Oster BEST02-E01 User manual

MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO
Instruction Manual
BLENDER WITH REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
MIXEUR À MOTEUR RÉVERSIBLE
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
LICUADORA CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
LIQUIDIFICADOR COM TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSÍVEL
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
BEST02-E01
BEST02-E01
ALL-METAL DRIVE ®
ALL-METAL DRIVE ®

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your blender, you should always follow basic safety precautions, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR OSTER®BLENDER WITH
REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY.
• Toprotectagainstelectricalhazards,DO NOT immerse the cord, plug or motor base in
water or other liquids.
• Alwaysusetheproductonaclean,flat,hard,drysurface.Thereshouldbenomaterial
such as a tablecloth or plastic between the unit and surface.
• Avoidcontactwithmovingparts.
• Keephandsandutensilsoutofjarwhileblendingtoreducetheriskofseverepersonal
 injuryordamagestotheblender.
• Ifscrapingisnecessary,turnthepoweroffandusearubberspatula.
• DO NOTusetheappliancewithadamagedcordorplug,aftertheunitfailstowork 
correctly, after you drop or damage the product in any way. Return the product to your
 nearestAuthorizedOster®ServiceCenterforasafetycheck,adjustmentorrepair.
• Thebladeissharp.Handleitcarefully.
• ToreducetheriskofinjuryDO NOTleavethebladesittingoutorexposed,always 
 completelyassemblethebladetothejarbeforeputtingonthebaseandalwaysputthe
 lidonthejarbeforeoperatingtheblender.
• Whenblendinghotliquids,bewareofsteam.Removethejarlidfeedercapfromthelid
to allow steam to escape.
• DO NOT use outdoors.
• DO NOTallowthecordtotouchhotsurfacesorhangovertheedgeofatableor
counter.
• Unplugtheblenderwhenitisnotinuse,beforetakingofforputtingonparts,and 
before cleaning.
• NEVERleavetheapplianceunattendedwhileitisrunning.
• Youriskpersonalinjury,fireorelectricshockifyouuseattachments,jarsorpartsother
than those recommended by the manufacturer.
• Supervisechildrencloselywhentheyuseorarenearbyappliances.
• DO NOT blend boiling liquids in the blender.
• Theuseofattachmentsandprocessingassemblypartsnotrecommendedorsoldby 
 themanufacturermaycauseriskorinjurytopersons.

2
• Themaximumratingmarkedontheproductisbasedontheattachmentthatdrawsthe
 greatestload.Otherattachmentsmaydrawlesspower.
• Maximumrunningtimeforproductis3continuousminutes.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,or
incapacitatedindividuals.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(For 120 & 127V with two flat pins only)
Thisapplianceisequippedwithapolarizedplug.Thistypeofplughasonebladethatis
widerthantheother.Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Thisisasafety
featureintendedtohelpreducetheriskofelectricalshock.Ifyouareunabletoinsertthe
plug into the outlet, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet. Do not
attempttodefeatthesafetypurposeofthepolarizedplugbymodifyingthepluginany
way.
POWER CORD SPECIAL INSTRUCTIONS
• Trytopositiontheblendernearthepowersourcetoreducethehazardsassociated 
 withpowercords(suchasbecomingentangledortrippingoveralongpowercord).
• Donotpull,twistorotherwiseabusethepowercord.
• Donotwrapthepowercordaroundthemainbodyoftheblenderduringorafteruse.
• Donotuseanextensioncordwiththisproduct.

3
1.FeederCapforaddingingredientswhileblending
2.LeakProofLid
3.1.50L(6-cup)DishwasherSafe/ScratchResistantGlassJar
4. Sealing Ring for tight seal
5.IceCrushBladepulverizesiceforsmoothfrozendrinks
6.ThreadedBottomCap
7.PowerfulMotorwithexclusiveALL-METALDRIVE™systemforextra
durability
8.ControlPanel
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1
ALL-META L DRIVE ®
2
3
4
5
6
78

