes.
Programmering af kontrolenheden kan udføres af det velkendte Windows-baserede PCTOOL eller af den nye browserbaserede
grænseflade til idriftsættelse ved hjælp af foruddefinerede profiler til almindelige brugssituationer. En indbygget gateway
opretter forbindelse til OSRAM-skyen. Brugere kan abonnere på visning af dashboards.
Sikkerhedsoplysninger
Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, før du installerer og bruger kontrolenheden. Opbevar denne brugervejledning
på et sikkert sted til senere brug, og sørg for, at de personer, der benytter kontrolenheden (installatør, operatør) har læst og
forstået denne vejledning. Efterse leveringskassen og selve kontrolenheden omhyggeligt. I tilfælde af beskadigelse af enten
kassen eller kontrolenheden skal du undlade at tage kontrolenheden i brug, og i stedet returnere den. DALI Pro 2 IoT-systemet
må kun installeres af kvalificeret personale, der er blevet behørigt uddannet, og som har den relevante autoritet til at udføre
håndteringen korrekt. Strømmen skal afbrydes, før der udføres arbejde på kontrolenheden. Kun tilsigtet til brug i el-skabe. De
landespecifikke bestemmelser om sikkerheds- og ulykkesforebyggelse skal altid overholdes. Forsigtig: Påføring af ekstern
spænding på DALI-linjerne, fx 230 V, kan ødelægge kontrolenheden.
Tjek på stedet
Så snart hovedspændingen er påført, lyser kontrolenhedens LED for strøm. Lad den interne mikro-kontrolenhed og wi-fi-for-
bindelsen starte op i 2 minutter. Hvis kontrolenheden endnu ikke er programmeret, vil LED’en for Plug & Play lyse. Du kan
kontrollere, om armaturerne virker korrekt ved at trykke på hhv. ON/OFF/DIM-knappen for at udsende tænd/sluk/dæmp-kom-
mandoer. Du kan vælge at tjekke de individuelle kanaler; A eller B.
Wi-fi-forbindelse
USB-donglen til wi-fi (medfølger) skal sættes i kontrolenhedens USB-stik og aktiveres med MODE-knappen. Hvis forbindelsen
er aktiveret, lyser LED’en for wi-fi. Wi-Fi-tilstand giver brugeren adgang til den browserbaserede grænseflade til idriftsættelse.
Oplysningerne til at oprette forbindelse til wi-fi-netværket er trykt på kontrolenheden.
Forbindelse til wi-fi via QR-kode: Scan QR-koden, som er trykt på DALI Pro 2 IoT. Din intelligente enhed opretter forbindelse
til Wi-Fi-netværket og tilvejebringer adgangskoden.
Manuel forbindelse til wi-fi: På pc, notebook eller tablet.
Trin 1: Kontrollér, om der er tilgængelige netværk, og identificer kontrolenheden vha. dens SSID. Trin 2: Opret forbindelse til
netværket, og angiv adgangskoden til netværket. Trin 3: Åbn din browser, og gå til URL-adressen https://192.168.8.1. Bemærk:
Der kan blive vist en advarsel og en fejlmeddelelse! Acceptér og fortsæt. Den browserbaserede grænseflade til idriftsættelse åbner.
Den browserbaserede grænseflade til idriftsættelse tilbyder brugeren nem og intuitiv programmering af kontrolenheden ved
hjælp af forudinstallerede profiler og træk & slip-funktionaliteter til oprettelse af zoner og grupper. Du kan finde en detaljeret
beskrivelse på www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
-kontrolenheden kan programmeres af den velkendte PCTOOL (download på www.Osram.com/software). PCTOOL er et
Windows-baseret program, der kan installeres på pc, stationær computer eller notebook. For at få adgang til PCTOOL skal
kontrolenheden være tilsluttet via LAN til pc’ens netværk.
1) Den medfølgende USB-dongle til wi-fi skal indsættes af brugeren. Micro-USB-stikket bruges, når enheden skal serviceres (OBS:
Må kun bruges af producent). 2) Kontrolenheden viser statusoplysninger vha. farvede LED-indikatorer, og brugeren kan foretage
indstillinger ved hjælp af brugerknapperne. 3) DALI Pro 2 IoT-kontrolenheden skal monteres på en 35 mm DIN-skinne i et el-skab
ifølge DIN 43880 og kræver en bredde på 6 HP-enheder. 4) Genstart. 5) Nulstil. 6) Skifter gennem tænd/sluk/dæmpe-funktioner
på den/de valgte kanal(er). 7) Ledningsdiagram viser kun DALI-linje A, DALI-linje B bruges ikke. DALI Pro 2 IoT skal monteres
i et el-skab af en autoriseret tekniker. Anvend ikke højspænding på DALI-linjerne, da kontrolenheden kan tage skade.
Řídicí jednotka osvětlení DALI s intuitivním uvedením do provozu pomocí prohlížeče a vestavěnou bránou pro připojení ke
cloudu OSRAM. Aktualizace naleznete na naší webové stránce www.osram.com/dalipro2.
Aplikace
DALI Pro 2 IoT hraje v profesionálním osvětlovacím systému DALI ústřední úlohu. Na základě vstupů z lidských rozhraní, jako
jsou tlačítka, a senzorů, jako jsou senzory přítomnosti a světelné senzory, řídí DALI Pro 2 IoT úrovně světla připojených svítidel
podle programu uloženého v zařízení, a tak zvyšuje úroveň komfortu a zároveň šetří energii.
Programování řídicí jednotky lze provádět pomocí známého nástroje PCTOOL na bázi Windows nebo pomocí nového rozhraní
pro uvedení do provozu pomocí prohlížeče s předdefinovanými profily pro běžné případy použití. Vestavěná brána se připojí
ke cloudu OSRAM. Uživatelé se mohou přihlásit k zobrazení informačních panelů.
Bezpečnostní informace
Před instalací a použitím řídicí jednotky si pozorně přečtěte tyto uživatelské pokyny. Tyto uživatelské pokyny uschovejte na
bezpečném místě pro budoucí použití a zajistěte, aby si kdokoli, kdo bude řídicí jednotku používat (instalační technik, obsluha),
tyto pokyny přečetl a porozuměl jim. Balení a řídicí jednotku pečlivě zkontrolujte. V případě poškození balení nebo řídicí
jednotky produkt nepoužívejte a vraťte jej. Instalaci systému DALI Pro 2 IoT smí provádět pouze kvalifikovaný personál, který
byl náležitě vyškolen a který má příslušné oprávnění provádět potřebnou manipulaci. Před jakoukoli prací na řídicí jednotce
musí být vypnuto napájení. Určené použití pouze ve skříních. Vždy je třeba dodržovat vnitrostátní bezpečnostní a preventivní
předpisy. Upozornění: přivedení externího napětí na vedení DALI, např. 230 V, může řídicí jednotku zničit.
Kontrola na místě
Jakmile je přivedeno hlavní napětí, rozsvítí se na řídicí jednotce LED kontrolka POWER. Počkejte 2 minuty na spuštění interního
mikrořadiče a připojení Wi-Fi. Pokud ovladač dosud nebyl naprogramován, rozsvítí se LED Plug & Play a správný provoz
svítidel lze zkontrolovat přepnutím tlačítka ON/OFF/DIM, které vysílá povely zapnutí/vypnutí/ztlumení. Uživatel si může vybrat
kontrolu jednotlivých kanálů A nebo B.
Připojení Wi-Fi
Hardwarový klíč USB Wi-Fi (součástí balení) musí být připojen do zdířky USB řídicí jednotky a aktivován tlačítkem MODE.
Po aktivaci se rozsvítí LED Wi-Fi. Režim Wi-Fi poskytne uživateli přístup k rozhraní pro uvedení do provozu v prohlížeči.
Informace potřebné pro připojení k síti Wi-Fi jsou vytištěny na řídicí jednotce.
Připojení k Wi-Fi prostřednictvím QR kódu: Naskenujte QR kód vytištěný na DALI Pro 2 IoT. Vaše chytré zařízení se připojí k
síti Wi-Fi a poskytne heslo.
Ruční připojení k Wi-Fi: pomocí počítače, notebooku nebo tabletu.
Krok 1: zkontrolujte dostupné sítě a identifikujte řídicí jednotku podle SSID. Krok 2: připojte se k síti a zadejte síťové heslo.
Krok 3: otevřete prohlížeč a otevřete adresu URL https://192.168.8.1. Poznámka: může se zobrazit varovné a chybové hlášení!
Přijměte je a pokračujte. Otevře se rozhraní pro uvedení do provozu v prohlížeči.
Rozhraní pro uvedení do provozu pomocí prohlížeče umožňuje uživateli snadno a intuitivně řídicí jednotku naprogramovat
pomocí předinstalovaných profilů a funkci přetahování pro vytvoření zón a skupin. Podrobný popis najdete na adrese
www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Řídicí jednotku lze naprogramovat pomocí známého nástroje PCTOOL (stáhněte na adrese www.osram.com/software). PCTOOL
je program založený na Windows, který se instaluje na počítač, ať stolní, nebo notebook. Pro přístup k PCTOOL musí být řídicí
jednotka připojena přes LAN k síti počítače.
1) Hardwarový klíč Wi-Fi USB je součástí balení avloží jej uživatel. Konektor micro-USB se používá pro servis (pozor: pouze
pro použití výrobcem). 2) Řídicí jednotka poskytuje informace o stavu pomocí barevných LED indikátorů a umožňuje uživatelské
nastavení pomocí uživatelských tlačítek. 3) Řídicí jednotka DALI Pro 2 IoT se montuje na 35mm DIN lištu uvnitř rozváděče
podle normy DIN 43880, která vyžaduje šířku 6 jednotek horizontální rozteče. 4) Restart. 5) Reset. 6) Přepíná funkce zapnutí/
vypnutí/ztlumení pro vybrané kanály. 7) Schéma zapojení ukazuje pouze vedení DALI A, vedení DALI B se nepoužívá. Řídicí
jednotka DALI Pro 2 IoT je určena k montáži do elektrické skříňky autorizovaným personálem. Vedení DALI nepřipojujte k
vysokému napětí, mohlo by dojít k poškození řídicí jednotky.
DALI-контроллер освещения с интуитивно понятным браузерным интерфейсом ввода в эксплуатацию и встро-
енным шлюзом для подключения к облаку OSRAM. Обновления можно найти на странице www.osram.com/dalipro2
нашего веб-сайта.
Применение
Контроллер DALI Pro 2 IoT играет основную роль в системе профессионального освещения, работающей по прото-
колу DALI. Получая команды через человеко-машинные интерфейсы, такие как кнопки, и через датчики, например
датчики присутствия и света, контроллер DALI Pro 2 IoT управляет уровнями освещения подключенных светильников
согласно программе, сохраненной на устройстве, и таким образом повышает степень комфорта и одновременно с
этим сокращает энергопотребление.
Контроллер можно программировать с помощью хорошо известного инструмента PCTOOL для Windows или нового
браузерного интерфейса ввода в эксплуатацию с предварительно определенными профилями для часто встречаю-
щихся сценариев использования. Встроенный шлюз подключается к облаку OSRAM. Пользователи могут оформить
подписку для просмотра информационных панелей.
Информация о безопасности
Прежде чем устанавливать и использовать контроллер, внимательно прочитайте эти инструкции для пользователей.
Держите инструкции в безопасном месте, чтобы к ним можно было обратиться в будущем, и следите за тем, чтобы
их читали и понимали все пользователи контроллера (монтажник, оператор). Внимательно осмотрите упаковочную
коробку и контроллер. Если на коробке или контроллере есть повреждения, не используйте контроллер. Его нужно
вернуть. Систему DALI Pro 2 IoT должен устанавливать только квалифицированный персонал, который прошел
необходимое обучение и обладает требуемыми полномочиями для нужных манипуляций с системой. Прежде чем
выполнять какие-либо работы на контроллере, необходимо выключить электропитание. Контроллер должен исполь-
зоваться только в шкафах. Необходимо всегда соблюдать нормы конкретной страны по обеспечению безопасности
и предотвращению несчастных случаев. Осторожно! При подаче на DALI-линии внешнего напряжения, например
230В, контроллер может выйти из строя.
