Oster BPST02-B-050 User manual

Instruction Manual
OSTER® PROFESSIONAL SERIES BLENDER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
MIXEUR OSTER® SÉRIE PROFESSIONNELLE
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
LICUADORA OSTER® SERIE PROFESIONAL
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO
Manual de Instruções
LIQUIDIFICADOR OSTER® SERIE PROFISSIONAL
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO BPST02-B-050
BPST02-B-050
ALL-METAL DRIVE ®
/
Pulse
Off

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
• Unplugcordfromoutletwhennotinuseorbeforecleaning
• Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotimmersethecord,plugormotorbase
in water or other liquids
• Donotletcordhangoveredgeoftableorcounterortouchhotsurfaces
• Neverleaveapplianceunattendedwheninuse
• Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren
• Avoidcontactwithmovingparts.Keephandsandutensilsoutofjarwhileblending 
 topreventpersonalinjuryordamagetotheblenderArubberspatulamaybeusedonly
when the blender is not running
• Thebladeissharp.Handlewithcare
• Alwaysputthelidonthejarbeforeoperatingtheblender
• Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemal 
 functionsorisdroppedordamagedinanymannerReturntheappliancetothenearest
 AuthorisedApplianceServicecentreforexamination,repairorelectricalormechanical
 adjustment
• Donotuseoutdoorsorforcommercialpurposes;thisapplianceisforhouseholduseonly
• Usethisapplianceforitsintendeduseasdescribedinthismanual
• Whenblendinghotliquids,removecentrepieceoftwo-piececover
• Toreducetheriskofinjury,neverplacecutter-assemblybladesonbasewithoutjar 
properly attached
• Alwaysoperateonaflatsurface
• Unplugtheblenderwhenitisnotinuse,beforetakingofforputtingonpartsandbefore
cleaning
• Theuseofattachments,notmadebymanufacturer,includingcanningorordinaryjar 
 andprocessingassemblyparts,isnotrecommendedbySunbeamProducts,Inc.,
 doingbusinessasJardenConsumerSolutions,andmaycauseriskofinjurytopersons
• Donotoperateblendercontinuouslyformorethan3minutes
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
Themaximumratingmarkedontheproductisbasedontheattachmentthatdrawsthe
greatestload.Otherattachmentsmaydrawlesspower.
POWER CORD INSTRUCTIONS
Pleasefollowtheinstructionsbelowtoensurethesafeuseofthepowercord.
• DO NOTuseanextensioncordwiththisproduct
• DO NOT pull, twist or otherwise abuse the power cord
SAVE THESE INSTRUCTIONS

2
FITTING A REPLACEMENT PLUG
FOR U.K. AND IRELAND ONLY
Iftheplugisnotsuitableforthesocketoutletsinyourhome,itcanberemovedand
replacedbyaplugofthecorrecttype.Pleasereferto“Installationofaplug”below.
InstallationofaplugApplicabletoU.K.andIreland.
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
NOTE:Iftheterminalsintheplugarenotmarkedorifyouareunsureorindoubtabout
theinstallationoftheplugpleasecontactaqualifiedelectrician.Ifa5A3-pinplugisfitted,
itmustbeanASTAapprovedplug,conformingtoBS1363standard.Replacement5A
fusesmustbeBSIorASTABS1362approved.
Thewiresinthemainsleadarecolouredassuch:
GREEN AND YELLOW - EARTH
BROWN - LIVE
BLUE - NEUTRAL
Pleasenotethatthecolourofthesemainswiresmaynotcorrespondwiththecolour
markingsthatidentifytheterminalsinyourplug.
Pleaseproceedasfollows:
ThewirewhichiscolouredGREEN AND YELLOWmustbeconnectedtotheterminal
whichismarkedwiththeletter“E”orbytheearthsymbolorcolouredGREEN or
GREEN AND YELLOW.
TheBROWNcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwiththe
letter“L”oriscolouredRED.
TheBLUEcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwiththe
letter“N”oriscolouredBLACK.
5 amp

3
A
A. FeederCapforaddingingredientswhileblending
B. LeakProofLid
C. 1.2litresDishwasherSafe/ScratchResistantGlassJar
D. SealingRingfortightseal
E. IceCrushBladepulverisesiceforsmoothfrozendrinks
F. ThreadedBottomCap
G. PowerfulMotorwithexclusiveALL-METALDRIVE™system
 forextradurability
H. ControlPanel
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
C
H
E
D
G
F
B
H
/
Pulse
Off
CONTROL PANEL

