Oster 2610 User manual

MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO
Instruction Manual
6-SPEED HAND/STAND MIXER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
BATTEUR A MAIN/ SUR PIED DE 6 VITESSES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
BATIDORA DE MANO Y PEDESTAL DE 6 VELOCIDADES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO
Manual de Instruções
BATEDEIRA DE MÃO E DE PEDESTAL DE 6 VELOCIDADES
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
2610
2610

English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
• Toprotectagainstriskofelectricalshock,DO NOT put hand/stand mixer in water or
 otherliquid.Thismaycausepersonalinjuryand/ordamagetotheproduct.
• Todisconnect,turnoffcontrolsandunplugfromoutlet.
• Unplugfromoutletwhilenotinuse,beforeputtingonortakingoffpartsandbefore 
cleaning.
• Avoidcontactwithmovingparts.Keephands,hair,clothing,aswellasspatulasand 
 otherutensilsawayfrombeatersduringoperationtoreducetheriskofinjurytopersons
and/or damage to the hand/stand mixer.
• DO NOT operate hand/stand mixer with a damaged cord or plug, after the appliance
malfunctions, or if it is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the
 nearestAuthorizedOster®ServiceCenterforexamination,repairorelectricalor 
 mechanicaladjustment.
• Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbymanufacturermaycausere, 
 electricalshockorinjury.
• DO NOTletcordhangoveredgeoftableorcountertop.
• DO NOTletcordtouchhotsurfaces,includingastove.
• DO NOT use outdoors or for commercial purposes.
• Removebeaters/doughhooksfromhand/standmixerbeforewashingthem.
• DO NOTplacehand/standmixeronornearahotburnerorinaheatedoven.
• DO NOT use hand/stand mixer for other than intended use.
• DO NOTleavehand/standmixerunattendedwhileitisoperating.
• Maximumrunningtimeforproductis5continuousminutes.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

English-2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
(For 120 & 127 V products with two at pins only)
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeis
widerthantheother).Thisplugtsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnott
fullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectrician.Do
not attempt to defeat this safety feature.
POWER CORD SPECIAL INSTRUCTIONS
Ashortpower-supplycordisprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentan-
gledinortrippingoveralongercord.Anextensioncordmaybeusedifcareisexercised
initsuse.Ifanextensioncordisused,theelectricalratingofhecordmustbeatleastas
greatastheelectricalratingoftheappliance.Theextensioncordshouldbearrangedso
thatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren
ortrippedoverunintentionally.
WELCOME
CongratulationsonyourpurchaseofanOSTER®HandMixer!
TolearnmoreaboutOSTER®products,pleasevisitusatwww.oster.com.

English-3
1. On/OffSpeedControl–BeaterEjectButton
2. ThumbTab
3. BURSTOFPOWERButton
4. Beaters
5. LargeDriveHole
6. Mixer
7. Raise/LowerButton
8. Lock&ReleaseLatch
9. MixerStand
10.MixingBowl
11. DoughHooks
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
123
4
5
7
9
8
10
11
6

English-4
YoucanusetheMixertomixandknead.TheMixercanbeeasilyremovedfromthe
standinamomentandusedasastandardHandMixer.
PREPARING FOR USE
PlacingandsecuringtheMixertothestand(gure2).
(gure2)
BeforeplacingandsecuringtheMixertothestand,switchunitoff“O”andunplugfrom
theelectricaloutlet.PlacethegrooveslocatedinthebottomoftheHandMixer
(seegure2)ontothetipsoftheholdingbaseofthestand.Thenpushthebackofthe
HandMixerdownuntilitlocksintoplacewithaclicksound.
Toremoveit,pushthelowerendoftheLock&ReleaseLatchandlifttheHandMixerup
then forward.
INSERTING/ EJECTING BEATERS & DOUGH HOOKS
BeforereleasingtheBeatersorDoughHooks,switchofftheMixerandremovetheplug
fromtheelectricaloutlet.PushtheBeatersorDoughHooksintotheslotslocatedunder
ofthemixer,untiltheyclickintoplace.ThetwoDoughHookshavedifferentplugshapes
andmustbepushedintothecorrectslots.Insertingthewrongwaywouldleadthedough
to“move”upwards.OneoftheDoughHookshasanadditionalsmallringnearthecollar
ontheshaft.ThisDoughHookwillonlytintheslotforwhichitisintended.Toremove
theaccessories,holdrmlywithonehand,whilepressingtheBeaterEjectorButton
(gure3).
(gure3)
LEARNING YOUR HAND/STAND MIXER