Проверка на месте
Как только подается сетевое напряжение, на контроллере загорается светодиодный индикатор POWER. Подождите
2минуты, пока загружается внутренний микроконтроллер и устанавливается подключение к Wi-Fi. Если контроллер
еще не запрограммирован, загорится светодиодный индикатор Plug & Play и правильность работы светильников
можно будет проверить нажатием кнопки ON/OFF/DIM, передающей команды на включение, выключение и затемнение.
Пользователь может по желанию проверить отдельный канал— A или B.
Подключение к Wi-Fi
В USB-гнездо контроллера необходимо вставить входящий в комплект поставки USB-адаптер для подключения к Wi-Fi.
Затем этот адаптер нужно активировать с помощью кнопки MODE. Если он активирован, загорается светодиодный
индикатор Wi-Fi. В режиме Wi-Fi у пользователя появляется доступ к браузерному интерфейсу ввода в эксплуатацию.
Информация, необходимая для подключения к сети Wi-Fi, напечатана на контроллере.
Подключение к Wi-Fi с помощью QR-кода: отсканируйте QR-код, нанесенный на DALI Pro 2 IoT. Умное устройство
подключится к сети Wi-Fi и предоставит пароль.
Ручное подключение к Wi-Fi: использование настольного компьютера, ноутбука или планшета.
Шаг 1: найдите доступные сети и определите контроллер по его идентификатору SSID. Шаг 2: подключитесь к сети и
введите ее пароль. Шаг 3: откройте браузер и введите URL-адрес https://192.168.8.1. Примечание. Могут появиться
предупреждающее сообщение и сообщение об ошибке! Примите их и продолжите работу. Откроется браузерный
интерфейс ввода в эксплуатацию.
В нем пользователь может легко и интуитивно понятно программировать контроллер с помощью предварительно
установленных профилей и функций, работающих по принципу перетаскивания, для создания зон и групп. Подробное
описание можно найти на странице www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Контроллер можно программировать с помощью хорошо известного инструмента PCTOOL (его можно загрузить со
страницы www.osram.com/software). PCTOOL— программа для Windows, которая устанавливается на настольном
компьютере, ноутбуке или планшете. Для получения доступа к PCTOOL контроллер необходимо подключить к сети
компьютера через локальную сеть.
1)USB-адаптер для подключения к Wi-Fi входит в комплект поставки. Этот адаптер вставляет пользователь. Разъем
micro-USB применяется для обслуживания (внимание! Этот разъем должен использовать только производитель).
2)Контроллер выводит информацию о состоянии с помощью цветных светодиодных индикаторов и позволяет поль-
зователю изменять настройки нажатием пользовательских кнопок. 3)Контроллер DALI Pro 2 IoT устанавливается на
35-миллиметровой DIN-рейке внутри распределительного шкафа согласно стандарту DIN 43880, по которому ширина
должна составлять 6горизонтальныхшагов. 4)Перезапуск. 5)Сброс. 6)Переключение между функциями включения,
выключения и затемнения для выбранных каналов. 7)На схеме электрических соединений показана только DALI-линия
A, DALI-линия B не используется. Контроллер DALI Pro 2 IoT должен устанавливать в электрошкафу уполномоченный
персонал. На подавайте на DALI-линии высокое напряжение, так как оно может повредить контроллер.
DALI жарытандыру контроллері – браузерге негізделіп интуитивті трде іске осу интерфейсі жне OSRAM блтына
осылу шін енгізілген шлюзі бар контроллер. Жаартуларды веб-сайтымыздан араыз: www.osram.com/dalipro2.
олданысы
DALI Pro 2 IoT контроллері DALI ксіби жарытандыру жйесінде негізгі рлге ие. Тймелер жне атынасу-, жары дат-
чиктері сияты пайдаланушы интерфейсінен кіріске негізделіп, DALI Pro 2 IoT рылыда саталан бадарламаа сйкес,
жаланан шырадандарды жары дегейлерін басарып, жайлылы дегейлерін арттыра отырып, энергияны сатайды.
Контроллерді бадарламалауды белгілі Windows операциялы жйесіне негізделген PCTOOL арылы немесе жалпы
пайдалану жадайлары шін алдын ала аныталан профильдері бар жаа іске осу интерфейсі арылы орындауа
болады. Енгізілген шлюз OSRAM блтына осылады. Пайдаланушылара баылау татасын кру шін жазылуа болады.
ауіпсіздік туралы апарат
Контроллерді орнату жне пайдалану алдында, осы пайдаланушы нсауларын мият оып шыыыз. Алдаы уаыта
анытамалы ретінде бл пайдаланушы нсауларын ауіпсіз жерде сатаыз жне контроллерді олданатын кез
келген адамны (орнатушы, оператор) осы нсауларды оып жне тсінгеніне кз жеткізііз. аптама орабы мен
контроллерді мият тексерііз. орап немесе контроллер заымдалан жадайда, контроллерді пайдаланбаыз жне
айтарып берііз. DALI Pro 2 IoT жйесін тек арнайы жаттытырылан жне ажет болан жадайда деуді жзеге
асыратын тиісті кілеті бар, білікті мамандар орнатуы керек. Контроллерде андай да бір жмыс жасау алдында, уат кзі
шірілуі тиіс. Тек шкафтарда олдануа арналан. Елді арнайы ауіпсіздік жне оианы алдын алу ережелері рашан
саталуы тиіс. Саты шаралар: DALI желілеріне 230 В сияты сырты кернеуді олдану контроллерді бзуы ммкін.
Жмыс алаындаы тексеру
Негізгі кернеу олданыла сала, контроллерді УАТ жары диоды жанады. Ішкі микро-контроллерді жне Wi-Fi осылы-
мыны жктелуін 2 минут ктііз. Контроллер лі бадарланбаса, Plug & Play жары диоды жанып, осу-шіру-бседету
прмендерін тарататын ОСУ/ШІРУ/БСЕДЕТУ тймесін ауыстырып-осу арылы шырадандарды жмысын
тексеруге болады. Пайдаланушы тексеру шін A немесе B жеке арнасын тадай алады.
Wi-Fi осылымы
USB Wi-Fi кілті (жинаа осылан) контроллерді USB ясына орнатылып, MODE (РЕЖИМ) тймесі арылы осылуы
тиіс. Wi-Fi іске осылса, жары диоды жанады. Wi-Fi режимі пайдаланушыа браузерге негізделген іске осу интер-
фейсіне ол жеткізуге ммкіндік береді. Wi-Fi желісіне осылуа ажетті апарат контроллерде басып шыарылан.
Wi-Fi желісіне QR код арылы осылу: DALI Pro 2 IoT контроллерінде басылып шыарылан QR кодты сканерлеіз.
Смарт рылы Wi-Fi желісіне осылып, пиясзді амтамасыз етеді.
Wi-Fi желісіне олмен осылу: Компьютер, ноутбук немесе планшетті пайдалану.
1-адам: олжетімді желілерді тексеріп, контроллерді SSID идентификаторы арылы анытаыз. 2-адам: желіге осылып,
желі пиясзін енгізііз. 3-адам: браузерді ашыыз жне https://192.168.8.1 деген URL мекенжайын ашыыз. Ескертпе:
ескерту жне ате туралы хабар пайда болуы ммкін! Оны абылдап, жаластырыыз. Іске осу интерфейсі ашылады.
Браузерге негізделген іске осу интерфейсі алдын ала орнатылан профильдерді жне айматар мен топтар ру
шін сйреп апару функцияларын олдана отырып, пайдаланушыа контроллерді оай жне интуитивті трде тсінікті
бадарламалау ммкіндігін сынады. Толы сипаттаманы www.osram.com/dalipro2 сілтемесінен араыз
PCTOOL
Контроллерді белгілі PCTOOL (www.osram.com/software сілтемесі бойынша жктеп алыыз) арылы бадарламалауа
болады. PCTOOL - компьютерге, жмыс стеліне немесе ноутбукке орнатылатын Windows жйесіне негізделген
бадарламалы жасатама. PCTOOL бадарламалы жасатамасына ол жеткізу шін, контроллер компьютер желісіне
LAN арылы осылуы тиіс.
1) USB Wi-Fi кілтін пайдаланушы енгізу шін жинаа осылан. Микро-USB коннекторы ызмет крсету шін пай-
даланылады (Назар аударыыз: тек ндірушіні пайдалануына арналан). 2) Контроллер кй туралы апаратты тсті
жары диодтарды индикаторлары арылы амтамасыз етіп, пайдаланушы тймелерімен пайдаланушы параметрлеріне
ммкіндік береді. 3) DALI Pro 2 IoT контроллері осыш шкаф ішіндегі DIN 43880 бойынша 6 клдене адамны енін
талап ететін 35 мм DIN рельсіне орнатылуы керек. 4) айта іске осу. 5) Бастапы алпына келтіру. 6) Тадалан арна(лар)
шін осу/шіру/бседету функциялары арасында ауысу. 7) Сымдарды жалау диаграммасында тек DALI A желісі
крсетіліп, DALI B желісі олданылмаан. Электрлік шкафа DALI Pro 2 IoT коннекторын кілетті ызметкер орнатуы
керек. DALI желілеріне жоары кернеуді олданбаыз, контроллер заымдалуы ммкін.
DALI világításvezérlő eszköz intuitív böngészőalapú üzembehelyezési felülettel és beépített átjáróval az OSRAM-felhőhöz
való csatlakozáshoz. Hírekért keresse fel a webhelyünket a www.osram.com/dalipro2 címen.
Alkalmazás
A DALI Pro 2 IoT központi szerepet játszik a DALI Professional világítórendszerben. A DALI Pro 2 IoT a kezelőfelületekről
(például nyomógombokból) és az érzékelőkből (például jelenlét- és fényérzékelőkből) származó bemenetek alapján vezérli a
csatlakoztatott világítótestek fényszintjét az eszközön tárolt programnak megfelelően, így növeli a kényelmi szintet, ugyanakkor
energiát és időt takarít meg.
A vezérlőeszköz az ismert Windows-alapú PCTOOL szoftverben vagy a gyakori használati esetekhez előre meghatározott
profilokkal rendelkező, új böngészőalapú üzembehelyezési felületen programozható be. A beépített átjáró kapcsolódik az
OSRAM-felhőhöz. A felhasználók regisztrálhatnak az irányítópultok megtekintéséhez.
Biztonsági információ
A vezérlőeszköz felszerelése és használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen felhasználói utasításokat. A jelen felhasználói
utasításokat tartsa biztonságos helyen későbbi hivatkozás céljából, és gondoskodjon arról, hogy a vezérlőt használó személyek
(például a szerelő vagy a működtető) elolvasta és megértette az utasításokat. Figyelmesen vizsgálja meg a csomagolódo-
bozt és a vezérlőeszközt. Ha a doboz vagy a vezérlőeszköz sérült, ne használja a vezérlőeszközt, hanem küldje vissza. A
DALI Pro 2 IoT rendszer beszerelését kizárólag képesített szakember végezheti, aki rendelkezik a megfelelő képzéssel és a
munkavégzéshez szükséges engedéllyel. A vezérlőeszközön történő munkavégzés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot.
Kizárólag szekrényekben való használatra készült. Az adott országra vonatkozó biztonsági és baleset-megelőzési előírásokat
mindig be kell tartani. Figyelem: a DALI-vezetékek külső feszültségforráshoz (például 230 V-hoz) történő csatlakoztatása
tönkreteheti a vezérlőeszközt.
Helyszíni ellenőrzés
A hálózati feszültség csatlakoztatásakor a vezérlőeszköz POWER LED jelzője világítani kezd. Várjon 2 percig, hogy a belső
mikrovezérlő elinduljon, és a Wi-Fi-kapcsolat létrejöjjön. Ha a vezérlőeszköz programozását még nem végezték el, a Plug & Play
LED-es jelzője világítani kezd, a világítótestek megfelelő működése pedig az ON/OFF/DIM gomb átváltásával ellenőrizhető,
amely továbbítja a bekapcsolás-kikapcsolás-fényerőcsökkentés parancsokat. A felhasználó az A és a B egyéni csatorna
ellenőrzését is kiválaszthatja.
