Oster 2610 User manual

MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO
Instruction Manual
6-SPEED HAND/STAND MIXER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
BATTEUR A MAIN/ SUR PIED DE 6 VITESSES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
BATIDORA DE MANO Y PEDESTAL DE 6 VELOCIDADES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO
Manual de Instruções
BATEDEIRA DE MÃO E DE PEDESTAL DE 6 VELOCIDADES
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
2610
2610

English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
• Toprotectagainstriskofelectricalshock,DO NOT put hand/stand mixer in water or
 otherliquid.Thismaycausepersonalinjuryand/ordamagetotheproduct.
• Todisconnect,turnoffcontrolsandunplugfromoutlet.
• Unplugfromoutletwhilenotinuse,beforeputtingonortakingoffpartsandbefore 
cleaning.
• Avoidcontactwithmovingparts.Keephands,hair,clothing,aswellasspatulasand 
 otherutensilsawayfrombeatersduringoperationtoreducetheriskofinjurytopersons
and/or damage to the hand/stand mixer.
• DO NOT operate hand/stand mixer with a damaged cord or plug, after the appliance
malfunctions, or if it is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the
 nearestAuthorizedOster®ServiceCenterforexamination,repairorelectricalor 
 mechanicaladjustment.
• Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbymanufacturermaycausere, 
 electricalshockorinjury.
• DO NOTletcordhangoveredgeoftableorcountertop.
• DO NOTletcordtouchhotsurfaces,includingastove.
• DO NOT use outdoors or for commercial purposes.
• Removebeaters/doughhooksfromhand/standmixerbeforewashingthem.
• DO NOTplacehand/standmixeronornearahotburnerorinaheatedoven.
• DO NOT use hand/stand mixer for other than intended use.
• DO NOTleavehand/standmixerunattendedwhileitisoperating.
• Maximumrunningtimeforproductis5continuousminutes.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

English-2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(For 120 & 127 V products with two at pins only)
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeis
widerthantheother).Thisplugtsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnott
fullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectrician.Do
not attempt to defeat this safety feature.
POWER CORD SPECIAL INSTRUCTIONS
Ashortpower-supplycordisprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentan-
gledinortrippingoveralongercord.Anextensioncordmaybeusedifcareisexercised
initsuse.Ifanextensioncordisused,theelectricalratingofhecordmustbeatleastas
greatastheelectricalratingoftheappliance.Theextensioncordshouldbearrangedso
thatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren
ortrippedoverunintentionally.
WELCOME
CongratulationsonyourpurchaseofanOSTER®HandMixer!
TolearnmoreaboutOSTER®products,pleasevisitusatwww.oster.com.

English-3
1. On/OffSpeedControl–BeaterEjectButton
2. ThumbTab
3. BURSTOFPOWERButton
4. Beaters
5. LargeDriveHole
6. Mixer
7. Raise/LowerButton
8. Lock&ReleaseLatch
9. MixerStand
10.MixingBowl
11. DoughHooks
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
123
4
5
7
9
8
10
11
6

English-4
YoucanusetheMixertomixandknead.TheMixercanbeeasilyremovedfromthe
standinamomentandusedasastandardHandMixer.
PREPARING FOR USE
PlacingandsecuringtheMixertothestand(gure2).
(gure2)
BeforeplacingandsecuringtheMixertothestand,switchunitoff“O”andunplugfrom
theelectricaloutlet.PlacethegrooveslocatedinthebottomoftheHandMixer
(seegure2)ontothetipsoftheholdingbaseofthestand.Thenpushthebackofthe
HandMixerdownuntilitlocksintoplacewithaclicksound.
Toremoveit,pushthelowerendoftheLock&ReleaseLatchandlifttheHandMixerup
then forward.
INSERTING/ EJECTING BEATERS & DOUGH HOOKS
BeforereleasingtheBeatersorDoughHooks,switchofftheMixerandremovetheplug
fromtheelectricaloutlet.PushtheBeatersorDoughHooksintotheslotslocatedunder
ofthemixer,untiltheyclickintoplace.ThetwoDoughHookshavedifferentplugshapes
andmustbepushedintothecorrectslots.Insertingthewrongwaywouldleadthedough
to“move”upwards.OneoftheDoughHookshasanadditionalsmallringnearthecollar
ontheshaft.ThisDoughHookwillonlytintheslotforwhichitisintended.Toremove
theaccessories,holdrmlywithonehand,whilepressingtheBeaterEjectorButton
(gure3).
(gure3)
LEARNING YOUR HAND/STAND MIXER