4
YOUR PRODUCT INCLUDES THE FOLLOWING TECHNOLOGY AND FEATURES:
• A powerful and revolutionary reversible motor technologyforevenandconsistent
 blendingwithmanualtogglecontrolthatallowsyoutoturnbladeCLOCKWISE&
 COUNTERCLOCKWISE.
• A jar lid feeder capthatletsyouaddingredientswithoutremovingthejarlid.
Beforeyouusetheproductforthefirsttime,separatethelid,jarlidfeedercap,andblade
fromthejar.Washinwarm,soapywater,ortoprackinthedishwasher.Rinseanddry
well.
JAR ASSEMBLY
1.Turnjarupsidedownsothesmallopeningisatthetop.(Figure1)
2.Placesealingringoverjaropening.(Figure2)
3.Placebladeintojar.(Figure3)
4.Placethreadedbottomcapoverbladeandturnclockwisetotighten.(Figure4)
5.Placejarassemblyontobase.(Figure5)
USING YOUR OSTER®BLENDER WITH
REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY
Figure 1 Figure 2 Figure 3
Figure 4 Figure 5
6.Placeingredientsintojar.
7.Placelidwithfeedercapon
 jar.
8.Plugthepowercordintoa
standard household outlet
 ofthesamevoltageasthe
one indicated in the rating
 plateofyourblender.You
are now ready to start.

5
USING THE MANUAL CONTROL
TheManualControllet’syoufullycontrolandtakeadvantageofthebenefitsthe
reversiblemotortechnologyofyourblenderanditincludes:
•CONTINUOUSBLENDING(ToggleUp)–Motorwillturnbladecounterclockwise
 (seefigure6)atacontinuousspeed.
•REVERSEBLENDING/PULSE(ToggleDown)–Motorwillturnbladeclockwise
 (seefigure7)atacontinuousspeedwhiletoggleishelddown
TouseREVERSE/PULSE,pushtoggledownorupforthedesiredlengthoftime. 
ReleasePULSEandallowbladetostop.Repeatcycleasdesired.
IMPORTANT:Donotoperateblendercontinuouslyformorethan3minutes.
BLENDING TIPS
• Putliquidsinthejarfirst,unlessarecipesaysotherwise.
• CrushingIce:Crush6icecubesorapproximately2cupsoficeatatime.
• Donotremovethelidwhileinuse.Removefeedercaptoaddsmalleringredients 
 (Figure8).
• HotFoods:Openthefeedercaptoventsteam.Tiltfeedercapawayfromyou.Keep 
 handsawayfromthecoveropeningtopreventpossibleburns.Whenworkingwith
 hotliquids,removefeedercapandstartblendingatalowspeedthenmovetoafaster
 speed.Donotaddliquidoverthe4cup(1Liter)level.
• Cutallfirmfruitsandvegetables,cookedmeats,fishandseafoodintopiecesnolarger
 than3/4inch(1.8cm)to1inch(2.5cm).Cutallkindsofcheesesintopiecesnolarger
 than3/4inch(1.8cm).
• REVERSE/PULSEfunctionshouldbeusedtohelpdislogeandmixfoods.Nocutting 
or chopping occurs while using this function.
ALL-METAL DRIVE ® ALL-METAL DRIVE ®
ALL-METAL DRIVE ® ALL-METAL DRIVE ®
Figure 6 Figure 7

6
AFTER USE:
1.Liftthejarstraightupfromthebase,removethelidandemptythejar.
2.Ifnecessary,usearubberspatulatoscrapefoodsawayfromthesidesofthejar.
IMPORTANT: UNPLUG BEFORE CLEANING.
CLEANING
Releasethebladefromthebottomofthejarbyturningthejarbottomcover
counterclockwise.
Thejarlid,jarlidfeedercapandbladearedishwashersafe.Washthemonthetoprack
ofthedishwasher.Placesealingringintobottombasketofdishwasher.Youcanalso
wash the parts in warm, soapy water. Rinse well and dry. Wipe the base with a soft, damp
clothtoclean.Neversubmergethemotorbaseinanyliquid.Checkthepartsasyouput
thembacktogether.
IMPORTANT: DO NOT IMMERSE THE BLENDER BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUIDS.
EASY CLEAN
Pour3cupsofwarmwaterintheblenderjar.Add1–2dropsofliquiddishwashing
detergent.Blenddetergentfor10–15seconds.Emptyjarofsoapywaterintosink.Rinse
jarthoroughlywithcleanwater.
NOTE:EasyCleanisnotasubstituteforregularcleaningdescribedabove.Itisespe-
ciallyimportanttodisassembleandthoroughlycleanyourblenderwhenprocessingmilk,
dairy products, meats, seafood and eggs.
STORING
Reassembletheblenderforstorage.Leavethelidopenagapsonoodorsareretained.
WARNING: Neverputthejar,oranyotherparts,inamicrowaveoven.Neverstorefoods
ordrinksinthejar.
CARING AND MAINTAINING
YOUR OSTER®