Wi-Fi-kapcsolat
A (mellékelt) USB Wi-Fi-adaptert be kell helyezni a vezérlőeszköz USB-aljzatába, és aktiválni kell a MODE gombbal. Aktiváláskor
a Wi-Fi LED-es jelzője világítani kezd. A Wi-Fi mód segítségével a felhasználó hozzáférhet a böngészőalapú üzembehelyezési
felülethez. A Wi-Fi-hálózathoz történő csatlakozáshoz szükséges információt a vezérlőeszközre nyomtatva találja.
Csatlakozás a Wi-Fi-hez QR-kód segítségével: Olvassa be a DALI Pro 2 IoT-vezérlőeszközre nyomtatott QR-kódot. Az oko-
seszköz kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz, és megadja a jelszót.
Manuális csatlakozás a Wi-Fi-hez: Számítógép, laptop vagy táblagép használatával.
1. lépés: tekintse át az elérhető hálózatokat, és azonosítsa a vezérlőeszközt az SSID alapján. 2. lépés: csatlakozzon a
hálózathoz, és adja meg a hálózati jelszót. 3. lépés: nyissa meg a böngészőt, majd a https://192.168.8.1 URL-címet. Meg-
jegyzés: Lehetséges, hogy egy figyelmeztetés és egy hibaüzenet jelenik meg! Fogadja el az üzenetet, és folytassa. Megnyílik
a böngészőalapú üzembehelyezési felület.
A böngészőalapú üzembehelyezési felület segítségével a felhasználó könnyedén és intuitív módon programozhatja a vezér-
lőeszközt a zónák és csoportok létrehozására szolgáló előre telepített profilokkal és húzási funkciókkal. A részletes leírásért
lásd: www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
A vezérlőeszköz programozása az ismert PCTOOL szoftver segítségével végezhető el (letölthető a www.osram.com/software
webhelyen). A PCTOOL egy Windows-alapú program, amely asztali számítógépen és laptopon is telepíthető. A PCTOOL
eléréséhez a vezérlőeszközt csatlakoztatni kell a számítógép hálózatához helyi hálózaton keresztül.
1) A mellékelt USB Wi-Fi-adaptert a felhasználó helyezi be. A Micro USB-csatlakozó szervizelés során használható (figyelem:
kizárólag gyártói használatra). 2) A vezérlőeszköz a színes LED-es jelzőkkel állapotinformációt jelenít meg, a felhasználói
beállítások pedig felhasználói gombokkal végezhetők el. 3) A DALI Pro 2 IoT vezérlőeszközt egy 35 mm-es DIN-sínre kell
felszerelni a kapcsolószekrényekben, a 6 vízszintes egységnyi szélességet előíró DIN 43880 szabványnak megfelelően.
4) Indítsa újra. 5) Állítsa alaphelyzetbe. 6) A bekapcsolás-kikapcsolás-fényerőcsökkentés funkciók között vált a kiválasztott
csatorna vagy csatornák esetében. 7) A huzalozási diagram csak a DALI A vezetékét mutatja, a DALI B vezetéke nincs
használatban. A DALI Pro 2 IoT vezérlőeszközt kizárólag az arra jogosult személyzet szerelheti be az elektromos szekrénybe.
Ne csatlakoztassa nagyfeszültséghez a DALI-vezetékeket, mert ez kárt tehet a vezérlőegységben.
 Sterownik oświetlenia DALI z intuicyjnym przeglądarkowym interfejsem uruchomieniowym i wbudowaną bramką za-
pewniającą dostęp do chmury OSRAM. Dostępnośćaktualizacji można sprawdzaćna stronie www.osram.com/dalipro2.
Zastosowanie
Sterownik DALI Pro 2 IoT to serce systemu oświetlenia profesjonalnego DALI. Korzystając z informacji otrzymywanych z
interfejsu HMI (przycisków) i czujników (światła i obecności), sterownik DALI Pro 2 IoT kontroluje natężenie oświetlenia pod-
łączonych opraw zgodnie z programem zapisanym na urządzeniu, co przekłada sięna wyższy komfort i oszczędnośćenergii.
Programowanie sterownika można wykonaćza pośrednictwem znanego programu PCTOOL opartego na systemie
Windows lub nowego przeglądarkowego interfejsu uruchomieniowego z wykorzystaniem wstępnie określonych profili
najczęstszych zastosowań. Wbudowana bramka łączy sięz chmurą OSRAM. Użytkownicy mogą zasubskrybować, aby
wyświetlaćpanele nawigacyjne.
Informacje o bezpieczeństwie
Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania sterownika należy uważnie przeczytaćniniejsze instrukcje obsługi. Instrukcje
te należy zachowaćw bezpiecznym miejscu na przyszłośći upewnićsię, że każda osoba obsługująca sterownik (na przykład
instalator lub operator) przeczytała je ze zrozumieniem. Przed przystąpieniem do użytkowania sterownika należy dokładnie
sprawdzićopakowanie i samo urządzenie. Jeśli opakowanie lub sterownik są uszkodzone, należy je zwrócićbez uprzed-
niego korzystania z nich. Instalacjęsystemu DALI Pro 2 IoT mogą wykonywaćwyłącznie wykwalifikowani, odpowiednio
przeszkoleni pracownicy uprawnieni do obsługi podobnych urządzeń. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
obsługowych należy koniecznie odłączyćod sterownika zasilanie. Sterownik jest przeznaczony wyłącznie do użytku w
szafkach elektrycznych. Zawsze należy przestrzegaćwłaściwych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania
wypadkom obowiązujących w danym kraju. Ostrzeżenie: Przykładanie napięcia zewnętrznego do linii systemu DALI,
np. 230 V, grozi uszkodzeniem sterownika.
Kontrole na miejscu
Zaraz po przyłożeniu napięcia sieciowego zaświeci siękontrolka LED zasilania sterownika. Należy zaczekać2 minuty
do pełnego uruchomienia wewnętrznego mikrosterownika i ustalenia połączenia z siecią Wi-Fi. Jeśli sterownik nie został
jeszcze zaprogramowany, zaświeci siękontrolka LED plug & play i będzie można sprawdzićdziałanie opraw, przełączając
przycisk ON/OFF/DIM transmitujący polecenia włączania, wyłączania i regulacji natężenia oświetlenia. Użytkownik może
wybraćposzczególne kanały A lub B do sprawdzenia.
Połączenie Wi-Fi
Klucz sprzętowy USB do połączenia Wi-Fi (w zestawie) należy koniecznie umieścićw gnieździe USB sterownika i aktywować
przyciskiem trybu (MODE). Jeśli aktywacja przebiegnie pomyślnie, zaświeci siękontrolka LED połączenia Wi-Fi. W trybie
Wi-Fi użytkownik ma dostęp do przeglądarkowego interfejsu uruchomieniowego. Dane potrzebne do połączenia sięz siecią
Wi-Fi są wydrukowane na sterowniku.
Połączenie z siecią Wi-Fi z wykorzystaniem kodu QR: zeskanuj kod QR wydrukowany na sterowniku DALI Pro 2 IoT. Twoje
urządzenie przenośne łączy sięz siecią Wi-Fi i podaje hasło.
Ręczne połączenie z siecią Wi-Fi: na komputerze, notebooku lub tablecie.
Krok 1: sprawdźdostępne sieci i znajdźsterownik po jego identyfikatorze SSID. Krok 2: połącz sięz siecią i podaj hasło
sieciowe. Krok 3: otwórz przeglądarkęi adres URL https://192.168.8.1. Uwaga: Może pojawićsięostrzeżenie i komunikat
o błędzie! Zaakceptuj i kontynuuj. Otwarty zostanie przeglądarkowy interfejs uruchomieniowy.
W interfejsie uruchomieniowym użytkownik może w prosty i intuicyjny sposób zaprogramowaćsterownik z wykorzystaniem
wstępnie zainstalowanych profili, tworząc strefy i grupy przy użyciu funkcji przeciągania i upuszczania. Szczegółowy opis
można znaleźć na stronie www.osram.com/dalipro2.
PCTOOL
Sterownik można zaprogramowaćprzy użyciu znanego narzędzia PCTOOL (do pobrania na stronie www.osram.com/software).
PCTOOL to oparty na systemie Windows program do zainstalowania na komputerze stacjonarnym lub notebooku. Aby
można było uzyskaćdostęp do narzędzia PCTOOL, sterownik musi byćpołączony poprzez siećLAN z siecią komputera.
1) Klucz sprzętowy USB do połączenia Wi-Fi znajduje sięw zestawie. W gnieździe USB umieszcza go użytkownik. Uwaga:
Złącze micro-USB jest wykorzystywane wyłącznie przez producenta na potrzeby serwisowania. 2) Kolorowe wskaźniki
LED umożliwiają uzyskanie informacji o stanie sterownika, a przyciski użytkownika pozwalają na konfiguracjęustawień.
3) Sterownik DALI Pro 2 IoT należy zamontowaćna szynie DIN 35 mm wewnątrz szafy sterowniczej zgodnie z normą
DIN 43880 (wymagana szerokość6 poziomych otworów). 4) Uruchom ponownie. 5) Zresetuj. 6) Przełączanie między
funkcjami włączania, wyłączania i regulacji natężenia oświetlenia w odniesieniu do wybranego kanału. 7) Na schemacie
połączeńelektrycznych widnieje jedynie linia A DALI, linia B DALI nie jest wykorzystywana. Sterownik DALI Pro 2 IoT
musi zostaćzainstalowany w szafce elektrycznej przez upoważniony personel. Przykładanie wysokiego napięcia do linii
sterownika DALI grozi jego uszkodzeniem.
Ovládač osvetlenia DALI s intuitívnym uvedením do prevádzky pomocou prehliadača a vstavanou bránou pre prístup
ku cloudu OSRAM. Aktualizácie nájdete na webovej stránke www.osram.com/dalipro2.
Použitie
Ovládač DALI Pro 2 IoT zohráva ústrednú rolu v profesionálnom osvetľovacom systéme DALI. Na základe vstupov z ľudských
rozhraní, napríklad tlačidiel, a senzorov, napríklad senzorov prítomnosti a svetla, riadi ovládač DALI Pro 2 IoT úrovne osvet-
lenia pripojených svietidiel podľa programu uloženého v zariadení a tým zvyšuje úroveň pohodlia a zároveň šetrí energiu.
Programovanie ovládača možno vykonávať pomocou dobre známej aplikácie PCTOOL na báze systému Windows alebo
pomocou nového rozhrania na uvedenie do prevádzky na báze prehliadača s preddefinovanými profilmi pre bežné prípady
použitia. Vstavaná brána sa pripojí ku cloudu OSRAM. Používatelia sa môžu zaregistrovať na prezeranie prístrojových dosiek.
Bezpečnostné informácie
Pred inštaláciou a použitím ovládača si pozorne prečítajte tieto pokyny pre používateľa. Tieto pokyny pre používateľa
uschovajte na bezpečnom mieste, aby ste ich mohli v budúcnosti použiť a ubezpečte sa, že každý, kto používa ovládač
(inštalatér, operátor), si tieto pokyny prečítal a porozumel im. Dôkladne skontrolujte škatuľu a ovládač. V prípade poškodenia
škatule alebo ovládača ovládač nepoužívajte a vráťte ho. Inštaláciu systému DALI Pro 2 IoT smie vykonávať iba kvalifikovaný
personál, ktorý bol primerane vyškolený a ktorý má príslušné oprávnenie na vykonávanie manipulácie podľa potreby. Pred
všetkými prácami na ovládači sa musí vypnúť napájanie. Určené na použitie iba v skriniach. Vždy je potrebné dodržiavať
bezpečnostné a preventívne predpisy špecifické pre danú krajinu. Pozor: pripojenie externého napätia k vedeniam DALI,
napr. 230 V, môže zničiť ovládač.