English-5
RAISING/ LOWERING THE MIXER
EnsuretheMixerisswitchedoffbeforeraising/lowering.PresstheRaise/LowButton
(gure4)andlifttheMixeruporlowerituntilitclicksinplace.Thiswillfacilitateremoval
ofBeatersaswelltheBowl.
(gure4)
PLACING/ REMOVING THE MIXING BOWL
PlacetheMixingBowlontherotatingplateoftheStand(gure5)andlatchinplaceby
gentlyturningitclockwise.Toremoveit,turnitcounterclockwisetounlatch.Itmaybe
necessarytoholdthebasetopreventitfromrotating.Theoff-centerpositionoftheMixer
makesiteasytoaddingredientswhiletheMixerisinoperation.
(gure5)

English-6
BeforeusingyourHand/StandMixerforthersttime,washtheBeaters,DoughHooks
andBowlinhot/soapywater,orthedishwasher.Rinseanddry.Besurethespeed
controlsareinthe“0”positionandtheunitisunpluggedfromanelectricaloutlet.Plug
cordintoanelectricaloutlet.InsertBeatersasindicatedabove.
MIXING WITH THE STAND MIXER
TheOn/OffSpeedisusedtoswitchtheMixeronandcontroltheMixerspeed.Forevery
speedselected,theBurstofPowerFeatureButtoncanbepressedandheldwhenthe
applianceisinoperationtoachievethemaximumpowerwithintheselectedspeed.You
can add ingredients to the bowl while mixing or switch it off, raise the mixer and then add
theingredients.Onceyouaredoneaddingtheingredients,lowerthemixerandstartthe
mixing process again until you reach the desired consistency.
NOTE:TheMixermustnotberuncontinuouslyformorethan5minutesatatime.After 
 thistime,allowittocoolforatleast5minutesbeforere-using.
MIXING WITH THE HAND MIXER
RemoveMixerfromthestand,pleaserefertotheinstructionsonthesection“PLACING/
REMOVINGTHEMIXINGBOWL”.Turnmixeronandrefertospeedguideforthecorrect
setting.Slowlyguidemixeraroundsidesandthroughcenterofbowl,goinginthesame
direction.Becarefulnottooverbeatthemixture.Overbeatingtendstomakesome
mixturestough.Wheneverscrapingofthebowlisrequired,stopthemixerandscrape
sidesandbottomofbowlwitharubberspatulaasneeded.Turnspeedcontroltotheoff
position“O”andrestmixeronitsheelrestwhileaddingingredients.Besuretoposition
beatersovermixingbowlsoanydrippingwillfallbackintomixingbowl.Whenmixingis
complete,setthecontrolto“1”,andraisebeatersslowlyfrombattertocleanoffclinging
food.Besuretounitto“0”beforeraisingbeaterscompletelyoutofmixingbowl.
BURST OF POWER FEATURE
TheBURSTOFPOWERfeatureallowsforanaddedboosttotheselectedspeedsetting
atthepressofthebutton.Duringespeciallyheavymixingtasks,pressthebuttontodrive
throughthemixturewithease.Oncethebuttonisreleased,themixerwillreturntothe
original speed setting.
EJECTING BEATERS
Besurethecontrolisintheoff“0”positionandcordisremovedfromelectricaloutlet.
Scrapeoffanyexcessbatterwitharubberspatula.Graspthestemsofthebeaterswith
yourhandandpressthebeaterejectbutton.Beaterswillreleaseintoyourhand.
USING YOUR HAND/STAND MIXER

