Oster 3001 User manual

Instruction Manual
Electric Skillet
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
Poêle Électrique
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
Sartén Eléctrica
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO
Manual de Instruções
Panela Elétrica
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
MODEL/ MODÈLE
MODELO 3001
3001
MODEL/ MODÈLE
MODELO

English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your electric skillet, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
 
 DO NOT
 

 
 

 DO NOT 

OSTER®

 

 DO NOT
 DO NOT
 DO NOT
 

 

 
 OSTER®
 
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
EXTENSION CORD USE:
 

 
 The extension cord should be
arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on
by children or tripped over unintentionally
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR 120 & 127 VOLTS WITH TWO FLAT PINS ONLY

is 

 DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.
DO NOT CHANGE THE PLUG IN ANY WAY.

English-2
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
a
7
6
5
4
2
3
1



a) Tilt leg





English-3
INTRODUCTION
CONDITIONING OF THE NON-STICK COATED PAN

 Rub


The OSTER®Electric Skillet is now ready for use and it is unnecessary to condition

USING THE ELECTRIC SKILLET
 
 
 
 opposite the
 has been
 is being

 
 

  and


 DO NOT
 





English-4
CLEANING THE PAN
REMOVE THE TEMPERATURE CONTROL KNOB


also dishwasher-safe providing it is placed in the TOP RACK ONLY.
DO NOT PLACE LID UPSIDE DOWN IN BOTTOM DISHWASHER RACK .


 thoroughly, while paying particular attention to the

DO NOT USE METAL PADS TO CLEAN ELECTRICAL PINS.
STORAGE AND MAINTENANCE
 such as



TO USE SKILLET LIFT
 Tilt the
skillet lift  The fat and oil

If pan is in use, before lowering tilt leg be sure to protect hand with an oven glove as the


English-5
FOOD CHART
APPROXIMATE
FOOD TEMPERATURE TIME
BACON  
EGGS   
EGGS   
PANCAKES  
HAMBURGER  
  
WELL DONE
   
HAM  
 
POTATOES
  
  
SAUSAGE  
FISH  
PORK CHOPS
  
  
CUBE OR  
MINUTE STEAK
LIVER  

OR TENDER BEEF)
FRENCH TOAST  
CRUSTY CHICKEN  
  
DO NOT ADD WATER

Français-1
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

que celles qui suivent :
VLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
 
 
 

 

 


 

®pour

 

 
 

 
 

 


 
 
CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT.
UTILISATION D’UNE RALLONGE:


 



CONSERVEZ CES INSTRUCTION
SEULEMENT POUR APPAREILS DE 120 & 127 V AVEC DEUX
FICHES PLATES
Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil fonctionne sur une prise




NE TENTEZ PAS DE FORCER CETTE SECURITE. NE
TENTEZ JAMAIS DE MODIFIER LA FICHE ÉLECTRIQUE.

Français-2
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
7
6
5
4
2
3
1



a) Pied-Béquille




a

Français-3
INTRODUCTION
TRAITEMENT DU REVÊTEMENT ANTI-ADHÉSIF






UTILISATION DE LA POÊLE ÉLECTRIQUE
 


 






 
 
 



 



 



Français-4
NETTOYAGE DE LA POÊLE
ENLÈVEMENT DU BOUTON DE RÉGULATION DE TEMPÉRATURE



PANIER SUPÉRIEUR UNIQUEMENT. NE PLACEZ PAS LE COUVERCLE
À L’ENVERS DANS LE PANIER INFERIEUR DU LAVE-VAISSELLE. Pour

 JAMAIS 


N’UTILISEZ PAS DE TAMPONS EN MÉTAL POUR NETTOYER LES
BROCHES ÉLECTRIQUES.
RANGEMENT ET ENTRETIEN



Aucun entretien autre que les consignes de nettoyage indiquées n’est nécessaire pour

UTILISATION DE LA POIGNÉE







Français-5
TABLEAU DE CUISSION DES ALIMENTS
LE TEMP
ALIMENTS TEMPERATURE APPROXIMATIF
BACON  
OEUFS   
OEUFS   
CRÊPES  
HAMBURGUER  

   
BIEN CUIT
   
JAMBON - TRANCHES  

 
POMMES DE TERRE

  
 
SAUCISSE  
POISSON  
CÔTES DE PORC
  
  
CUBE OU  
STEAK MINUTE
FOIE  

TRÈS TENDRE)
PAIN PERDU  
POULET RÔTI  
  
TABLE D’HUILE)