Kontrola na mieste
Ihneďpo pripojení sieťového napätia sa rozsvieti LED dióda POWER (Napájanie) na ovládači. Počkajte 2 minúty na spustenie
interného mikroovládača a pripojenie Wi-Fi. Ak ovládač ešte nie je naprogramovaný, rozsvieti sa LED dióda Plug & Play a
správna činnosť svietidiel sa dá skontrolovať prepnutím tlačidla ON/OFF/DIM (Zapnúť/Vypnúť/Stlmiť), ktoré odošle príkazy
zapnutia, vypnutia a stlmenia. Používateľsi môže zvoliť kontrolu jednotlivých kanálov A alebo B.
Pripojenie Wi-Fi
USB kľúč Wi-Fi (je súčasťou dodávky) musí byť vložený do zásuvky USB ovládača a aktivovaný tlačidlom MODE (Režim). Ak
je aktivovaný, rozsvieti sa LED dióda Wi-Fi. Režim Wi-Fi umožní používateľovi prístup k rozhraniu na uvedenie do prevádzky
na báze prehliadača. Informácie potrebné na pripojenie k sieti Wi-Fi sú vytlačené na ovládači.
Pripojenie k Wi-Fi cez QR kód: Naskenujte QR kód vytlačený na ovládači DALI Pro 2 IoT. Vaše inteligentné zariadenie sa
pripojí k sieti Wi-Fi a poskytne heslo.
Manuálne pripojenie k sieti Wi-Fi: Pomocou počítača, notebooku alebo tabletu.
Krok 1: skontrolujte dostupné siete a identifikujte ovládač podľa jeho SSID. Krok 2: pripojte sa k sieti a zadajte sieťové heslo.
Krok 3: otvorte prehliadač a otvorte URL https://192.168.8.1. Poznámka: môže sa objaviť varovanie a chybové hlásenie!
Potvrďte ho a pokračujte. Otvorí sa rozhranie na uvedenie do prevádzky na báze prehliadača.
Rozhranie na uvedenie do prevádzky na báze prehliadača umožňuje používateľovi jednoduché a intuitívne programovanie
ovládača pomocou predinštalovaných profilov a funkcií premiestňovania potiahnutím na vytváranie zón a skupín. Podrobný
opis nájdete na adrese www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Ovládač možno naprogramovať pomocou známej aplikácie PCTOOL (na stiahnutie na www.osram.com/software). PCTOOL
je program na báze systému Windows, ktorý sa inštaluje do počítača, stolného počítača alebo notebooku. Na prístup k
aplikácii PCTOOL musí byť ovládač pripojený cez LAN k sieti počítača.
1) Súčasťou je USB kľúč Wi-Fi, ktorý vloží používateľ. Konektor mikro-USB sa používa na servis (pozor: iba na použitie
zo strany výrobcu). 2) Ovládač poskytuje informácie o stave prostredníctvom farebných LED indikátorov a umožňuje
používateľské nastavenia pomocou používateľských tlačidiel. 3) Ovládač DALI Pro 2 IoT sa montuje na 35 mm lištu DIN
vo vnútri rozvádzača podľa normy DIN 43880, ktorá vyžaduje šírku 6 jednotiek horizontálneho rozstupu. 4) Reštartovanie.
5) Resetovanie. 6) Prepína funkcie zapnutia, vypnutia a stlmenia vybratých kanálov. 7) Schéma zapojenia ukazuje iba vedenie
DALI A, vedenie DALI B sa nepoužíva. Ovládač DALI Pro 2 IoT smie inštalovať do elektrickej skrine autorizovaný personál.
K vedeniam DALI nepripájajte vysoké napätie, môže dôjsť k poškodeniu ovládača.
DALI Pro 2 IoT
G15081829
C15071820
13.07.20

Regulator osvetlitve DALI z intuitivnim vmesnikom za usposobitev za zagon v brskalniku in vgrajenim prehodom vzpostavitev
povezave z oblakom OSRAM. Za posodobitve obiščite naše spletno mesto www.osram.com/dalipro2.
Uporaba
Regulator DALI Pro 2 IoT ima ključno vlogo pri profesionalni razsvetljavi DALI. S pomočjo vnosov prek človeških vmesnikov,
kot so pritisni gumbi in tipala, npr. tipala za zaznavanje prisotnosti in svetlobe, element DALI Pro 2 IoT nadzoruje raven
svetlobe povezanih svetlobnih teles skladno s programom, shranjenim v napravi, s čimer povečuje raven obdobja, hkrati pa
zagotavlja energetski prihranek.
Regulator je mogoče programirati prek dobro znanega orodja PCTOOL, ki deluje v okolju Windows, ali z vmesnikom z zagonom
v intuitivnem brskalniku na podlagi predhodno določenih profilov za pogosto uporabo/primere. Vgrajeni prehod omogoča
vzpostavitev povezave z oblakom OSRAM. Uporabniki se lahko naročijo za ogled nadzornih plošč.
Varnostne informacije
Pred namestitvijo in uporabo regulatorja pozorno preberite ta uporabniška navodila. Ta navodila hranite na varnem mestu, da
jih boste lahko uporabili v prihodnosti, in zagotovite, da so vsi uporabniki regulatorja (monter, upravljavec) seznanjeni s temi
navodili in jih razumejo. Pozorno preverite embalažo in regulator. Če so prisotne poškodbe na embalaži ali regulatorju, ga ne
uporabljajte in ga vrnite. Sistem Dali Pro 2 IoT lahko namesti samo izučeno osebje, ki je ustrezno usposobljeno in ima ustrezna
pooblastila za izvedbo potrebnih del. Regulator je treba izklopiti pred kakršnimikoli posegi. Predviden je samo za uporabo v
omaricah. Vedno je treba upoštevati predpise o varnosti in preprečevanju nesreč, ki veljajo v državi. Pozor: uporaba zunanje
napetosti v linijah DALI, npr. 230V, lahko uniči regulator.
Preverjanje na mestu
Takoj po vzpostavitvi omrežnega napajanja bo začela svetiti dioda LED za napajanje regulatorja. Počakajte 2 minuti, da se zažene
notranji mikroregulator in vzpostavi brezžična povezava. Če regulator še ni programiran, bo začela svetiti dioda LED Plug&Play,
pravilno delovanje svetlobnih teles pa je mogoče preveriti s preklapljanjem gumba za vklop/izklop/zatemnitev (ON/OFF/DIM),
na katerem bodo prikazani ukazi za vklop/izklop/zatemnitev. Uporabnik lahko izbere preverjanje posameznih kanalov A ali B.
Povezava z brezžičnim omrežjem
V režo USB na regulatorju je treba vstaviti ključek za vzpostavitev brezžične povezave (priložen) in ga aktivirati z gumbom
MODE. Če je aktiviran, bo začela svetiti dioda LED za brezžično povezavo. Način brezžične povezave bo uporabniku omogočil
dostop do vmesnika za zagon v brskalniku. Podatki, potrebni za povezavo z brezžičnim omrežjem, so natisnjeni na regulatorju.
Povezava z brezžičnim omrežjem prek kode QR: Optično preberite kodo QR, ki je natisnjena na regulatorju DALI Pro 2 IoT.
Vaša pametna naprava vzpostavi povezavo z omrežjem Wi-Fi in zagotovi geslo.
Ročna povezava z brezžičnim omrežjem: Z uporabo osebnega, prenosnega ali tabličnega računalnika.
1. korak: preverite razpoložljiva omrežja in identificirajte regulator glede na njegovo kodo SSID. 2. korak: vzpostavite povezavo
z omrežjem in vstavite omrežno geslo. 3. korak: odprite brskalnik in v naslovno vrstico vnesite naslov URL https://192.168.8.1.
Opomba: lahko se prikažeta opozorilo in sporočilo o napaki. Potrdite ju in nadaljujte postopek. Odprl se bo vmesnik za
zagon v brskalniku.
Vmesnik za zagon v brskalniku uporabniku omogoča preprosto in intuitivno programiranje regulatorja z uporabo predhodno name-
ščenih profilov in funkcijo povleci in spusti za ustvarjanje območij in skupin. Za podroben opis si glejte www.osram.com/dalipro2.
PCTOOL
Regulator je mogoče programirati prek dobro znanega orodja PCTOOL (prenesite ga prek strani www.osram.com/software).
PCTOOL je program, ki deluje v okolju Windows, ki ga je treba namestiti na osebni, namizni ali prenosni računalnik. Za dostop
do orodja PCTOOL mora biti regulator prek omrežja LAN povezan z omrežjem računalnika.
1) Uporabnik mora vstaviti priloženi USB-ključek za brezžično povezavo. Za servisiranje se uporablja konektor mikro-USB
(pozor: samo s strani proizvajalca). 2) Regulator sporoči informacije o stanju z barvnimi indikatorji LED in omogoča izvedbo
uporabniških nastavitev prek uporabniških gumbov. 3) Regulator DALI Pro 2 IoT je treba namestiti na vodilo DIN 35mm v
stikalni omari skladno s standardom DIN 43880, pri čemer je treba zagotoviti širino 6 navpičnih enot. 4) Zaženite znova.
5) Ponastavite. 6) Za izbrane kanale preklapljajte skozi funkcije vklop/izklop/zatemnitev. 7) Električna shema prikazuje samo
linijo DALI A, linija DALI B ni v uporabi. Regulator DALI Pro 2 IoT mora v električno omarico namestiti pooblaščeno osebje. Ne
vzpostavljajte visoke napetosti v linijah DALI, saj se regulator lahko poškoduje.
Tarayıcıtabanlısezgisel devreye alma ve OSRAM bulutuna bağlanmak için yerleşik ağgeçidi ile DALI aydınlatma kontrol
birimi. Güncellemeler için lütfen www.osram.com/dalipro2 web sitemize göz atın.
Uygulama
DALI Pro 2 IoT, DALI Profesyonel Aydınlatma Sisteminde önemli bir rol oynar. Basma düğmeleri gibi insan arayüzlerinden ve
varlık ile ışık sensörleri gibi sensörlerden gelen girdileri temel alan DALI Pro 2 IoT, cihazda depolanan bir programa göre bağlı
armatürlerin aydınlatma seviyelerini kontrol eder. Böylece konfor seviyelerini artırırken enerji tasarrufu sağlar.
Kontrol birimi, iyi bilinen Windows tabanlıPCTOOL veya standart kullanım durumlarıiçin önceden tanımlıprofiller içeren yeni
tarayıcıtabanlıdevreye alma arayüzü üzerinden programlanabilir. Yerleşik ağgeçidi OSRAM bulutuna bağlanır. Kullanıcılar
panolarıgörüntülemek için abone olabilir.
Güvenlik Bilgileri
Kontrol birimini kurmadan ve kullanmadan önce lütfen bu kullanıcıtalimatlarınıdikkatle okuyun. Bu kullanıcıtalimatlarınıgelecekte
başvurmak üzere saklayın ve kontrol birimini kullanan kişinin (kurulumcu, operatör) bu talimatlarıokuyup anladığından emin
olun. Lütfen ürün kutusunu ve kontrol birimini dikkatle inceleyin. Kutuda veya kontrol biriminde hasar varsa kontrol birimini
kullanmayın ve iade edin. DALI Pro 2 IoT sistemi sadece montajıgerektiği şekilde gerçekleştirme yetkisine sahip, alanında
eğitimli, yetkin personel tarafından kurulabilir. Kontrol birimi üzerinde çalışmaya başlamadan önce elektriğin kesildiğinden
emin olun. Sadece kabinlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ülkelere özel güvenlik ve kaza önleme mevzuatlarına her
zaman dikkat edilmelidir. Dikkat: DALI hatlarına dışarıdan gerilim uygulamak (ör. 230 V) kontrol birimini çalışmaz hale getirebilir.
Sahada Kontrol
Şebeke gerilimi uygulandığı anda kontrol biriminin GÜÇ LED’i yanacaktır. Dahili mikro kontrol biriminin ve Wi-Fi bağlantısının
çalışmasıiçin lütfen 2 dakika bekleyin. Kontrol birimi henüz programlanmadıysa, Tak ve Çalıştır LED’i yanacaktır. Açma, kapatma
ve kısma komutlarınıgönderen AÇ/KAPAT/KIS düğmesine basılarak armatürlerin düzgün çalışıp çalışmadığı kontrol edilebilir.