7
IMPORTANTES MESURES
DE SECURITE
Lorsquevousutilisezvotremixeur,ilestimportantdesuivrecertainesprécautionsélé-
mentairesd’emploi,enparticulier:
LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE
MIXEUR OSTER®A MOTEUR REVERSIBLE.
• Pouréviterd’êtreélectrocuté,NE PASplongerlecordon,laficheélectriqueoulabase
dumoteurdansl’eauoutouteautreliquide.
• Utilisercetappareilsurunesurfacepropre,plane,solideetsèche.Nepasmettrede 
nappeouplastiqueentrel’appareiletlasurfacedetravail.
• Evitertoutcontactaveclesélémentsenmouvement.
• Maintenirmainsetustensileshorsdubolpendantlefonctionnementafind’évitertout 
risquedeblessuresoudégâtsàl’appareil.
• S’ilestnécessairedegratter,éteindrel’appareiletutiliserunespatuleencaoutchouc.
• NE PASutilisercetappareillorsquelecâbled’alimentationoulaficheélectriqueest 
endommagé,nilorsquecetappareilnefonctionnepasnormalementouqu’ila
 subiquelquedommagequecesoit.Encasderéparation,veuillezretournercet
 appareiluniquementauCentredeServiceautoriséOster®leplusprochedechez
vous.
• Lalameestcoupante.Procéderavecprécaution.
• Pourréduiretoutrisquedeblessure,NE PASlaisserlalamesanslacouvrir,toujours
assemblerlalameaveclebolavantdelaposersurlabaseettoujoursmettrelecou-
verclesurlebolavantd’utiliserlemixeur.
• Lorsquevousmélangezdesliquidestrèschauds,attentionàlavapeur.Retirerle
capuchonducouverclepourpermettreàlavapeurdes’échapper.
• NE PASutiliseràl’extérieur.
• NE PASlaisserlecordonélectriquependresurlebordd’unetableoud’uncomptoir,ni
lemettreencontactavecdessurfaceschaudes.
• Débrancherlemixeurlorsquevousnel’utilisezpas,avantderetireroud’ajouterdes
élémentsetavantdelenettoyer.
• NE JAMAISlaisserl’appareilfonctionnersanssurveillance.
• Vousrisquezblessures,incendieetélectrocutionsivousutilisezdeséléments,bolsou
autresaccessoiresquinesontpasceuxrecommandésparlefabricant.
• Surveillervosenfantslorsqu’ilsutilisentousetrouventàproximitédel’appareil.
• NE PASmélangerdesliquidesenébullitiondanslemixeur.

8
• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantpeutentraînerdes
risquesd’incendie,d’électrocutionetdeblessures.
• Lapuissanceélectriquemaximumindiquéesurl’appareilestbaséesurleséléments
quirequièrentleplusdepuissance.Ilestpossiblequed’autresélémentsaientbesoin
de moins de puissance.
• L’usagecontinuestde3minutesmaximumpourcetappareil.
• Ilestnécessairedesuperviservosenfantsoutoutepersonnefrappéed’incapacité
lorsqueceux-ciutilisentl’appareiloubienquandvousl’utilisezàleurproximité.
CET APPAREIL EST CONCU POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
(Pour 120 & 127 Volts) (Uniquement pour appareils de 120 & 127 V à deux fiches plates)
Cetappareilestmunid’uneficheélectriquepolarisée.Cetypedeficheaunelameplus
largequel’autre.Ellenepeuts’insérerdansuneprisemuralepolariséequedansunseul
sens.C’estunemesuredesécuritéquiviseàévitertoutrisqued’électrocution.Silafiche
nerentrepasdanslaprise,faitesappelàunélectricienprofessionnelpourqu’ilremplace
lafichemuraleobsolète.Nepascontournercettemesuredesécuritéenessayantde
modifier la prise.
RECOMMANDATIONS D’USAGE DU CABLE D’ALIMENTATION
• Essayerdeplacerlemixeurleplusprèspossibledelaprisemuralepourévitertout
risqueenrapportaveclecâbled’alimentation(parexemple,s’enchevêtrersurunlong
cordonettomber)
• Nepastirer,tordreouessayerd’endommagerlecordon.
• Nepasenroulerlecordonautourdelabasedumixeurpendantouaprèsusage.
• Nepasutiliserderallongeaveccetappareil.