English-7
CLEANING
Washthebeaters,doughhooksandmixingbowlbeforeandaftereveryuse.Thebeaters
anddoughhooksmaybewashedinadishwasher.Afterremovingcordfromelectrical
outlet,cleanmixerheadwithadampclothandwipedry.DONOTIMMERSEMIXERIN
WATER.Thismaycauseelectricalshock,injuryordamagetotheproduct.Avoidtheuse
ofabrasivecleanersthatwilldamagethenishofyourmixer.
STORAGE
StoretheHand/StandMixeroninaclean,drylocationsuchasacabinetorshelf.Store
beatersanddoughhooksinadrawer.
MAINTENANCE
Themotorofyourmixerhasbeencarefullylubricatedatthefactoryanddoesnotrequire
anyadditionallubricant.Otherthantherecommendedcleaning,nofurtherusermain-
tenanceshouldbenecessary.Ifforanyreasonyourhandmixershouldrequirerepairs,
donottrytoxityourself.SendittothenearestAuthorizedOster®ApplianceService
Center.
CARING FOR YOUR MIXER
SPEED GUIDE FOR HAND/STAND MIXER
SPEED MIXING TASKS
½ Stir Usewhenstirringliquidingredientsorwhenmixingdryandliquidingredients 
  togetheralternatelyinarecipe.Usewhenpreparinganyoftheready-prepared
  orpackagedinstantpuddings.
3 Mix Usewhenarecipecallsforcombiningingredientstogether.Useforquick 
  breadsormufnsthatrequireabriskaction,justenoughtoblend.
4 Blend Usewhenpreparingcakemixesorfordirectionscallingformediumspeed.
  Usetocreambutterandsugartogether.
5 Beat Usewhenpreparingafrostingfromarecipeorpackage.
  Usewhenwhippingcreamfordesserts.
6 Whip Usetomashpotatoestodevelopalightanduffytexture.
  Usewhenwhippingeggwhites.
BurstofPower Duringespeciallyheavymixingtasks,pressthebuttontodrivethroughthe 
mixture with ease.

Français-1
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
L’utilisationd’appareilsélectriquesnécessitecertainesprécautionsélémentaires,en
particulier :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
• Pourévitertoutrisqued’électrocution,NE PAS plonger le batteur à main/sur pied
 dansl’eauoutoutautreliquide.Cecipourraitprovoquerdesblessureset/ouendom 
 magerl’appareil.
• Pourdéconnecter,éteindreetdébrancherl’appareildelapriseélectrique
• Débrancheraprèsusage,avantderetireroud’ajouterdesélémentsetavantdenet 
toyer
• Evitertoutcontactaveclesélémentsenmouvement.Maintenirlesmains,lescheveux
 lesvêtements,ainsiquelesspatulesetautresustensileshorsdeportéedesfouets 
 pendantlefonctionnementanderéduirelesrisquesdeblessuresoudedommageà
 l’appareil.
• NE PASutiliserlemixeursilecordonoulapriseélectriqueestendommagée,ousi 
 l’appareiladémontrédesproblèmesdefonctionnement,ousil’appareilesttombéou
 etendommagé.Retournerl’appareilauCentredeServiceaprès-venteAgréé 
 parOster®leplusproche,pourtoutdémontage,réparationouajustementélectrique 
 oumécanique.
• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésouvendusparlefabricantpeutprovo 
 querincendie,électrocutionetblessures.
• NE PASlaisserlecordonpendreduborddelatableoudelasurfacedetravail.
• NE PASmettrelecordonaucontactdessurfaceschaudes,gazinièreinclus.
• NE PASutiliseràl’extérieuroupourdesnscommerciales.
• Retirerlesfouetsoucrochetsdubatteuravantdeleslaver.
• NE PASmettrelebatteursurouàcôtéd’unesourcedechaleuroudansunfour 
chaud.
• NE PASutiliserlebatteuràmain/surpiedpourd’autresnsquecellespourlesquelles
 ilaétéconçu.
• NE PASlaisserlebatteuràmain/surpiedsanssurveillancependantsonfonction 
nement.
• Letempsmaximumd’utilisationcontinuepourcetappareilestde5minutes.
CET APPAREIL EST EXCLUSIVEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE

Français-2
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
(Somente para produtos 120 & 127 V com dois pinos planos)
Pourréduirelerisquedechocélectrique,cetappareilestmunid’unecheélectriquepo-
larisée(l’unedesbrochesestpluslargequel’autre).Iln’yqu’uneseulefaçond’insérer
cettechedansuneprisedecourantpolarisée;silachenerentrepasparfaitement
danslaprise,tournez-ladansl’autresens.Siellenerentretoujourspas,faitesappelà
unélectricienprofessionnel.Nepastenterdecontournercedispositifdesécurité.
INSTRUCTIONS SPECIALES POUR LE
CABLE D’ALIMENTATION
Lecâbled’alimentationestcourtanderéduirelesrisquesd’enchevêtrementetdechute
que pourrait entraîner un long cordon.
Sivousdécidezd’utiliserunerallonge,faitespreuvedeprudencelorsdesonutilisation.
Sivousutilisezunerallonge,assurez-vousquelecordonaunepuissanceéquivalenteà
celledel’appareil.Nepaslaisserpendrelecâbled’alimentationsurlebordd’uncomptoir
oud’unetable,unenfantpourraittirerdessusous’yaccrocherinvolontairement.
BIENVENUS
Félicitationspourl’achatdevotrebatteurélectriqueàmainOSTER®!
Pourplusd’informationsurlesproduitsOSTER®,veneznousrendrevisiteàlapage
Internetwww.oster.com.

Français-3
1. Contrôledevitessemarche/arrêt–Boutond’éjectiondesfouets
2. Poussoir
3. BoutonACCELERATIONDEVITESSE
4. Fouets
5. LargeOriceduMoteur
6. Batteur
7. BoutonpourSoulever/Abaisser
8. BoutondeBlocage/Ejection
9. SocleduBatteur
10.BolMélangeur
11. CrochetsPétrisseurs
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
123
4
5
7
9
8
10
11
6

Français-4
VouspouvezutiliservotreBatteurpourmélangeretpétrir.Vouspouvezfacilementretirer
leBatteurdesonsocleetl’utilisercommeunBatteuràMainstandard.
PREPARATION POUR L’USAGE
PlaceretxerleBatteursurlesocle(schéma2).
     (schéma2)
AvantdeplaceretxerleBatteursurlesocle,éteindrel’appareiletdébrancherdela
prisemurale.PlacerlesrainuresquisetrouventdanslapartieinférieureduBatteurà
Main(voirschéma2)surlereliefquisetrouvesurlabasedusocle.Puisappuyersurla
partiearrièreduBatteuràmainjusqu’àcequ’ilsoitbienenplace.
Pourleretirer,appuyerlapartiearrièreduboutondeBlocage/Ejectionetsouleverle
Batteur.
INSERER/ EJECTER LES FOUETS ET LES CROCHETS PETRISSEURS
Avantd’éjecterlesFouetsoulesCrochetsàPétrir,éteindreleBatteuretdébrancherla
prise.PousserlesFouetsoulesCrochetsdanslesoricessituéssouslebatteur,jusqu’à
cequ’ilssoientbienenplace.LesCrochetsàPétrirontunetigedeformedifférenteet
doiventêtreplacésdanslesoricescorrects.S’ilsnesontpasinséréscorrectement,
lapâtevaàavoirtendanceàavancer.L’undesdeuxcrochetsaunpetitanneau
supplémentaireprésducollierdel’axe.Cecrochetn’entreraquedansl’oricequilui
correspond.Pourretirerlesaccessoires,lestenirfermementd’unemainetdel’autre
appuyersurleBoutond’Ejection(schéma3).
(Schéma3)
FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE BATTEUR
A MAIN/SUR PIED

Français-5
SOULEVER/ ABAISSER LE BATTEUR
VousassurerqueleBatteurestbienéteintavantdesoulever/abaisser.Appuyersurle
BoutonSoulever/Abaisser(schéma4)etsouleverleBatteuroul’abaisserjusqu’àcequ’il
soitbienenplace.Cecirendraplusfacilel’éjectiondesfouetsetdubolMélangeur.
     (Schéma4)
PLACER/ RETIRER LE BOL MELANGEUR
PlacerleBolMélangeursurleplateautournantduSocle(schéma5)etlexerenplace
enletournantdoucementdanslesensdesaiguillesd’unemontre.Pourleretirer,le
tournerdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.Ilpeutêtrenécessairedetenir
lesoclepouréviterqu’ilnebouge.LefaitqueleBatteurn’estpasaucentrerendplus
facilel’ajoutd’ingrédientspendantqu’ilestenmarche.
     (Schéma5)