4
USING YOUR BLENDER
Cleanblenderaccordingtotheinstructionsinthe“CleaningandStoringYourBlender”
section.
JAR ASSEMBLY
Turnjarupsidedownsothesmallopeningisatthetop.(Figure1)
Placesealingringoverjaropening.(Figure2)
Placebladeintojar.(Figure3)
 Figure1 Figure2 Figure3
 Figure4 Figure5
Placethreadedbottomcapoverbladeandturnclockwisetotighten.(Figure4)
Placejarassemblyontobase.(Figure5)
Placeingredientsintojar.
Placelidwithfeedercaponjar.
Plugthepowercord.

5
USING YOUR PROFESSIONAL SERIES BLENDER
Pushswitchuptoblendingredientstodesiredconsistency.
PushswitchtoI/Otostoptheblenderandturnblenderoff.
TousePULSE,pushswitchdownfordesiredlengthoftime.
ReleasePULSEandallowbladetostop.Repeatcycleasdesired.
IMPORTANT:Donotoperateblendercontinuouslyformorethan3minutes.
BLENDING TIPS
• Putliquidsinthejarfirst,unlessarecipesaysotherwise
• Crushing Ice:Crush6icecubesorapproximately2
 cupsoficeatatime
• Donotremovethelidwhileinuse.Removefeedercap
 toaddsmalleringredients(Figure6)
• Hot Foods:Openthefeedercaptoventsteam.Tilt
 feedercapawayfromyou.Keephandsawayfromthe
 coveropeningtopreventpossibleburns.Whenworking
 withhotliquids,removefeedercapandstartblending
 atalowspeedthenmovetoafasterspeed.Donotadd
 liquidoverthe1Litrelevel
• Cutallfirmfruitsandvegetables,cookedmeats,fish
 andseafoodintopiecesnolargerthan1.8cmto2.5cm. Figure6
 Cutallkindsofcheesesintopiecesnolargerthan1.8cm

6
CLEANING AND STORING YOUR BLENDER
IMPORTANT: UNPLUG BEFORE CLEANING BASE and DO NOT
IMMERSE THE BLENDER BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUIDS.
Useadamp,softspongewithmilddetergenttocleantheoutsideoftheblenderbase.
Allpartsexceptfortheblenderbasearedishwashersafe.Placesealingringinbottom
basketofdishwasher.Youcanalsowashthepartsinwarm,soapywater.Rinseanddry.
EASY CLEAN
Pour0.7litresofwarmwaterintheblenderjar.Add1–2dropsofliquid
dishwashingdetergent.Blenddetergentfor10–15seconds.Emptyjarof
soapywaterintosink.Rinsejarthoroughlywithcleanwater.
NOTE:EasyCleanisnotasubstituteforregularcleaningdescribedabove.
Itisespeciallyimportanttodisassembleandthoroughlycleanyourblender
whenprocessingmilk,dairyproducts,meats,seafoodandeggs.
STORING YOUR BLENDER
Aftercleaning,reassemblebladetojarwithsealingringandcollar.
Storeblenderwithcoverajartopreventcontainerodour.