9
1.Capuchond’alimentationpourajouterdesingrédientspendantlemélange
2.Couvercleétanche
3.Bolenverrede1,50L(6tasses),neseraillepasetvaaulave-vaisselle
4.Anneauencaoutchoucpourétanchéité
5.LameàGlacepourécraserlesglaçonsetpréparerdesboissonsglacées.
6.Couvercledufond
7.PuissantmoteuraveclesystèmeexclusifALL-METALDRIVE™pourplus
 dedurabilité
8.Panneaudecontrôle
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1
ALL-META L DRIVE ®
2
3
4
5
6
78

10
VOTRE APPAREIL INCLUT LA TECHNOLOGIE ET LES CARACTERISTIQUES SUIVANTES:
• D’une technologie révolutionnaire, le moteur est puissant et réversible,vous
 permettantd’obtenirunmélangeuniformeetconsistant.Grâceauboutondecontrôle,
vouspouvezfairetournerlalamedanslesensdesaiguillesd’unemontreetINVERSEMENT.
• Un bouchon d’alimentationvouspermetd’ajouterdesingrédientsaufuretàmesure
sansavoiràretirerlecouvercle.
Avantd’utilisercetappareilpourlapremièrefois,enleverlebouchonducouvercle,le
couvercleetlalamedubol.Leslaveravecdel’eautièdeetunsavondoux,oubienles
placerdanslelave-vaisselle.Bienrinceretsécher.
ASSEMBLAGE DU BOL
1.Retournerleboldetellefaçonquel’ouverturelapluspetitesoitsurledessus(Schémano1)
2.Placerl’anneauencaoutchoucsurl’ouverturedubol(Schémano2)
3.Placerlalameàl’intérieurdubol.(Schemano3)
4.Placerlecouvercledufondsurlalameettournerdanslesensdesaiguillesd’une 
 montrepourbienserrer.(Schémano4)
UTILISER VOTRE MIXEUR OSTER® BLENDER A
MOTEUR REVERSIBLE
Schéma no 1 Schéma no 2 Schéma no 3
Schéma no 4 Schéma no 5
5. Placerlebolsurlabase 
 (Schéma5)
6. Placerlesingrédientsdans
le bol.
7. Placerlecouvercleavecle
bouchon sur le bol.
8.Brancherlecordonsurune
 priseélectriquestandard 
 delamêmetensionque 
 celleindiquéesurl’appareil.
Vousêtesmaintenantprêtà
commencer.

11
UTILISER LE BOUTON DE CONTROLE
LeBoutondeContrôlevouspermetdecontrôlerentièrementetdebénéficierdes
avantagesdumoteurréversibledevotremixeur,ceciinclut:
• MELANGECONTINU(Boutonverslehaut)–Lemoteurtourneralalamedanslesens
desaiguillesd’unemontre(voirschémano6)àunevitessecontinue.
• MELANGEINVERSE/PULSE(Boutonverslebas)–Lemoteurtourneralalamedans
lesensdesaiguillesd’unemontre(voirschémano7)àunevitessecontinuependant
queleboutonestmaintenuverslebas.
PourutiliserlafonctionINVERSE/PULSE,pousserleboutonverslebasouverslehaut
aussilongtempsqu’ilvousestnécessaire.
RelâcherlafonctionPULSEetpermettrealalamedes’arrêter.Répéteraussisouvent
quevousledésirez.
IMPORTANT: Nepasutiliserlemixeurdemanièrecontinuependantplusde3minutes.
CONSEILS POUR BIEN MELANGER
• Mettrelesliquidesenpremierdanslebol,àmoinsquelarecettel’indiqueautrement.
• Pourlaglace:nepasécraserplusde6glaçonsoul’équivalentd’àpeuprès2tasses
deglaceàlafois.
• Nepasretirerlecouverclependantusage.Retirerlecapuchonpourajouterdepetits
ingrédients.(Schémano8)
• Alimentstrèschauds:ouvrirlecapuchonpourfairesortirlavapeur,nepasl’incliner
versvous.Maintenirlesmainsloindel’ouverturepouréviterdepossiblebrûlures.
Lorsquevoustravaillezavecdesliquidestrèschauds,retirerlecapuchonet
commenceràmélangeràpetitevitessepuisaccélérer.Nepasajouterplusdeliquide
queles4tassesindiquéesparleniveau(1litre)
• Couperenmorceauxlesfruits,leslégumes,laviande,lepoissonetlesfruitsdemer
cuits.Nepasfairedemorceauxplusgrandsque3/4pouce(1.8cm)à1pouce(2.5cm).
Coupertouttypedefromageenmorceauxpasplusgrandsque3/4pouce(1.8cm)
• UtiliserlafonctionINVERSE/PULSEpourdélogeretmélangerlesaliments.Nepas
utiliser cette fonction pour hacher ou couper.
Schéma no 6 Schéma no 7
ALL-METAL DRIVE ® ALL-METAL DRIVE ®
ALL-METAL DRIVE ® ALL-METAL DRIVE ®