English-5
RAISING/ LOWERING THE MIXER
EnsuretheMixerisswitchedoffbeforeraising/lowering.PresstheRaise/LowButton
(gure4)andlifttheMixeruporlowerituntilitclicksinplace.Thiswillfacilitateremoval
ofBeatersaswelltheBowl.
(gure4)
PLACING/ REMOVING THE MIXING BOWL
PlacetheMixingBowlontherotatingplateoftheStand(gure5)andlatchinplaceby
gentlyturningitclockwise.Toremoveit,turnitcounterclockwisetounlatch.Itmaybe
necessarytoholdthebasetopreventitfromrotating.Theoff-centerpositionoftheMixer
makesiteasytoaddingredientswhiletheMixerisinoperation.
(gure5)

English-6
BeforeusingyourHand/StandMixerforthersttime,washtheBeaters,DoughHooks
andBowlinhot/soapywater,orthedishwasher.Rinseanddry.Besurethespeed
controlsareinthe“0”positionandtheunitisunpluggedfromanelectricaloutlet.Plug
cordintoanelectricaloutlet.InsertBeatersasindicatedabove.
MIXING WITH THE STAND MIXER
TheOn/OffSpeedisusedtoswitchtheMixeronandcontroltheMixerspeed.Forevery
speedselected,theBurstofPowerFeatureButtoncanbepressedandheldwhenthe
applianceisinoperationtoachievethemaximumpowerwithintheselectedspeed.You
can add ingredients to the bowl while mixing or switch it off, raise the mixer and then add
theingredients.Onceyouaredoneaddingtheingredients,lowerthemixerandstartthe
mixing process again until you reach the desired consistency.
NOTE:TheMixermustnotberuncontinuouslyformorethan5minutesatatime.After 
 thistime,allowittocoolforatleast5minutesbeforere-using.
MIXING WITH THE HAND MIXER
RemoveMixerfromthestand,pleaserefertotheinstructionsonthesection“PLACING/
REMOVINGTHEMIXINGBOWL”.Turnmixeronandrefertospeedguideforthecorrect
setting.Slowlyguidemixeraroundsidesandthroughcenterofbowl,goinginthesame
direction.Becarefulnottooverbeatthemixture.Overbeatingtendstomakesome
mixturestough.Wheneverscrapingofthebowlisrequired,stopthemixerandscrape
sidesandbottomofbowlwitharubberspatulaasneeded.Turnspeedcontroltotheoff
position“O”andrestmixeronitsheelrestwhileaddingingredients.Besuretoposition
beatersovermixingbowlsoanydrippingwillfallbackintomixingbowl.Whenmixingis
complete,setthecontrolto“1”,andraisebeatersslowlyfrombattertocleanoffclinging
food.Besuretounitto“0”beforeraisingbeaterscompletelyoutofmixingbowl.
BURST OF POWER FEATURE
TheBURSTOFPOWERfeatureallowsforanaddedboosttotheselectedspeedsetting
atthepressofthebutton.Duringespeciallyheavymixingtasks,pressthebuttontodrive
throughthemixturewithease.Oncethebuttonisreleased,themixerwillreturntothe
original speed setting.
EJECTING BEATERS
Besurethecontrolisintheoff“0”positionandcordisremovedfromelectricaloutlet.
Scrapeoffanyexcessbatterwitharubberspatula.Graspthestemsofthebeaterswith
yourhandandpressthebeaterejectbutton.Beaterswillreleaseintoyourhand.
USING YOUR HAND/STAND MIXER

English-7
CLEANING
Washthebeaters,doughhooksandmixingbowlbeforeandaftereveryuse.Thebeaters
anddoughhooksmaybewashedinadishwasher.Afterremovingcordfromelectrical
outlet,cleanmixerheadwithadampclothandwipedry.DONOTIMMERSEMIXERIN
WATER.Thismaycauseelectricalshock,injuryordamagetotheproduct.Avoidtheuse
ofabrasivecleanersthatwilldamagethenishofyourmixer.
STORAGE
StoretheHand/StandMixeroninaclean,drylocationsuchasacabinetorshelf.Store
beatersanddoughhooksinadrawer.
MAINTENANCE
Themotorofyourmixerhasbeencarefullylubricatedatthefactoryanddoesnotrequire
anyadditionallubricant.Otherthantherecommendedcleaning,nofurtherusermain-
tenanceshouldbenecessary.Ifforanyreasonyourhandmixershouldrequirerepairs,
donottrytoxityourself.SendittothenearestAuthorizedOster®ApplianceService
Center.
CARING FOR YOUR MIXER
SPEED GUIDE FOR HAND/STAND MIXER
SPEED MIXING TASKS
½ Stir Usewhenstirringliquidingredientsorwhenmixingdryandliquidingredients 
  togetheralternatelyinarecipe.Usewhenpreparinganyoftheready-prepared
  orpackagedinstantpuddings.
3 Mix Usewhenarecipecallsforcombiningingredientstogether.Useforquick 
  breadsormufnsthatrequireabriskaction,justenoughtoblend.
4 Blend Usewhenpreparingcakemixesorfordirectionscallingformediumspeed.
  Usetocreambutterandsugartogether.
5 Beat Usewhenpreparingafrostingfromarecipeorpackage.
  Usewhenwhippingcreamfordesserts.
6 Whip Usetomashpotatoestodevelopalightanduffytexture.
  Usewhenwhippingeggwhites.
BurstofPower Duringespeciallyheavymixingtasks,pressthebuttontodrivethroughthe 
mixture with ease.