7
PROCESSING FOODS IN BLENDER
Food Processed
Quantity Unprocessed Quantity Special Instructions
Apples 200ml 250mlof2.5cmpieces Pulse2times
AppleJuice 375ml 1medium,peeled,cored,cut
intoeighths+250mlliquid Liquefycontinuously
Breadcrumbs 125ml 1slice,tornin8pieces Pulse1–4times
Cabbages,Red&
White
375ml 750mlof2.5cmpieces Chopcontinuouslyin2
–4cupswater.Drain.
Carrots 250ml
500ml 250ml 500ml Pulse2times Pulse4timesin2-4
cupswater.Drain.
Celery 200ml 250mlof2.5cmpieces Pulse2–3times
Cheese,Cheddar 250ml 250mlof2.5cmpieces Pulse2times
Cheese,Swiss 250ml 250mlof2.5cmpieces Pulse5times
Cheese,Hardor
Semi-Hard 250ml 250mlof2.5cmpieces Gratecontinuously
Coconut 250ml 250mlof2.5cmpieces Gratecontinuously
CoffeeBeans 250ml 1cup250ml Grind45seconds
forpercolators&60
secondsfordrip.
Cookies,Wafer 125ml 10wafers Pulse3times
Crackers,Graham 125ml 8crackers Pulse3times
Cranberries,Fresh 200ml 250ml Pulse2times
DriedFruit Scant125ml
+120grams
flour
125ml Chopcontinuouslyfor
15seconds
Eggs,HardCooked 200ml 2eggsof2.5cmpieces Chopcontinuouslyfor
30seconds
Meat,Boneless,
Baked 250ml 250mlof2.5cmpieces Chopcontinuously
Nuts,Almonds,
Peanuts,Pecans,
Walnuts
250ml 250ml Pulse2–4times
Onions 375ml 750mlof2.5cmpieces Pulse1timein2-4
cupsofwater.Drain.
Peppers 150ml 250ml Pulse1time
Peppercorns 125ml 125ml Grindcontinuously
Nutmeg 15ml 3nuts,shellremoved Grindcontinuously
GingerRoot 50ml 2–3pieces2.5cmeach Grindcontinuously
NOTE:Sincefoodsvaryinsize,consistencyandfreshness,youmayneedtoaddor
subtractaprocessingtimefromthenumberstatedinthischart.

8
EUROPE GUARANTEE
•Pleasekeepyourreceiptasthiswillberequiredforanyclaimsunderthisguarantee.
•Thisapplianceisguaranteedfor2yearsafteryourpurchaseasdescribedinthis 
 document.
•Duringthisguaranteedperiod,ifintheunlikelyeventtheappliancenolongerfunctions 
 duetoadesignormanufacturingfault,pleasetakeitbacktotheplaceofpurchase,with
 yourtillreceiptandacopyofthisguarantee.
•Therightsandbenefitsunderthisguaranteeareadditionaltoyourstatutoryrights,which
 arenotaffectedbythisguarantee.OnlyHolmesProducts(Europe)Ltd.(“Holmes”)has 
 therighttochangetheseterms.
•Holmesundertakeswithintheguaranteeperiodtorepairorreplacetheappliance,orany
 partofappliancefoundtobenotworkingproperlyfreeofchargeprovidedthat:
 •youpromptlynotifytheplaceofpurchaseorHolmesoftheproblem;.and
 •theappliancehasnotbeenalteredinanywayorsubjectedtodamage,misuse,
 abuse,repairoralterationbyapersonotherthanapersonauthorisedbyHolmes.
•Faultsthatoccurthrough,improperuse,damage,abuse,usewithincorrectvoltage, 
 actsofnature,eventsbeyondthecontrolofHolmes,repairoralterationbyaperson 
 otherthanapersonauthorisedbyHolmesorfailuretofollowinstructionsforusearenot
 coveredbythisguarantee.Additionally,normalwearandtear,including,butnotlimited
 to,minordiscolorationandscratchesarenotcoveredbythisguarantee.
•Therightsunderthisguaranteeshallonlyapplytotheoriginalpurchaserandshallnot 
 extendtocommercialorcommunaluse.
•WasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithHouseholdwaste.Please 
 recyclewherefacilitiesexist.E-mailusat[email protected]forfurther 
 recyclingandWEEEinformation.
HolmesProducts(Europe)Limited
1,FrancisGrove
London
SW194DT
UK