12
APRES USAGE:
1.Souleverleboldelabaseenlemaintenantbiendroit,retirerlecouvercleetviderle 
contenu.
2.Sinécessaire,utiliserunespatuleencaoutchoucpourgratterlesalimentsquise 
 trouventsurlescôtésdubol.
IIMPORTANT: DEBRANCHER AVANT DE NETTOYER.
NETTOYAGE
Retirerlalamedufonddubolentournantlecouvercledufonddanslesensinverse
desaiguillesd’unemontre.Vouspouvezmettrelecouvercledubol,lecapuchonetla
lamedanslelave-vaisselle.Lesplacersurlapartiesupérieuredulave-vaisselle.Mettre
l’anneauencaoutchoucdanslepanierinférieurdulave-vaisselle.Vouspouvezaussi
leslaveràl’eautièdesavonneuse.Bienrinceretsécher.Pournettoyerlabase,essuyer
avecunchiffondouxethumide.Nejamaisplongerlabasedansunliquide.Vérifier
chaqueélémentenmêmetempsquevouslesassemblez.
IMPORTANT: NE PAS PLONGER LA BASE DU MIXEUR DANS L’EAU OU TOUT AUTRE
LIQUIDE.
NETTOYAGE FACILE
Verser3tassesd’eauchaudedansleboldumixeur.Ajouter1à2gouttesdeproduità
vaisselle.Mélangerledétergentpendant10à15secondes.Viderl’eausavonneusedu
boldansl’évier.Bienrinceràl’eauclaire.
REMARQUE: Cetteméthodenesubstituepasunnettoyagerégulieretenprofondeur
commeceluidécritci-dessus.Ilestparticulièrementimportantdedémonteretnettoyer
soigneusementvotremixeurlorsquevousavezutilisédulait,desproduitslaitiers,dela
viande,desfruitsdemeroudesœufs.
RANGEMENT
Assemblervotremixeuravantdeleranger.Laisserlecouvercleouvertpourqueles
odeursnerestentpasàl’intérieur.
ATTENTION:Nejamaismettrelebol,outoutautreélément,dansunfouràmicro-ondes.
Nejamaisconserverdesalimentsoudesboissonsdanslebol.
ENTRETIEN DE VOTRE OSTER®