KullanıcıA veya B kanallarınıkontrol etmeyi seçebilir.
Wi-Fi Bağlantısı
USB Wi-Fi donanım kilidi (ürüne dahildir) kontrol biriminin USB yuvasına yerleştirilir ve MOD düğmesi ile etkinleştirilir. Etkinleş-
tirildiğinde, Wi-Fi LED’i yanacaktır. Wi-Fi modu ile kullanıcıtarayıcıtabanlıdevreye alma arayüzüne erişir. Wi-Fi ağına bağlantı
için gereken bilgiler kontrol birimi üzerindedir.
QR kodu ile Wi-Fi bağlantısı: DALI Pro 2 IoT üzerine basılıQR kodunu taratın. Akıllıcihazınız Wi-Fi ağına bağlanır ve parolayıgirer.
Manuel Wi-Fi bağlantısı: Masaüstü bilgisayar, dizüstü bilgisayar veya tablet kullanılır.
1. Adım: Mevcut ağlarıkontrol edin ve kontrol birimini SSID’sinden belirleyin. 2. Adım: Ağa bağlanın ve ağparolasınıgirin.
3. Adım: Tarayıcınızıaçıp https://192.168.8.1 URL’sine gidin. Not: Uyarıve hata mesajıalabilirsiniz! Lütfen kabul edip devam
edin. Tarayıcıtabanlıdevreye alma arayüzü açılacaktır.
Tarayıcıtabanlıdevreye alma arayüzü, önceden kurulmuşprofiller ile farklıbölgeler ve gruplar oluşturmaya yönelik sürükle -
bırak işlevleri sayesinde kullanıcının kontrol birimini kolay ve sezgisel şekilde programlamasınısağlar. Ayrıntılıaçıklamalar için
lütfen www.osram.com/dalipro2 adresini ziyaret edin.
PCTOOL
Kontrol birimi, iyi bilinen PCTOOL ile programlanabilir (www.osram.com/software adresinden indirilir). PCTOOL masaüstü veya
dizüstü bilgisayarlara yüklenebilen Windows tabanlıbir programdır. Kontrol biriminin PCTOOL’a erişebilmesi için bilgisayarın
ağına LAN üzerinden bağlıolmasıgerekir.
1) Birlikte gelen USB Wi-Fi donanım kilidi kullanıcıtarafından takılmalıdır. Mikro USB konnektörü servis amaçlıkullanılır
(Dikkat: Sadece üretici tarafından kullanılır). 2) Kontrol birimi renkli LED göstergelerle durum bilgilerini bildirir ve kullanıcı
ayarlarının kullanıcıdüğmeleriyle girilmesini sağlar. 3) DALI Pro 2 IoT kontrol birimi, DIN 43880 uyarınca şalt dolabıiçine,
6 yatay birim genişliğinde 35 mm’lik bir DIN rayıüzerine monte edilmelidir. 4) Yeniden başlatın. 5) Sıfırlayın. 6) Seçili kanallar
için açma, kapatma ve kısma işlevleri arasında geçişyapar. 7) Kablo bağlantışemasısadece DALI A hattınıgösterir, DALI B
hattıkullanılmaz. DALI Pro 2 IoT elektrik kabinine yetkili personel tarafından monte edilmelidir. DALI hatlarına yüksek gerilim
uygulamayın, kontrol birimi hasar görebilir.
Kontroler rasvjete DALI s intuitivnim sučeljem za puštanje u rad utemeljenom na pregledniku i ugrađenim pristupnikom za
povezivanje u oblak OSRAM. Ažuriranja potražite na našem web-mjestu www.osram.com/dalipro2.
Primjena
DALI Pro 2 IoT ima središnju ulogu u profesionalnom rasvjetnom sustavu DALI. Na temelju podataka dobivenih putem korisničkih
sučelja kao što su gumbi i senzora kao što su senzori prisutnosti i svjetlosti DALI Pro 2 IoT upravlja razinama svjetlosti pove-
zanih rasvjetnih tijela u skladu s programom pohranjenim u uređaj, čime se povećava razina udobnosti i pritom štedi energija.
Programiranje kontrolera može se izvesti pomoću dobro poznatog programa PCTOOL za Windows ili pomoću novog sučelja
za puštanje u rad utemeljenog na pregledniku s unaprijed definiranim profilima za uobičajene načine korištenja. Ugrađeni
pristupnik povezuje se s oblakom OSRAM. Korisnici se mogu pretplatiti za prikaz nadzornih ploča.
Sigurnosne informacije
Prije instalacije i korištenja kontrolera pažljivo pročitajte ove upute za korisnike. Ove upute za korisnike čuvajte na sigurnom
mjestu za slučaj da vam zatrebaju i pobrinite se da ih s razumijevanjem pročitaju svi koji koriste kontroler (instalater, operater).
Pažljivo pregledajte pakiranje i kontroler. Ako su pakiranje ili kontroler oštećeni, nemojte koristiti kontroler i vratite ga. Sustav
DALI Pro 2 IoT smije instalirati samo kvalificirano osoblje koje je na odgovarajući način obučeno i koje ima odgovarajuće ovlasti
za rukovanje prema potrebi. Prije radova na kontroleru potrebno je isključiti napajanje. Namijenjeno isključivo korištenju u
ormarima. Potrebno je uvijek pridržavati se sigurnosnih propisa i propisa o sprječavanju nezgoda koji se odnose na određenu
državu. Oprez: primjena vanjskog napona na linije DALI, npr. 230 V, može uništiti kontroler.
Provjera na lokaciji
Čim se primijeni mrežni napon, zasvijetlit će LED žaruljica POWER (Napajanje). Pričekajte dvije minute da se pokrene interni
mikrokontroler i da se uspostavi Wi-Fi veza. Ako kontroler još nije programiran, zasvijetlit će LED žaruljica funkcije “”uključi
i radi””, a ispravno funkcioniranje rasvjetnih tijela može se provjeriti uključivanjem i isključivanjem gumba ON/OFF/DIM
(Uključi/isključi/priguši), koji šalje naredbe za uključivanje, isključivanje i prigušivanje svjetla. Korisnik može odabrati provjeru
pojedinačnih kanala A ili B.
Wi-Fi veza
USB Wi-Fi uređaj (priložen) potrebno je umetnuti u USB utor kontrolera i aktivirati pomoću gumba MODE (Način rada). Kada
se aktivira, zasvijetlit će LED žaruljica Wi-Fi veze. Wi-Fi način rada korisniku omogućuje pristup sučelju za puštanje u rad
utemeljenom na pregledniku. Podaci potrebni za povezivanje s Wi-Fi mrežom otisnuti su na kontroleru.
Povezivanje s Wi-Fi mrežom putem QR koda: Skenirajte QR kod otisnut na kontroleru DALI Pro 2 IoT. Vaš se pametni uređaj
povezuje s Wi-Fi mrežom i daje lozinku.
Ručno povezivanje s Wi-Fi mrežom: Pomoću PC-ja, prijenosnog računala ili tableta.
Prvi korak: potražite dostupne mreže i prepoznajte kontroler prema njegovu SSID-u. Drugi korak: povežite se s mrežom i unesite
mrežnu lozinku. Treći korak: otvorite preglednik i u njemu URL https://192.168.8.1. Napomena: možda se prikaže upozorenje i
poruka o pogrešci! Prihvatite i nastavite. Otvorit će se sučelje za puštanje u rad utemeljeno na pregledniku.
Sučelje za puštanje u rad utemeljeno na pregledniku korisniku omogućuje jednostavno i intuitivno programiranje kontrolera
pomoću unaprijed instaliranih profila i funkcija povlačenja i ispuštanja radi stvaranje zona i grupa. Detaljni opis potražite na
adresi www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Kontroler se može programirati pomoću dobro poznatog programa PCTOOL (preuzmite ga na adresi www.osram.com/software).
PCTOOL je program za Windows koji je potrebno instalirati na stolno ili prijenosno računalo. Da biste pristupili programu
PCTOOL, kontroler mora biti povezan s mrežom PC-ja putem LAN-a.
1) Priložen je USB Wi-Fi uređaj, koji mora umetnuti korisnik. Mikro USB priključak služi za servisiranje (upozorenje: koristi ga
samo proizvođač). 2) Kontroler pruža podatke o statusu putem signalnih LED žaruljica raznih boja i omogućuje postavljanje
korisničkih postavki pomoću korisničkih gumba. 3) Kontroler DALI Pro 2 IoT potrebno je montirati na DIN tračnicu od 35 mm
u razvodnom ormaru u skladu s normom DIN 43880 i za njega je potrebna širina od šest vodoravnih jedinica. 4) Ponovno
pokretanje 5) Ponovno postavljanje 6) Naizmjenično aktivira funkcije uključivanja, isključivanja i prigušivanja svjetla za oda-
brane kanale. 7) Električna shema pokazuje samo DALI liniju A, DALI linija B se ne koristi. DALI Pro 2 IoT u električni razvodni
ormar mora montirati ovlašteno osoblje. Na linije DALI nemojte primjenjivati visoki napon jer biste time mogli oštetiti kontroler.
Controler de iluminare DALI cu interfață de punere în funcțiune intuitivă, din browser și gateway încorporat pentru conectare
la mediul cloud OSRAM. Pentru actualizări, consultați site-ul nostru web www.osram.com/dalipro2.
Aplicație
DALI Pro 2 IoT joacăun rol central într-un sistem de iluminare profesional DALI. Pe baza intrărilor din interfețele umane, cum ar
fi butoanele și senzorii, precum senzori de prezență și lumină, DALI Pro 2 IoT controleazănivelurile de luminăale corpurilor de
iluminat conectate în conformitate cu un program stocat în dispozitiv și, astfel, crește nivelul de confort, economisind energie.
Programarea controlerului poate fi făcutăprin intermediul cunoscutului instrument PCTOOL bazat pe Windows sau cu ajutorul
noii interfețe de punere în funcțiune din browser, cu profiluri predefinite pentru cazuri comune de utilizare. Un gateway încorporat
se conecteazăla mediul cloud OSRAM. Utilizatorii se pot abona pentru a vedea tablouri de bord.
Informații de siguranță
Vărugăm săcitiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de instalarea și utilizarea controlerului. Păstrați aceste
instrucțiuni ale utilizatorului într-un loc sigur pentru referințe viitoare și asigurați-văcăpersoanele care folosesc controlerul
(instalatorul, operatorul) au citit și au înțeles aceste instrucțiuni. Inspectați cu atenție cutia de ambalare și controlerul. În caz
de deteriorare a cutiei sau a controlerului, nu folosiți controlerul și returnați-l. Sistemul DALI Pro 2 IoT poate fi instalat doar de
personal calificat care a fost instruit corespunzător și care are competența relevantăpentru a efectua manipularea în funcție
de necesități. Înainte de orice activitate desfășuratăla controler, trebuie oprităalimentarea. Pentru utilizare numai în dulapuri
electrice. Reglementările specifice în materie de siguranță și prevenire a accidentelor trebuie respectate în permanență. Atenție:
aplicarea unei tensiuni externe pe liniile DALI, de ex. 230V, poate distruge controlerul.
Verificare la fața locului
De îndatăce se aplicătensiunea principală, LED-ul de alimentare al controlerului se va aprinde. Vărugăm săașteptați
2minute pentru pornirea micro-controlerului intern și a conexiunii Wi-Fi. Dacănu a fost încăprogramat controlerul, LED-ul
Plug & Play se va aprinde și se poate verifica funcționarea corespunzătoare a corpurilor de iluminat prin comutarea butonului
ON/OFF/DIM care va transmite comenzile de pornire și oprire a funcției de estompare. Utilizatorul poate selecta pentru a
verifica canalele individuale A sau B.
Conexiune Wi-Fi
Adaptorul USB Wi-Fi (inclus) trebuie plasat în slotul USB al controlerului și activat prin butonul MODE. Dacăeste activat,
LED-ul Wi-Fi se va aprinde. Modul Wi-Fi va oferi utilizatorului acces la interfața de punere în funcțiune a din browser. Informațiile
necesare pentru conectarea la rețeaua Wi-Fi sunt imprimate pe controler.