9
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
L’utilisationd’appareilsélectriquesrequiertcertainesprécautionsélémentairesd’emploi,enparticulier:
LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE CAFE-
TIERE
• Eteindreetdébranchervotrecafetièreaprèsusageetavantdelanettoyer.
• Pourévitertoutrisqued’électrocution,nepasplongerlecâbled’alimentation,laficheélectrique
 oulabasedel’appareildansdel’eauoutoutautreliquide
• Nepaslaisserlecordonélectriquependresurlebordd’unetableoud’uncomptoir,nilemettre 
 encontactavecdessurfaceschaudes
• Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancependantsonusage.
• Ilestrecommandédesurveillervosenfantslorsquevousutilisezcetappareilàproximité.
• Evitertoutcontactaveclesélémentsenmouvement.Maintenirmainsetustensileshorsdu 
 récipientdurantlefonctionnementafinderéduirelesrisquesdeblessureetpournepasendommager
 lemixeur.Vouspouvezutiliserunespatuleencaoutchouclorsquelemixeurn’estpasenservice.
• Lalameestcoupante.Utiliseravecprécaution.
• Toujoursmettrelecouverclesurlerécipientavantlamiseenmarche.
• Nepasutilisercetappareillorsquelecâbled’alimentationoulaficheélectriqueestendommagée, 
 nilorsquecetappareilnefonctionnepasnormalement,qu’ilesttombéouqu’ilasubiquelque 
 dommagequecesoit.Encasderéparation,veuillezretournercetappareiluniquementau
 CentredeServiceautoriséleplusprochedechezvous.
• Nepasutiliseràl’extérieur,n’estpasdestinéàunusagecommercial;Cetappareilest
 uniquementdestinéàunusagedomestique.
• Nepasseservirdecetappareilpourd’autresusagesqueceuxpourlesquelsilaétéconçu,tel
 qu’ilestécritdanscemoded’emploi.
• Lorsquevousmélangezdesliquidesbrûlants,retirerlapiècecentraleducouvercle
• Pourévitertoutrisquedeblessure,nejamaismettreleslamessurlabasesansavoir 
 mislerécipientcorrectementenplace.
• Toujoursutilisersurunesurfaceplane
• Débranchezlemixeurquandilnesertpas,avantdemonteroudedémontertoutepièceetavant
 delenettoyer.
• SunbeamProducts,Inc.,quifaitcommercesouslenomdeJardenConsumerSolutionsne 
 recommandepasl’utilisationdepièces,accessoiresourécipientsautresqueceuxfabriquéspar
ce fabricant, cela pourrait entraîner des risques de blessures corporelles
• Nepasutiliserl’appareildemanièrecontinuependantplusde3minutes
CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINE A USAGE DOMESTIQUE.
Lacapacitéélectriquemaximaledecetappareilestbaséesurl’accessoirequirequiertleplusde
capacité.Ilestpossiblequed’autresaccessoiresrequièrentmoins.
INSTRUCTIONS RELATIVES AU CORDON
D’ALIMENTATION
Veuillezsuivrelesinstructionsci-dessouspourassureruneutilisationentoutesécurité
ducordond’alimentation.
• NE PASvousservird’unerallongeaveccetappareil
• NE PAStirerbrusquementsurlecordon,nepasl’entortilleretnepaslemaltraiter
CONSERVER CES INSTRUCTIONS

10
A
A. Trémieàcouvercle-Permetd’ajouterdesingrédientsdurant
 lefonctionnement
B. Couvercleétanche
C. Récipientd’unecapacitéde1,2litres,enverretrèsrésistant,va
 aulave-vaisselle
D. Jointd’étanchéité
E. Lameàglaçon,pulvériselaglacepourdedélicieusesboissonsfrappées.
F. Couvercledufond
G. PuissantmoteuravecsystèmeexclusifALL-METALDRIVE™pourplus
 dedurabilité
H. Tableaudecommande
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
C
H
E
D
G
F
B
H
/
Pulse
Off
TABLEAU DE
COMMANDE

11
COMMENT UTILISER VOTRE MIXEUR
Pournettoyerlemixeur,vousreporteràlasection“CommentNettoyeretRangervotre
Mixeur”.
ASSEMBLAGE DU RECIPIENT
Retournerlerécipient,lapetiteembouchuresetrouveverslehaut.(Schéma1)
Placerlejointd’étanchéitésurl’embouchuredurécipient(Schéma2)
Mettrelalamedanslerécipient(Schéma3)
Schéma1 Schéma2 Schéma3
Schéma4 Schéma5
Placerleboutouvertducouvercledufondsurlalameettournerdanslesensdes
aiguillesd’unemontrepourserrer(Schéma4)
Poserlerécipientsurlabasemoteur(Schéma5)
Mettrelesingrédientsdanslerécipient.
Mettrelecouvercleaveclatrémiesurlerécipient.
Brancherlecordond’alimentation