13
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuandoutilicesulicuadorasiempredebetomarencuentalasprecaucionesbásicasde
seguridadparaevitarelriesgodeincendio,descargaeléctricay/olesiones,incluyendo
las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LICUADORA OSTER®
CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE.
• Paraprotegersecontraelriesgodedescargaseléctricas,NOsumerjaelcableola 
base del motor en agua u otros líquidos.
• Siempreutiliceelartefactosobreunasuperficieplana,dura,limpiayseca.Asegúrese
 dequenohayamaterialestalescomomantelesoplásticosentrelaunidadyla
superficie.
• Eviteelcontactoconpiezasenmovimiento.
• Mantengalasmanosylosutensilioslejosdelvasomientraslicueparareducirelriesgo
 delesionespersonalesgravesodañosenlalicuadora.
• Sinecesitaretirarlosrestosmedianteraspado,apaguelalicuadorayutiliceuna 
 espátuladegoma.
• NOutiliceelelectrodomésticositieneelcableoelenchufedañado;despuésdeque 
 elartefactohayapresentadofallas;luegodedejarlocaerohabersufridocualquierotro
 daño.LleveelartefactoalCentrodeServicioOster®Autorizadomáscercanoparasu 
 inspección,reparaciónoajuste.
• Lascuchillassonfilosas.Manipúlelasconcuidado.
• ParareducirelriesgodelesionesNOdejelascuchillasfueradelvasoniexpuestas; 
 siemprecoloquelascuchillasenelvasoantesdeunirlasalabaseycoloquesiempre
 latapasobreelvasoantesdeponerlalicuadoraenfuncionamiento.
• Allicuarlíquidoscalientes,tengacuidadoconelvapor.Destapelaaberturapara
 agregaralimentoslocalizadaenlatapadelvasoparapermitirquesalgaelvapor.
• NO utilice al aire libre.
• NO permita que el cable toque superficies calientes ni cuelgue sobre el borde de una
mesa o mostrador.
• Desenchufelalicuadoracuandonolaestéutilizando,antesderetirarocolocarle 
 piezasyantesdelimpiarla.
• Nuncadejesulicuadoradesatendidamientrasestéenfuncionamiento.
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporelfabricantedelartefacto 
 puedeprovocarincendios,descargaseléctricasolesionespersonales.
• Serequiereestrictasupervisióncuandoseutiliceelartefactocercadelosniños.
• NOlicuelíquidoshirviendoenlalicuadora.

14
• Elusodeaccesorios,asícomopiezasdeprocesamientonorecomendadaspor
el fabricante pueden ocasionar riesgos o lesiones personales.
• Lapotencianominalmáximaindicadaenelartefactoestábasadaenelaccesorioque
 generalacargamásalta.Losdemásaccesoriospuedengenerarmenospotencia.
• Eltiempomáximodeoperacióncontinuaes3minutos.
• Esteartefactonoestadiseñadoparapersonas(inclusoniños)conlascapacidades
físicas,sensoriasomentalesreducidas,ofaltadeexperienciayconocimiento,a
 menosqueellosesténbajolasupervisiónoinstrucciónacercadelusodelartefacto
por una responsable para su seguridad.
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
(Unicamente para artefactos de 120 y 127 voltios con dos clavijas planas)
Esteartefactocuentaconunenchufepolarizado.Estetipodeenchufepresentauna
clavijamásanchaquelaotra.Esteenchufeentrasólodeunamaneraenuntomacor-
rientepolarizado.Estaesunacaracterísticadeseguridaddestinadaaayudarareducir
elriesgodedescargaseléctricas.Sinopuedeintroducirelenchufeeneltomacorriente,
comuníqueseconunelectricistaparacambiareltomacorrienteobsoleto.Nointente
alterarlamedidadeseguridaddelenchufepolarizadomodificándolodealgunamanera.
INSTRUCCIONES ESPECIALES DEL CABLE ELECTRICO
• Procurecolocarlalicuadoracercadelafuentedealimentacióneléctricaparareducir 
 losriesgosasociadosaloscableseléctricos(talescomoenredosotropiezos
 ocasionadosporcableseléctricoslargos).
• Notire,tuerzanimaltrateelcableeléctricodeningunaforma.
• Noenrolleelcableeléctricoalrededordelabasedelalicuadoraduranteodespués
de usarla.
• Noutiliceunaextensiónconesteartefacto.

15
1.Copadeaccesoparaañadiringredientesensulicuadora
2.Tapahermética
3.Vasodevidrio1,50L(6tazas)quenoseraya;óptimoparalavaren
 lavaplatosautomático
4.Anillodegomaparasellar
5.Cuchillasquetrituranypulverizanelhieloparaelaborardelicadasbebidas
heladas
6.Baseroscadadelvaso
7.PoderosomotorconelexclusivosistemadeacopleALL-METALDRIVE™
 (demetalcontrametal),paramayordurabilidad
8.Paneldecontrol
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO
1
ALL-META L DRIVE ®
2
3
4
5
6
78