Français-6
Avantd’utiliservotreBatteuràMain/SurPiedpourlapremièrefois,laverlesfouets,lescrochetset
lebolàl’eauchaudeetsavonneuseouaulavevaisselle.Bienrinceretsécher.Assurez-vousque
leboutondecontrôledevitesseestbiensur“0”etquel’appareilestbiendébranchédelaprise.
Unefoisterminé,brancherlecordondanslaprisemurale.InsérerlesFouetscommeilestindiqué
ci-dessus.
MELANGER AVEC LE BATTEUR SUR PIED
LeboutondeVitesseMarche/Arrêts’utilisepourmettreenmarcheleBatteuretpourcontrôlerla
vitesseduBatteur.Pourchaquevitessequevouschoisissez,vouspouvezappuyersurlebouton
d’AugmentationdeVitesselorsquel’appareilestenmarchepourpousserlavitessechoisieàson
maximum.Vouspouvezajouterdesingrédientsdanslebolenmêmetempsquevousmélangez,
ouvouspouvezaussil’éteindre,lesouleveretajouterlesingrédients.Unefoisquevousavez
nid’ajouterlesingrédients,abaisserleBatteuretcommenceràmélangerjusqu’àobtenirla
consistancedésirée.
NOTA:REMARQUE:
 LeBatteurnedoitpasêtreenmarchecontinuependantplusde5minutes.Unefois 
 passésles5minutes,lelaisserrefroidirpendantaumoins5minutesavantdele 
remettre en marche.
MELANGER AVEC LE BATTEUR A MAI
RetirerleBatteurdusocle,vousreporterauxinstructionsduparagrapheintitulé“PLACER/
RETIRERLEBOLMELANGEUR”.
Mettreenmarchelebatteuretvousreporterauxinstructionspourleréglagecorrectdelavitesse.
Lentement,guiderleBatteursurlebordpuisverslecentredubol,enallantdanslemêmesens.
Attentiondenepastropmélangerlamixture.Lorsqu’unemixtureesttropmélangée,ellea
tendanceadevenirdure.S’ilvousfautgratterlesbordsdubol,éteindreleBatteuretgratterles
bordsetlefonddubolavecunespatuleencaoutchouc.
Tournerleboutondecontrôledelavitessesur“O”etposerlebatteursurletalonpendant
quevousajoutezlesingrédients.Assurez-vousquelesfouetssontbienaudessusdu
bolpouréviterquelamixturenetombeendehorsdubol.Unefoismélangé,tourner
leboutondecontrôlesur“1”,etleverlentementlesfouetsdumélangepourretirerla
mixturequisetrouveencoresurlesfouets.Assurez-vousderemettrel’appareilsur“0”
avantdelevercomplètementlesfouetshorsdubolmélangeur.
FONCTION ACCELERATION DE VITESSE
Lafonction“ACCELERATIONDEVITESSE”vouspermetd’accélérerlavitessequevousavezdéjà
sélectionnée,etcecijusteenappuyantsurlebouton.Lorsquevotremixtureestparticulièrement
lourde,appuyersurleboutonpourfaciliterlemélange.Lorsquevousrelâchezlebouton,leBatteur
retourneàlavitessesélectionnéeantérieurement.
EJECTION DES FOUETS
Assurez-vousqueleboutondecontrôleestbiensur“0”etquel’appareilestdébranché.
Retirerlamixturequisetrouvesurlesfouetsàl’aided’unespatuleencaoutchouc..Saisirlestiges
desfouetsd’unemainetdel’autreappuyersurleboutond’éjection.Lesfouetssontalorslibérés.
COMMENT UTILISER VOTRE BATTEUR A
MAIN/SUR PIED