12
COMMENT UTILISER VOTRE MIXEUR
SERIE PROFESSIONELLE
Pousserleboutonverslehautpourmélangerlesingrédientsjusqu’àconsistancedésirée.
PousserleboutonsurI/Opourarrêterlemixeuretl’éteindre.
PourutiliserlafonctionPULSE(impulsion),pousserleboutonverslebaspendantle
tempsdésiré.
RelâcherPULSE(impulsion)etattendrequelalames’arrête.Répétercecycleautantde
foisquevousledésirez.
IMPORTANT:Nepasutiliserlemixeurdemanièrecontinuependantplusde3minutes.
CONSEILS D’EMPLOI
• Verserlesliquidesdanslerécipientenpremier,àmoinsquelarecettevousindique 
 uneautrefaçon
• Pulvériser la glace:broie6glaçonsouapproximativement
 2tassesdeglaceàlafois
• Nepasretirerlecouverclependantl’usage.Retirerla
 trémiepourajouterdepluspetitsingrédients(Schéma6)
• Aliments chauds:Ouvrirlatrémiepourlaisser
 échapperlapression.Nepasl’inclinerversvous.
 Maintenirlesmainsloindel’ouverturepouréviter
 depossiblebrûlures.Lorsquevoustravaillezavecdes
 liquidestrèschauds,retirerlecapuchonetcommencer
 àmélangeràpetitevitessepuisaccélérer.Nepas
 ajouterplusdeliquidequeles4tassesindiquéesparle
 niveau(1litre)
• Couperenmorceauxlesfruits,leslégumes,laviande,lepoissonetlesfruitsdemer 
 cuits.Nepasfairedemorceauxplusgrandsque1.8à2.5cm.Coupertouttypede 
 fromageenmorceauxpasplusgrandsque1.8cm
Schéma6

13
ENTRETIEN ET RANGEMENT DE VOTRE MIXEUR
IMPORTANT: DEBRANCHER AVANT DE NETTOYER LA BASE MOTEUR et NE PAS
PLONGER LA BASE DU MOTEUR DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
Pournettoyerl’extérieurdelabase,essuyeravecuneépongedouceetsavonneuse.
Tousleséléments,àl’exceptiondelabase,sontrésistantsaulave-vaisselle.Mettrele
jointd’étanchéitédanslepanierinférieurdulave-vaisselle.Vouspouvezaussileslaverà
l’eautièdesavonneuse.Rinceretsécher.
NETTOYAGE FACILE
Verser0.7litred’eauchaudedansleboldumixeur.Ajouter1à2gouttesdeproduità
vaisselle.Mélangerledétergentpendant10à15secondes.Viderl’eausavonneusedu
récipientdansl’évier.Bienrinceràl’eauclaire.
REMARQUE:cetteméthodenesubstituepasunnettoyagerégulieretenprofondeur
commeceluidécritci-dessus.Ilestparticulièrementimportantdedémonteretnettoyer
soigneusementvotremixeurlorsquevousavezutilisédulait,desproduitslaitiers,dela
viande,desfruitsdemeroudesœufs
.
RANGEMENT
Apresl’avoirnettoyé,assemblerlalameaveclerécipient,lecouvercledufondetlejoint
d’étanchéité.Laisserlecouvercleouvertpourquelesodeursnerestentpasàl’intérieur.

14
COMMENT MELANGER LES ALIMENTS DANS
VOTRE MIXEUR
Aliments Quantité
mixée Quantité non mixée Instructions particulières
Pommes 200ml 250mlenmorceauxde
2.5cm Impulsions:2fois
Jusdepomme 375ml 1p–moyenne-pelée,
évidée,coupéeenhuitet
250mldeliquide
Liquéfierencontinue
Miettesdepain 125ml 1tranche,en8morceaux Impulsions:1à4
fois
Chou,rougeet
blanc
375ml 750mlenmorceauxde
2.5cm Hacherencontinue avec2-4tasses
d’eau.Egoutter.
Carottes 250ml
500ml 250ml 500ml Impulsions:2fois Impulsions:4fois
avec2à4tasses
d’eau.
Egoutter
Céleri 200ml 250mlenmorceauxde
2.5cm Impulsions:2-3fois
Fromage,Cheddar 250ml 250mlenmorceauxde
2.5cm Impulsions:2fois
Fromage,Gruyère 250ml 250mlenmorceauxde
2.5cm Impulsions:5fois
Fromage,àpâte
dureousemidure 250ml 250mlenmorceauxde 2.5cm Râperencontinue
Noixdecoco 250ml 250mlenmorceauxde
2.5cm Râperencontinue
Grainsdecafé 250ml 1tassede250ml Moudre45secondes
pour percolateur et
60secondespour
cafetière
Galettes,gaufrette 125ml 10galettes Impulsions:3fois
Biscottes‘Graham’ 125ml 8biscottes Impulsions:3fois
Groseilles,Fraîches 200ml 250ml Impulsions:2fois
Fruitssecs 125mljuste 125ml Chopcontinuously
for15seconds