16
SU PRODUCTO INCLUYE LA SIGUIENTE TECNOLOGIA Y CARACTERISTICAS:
• Unapoderosayrevolucionariatecnologíademotorreversible para licuar de
 formamáshomogéneayuniforme,conunapalancadecontrolmanualquelepermite
 girarlascuchillasenHACIALADERECHAYHACIALAIZQUIERDA
• Unaaberturaparaagregaralimentosquelepermiteañadiringredientessin
necesidad de retirar la tapa
Antesdeutilizarelproductoporprimeravez,saquelatapa,laaberturaparaagregar
alimentosylasaspasdelvaso.Laveenaguatibiajabonosaoenlapartesuperiordel
lavaplatos.Enjuagueysequebien.
ENSAMBLAJE DEL VASO
1.Inviertaelvasodemaneraquelaaberturapequeñaquedehaciaarriba.(Figura1)
2.Coloqueelanillodegomaparasellarsobrelaaberturadelvaso.(Figura2)
3.Coloquelascuchillasenelvaso.(Figura3)
4.Coloquelabaseroscadadelvasosobrelascuchillasyelanillodegomaygírelahacia
 laderechaparaapretarla.(Figura4)
USO DE SU LICUADORA OSTER® CON
TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE
Figura 1 Figura 2 Figura 3
Figura 4 Figura 5

17
USO DEL CONTROL MANUAL
Elcontrolmanuallepermitecontrolarcompletamenteyaprovecharalmáximolos
beneficiosdelatecnologíademotorreversibledesulicuadoraeincluye:
•Licuadocontinuo(palancahaciaarriba):Elmotorgirarálascuchillashacialaizquierda
(verfigura6),avelocidadconstante.
•LicuadoReversibleoFuncióndePulso(palancahaciaabajo):Manteniendolapalanca
 haciaabajoelmotorgirarálascuchillashacialaderecha(verfigura7),avelocidad 
constante.
Parautilizarlafuncióndepulsoolicuadoreversible,presionelapalancahaciaabajoo
haciaarribaporeltiempodeseado.Suelteelcontroldepulsoydejequelascuchillasse
detengan.Repitaelciclosegúnlodesee.
IMPORTANTE: Nohagafuncionarsulicuadoracontinuamentepormásde3minutos.
RECOMENDACIONES PARA LICUAR
• Coloqueprimerolasporcioneslíquidasenelvaso,amenosquelarecetaindiquelo 
contrario
• Paratriturarhielo:Triture6cubosdehielooaproximadamente0,5L(2tazas)dehielo
 decadavez
• Noquitelatapamientraslalicuadoraestéfuncionando.Retirelacopadeaccesopara
 añadiringredientespequeños(Verfigura8)
• Alimentoscalientes:Abralacopadeaccesoparaquesalgaelvapor.Inclinelacopade
 acceso,orientándoloendirecciónopuestaausted.Mantengalasmanosalejadasdela
 aberturadelacubiertaparaprevenirposiblesquemaduras.Cuandotrabajecon
 líquidoscalientes,retirelacopadeaccesoycomiencealicuarabajavelocidad,
 aumentandogradualmenteavelocidadesmásaltas.Nolleneelvasoporencimadel 
 nivelde1litro(4tazas)
• Cortetodaslasfrutasyvegetales,carnes,pescadosymariscoscocinadosentrozos 
 denomásde1,8cm(3/4depulgada)a2,5cm(1pulgada).Cortetodoslostiposde 
 quesosentrozosdenomásde1,8cm(3/4depulgada)
• Lafuncióndelicuadoreversibleodepulsopuedeserutilizadapararemoverymezclar
 alimentos.Cuandoseuseestafunciónlosalimentosnoserancortadosopicados.
Figura 6 Figura 7
ALL-METAL DRIVE ® ALL-METAL DRIVE ®
ALL-METAL DRIVE ® ALL-METAL DRIVE ®