Français-7
NETTOYAGE
Laverlesfouets,lescrochetspétrisseursetlebolmélangeuravantetaprèschaque
usage.Lesfouetsetlescrochetspétrisseurspeuventêtremisaulave-vaisselle.Après
avoirdébranchél’appareil,nettoyerlatêtedubatteuravecunchiffonhumidepuissécher.
NEPASPLONGERLEBATTEURDANSL’EAU.Cecipourraitentraînerélectrocutionet
blessure,oupourraitendommagerl’appareil.Eviterd’utiliserdesproduitsabrasifsqui
endommageraientlanitiondevotrebatteur.
RANGEMENT
RangervotreBatteuràMain/SurPieddansunendroitpropreetsec,telqu’unplacardou
suruneétagère.Rangerlesfouetsetlescrochetspétrisseursdansuntiroir
ENTRETIEN
Lemoteurdevotrebatteuraétésoigneusementlubriélorsdesafabricationetnené-
cessiteaucuneautrelubrication.Endehorsdunettoyagerecommandéci-dessus,aucun
autretyped’entretiennedevraitêtrenécessaire.Aucasouvotrebatteuràmainaurait
besoind’uneréparation,n’essayezpasderéparervous-même.Retournezl’appareilau
centredeserviceaprès-venteagrééparOster®leplusprochedechezvous.
ENTRETIEN DU BATTEUR
TABLE DES VITESSES POUR LE BATTEUR À MAIN
1/2 Remuer Pourmélangerdesingrédientsliquidesoubiendes 
    ingrédientssecsavecunliquide.Autiliser  
    aveclespaquetspourpréparationinstantanée,comme
les puddings.
3 Mélanger Autiliserlorsquelarecetterequiertlemélangedeplu 
sieurs ingrédients.Pourlapâtedespetitspainsoudes
biscuits, pour une action rapide.
4 Intégrer Pourlapréparationdegâteauxoupourdesrecettes 
qui demandentunevitessemoyenne.Pourmélangerle
beurre et le sucre ensemble
5 Battre Pourpréparerdesglaçagesàpartird’unerecetteou 
    d’unsachet.Pourfouetterlescrèmesàdessert.
6 Fouetter Pourfouetterlapuréeetluidonnerunetexturelégèreet
    onctueuse.Pourlesblancsenneige.
Velocidade TarefadeMistura
Accélération
deVitesse
Pourdesmélangesparticulièrementlourds,appuyersurleboutonpour
pénétrerlamixtureplusfacilement.

Español-1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuandoseutilicenartefactoseléctricosdebenseguirsesiemprelasprecaucionesbási-
cas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
•Paraprotegersecontradescargaseléctricas, NOsumerjalabatidorademanoy
 pedestalenaguauotroslíquidos.Estopuedeocasionarlesionespersonaleso 
daños al producto.
•Paradesconectarla,apagueloscontrolesydesenchúfeladeltomacorriente.
•Desenchufedeltomacorrientecuandonoseestéutilizando,antesdecolocaroquitar
 piezasyantesdelimpiar.
•Eviteelcontactoconpiezasmovibles.Mientrasestéfuncionamientomantengalas
 manos,elcabelloylaropaalejadosdelosbatidores,aligualqueotrosutensilios,para
disminuir el riesgo de lesiones personales o daños a la batidora de mano y
pedestal.
•NO utilice la batidora de mano y pedestal si tiene el cable o el enchufe dañado, o
 despuésdequeelartefactohayapresentadofallas,sehayacaído,ohayasufrido 
 cualquierotrodaño.DevuelvaelartefactoalCentrodeServicioAutorizadoOster® 
 máscercanoparasuinspección,reparación,ajusteeléctricoomecánico.
•Elusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporelfabricantepuedecausar 
 incendios,descargaseléctricasolesiones.
• NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mesada.
• NOpermitaqueelcableentreencontactoconsuperciescalientes,incluyendola 
estufa.
•NOutiliceenexterioresoparanescomerciales.
• Saquelosbatidoresyganchosparamasadelabatidorademanoypedestalantesde
 lavarlos.
• NO coloque la batidora de mano y pedestal sobre quemadores calientes o cerca de
ellos, ni dentro de un horno caliente.
•NOutilicelabatidorademanoypedestalparaotrosnesdistintosalosrecomenda 
dos.
•NOdejedesatendidalabatidorademanoypedestalmientrasestéenfuncionamiento.
•Eltiempomáximodeoperacióncontinuaes5minutos.
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.