15
Aliments Quantité
mixée Quantité non mixée Instructions particulières
Viande,désossée,
cuite
250ml 250mlenmorceauxde
2.5cm Hacherencontinue
Noix,amandes,
cacahuètes,noixde
pecans,noix
250ml 250ml Impulsions:2-4fois
Oignons 375ml 750mlenmorceauxde
2.5cm Impulsions:1fois avec2à4tasses
d’eau
Poivrons 150ml 250ml Impulsions:1fois
Grainsdepoivre 125ml 125ml Moudreencontinue
Noixdemuscade 15ml 3noix,sansécorce Moudreencontinue
Gingembre 50ml 2-3morceauxde2.5cm Moudreencontinue
REMARQUE: Commelesalimentspeuventvarierentaille,consistanceetfraîcheur,il
estpossiblequevousayezàaugmenteroudiminuerletempsdemixageindiquédansle
tableauci-dessus
COMMENT MELANGER LES ALIMENTS DANS
VOTRE MIXEUR

16
GARANTIE EUROPE
• Veuillezconservervotreticketdecaisse,ilvousserademandélorsdetouteréclamation
 sousgarantie.
• Cetappareilestgaranti2ansàpartirdeladated’achat,commeindiquédansleprésent
 document.
• Danslecaspeuprobabled’unepannerésultantd’undéfautdeconceptionoude
 fabricationaucoursdelapériodedegarantie,veuillezrapporterl’appareilaumagasinoù
 vousl’avezachetéavecvotreticketdecaisseetunecopiedecettegarantie.
• Vosdroitsstatutairesnesontaucunementaffectésparcettegarantie.SeulHolmes
 Products(Europe)Ltd.(«Holmes»)peutmodifiercesdispositions.
• Holmess’engageàréparerouremplacergratuitement,pendantlapériodedegarantie,
 toutepiècedel’appareilquiserévèledéfectueusesousréserveque:
• VousavertissiezrapidementlemagasinouHolmesduproblème;et
• l’appareiln’aitpasétéaltérédequelquemanièrequecesoitouendommagé,utilisé
 incorrectementouabusivement,oubienréparéoualtéréparunepersonneautre
 qu’unepersonneagrééeparHolmesProductsEurope.
• Cettegarantienecouvrepaslesdéfautsliésàuneutilisationincorrecte,undommage,
 uneutilisationabusive,l’emploid’unetensionincorrecte,lescatastrophesnaturelles,
 lesévénementshorsducontrôledeHolmes,uneréparationouunealtérationparune
 personneautrequ’unepersonneagrééeparHolmesoulenon-respectdesinstructions
 d’utilisation.Deplus,cettegarantienecouvrepasnonplusl’usurenormale,ycompris,
 maissanslimitation,lespetitesdécolorationsetéraflures.
• Cettegaranties’appliqueuniquementàl’acheteurd’origineetellen’étendaucundroità
 toutepersonneacquérantl’appareilpourunusagecommercialoucommunal.
• Lesdéchetsd’équipementélectriquenedoiventpasêtremélangésauxordures
 ménagères.Veuillezrecyclersivousenavezlapossibilité.
• Envoyez-nousunemailà[email protected]pourplusd’informationssurle
 recyclageetladirectiveWEEE
HolmesProducts(Europe)Limited
1FrancisGrove
London
SW194DT
ReinoUnido