18
DESPUES DE UTILIZARLA:
1.Levanteelvasoysepárelodelabase,quitelatapayvacíeelvaso.
2.Siesnecesario,utiliceunaespátuladegomapararetirarlosrestosdealimentosde
losladosdelvaso.
IMPORTANTE: DESENCHUFE SU LICUADORA ANTES DE LIMPIARLA.
LIMPIEZA
Retirelascuchillasdelaparteinferiordelvasogirandolabaseroscadadelvasohacia
laizquierda.Latapadelvaso,lacopadeaccesoylascuchillaspuedencolocarseen
ellavaplatosautomático.Uselapartesuperiordesulavaplatosautomáticoparalavar
estaspiezas.Coloqueelanillodegomaparasellarenlacanastainferiordellavaplatos.
Tambiénpuedelavarlaspiezasconaguatibiajabonosa.Enjuagueysequebien.Limpie
labaseconunpañosuaveyhúmedo.Nuncasumerjalabasedelmotorenlíquidos.
Compruebequelaspiezasnoesténdañadasantesdevolveraensamblarlas.
IMPORTANTE: NO SUMERJA LA BASE DE LA LICUADORA EN AGUA NI EN NINGUN OTRO
LIQUIDO.
LIMPIEZA FACIL
Coloquetrestazasdeaguatibiaenelvasodelalicuadora.Añadade1a2gotasde
detergentelíquidoparalavarplatos.Licueeldetergentede10a15segundos.Vacíeel
vasodelaguajabonosaenelfregadero.Enjuaguebienelvasoconagualimpia.
NOTA:Estemétododelimpiezafácilnosustituyelalimpiezaregulardescritaanterior-
mente.Esmuyimportantedesarmarylimpiarcuidadosamentesulicuadoracuando
proceseleche,productoslácteosengeneral,carnes,mariscosyhuevos.
ALMACENAMIENTO
Vuelvaaarmarlalicuadoraparaguardarla.
ADVERTENCIA:Nuncacoloqueelvaso,niningunadelasdemáspiezas,enunhorno
microondas.Nuncaguardealimentosobebidasenelvaso.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE
SU LICUADORA OSTER®

19
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
Aoutilizarseuliquidificadoréimportantetomarprecauçõesbásicasdesegurançapara
evitarriscosdeincêndio,descargaselétricase/oulesões,comoasqueseguem:
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR SEU LIQUIDIFICADOR OSTER®
COM TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSÍVEL.
• Paraseprotegercontraoriscodedescargaselétricas,NÃOsedevesubmergirofio
ouabasedomotornaáguaouemoutroslíquidos.
• Semprequeforutilizarumeletrodoméstico,faça-oemumasuperfícieplana,dura,
limpaeseca.Certifique-sequenãohámateriaistaiscomotoalhasouplásticosentre
o aparelho e a superfície.
• Eviteocontatocompeçasemmovimento.
• Mantenhaasmãoseutensílioslongedajarraenquantooliquidificadorestiverem
funcionamentoparareduziroriscodelesõespessoaisgravesoudanosaoaparelho.
• Casosejanecessáriorasparajarrapararetiraralimentos,desligueoliquidificadore
useumaespátuladeborracha.
• NÃOuseoaparelhocasoomesmoestejacomofiodanificado,casotenhaapresen-
tadofalhasoucasotenhacaídoousofridoalgumoutrotipodegolpe.Leveoaparelho
aoCentrodeServiçoAutorizadoOstermaispróximoparainspeção,paraquesejam
feitosreparosouajustes.
• Aslâminassãoafiadas.Manuseiecomcuidado.
• Parareduziroriscodelesões,NÃOdeixeaslâminasforadajarranemexpostas,
coloque-assemprenjarraantesdecolocarnabaseecoloquesempreatampasobre
ajarraantesdeutilizaroliquidificador.
• Aoliquidificarlíquidosquentes,tenhacuidadocomovapor.Retireocopinhodatampa
queserveparaadicionaringredientesparadeixarovaporsair.
• NÃOuseoliquidificadoraoarlivre.
• NÃOdeixequeofiotoquesuperfíciesquentesnemfiquependuradosobreabordade
umamesaoubalcão.
• Desligueoliquidificadordatomadaquandoomesmonãoestiversendousado,antes
deretiraroucolocarpeçaseantesdelimpá-lo.
• Nuncadeixeseuliquidificadorsemsupervisãoenquantoestiveremfuncionamento.
• Ousodeacessóriosnãorecomendadosouvendidospelofabricantedoaparelho
podeprovocarincêndios,descargaselétricasoulesõescorporais.
• Mantenhasupervisãodurantetodootempoenquantoestiverusandooaparelho
próximoacrianças.
• NÃOliquidifiquelíquidosfervendonoliquidificador.