Conexiune la Wi-Fi prin cod QR: Scanați codul QR așa cum este tipărit pe DALI Pro 2 IoT. Dispozitivul dvs. inteligent se
conecteazăla rețeaua Wi-Fi și furnizeazăparola.
Conexiune manualăla Wi-Fi: Utilizarea unui PC, a unui laptop sau a unei tablete.
Pasul 1: verificați dacăexistărețele disponibile și identificați controlerul prin SSID-ul său. Pasul 2: conectați-văla rețea și furnizați
parola de rețea. Pasul 3: deschideți browserul și deschideți adresa URL https://192.168.8.1. Notă: este posibil săaparăun
avertisment și un mesaj de eroare! Acceptați și continuați. Se va deschide interfața de punere în funcțiune bazatăpe browser.
Interfața de punere în funcțiune bazatăpe browser oferăutilizatorului o programare ușoarăși intuitivăa controlerului, folosind
profiluri preinstalate și funcționalități de tragere și plasare pentru crearea de zone și grupuri. Pentru o descriere detaliată,
consultați www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Controlerul poate fi programat cu ajutorul bine-cunoscutului instrument PCTOOL (descărcați de la www.osram.com/software).
PCTOOL este un program bazat pe Windows care trebuie instalat pe un PC, desktop sau laptop. Pentru a accesa PCTOOL,
controlerul trebuie conectat prin LAN la rețeaua computerului
1) Adaptorul USB Wi-Fi este inclus, trebuie doar introdus de utilizator. Conectorul micro-USB este utilizat pentru service
(Atenție: a se utiliza numai de către producător). 2) Controlerul oferăinformații de stare prin indicatoare LED colorate și permite
setările de către utilizator cu ajutorul butoanelor utilizatorului. 3) Controlerul IoT DALI Pro 2 trebuie montat pe o șinăDIN de
35mm în interiorul unui dulap electric de comutare conform DIN 43880, care necesităo lățime de 6 unități pitch orizontale.
4) Reporniți. 5) Resetați. 6) Activeazăfuncțiile de pornire sau oprire a estompării pentru canalul sau canalele selectate.
7) Schema de cablare indicădoar linia DALI A; linia B DALI nu este utilizată. DALI Pro 2 IoT trebuie montat în dulapul electric
de către personalul autorizat. Nu aplicați tensiune înaltăpe liniile DALI, se poate deteriora controlerul.
Контролер за осветление DALI с базиран на браузър интуитивен интерфейс за пускане в експлоатация и вграден
шлюз за връзка с облака на OSRAM. Проверете нашия уеб сайт www.osram.com/dalipro2 за актуализации.
Приложение
DALI Pro 2 IoT играе централна роля в системата за професионално осветление DALI. Въз основа на въвеждане
от човешки интерфейси, като например бутони, и от сензори, като например сензори за движение и осветеност,
DALI Pro 2 IoT управлява нивата на осветеност на свързаните осветителни тела съгласно програма, съхранена в
устройството, като по този начин увеличава нивата на комфорт, а в същото време спестява енергия.
Програмирането на контролера може да се извърши от добре познатия базиран на Windows PCTOOL или чрез новия
базиран на браузър интерфейс за пускане в експлоатация с предварително зададени профили за случаи на обща употреба.
Вграден шлюз осъществява връзка с облака на OSRAM. Потребителите могат да се абонират, за да виждат таблата.
Информация за безопасност
Прочетете внимателно тези инструкции за потребителя, преди да монтирате и използвате контролера. Съхранявайте
тези инструкции за потребителя на безопасно място за бъдеща справка и се уверете, че този, който използва кон-
тролера (монтажник, оператор), е прочел и разбрал тези инструкции. Прегледайте внимателно опаковъчната кутия
и контролера. В случай на щета по кутията или контролера не използвайте контролера и го върнете. Системата
DALI Pro 2 IoT може да се монтира само от квалифициран служител, който е подходящо обучен и има съответните
правомощия да извърши необходимата процедура. Захранването трябва да се изключва преди всяка работа с кон-
тролера. Предназначен е само за използване в шкафове. Специфичните за държавата разпоредби за безопасност и
предотвратяване на инциденти трябва да се спазват постоянно. Внимание: прилагането на външно напрежение към
линиите на DALI, напр. 230 V, може да унищожи контролера.
Проверка на обекта
Веднага щом се приложи мрежово напрежение, ИНДИКАТОРЪТ ЗА ЗАХРАНВАНЕ на контролера ще светне. Изчакайте
2 минути за стартиране на вътрешния микроконтролер и Wi-Fi връзката. Ако контролерът все още не е програмиран,
LED индикаторът за включване и ползване ще светне и правилната работа на осветителните тела може да се провери
чрез превключване на бутона за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ/ДИМИРАНЕ, който ще излъчи командите за включване
– изключване – димиране. Потребителят може да провери отделните канали A или B.
Wi-Fi връзка
USB Wi-Fi донгълът (включен) трябва да се постави в USB слота на контролера и да се активира чрез бутона за
РЕЖИМ. Ако е активиран, LED индикаторът за Wi-Fi ще светне. Wi-Fi режимът предоставя достъп на потребителя
до базирания на браузър интерфейс за пускане в експлоатация. Информацията, необходима за свързване към Wi-Fi
мрежата, е отпечатана на контролера.
Свързване към Wi-Fi чрез QR код: Сканирайте QR кода, както е отпечатан на DALI Pro 2 IoT. Вашето смарт устройство
се свързва към Wi-Fi мрежата и предоставя паролата.
Ръчно свързване с Wi-Fi: чрез компютър, лаптоп или таблет.
Стъпка 1: проверете за налични мрежи и идентифицирайте контролера по неговия SSID. Стъпка 2: свържете се
с мрежата и предоставете мрежовата парола. Стъпка 3: отворете браузъра си, след което отворете URL адреса
https://192.168.8.1. Забележка: може да се появи предупреждение и съобщение за грешка! Приемете и продължете.
Ще се отвори базираният на браузър интерфейс за пускане в експлоатация.
Базираният на браузър интерфейс за пускане в експлоатация предоставя на потребителя лесно и интуитивно про-
грамиране на контролера чрез предварително инсталирани профили и функции с плъзгане и пускане за създаване
на зони и групи. За подробно описание вижте www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Контролерът може да бъде програмиран чрез добре познатия PCTOOL (изтеглете го на www.osram.com/software).
PCTOOL е базирана на Windows програма за инсталиране на настолен компютър или таблет. За да получи достъп до
PCTOOL, контролерът трябва да е свързан чрез LAN към мрежата на компютъра.
1) USB Wi-Fi донгълът е включен, трябва да се постави от потребителя. Микро-USB конекторът се използва за
техническо обслужване (внимание: само за употреба от производителя). 2) Контролерът предоставя информация за
състоянието чрез цветни LED индикатори и позволява потребителски настройки посредством потребителски бутони.
3) Контролерът DALI Pro 2 IoT трябва да се монтира на 35 mm DIN шина в разпределителен шкаф съгласно DIN 43880,
като се изисква ширина от 6 хоризонтални закрепващи модула. 4) Рестартиране. 5) Нулиране. 6) Превключва между
функциите за включване – изключване – димиране за избраните канали. 7) Диаграмата за окабеляване показва само
DALI линия A; DALI линия B не се използва. Контролерът DALI Pro 2 IoT трябва да се монтира в електрически шкаф от
упълномощен служител. Не прилагайте високо напрежение към линиите на DALI, контролерът може да се повреди.
DALI valgustikontroller intuitiivse brauseripõhise tööle lülitamise liidese ja sisseehitatud lüüsiga, et ühendada OSRAMi
pilvega. Värskendusi vaadake palun meie veebilehelt www.osram.com/dalipro2.
Kasutusala
DALI Pro 2 IoT mängib DALI professionaalses valgustisüsteemis keskset rolli. Põhinedes inimese sisestatul, nt nuppudega, ja
näiteks liikumis- ja valgusandurite andmetel, kontrollib DALI Pro 2 IoT ühendatud valgustite valgustustaset vastavalt seadmesse
talletatud programmile, nt suurendab mugavust, säästes samas energiat.
Kontrollerit saab programmeerida tuntud Windowsi-põhise PCTOOL-i või uue brauseripõhise tööle lülitamise liidesega,
mis sisaldab tavajuhtudeks eelmääratud profiile. Sisseehitatud lüüs ühendub OSRAMi pilvega. Kasutajad saavad tellida
armatuurlaudade vaatamise.
Ohutusteave
Enne kontrolleri paigaldamist ja kasutamist tutvuge nende kasutusjuhistega põhjalikult. Hoidke need kasutusjuhised tulevikus
kasutamiseks alles ja veenduge, et kontrolleri kasutaja (paigaldaja, kasutaja) on nendega tutvunud ja mõistab neid. Tutvuge
pakendi ja kontrolleriga põhjalikult. Kui kas pakend või kontroller on kahjustatud, ärge seda kasutage ja tagastage kontroller.
DALI Pro 2 IoT süsteemi võib paigaldada ainult vastava väljaõppe ja volitused saanud kvalifitseeritud personal. Enne kontrolleril
töötamist tuleb see vooluvõrgust eraldada. Mõeldud ainult kappides kasutamiseks. Järgida tuleb kõiki riigipõhiseid ohutusega ja
õnnetuste vältimisega seotud regulatsioone. Tähelepanu. DALI liinide ühendamine välispingega, nt 230 V, võib kontrolleri hävitada.
Kohapealne kontroll
Põhipinge sisselülitamisel süttib kontrolleri TOITE LED. Andke sisemisele mikrokontrollerile ja Wi-Fi-ühendusele kaks minutit
alglaadida. Kui kontroller pole veel programmeeritud, süttib pistikprogrammi LED ja valgustite õiget toimimist saab kontrollida
nupuga ON/OFF/DIM (sisse/välja/tuhmista). Kasutaja saab valida eri kanalid A või B.
Wi-Fi-ühendus
USB Wi-Fi tongel (kuulub komplekti) tuleb sisestada kontrolleri USB-pessa ja aktiveerida nupuga MODE. Kui see aktiveeritakse,
Wi-Fi LED süttib. Wi-Fi-režiim annab kasutajale juurdepääsu brauseripõhisele tööle lülitamise liidesele. Teave, mida on vaja
Wi-Fi-võrguga ühenduse loomiseks, on kontrollerile prinditud.
Wi-Fi-ühendus QR-koodi kaudu: skanni DALI Pro 2 IoT kontrollerile prinditud QR-kood. Teie nutiseade ühendub Wi-Fi
võrguga ja annab parooli.
Wi-Fi-võrguga käsitsi ühenduse loomine: kasutage lauaarvutit, sülearvutit või tahvelarvutit.
1. juhis. Kontrollige võrkude saadavust ja tuvastage kontroller selle SSID kaudu. 2. juhis. Looge võrguga ühendus ja esitage
võrgu parool. 3. juhis. Avage oma brauser ja avage URL https://192.168.8.1. Märkus. Võidakse kuvada hoiatus- ja veateade!
Palun nõustuge ja jätkake. Avaneb brauseripõhine tööle lülitamise liides.
Brauseripõhine tööle lülitamise liides pakub kasutajale kontrolleri lihtsat ja intuitiivset programmeerimist, kasutades selleks
tsoonide ja rühmade loomiseks eelinstallitud profiile ja pukseerimisfunktsioone. Üksikasjaliku kirjelduse leiate aadressilt
www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Kontrolleri saab programmerida tuntud PCTOOL-iga (mille saab laadida alla aadressilt www.osram.com/software). PCTOOL
on Windowsi-põhine arvutisse, sülearvutisse või tahvelarvutisse installitav programm. PCTOOL-i avamiseks peab kontroller
LAN-võrgu kaudu olema arvuti võrguga ühenduses.