17
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuandoseutilizacualquierartefactoeléctricosiempresedebenseguirprecaucionesbásicasde
seguridadparaevitarelriesgodeincendio,descargaeléctricay/olesiones,incluyendolassiguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU ELECTRODOMESTICO.
• Desenchufeelcableeléctricodeltomacorrientecuandonoestéutilizandosulicuadoraoantes
delimpiarla
• Paraprotegersecontraelriesgodeunadescargaeléctrica,NOsumerjael
cable, el enchufe o el artefacto en agua u otros líquidos
• NOpermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaomostradoroqueentreencontactocon
superficies calientes
• Nuncadejeningúnartefactoeléctricodesatendidocuandoestéoperando
• Serequieresupervisióncuandoestésiendoutilizadoporniñosocercadeellos,asícomopor
personasincapacitadas.NOpermitaquelosniñoslautilicencomojuguete
• Mantengalasmanosylosutensiliosfueradelvasomientraslalicuadoraestéenfuncionamien-
to,parareducirelriesgodelesionespersonalesseverasy/odañosalalicuadora.Sepuede
utilizarunaespátuladegoma,peroúnicamentecuandolalicuadoranoestéfuncionando
• Lascuchillassonafiladas,manipúlelasconprecaución
• Siemprecoloquelatapadelvasoantesdeoperarlalicuadora
• NOopereningúnartefactoconuncordónoenchufedañado,despuésdequeelartefactohaya
falladoosisecaealsueloosedañadecualquierotramanera.RegreseelartefactoalCentro
deServicioAutorizadomáscercanoparaexaminarlo,repararlooparaajustarlomecánica
 oeléctricamente
• NOlautilicealairelibreoparapropósitoscomerciales;esteartefactoesexclusivamentepara
usodoméstico
• NOutiliceesteartefactoparaotropropósitoquenoseaparaelqueestádescritoeneste
manual
• Allicuarlíquidoscalientes,retirelacopadeaccesoqueseencuentraenelmediodelatapa
• Parareducirelriesgodelesiones,nuncapongalascuchillasdelaunidaddecortesinqueel
vasoestécorrectamenteinstaladoenlabase
• Siempreoperelalicuadoraenunasuperficieplana
• Desconectelaunidaddeltomacorrientecuandonoestéenuso,antesdesacarocolocarac-
cesoriosyantesdelimpiarlo
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporelfabricantedelartefacto,incluyendoun
envaseovasoregularyaccesoriosparaprocesar,noesrecomendadoporSunbeamProducts
Inc.,operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,ypuedecausarriesgosdedaños
corporales a las personas
• Nohagafuncionarsulicuadoracontinuamentepormásde3minutos
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.
Elvalormáximomarcadoenelproductoestábasadoenelaccesorioquelebrindalamáxima
cargaalartefacto.Otrosaccesoriospodríanproporcionarlemenospoder.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE
Porfavorsigalassiguientesinstruccionesparaunusosegurodelcableeléctrico.
• NOutilicecablesdeextensiónconesteartefacto
• NOhalenituerzaelcableeléctrico
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

18
A
A.Copadeaccesoparaañadiringredientesensulicuadora
B.Tapaapruebadegoteos
C.Resistentevasodevidrioanti-rallasde1,25L(5tazas),óptimoparalavar
 enlavaplatosautomático
D.Anillodegomaparasellar
E.Cuchillasdeaceroinoxidablequepulverizanelhielo
F.Roscainferiorparaelvaso
G.Poderosomotorconelexclusivosistema“MetalcontraMetal”paraunuso
 profesionalymuchomásprolongado
H.Paneldecontrol
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO
C
H
E
D
G
F
B
H
/
Pulse
Off
PANEL DE
CONTROL

19
INSTRUCCIONES DE OPERACION
Limpiesulicuadoradeacuerdoalasinstruccionesseñaladasenlasección“Limpiandoy
AlmacenandosuLicuadora”.
ENSAMBLAJE DEL VASO
Inviertaelvasodemaneraquelaaberturapequeñaquedehaciaarriba.(Figura1)
Coloqueelanillodegomaparasellarencimadelaaberturadelvaso.(Figura2)
Coloquelascuchillasenelvaso.(Figura3)
Figura1 Figura2 Figura3
Figura4 Figura5
Coloquelaroscainferiorparaelvasosobrelacuchillayelanillodegomaygírelaen
direcciónalasmanecillasdelreloj.(Figura4)
Coloqueelvasocontodaslaspiezasensambladasenlabase.(Figura5)
Coloquelosingredientesadentrodelvaso.
Coloquelatapaconlacopadeaccesoenelvaso.
Enchufeelcableeneltomacorriente.