Spanish-1
PRECAUCIONES IMPORTANTES

tostadora, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
 
 NO
 

 NUNCA

 


 NO

®

 

 NO
 No

 NO
 

 



 SÓLOOSTER
®
 NO
ESTA UNIDAD ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
CÓMO USAR UN CABLE ELÉCTRICO CORTO:
Un cable eléctrico corto se provee para reducir riesgos resultantes de enredarse
 Si el




GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ÚNICAMENTE PARA PRODUCTOS DE 120 Y 127 VOLTIOS CON DOS CLAVIJAS PLANAS
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato cuenta con una



 DE NINGUNA MANERA INTENTE
MODIFICAR ESTA MEDIDA DE SEGURIDAD. NO MODIFIQUE EL
ENCHUFE EN NINGUNA FORMA.

Spanish-2
DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO
7
6
5
4
2
3
1



 




a

Spanish-3
INTRODUCCIÓN
ACONDICIONAMIENTO DE LA SARTÉN CON RECUBRIMIENTO
ANTIADHERENTE




La Sartén Eléctrica OSTER®

CÓMO USAR LA SARTÉN ELÉCTRICA
 
 
  
 
  
  
   
 
 
 
  
  
  
 
   
 
  
 
  
  
 

Spanish-4
CÓMO LIMPIAR LA SARTÉN
QUITE LA PERILLA DE CONTROL DE LA TEMPERATURA


 EN EL ESTANTE
SUPERIOR SOLAMENTE. NO COLOQUE LA TAPA DADA VUELTA EN
EL ESTANTE INFERIOR DEL LAVAPLATOS. 
 NUNCA use polvos abrasivos o

 NO USE
ESPONJAS DE METAL PARA LIMPIAR LOS PERNOS ELÉCTRICOS.
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO




CÓMO USAR EL ELEVADOR DE LA SARTÉN







Spanish-5
CARTA DE COMIDA
TIEMPO
TIPO DE ALIMENTO TEMPERATURA APROXIMADO
TOCINO  
HUEVOS   
HUEVOS   
PANQUEQUES  
HAMBURGUESAS  
PULGADA DE GROSOR)  
BIEN COCIDA
   
JAMÓN  

PAPAS

ESTILO DESAYUNO)  
  
SALCHICHA  
PESCADO  
CHULETAS DE CERDO
  
  
BISTEC EN CUBOS  
O BISTEC DELGADO
HÍGADO  

O TIERNO)
TOSTADAS FRANCESA  
POLLO CROCANTE  
  
NO AGREGUE AGUA

Português-1
PRECAUÇÕES IMPORTANTES


LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR.
 
 NÃO
  
 
 NUNCA
 
 
 
 NÃO 
  
  
 
  
 
 NÃO
 NÃO 
 
 NÃO 
 
  
 
 
  
 
 
 NÃO
 
ESTA UNIDADE DESTINA-SE APENAS PARA O USO DOMÉSTICO.
COMO USAR UM FIO ELÉTRICO CURTO:







GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
SOMENTE PARA PRODUTOS SOMENTE PARA USO EM 120 & 127 VOLTS
COM DOIS PINOS PLANOS




DE NENHUMA MANEIRA TENTE
MODIFICAR ESTÁ MEDIDA DE SEGUNÇA.

Português-2
DESCRIÇÃO DO APARELHO
7
6
5
4
2
3
1
 
 
 
 
 
 
 
 
a

Português-3
INTRODUÇÃO
PREPARANDO A PANELA ELÉTRICA COM REVESTIMENTO ANTI-
ADERENTE






COMO USAR LA PANELA ELÉTRICA
  
 
 
  
  
  
 
 
   
 
 
  
  
 
 
  
 
  
  
 

Português-4
COMO LIMPIAR SUA PANELA ELÉTRICA
RETIRE A UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA



colocada SOMENTE NA PRATELEIRA SUPERIORNÃO COLOQUE A
TAMPA DE CABEÇA PARA BAIXO NA PARTE DE BAIXO DA MÁQUINA DE LAVAR-
LOUÇAS.
NUNCA

NÃO USE PALHA DE
AÇO PARA LIMPAR OS PINOS ELÉTRICOS.
ARMAZENAMENTO E MANUTENÇAO





COMO ELEVAR A PANELA ELÉTRICA