1) USB Wi-Fi tongel kuulub komplekti ja selle peab sisestama kasutaja. micro-USB-konnektorit kasutatakse hooldamiseks
(tähelepanu: ainult tootjale kasutamiseks). 2) Kontroller esitab olekuteavet värviliste LED-märgutuledega ja võimaldab nuppu-
dega sätteid muuta. 3) DALI Pro 2 IoT kontroller tuleb paigaldada lülituskapis 35 mm DIN relsile ja vajab vastavalt DIN 43880
standardile kuut horisontaalset tihedussammu. 4) Taaskäivitamine. 5) Lähtestamine. 6) Lülitab valitud kanali(d) järgmiselt:
sees-väljas-tuhm. 7) Elektriskeemil on näidatud ainult DALI liin A, DALI liini B ei kasutata. DALI Pro 2 IoT peab elektrikappi
ühendama volitatud tehnik. Ärge ühendage DALI liine kõrgepingega, kontroller võib saada kahjustusi.
DALI šviestuvo valdiklis su parengimui skirta intuityvia naršykle ir integruotuoju tinklųsietuvu prisijungimui prie OSRAM
debesies. Naujiniųieškokite mūsųsvetainėje www.osram.com/dalipro2.
Naudojimas
„DALI Pro 2 IoT“yra pagrindinėDALI profesionalaus apšvietimo sistemos dalis. Pagal įvestįper valdymo sąsajas, pvz., myg-
tukais, ir jutiklius, pvz., buvimo ir šviesos, „DALI Pro 2 IoT“valdo prijungtųšviestuvųšviesos lygius pagal įrenginyje išsaugotą
programą, taip padidindamas komforto lygįir tuo pat metu taupydamas energiją.
Valdiklio programavimas gali būti atliekamas naudojant nesudėtingą „Windows“sistemoje veikiantįPCTOOL arba naują
naršyklėje veikiančią parengimo sąsają su iš anksto nustatytais profiliais įprastiniams naudojimo būdams. Integruotas tinklų
sietuvas prijungia prie OSRAM debesies. Naudotojai gali prenumeruoti ir peržiūrėti skydelius.
Saugos informacija
Prieš montuodami ir naudodami valdiklįatidžiai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas. Šias naudojimo instrukcijas saugokite
saugioje vietoje, kad jomis galėtumėte pasinaudoti ateityje, ir pasirūpinkite, kad visi naudojantys valdiklį(montuotojas, opera-
torius) perskaitytųir suprastųšias instrukcijas. Atidžiai patikrinkite pakuotės dėžutęir valdiklį. Jei pastebite kokiųnors dėžutės
ar valdiklio pažeidimų, valdiklio nenaudokite ir jįgrąžinkite. „DALI Pro 2 IoT“sistemą gali montuoti tik kvalifikuoti specialistai,
kurie turi reikiamųžiniųir teisęatlikti darbus. Prieš atliekant bet kokius darbus su valdikliu būtina išjungti maitinimą. Numatytas
naudojimas tik spintose. Visada būtina vadovautis konkrečioje šalyje galiojančiomis saugos ir nelaimingųatsitikimųprevencijos
taisyklėmis. Atsargiai. Prijungus išorinęįtampą prie DALI linijų, pvz., 230 V, valdiklis gali būti sugadintas.
Patikrinimas vietoje
Vos prijungus maitinimo įtampą užsidegs valdiklio POWER LED. Palaukite 2 min., kol bus paleistas vidinis mikrovaldiklis ir
užmegztas „Wi-Fi“ryšys. Jei valdiklis dar nesuprogramuotas, užsidegs „Plug & Play“LED, o tinkamą šviestuvųveikimą bus
galima patikrinti perjungiant ON/OFF/DIM mygtuką, kuris transliuoja įjungimo/ išjungimo / pritemdymo komandas. Naudotojas
gali patikrinti atskirus A arba B kanalus.
„Wi-Fi“ryšys
USB „Wi-Fi“raktą (pridedamas) reikia prijungti prie valdiklio USB lizdo ir suaktyvinti MODE mygtuku. Suaktyvinus užsidegs
Wi-Fi LED. „Wi-Fi“režimas suteikia naudotojui galimybęnaudotis naršyklėje veikiančia sąsaja. Informacija, reikalinga prisijungti
prie „Wi-Fi“tinklo, yra nurodyta ant valdiklio.
Prisijungimas prie „Wi-Fi“naudojant QR kodą: Nuskaitykite QR kodą, kuris yra ant „DALI Pro 2 IoT“. Jūsųišmanusis įrenginys
jungiasi prie „Wi-Fi“tinklo ir pateikia slaptažodį.
Rankinis prisijungimas prie „Wi-Fi“: Naudojamas stalinis, nešiojamasis ar planšetinis kompiuteris.
1 veiksmas. Ieškokite pasiekiamųtinklųir suraskite valdiklįpagal jo SSID. 2 veiksmas. Prisijunkite prie tinklo ir įveskite tinklo
slaptažodį. 3 veiksmas. Atidarykite naršyklęir atidarykite URL https://192.168.8.1. Pastaba. Gali būti parodytas įspėjamasis
klaidos pranešimas! Sutikite ir tęskite. Bus atidaryta naršyklėje veikianti sąsaja.
Naršyklėje veikianti parengimo sąsajoje naudotojas gali lengvai ir intuityviai suprogramuoti valdiklįnaudodamas iš anksto
įdiegtus profilius ir nuvilkdamas pasirinkti funkcijas, kurios bus taikomos sukurtoms zonoms ar grupėms. Dėl išsamesnio
aprašymo žr. www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Valdiklįgalima suprogramuoti gerai pažįstama PCTOOL (atsisiųskite iš www.osram.com/software). PCTOOL – tai „Windows“
sistemoje veikianti programa, kurią turite įsidiegti staliniame, nešiojamame ar planšetiniame kompiuteryje. Jei norite pasinaudoti
PCTOOL, valdiklis turi būti prijungtas per LAN prie kompiuterio tinklo.
1) Naudotojas turi prijungti pridedamą USB „Wi-Fi“raktą. USB mikrojungtis naudojama techninei priežiūrai (Dėmesio:
naudoja tik gamintojas). 2) Valdiklis būsenos informaciją pateikia spalvotais LED indikatoriais, o nustatymus naudotojas
gali pasirinkti mygtukais. 3) „DALI Pro 2 IoT“valdiklis turi būti montuojamas ant 35 mm DIN bėgelio jungčiųspintoje pagal
DIN 43880 reikalavimus išlaikant 6 horizontaliųjųžingsniųplotį. 4) Paleiskite iš naujo. 5) Nustatykite iš naujo. 6) Perjunkite
įjungimo / išjungimo / pritemdymo funkcijas pasirinktuose kanaluose. 7) Laidųschemoje parodyta tik DALI A linija, DALI B
linija nenaudojama. „DALI Pro 2 IoT“elektros spintoje turi sumontuoti kvalifikuoti specialistai. Prie DALI linijųnejunkite aukštos
įtampos, nes galite sugadinti valdiklį.
DALI apgaismojuma vadības ierīce ar intuitīvu pārlūkprogrammas vadīto ekspluatācijas saskarni un iebūvētu vārteju
savienojuma izveidei ar OSRAM mākoni. Atjauninājumi ir pieejami mūsu tīmekļa vietnēwww.osram.com/dalipro2.
Lietojums
DALIPro2IoT ir galvenāloma DALI profesionālāapgaismojuma sistēmā. Izmantojot gan cilvēku darbinātu saskarni (piemēram,
pogas), gan sensorus (piemēram, klātbūtnes un gaismas sensorus), DALIPro2IoT regulēpievienotāgaismekļa gaismas līmeņus
atbilstoši iekārtāievietotajai programmai un tādējādi paaugstina komforta līmeni, vienlaikus ietaupot enerģiju.
Vadības ierīces programmēšanu var veikt, izmantojot labi zināmo PCTOOL, kura pamatāir Windows, vai jauno pārlūkprogram-
mas vadīto ekspluatācijas saskarni ar iepriekš definētiem profiliem bieži izmantotiem lietošanas gadījumiem. Iebūvēta vārteja
izveido savienojumu ar OSRAM mākoni. Lietotāji var to abonēt, lai skatītu instrumentu paneļus.
Drošības informācija
Pirms vadības ierīces uzstādīšanas un izmantošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šīs lietošanas instrukcijas. Glabājiet šīs lietošanas
instrukcijas drošāvietāvēlākai izmantošanai un gādājiet, lai personas (uzstādītājs, operators), kas šo vadības ierīci izmantos,
izlasītu un izprastu šīs instrukcijas. Rūpīgi pārbaudiet iepakojuma kasti un vadības ierīci. Ja iepakojums vai vadības ierīce ir
bojāta, neizmantojiet to un atgrieziet vadības ierīci. Sistēmu DALIPro2IoT drīkst uzstādīt tikai kvalificēts, atbilstoši apmācīts
personāls, kuram ir atbilstošas pilnvaras ar to rīkoties saskaņā ar norādījumiem. Pirms jebkādu darbu veikšanas ar vadības
ierīci ir jāizslēdz strāvas padeve. Paredzēts izmantošanai tikai skapjos. Vienmēr ievērojiet valstīspēkāesošos drošības
noteikumus un noteikumus par negadījumu novēršanu. Uzmanību! Lietojot DALI līnijās ārēju spriegumu, piemēram, 230V,
vadības ierīce var tikt sabojāta.
Vietējāpārbaude
Tūlīt pēc galvenāsprieguma pieslēgšanas iedegsies vadības ierīces POWER LED. Uzgaidiet 2minūtes, kamēr tiek palaista
iekšējāmikro vadības ierīce un Wi-Fi savienojums. Ja vadības ierīce vēl nav ieprogrammēta, iedegsies Plug&Play LED;
gaismekļu pareizu darbību var pārbaudīt, spiežot pogu ON/OFF/DIM, kas izpilda ieslēgšanas, izslēgšanas un aptumšošanas
komandas. Lietotājs var atlasīt pārbaudei atsevišķu A vai Bkanālu.
Wi-Fi savienojums
USB Wi-Fi sargspraudnis (iekļauts komplektācijā) ir jāievieto vadības ierīces USBslotāun jāaktivizē, izmantojot pogu MODE
(Režīms). Pēc aktivizēšanas iedegsies Wi-Fi LED. Wi-Fi režīms nodrošina lietotājam piekļuvi pārlūkprogrammas vadītajai
ekspluatācijas saskarnei. Informācija, kas nepieciešama savienojuma izveidei ar Wi-Fi, ir uzdrukāta uz vadības ierīces.
Savienojums ar Wi-Fi, izmantojot QR kodu: skenējiet uz DALIPro2IoT uzdrukāto QRkodu. Jūsu viedierīce izveido savienojumu
ar Wi-Fi tīklu un nodrošina paroli.
Manuāla savienojuma izveide ar Wi-Fi: izmantojot personālo datoru, piezīmjdatoru vai planšetdatoru.
1.darbība. Pārbaudiet pieejamos tīklus un identificējiet vadības ierīci pēc tās SSID. 2.darbība. Izveidojiet savienojumu ar
tīklu un nodrošiniet tīkla paroli. 3.darbība. Atveriet pārlūkprogrammu un URL https://192.168.8.1. Piezīme. Var tikt parādīts
brīdinājums un kļūdas ziņojums! Lūdzu, piekrītiet un turpiniet. Tiks atvērta pārlūkprogrammas vadīta ekspluatācijas saskarne.
Ar pārlūkprogrammas vadītu ekspluatācijas saskarni lietotājs var viegli un intuitīvi programmēt vadības ierīci, izmantojot
iepriekš instalētus profilus un vilkšanas un nomešanas funkcijas, lai izveidotu joslas un grupas. Detalizētu aprakstu skatiet
vietnēwww.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Vadības ierīci var programmēt, izmantojot labi zināmo PCTOOL (lejupielādējiet vietnēwww.osram.com/software). PCTOOL
ir personālajādatorāvai piezīmjdatorāinstalējama programma, kuras darbību nodrošina Windows. Lai piekļūtu PCTOOL,
vadības ierīcei ir jābūt savienotai ar datora tīklu, izmantojot LAN.