Español-2
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
(Únicamente para productos de 120 y 127 voltios con dos clavijas planas)
Paradisminuirelriesgodedescargaeléctricaesteartefactocuentaconunenchufepo-
larizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).Esteenchufeentradeunasolamanera
enuntomacorrientepolarizado;sielenchufenoentraporcompletoeneltomacorriente,
inviértalo.Siaunnoencaja,comuníqueseconunelectricistacalicado.Nointentealterar
esta característica de seguridad
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE
ELECTRICO
Seproporcionauncabledealimentacióncortoparadisminuirlosriesgosoriginadospor
enredosotropiezosconcableslargos.Sepuedeutilizarunaextensiónsiseemplean
lasdebidasprecauciones.Siseusaunaextensión,lacapacidadnominalindicadadela
mismadebeserporlomenosigualomayoraladelartefacto.Laextensióndebecolo-
carse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde los niños podrían
halarlaopodríaocasionartropiezosaccidentales.
BIENVENIDO
¡FelicitacionesporlacompradesubatidorademanoOSTER®!
ParaconocermássobrelosproductosOSTER®,visítenosenwww.oster.com.

Español-3
1. Controldevelocidadesyencendido/apagado–Botónparaexpulsarlos
batidores
2. Botónparaelpulgar
3. Botóndepotenciaadicional
4. Batidores
5. Agujerodeimpulsióngrande
6. Batidora
7. Botónparalevantar/bajar
8. Seguroparajarysoltar
9. Basedelabatidora
10.Tazónparamezclar
11.Ganchosparamasa
DESCRIPCION DEL ARTEFACTO
123
4
5
7
9
8
10
11
6

Español-4
Puedeutilizarlabatidoraparamezclaryparaamasar.Labatidorapuedesacarsedela
baserápidayfácilmenteparautilizarsecomounabatidorademanocomún.
PREPARACION PARA EL USO
Colocaciónyjacióndelabatidoraenlabase(gura2).
(gura2).
Antesdecolocaryjarlabatidoraenlabase,apaguelaunidadcolocándolaen“O”y
desenchúfeladeltomacorriente.Coloquelossurcoslocalizadosenlaparteinferiorde
labatidorademano(vealagura2)enlapuntadelasuperciedeapoyodelabase.
Seguidamentepresionelabatidorademanohaciaabajohastaquequedejaensulugar
y se escuche un clic.
Parasacarla,oprimaelextremoinferiordelseguroparajarysoltar;acontinuación
levanteyempujehaciaadelantelabatidoramanual.
COMO INSERTAR O SACAR LOS BATIDORES Y LOS GANCHOS PARA MASA
Antesdesacarlosbatidoresolosganchosparamasa,apaguelabatidoraydesconecte
elenchufedeltomacorriente.Empujelosbatidoresolosganchosparamasaenlas
ranuraslocalizadaspordebajodelabatidorahastaquecalcenensulugaremitiendoun
chasquido.Losdosganchosparamasaposeenformasdistintasydebencolocarseen
lasranurascorrespondientes.Silosinsertademaneraincorrectaharánquelamasase
“mueva”haciaarriba.Unodelosganchosparamasatieneunpequeñoanilloadicional
cercadelabasedelfuste.Esteganchoparamasaencajaráúnicamenteenlaranura
paralacualhasidodiseñado.Parasacarlosaccesorios,sujételosrmementeconuna
manomientrasoprimeelbotónparaexpulsarlosbatidores.
(gura3)
CONOZCA SU BATIDORA DE MANO Y
PEDESTAL

Español-5
COMO LEVANTAR O BAJAR LA BATIDORA
Cercióresedequelabatidoraestéapagadaantesdelevantarlaobajarla.Oprimael
botónparalevantar/bajar(gura4)yalcelabatidoraobájelahastaquecalceensulugar
yemitaunchasquido.Estofacilitarálaextraccióndelosbatidoresydeltazón.
     (gura4)
COMO COLOCAR O SACAR EL TAZON PARA MEZCLAR
Coloqueeltazónparamezclarenlaplacagiratoriadelabase(gura5)yfíjeloensu
lugarrotándololigeramentehacialaderecha.Parasacarlo,rótelohacialaizquierdapara
soltarlo.Talvezdebasujetarlabaseparaevitarqueéstagire.Laposicióndescentrada
delabatidorapermitequeseafácilañadiringredientesmientrasestéenfuncionamiento.
     (gura5)