Français-1
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
L’utilisationd’appareilsélectriquesnécessitecertainesprécautionsélémentaires,en
particulier :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
• Pourévitertoutrisqued’électrocution,NE PAS plonger le batteur à main/sur pied
 dansl’eauoutoutautreliquide.Cecipourraitprovoquerdesblessureset/ouendom 
 magerl’appareil.
• Pourdéconnecter,éteindreetdébrancherl’appareildelapriseélectrique
• Débrancheraprèsusage,avantderetireroud’ajouterdesélémentsetavantdenet 
toyer
• Evitertoutcontactaveclesélémentsenmouvement.Maintenirlesmains,lescheveux
 lesvêtements,ainsiquelesspatulesetautresustensileshorsdeportéedesfouets 
 pendantlefonctionnementanderéduirelesrisquesdeblessuresoudedommageà
 l’appareil.
• NE PASutiliserlemixeursilecordonoulapriseélectriqueestendommagée,ousi 
 l’appareiladémontrédesproblèmesdefonctionnement,ousil’appareilesttombéou
 etendommagé.Retournerl’appareilauCentredeServiceaprès-venteAgréé 
 parOster®leplusproche,pourtoutdémontage,réparationouajustementélectrique 
 oumécanique.
• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésouvendusparlefabricantpeutprovo 
 querincendie,électrocutionetblessures.
• NE PASlaisserlecordonpendreduborddelatableoudelasurfacedetravail.
• NE PASmettrelecordonaucontactdessurfaceschaudes,gazinièreinclus.
• NE PASutiliseràl’extérieuroupourdesnscommerciales.
• Retirerlesfouetsoucrochetsdubatteuravantdeleslaver.
• NE PASmettrelebatteursurouàcôtéd’unesourcedechaleuroudansunfour 
chaud.
• NE PASutiliserlebatteuràmain/surpiedpourd’autresnsquecellespourlesquelles
 ilaétéconçu.
• NE PASlaisserlebatteuràmain/surpiedsanssurveillancependantsonfonction 
nement.
• Letempsmaximumd’utilisationcontinuepourcetappareilestde5minutes.
CET APPAREIL EST EXCLUSIVEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE

Français-2
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
(Somente para produtos 120 & 127 V com dois pinos planos)
Pourréduirelerisquedechocélectrique,cetappareilestmunid’unecheélectriquepo-
larisée(l’unedesbrochesestpluslargequel’autre).Iln’yqu’uneseulefaçond’insérer
cettechedansuneprisedecourantpolarisée;silachenerentrepasparfaitement
danslaprise,tournez-ladansl’autresens.Siellenerentretoujourspas,faitesappelà
unélectricienprofessionnel.Nepastenterdecontournercedispositifdesécurité.
INSTRUCTIONS SPECIALES POUR LE
CABLE D’ALIMENTATION
Lecâbled’alimentationestcourtanderéduirelesrisquesd’enchevêtrementetdechute
que pourrait entraîner un long cordon.
Sivousdécidezd’utiliserunerallonge,faitespreuvedeprudencelorsdesonutilisation.
Sivousutilisezunerallonge,assurez-vousquelecordonaunepuissanceéquivalenteà
celledel’appareil.Nepaslaisserpendrelecâbled’alimentationsurlebordd’uncomptoir
oud’unetable,unenfantpourraittirerdessusous’yaccrocherinvolontairement.
BIENVENUS
Félicitationspourl’achatdevotrebatteurélectriqueàmainOSTER®!
Pourplusd’informationsurlesproduitsOSTER®,veneznousrendrevisiteàlapage
Internetwww.oster.com.