1)USB Wi-Fi sargspraudnis ir iekļauts komplektācijā; to ievieto lietotājs. Mikro USB savienotājs tiek izmantots apkopes
vajadzībām. (Uzmanību! Drīkst lietot tikai ražotājs.) 2)Vadības ierīce sniedz informāciju par statusu, izmantojot krāsainus
LEDindikatorus, un ļauj norādīt lietotāja iestatījumus, izmantojot lietotājam paredzētās pogas. 3)DALIPro2IoT vadības ierīce
ir jāuzstāda uz 35mm DIN sliedes slēdžu skapīsaskaņā ar DIN 43880, un tai ir nepieciešams 6horizontālo tinuma vienību
(pitch unit) platums. 4)Restartēt. 5)Atiestatīt. 6)Atlasītajā(-os) kanālā(-os) pārslēdz ieslēgšanas, izslēgšanas un aptumšo-
šanas funkciju. 7)Montāžas shēmātiek rādīta tikai DALI Alīnija, DALI Blīnija netiek izmantota. DALIPro 2IoT elektrības
skapīdrīkst uzstādīt tikai pilnvarots personāls. DALI līnijām nelietojiet augstu spriegumu, jo tāvar sabojāt vadības ierīci.
DALI kontroler za rasvetu, sa intuitivnim interfejsom za aktiviranje preko pregledača i ugrađenim mrežnim prolazom za
povezivanje sa OSRAM oblakom. Ažuriranja potražite na našem veb-sajtu www.osram.com/dalipro2.
Primena
DALI Pro 2 IoT ima centralnu ulogu u profesionalnom DALI sistemu za rasvetu. Na osnovu ulaznih podataka sa interfejsa kori-
snika (npr. dugmadi) i senzora (npr. senzora prisustva i svetla), DALI Pro 2 IoT kontroliše nivoe osvetljenja povezanih rasvetnih
tela, u skladu sa programom uskladištenim na uređaju, čime se povećava nivo komfora uz istovremenu uštedu energije.
Programiranje kontrolera može izvršiti pomoću poznatog programa PCTOOL za Windows ili pomoću novog interfejsa za
aktiviranje preko pregledača sa unapred definisanim profilima za najčešće slučajeve korišćenja. Ugrađeni mrežni prolaz se
povezuje sa OSRAM oblakom. Korisnici se mogu pretplatiti za prikaz kontrolnih tabli.
Informacije o bezbednosti
Pažljivo pročitajte ovo korisničko uputstvo pre instaliranja i korišćenja kontrolera. Čuvajte ovo uputstvo na bezbednom mestu
za buduću upotrebu i pobrinite se da ga sa razumevanjem pročita svako ko bude koristio kontroler (instalater, operater).
Pažljivo proučite ambalažu i kontroler. Ako su ambalaža ili kontroler oštećeni, nemojte koristiti kontroler nego ga vratite.
Sistem DALI Pro 2 IoT može da instalira samo kvalifikovano osoblje, koje ima odgovarajuću obuku i ovlašćenje za rukovanje
po potrebi. Pre bilo kakvog rada sa kontrolerom napajanje mora biti isključeno. Predviđena upotreba samo u ormarima. Sve
vreme moraju se poštovati propisi zemlje o bezbednosti i sprečavanju nesreća. Oprez: primena spoljašnjeg napona (npr.
od 230 V) na DALI linijama može da uništi kontroler.
Provera na licu mesta
Čim se primeni napon mreže, uključiće se LED indikator POWER (NAPAJANJE) kontrolera. Sačekajte 2 minuta, koja su
potrebna za pokretanje internog mikrokontrolera i Wi-Fi veze. Ako kontroler još nije programiran, uključiće se LED indikator
„Plug & Play“(„Priključi i koristi“), a ispravan rad rasvetnih tela može se proveriti pomoću dugmeta ON/OFF/DIM, koje će
izdati komande za uključivanje-isključivanje-prigušivanje. Korisnik može da proveri pojedinačne kanale A ili B.
Wi-Fi veza
USB Wi-Fi hardverski ključ (isporučen sa proizvodom) mora se postaviti u USB priključak kontrolera i aktivirati dugmetom
MODE (REŽIM). Ako je režim aktiviran, uključiće se Wi-Fi LED indikator. Wi-Fi režim omogućava korisniku pristup interfejsu
za aktiviranje preko pregledača. Informacije potrebne za povezivanje sa Wi-Fi mrežom odštampane su na kontroleru.
Povezivanje sa Wi-Fi mrežom preko QR koda: Skenirajte QR kod koji je odštampan na kontroleru DALI Pro 2 IoT. Vaš pametni
uređaj se povezuje sa Wi-Fi mrežom i dostavlja lozinku.
Ručno povezivanje sa Wi-Fi mrežom: korišćenje PC, prenosivog ili tablet računara.
Korak 1: proverite koje su mreže dostupne i identifikujte kontroler po njegovom SSID identifikatoru. Korak 2: povežite se
sa mrežom i unesite lozinku za mrežu. Korak 3: otvorite pregledač i otvorite URL adresu https://192.168.8.1. Napomena:
može se prikazati poruka upozorenja i greške! Prihvatite i nastavite. Otvoriće se interfejs za aktiviranje preko pregledača.
Interfejs za aktiviranje preko pregledača omogućava korisniku lako i intuitivno programiranje kontrolera pomoću unapred
instaliranih profila i funkcija prevlačenja za formiranje zona i grupa. Detaljan opis potražite na lokaciji www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Kontroler se može programirati pomoću poznatog programa PCTOOL (preuzimanje sa lokacije www.osram.com/software)
PCTOOL je program za Windows koji se instalira na PC, stonom ili prenosivom računaru. Da biste pristupili programu
PCTOOL, kontroler mora biti povezan sa mrežom PC računara preko LAN mreže.
1) USB Wi-Fi hardverski ključ je isporučen sa proizvodom i korisnik treba da ga umetne u priključak. Mikro-USB konektor
se koristi za servis (pažnja: koristi ga samo proizvođač). 2) Kontroler pruža informacije o statusu pomoću LED indikatora u
boji i omogućava korisnička podešavanja pomoću korisničke dugmadi. 3) Kontroler DALI Pro 2 IoT treba montirati na DIN
šinu od 35 mm unutar razvodnog ormara, prema standardu DIN 43880 za koji je potrebna širina od 6 jedinica horizontalnog
međurazmaka. 4) Ponovno pokretanje. 5) Resetovanje. 6) Prebacivanje sa jedne funkcije uključivanja-isključivanja-priguši-
vanja na drugu za izabrane kanale. 7) Na dijagramu ožičavanja prikazuje se samo DALI linija A, a DALI linija B se ne koristi.
DALI Pro 2 IoT mora da montira ovlašćeno osoblje u razvodnom ormaru. Nemojte primenjivati visoki napon na DALI linije,
jer se kontroler može oštetiti.
Контролер освітлення DALI з інтуїтивно зрозумілим введенням в експлуатацію на базі браузера та вбудованим
шлюзом для віддаленого доступу до хмарноїслужби OSRAM. Оновлення див. на нашому сайті: www.osram.com/dalipro2.
Застосування
DALI Pro2 IoT єцентральним елементом системи освітлення DALI Professional. Пристрій забезпечується вхідними
сигналами від людських інтерфейсів, зокрема кнопок, а також від сенсорів, як-от датчиків світла та присутності.
DALI Pro 2 IoT керуєрівнем освітлення світильників відповідно до програми, яка зберігається на пристрої, і таким
чином підвищуєкомфорт і забезпечуєекономію енергії.
Програмування контролера можна виконати за допомогою добре відомого інструмента PCTOOL на базі Windows
або нового інтерфейсу введення в експлуатацію на базі браузера з попередньо визначеними профілями для зви-
чайних сценаріїв виконання. Вбудований шлюз підключається до хмари OSRAM. Користувачі можуть підписатися,
щоб бачити панелі приладів.
Інформація про безпеку
Уважно ознайомтеся з цими інструкціями для користувача перед установкою та експлуатацією контролера. Зберігайте
їх у безпечному місці для подальшого використання й переконайтеся, що кожен з тих, хто працюєз контролером
(установник, оператор), ознайомився та зрозумів ці інструкції. Ретельно перевірте упаковку й контролер. У разі
виявлення пошкоджень упаковки або контролера не використовуйте пристрій і поверніть його назад. Систему
DALI Pro2 IoT може встановлювати лише кваліфікований персонал, який пройшов відповідне навчання та маєналежні
повноваження для виконання необхідних робіт. Необхідно вимкнути живлення перед виконанням початком будь-яких
робіт із контролером. Призначено тільки для використання в шафах. Обов’язково слід дотримуватися нормативних
вимог країни щодо безпеки та запобігання нещасним випадкам. Увага! Підключення зовнішнього джерела напруги
до лініїDALI, наприклад 230В, може пошкодити контролер.
Перевірка на місці
Щойно буде підключено дроти мережевоїнапруги, засвітиться світлодіод POWER. Зачекайте 2хвилини, доки триває
завантаження внутрішнього мікроконтролера й підключення Wi-Fi. Якщо контролер ще не запрограмовано, засвітиться
світлодіод Plug&Play, а роботу світильників можна буде перевірити перемиканням кнопки ON/OFF/DIM, яка передає
команди ввімкнення, вимкнення та роботи димера. Користувач може вибрати перевірку окремих каналів A або B.
Підключення Wi-Fi
USB-ключ для підключення Wi-Fi (входить до комплекту) слід помістити в порт USB на контролері й активувати
кнопкою MODE. Після активаціїзасвітиться світлодіод Wi-Fi. Режим Wi-Fi надаєкористувачу доступ до інтерфейсу
введення в експлуатацію на базі браузера. Дані, необхідні для підключення до мережі Wi-Fi, надруковані на контролері.
Підключення до Wi-Fi за допомогою QR-коду: проскануйте QR-код, надрукований на пристроїDALI Pro2 IoT. Інте-
лектуальний пристрій підключиться до мережі Wi-Fi та надасть пароль.
Підключення до Wi-Fi вручну: за допомогою ПК, ноутбука або планшета.
Крок1. Перевірте доступні мережі та ідентифікуйте контролер за його SSID. Крок2. Підключіться до мережі та
введіть пароль. Крок3. Відкрийте браузер і введіть таку URL-адресу: https://192.168.8.1. Примітка. Може з’явитися
повідомлення про помилку. Погодьтеся та продовжуйте роботу. Відкриється інтерфейс введення в експлуатацію
на базі браузера.
Інтерфейс введення в експлуатацію на базі браузера даєзмогу зручно й інтуїтивно зрозуміло програмувати контролер
за допомогою попередньо встановлених профілів і функціональних можливостей перетягування для створення зон
і груп. Детальний опис див. на сторінці www.osram.com/dalipro2.
PCTOOL
Контролер можна запрограмувати за допомогою добре відомого інструмента PCTOOL (завантажте на сторінці
www.osram.com/software). PCTOOL— це програма на базі Windows, яку встановлюють на ПК, робочий комп’ютер
або ноутбук. Для доступу до PCTOOL контролер маєбути підключений через локальну мережу до мережі ПК.
1)Користувач маєвставити USB-ключ для підключення Wi-Fi, який входить до комплекту. Порт micro-USB вико-
ристовується для обслуговування (увага: лише для виробника). 2)Контролер надаєінформацію про стан через
кольорові світлодіодні індикатори та даєможливість установлювати налаштування користувача за допомогою
кнопок. 3)Контролер DALI Pro2 IoT слід закріплювати на 35-мм DIN-рейці всередині шафи перемикача відповідно
до стандарту DIN43880, який вимагаєширини в 6горизонтальних одиниць похилу. 4)Перезапуск. 5)Скидання
налаштувань. 6)Перемикання між функціями ввімкнення, вимкнення й роботи димера для вибраних каналів.
7)Монтажна схема показуєлише лінію DALIA, лінія DALIB не використовується. DALI Pro2 IoT маєбути закріплена
в шафі електророзподілу уповноваженим персоналом. Не підключайте джерела високоїнапруги до ліній DALI, це
може пошкодити контролер.