oventrop 1152451 User manual

Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner TechnischeÄnderungen vorbehalten.
finden Sie unter www.oventrop.de. 11524518008/2015
Premium Armaturen +Systeme
Digitaler Raumthermostat mit Ventilatoransteuerung
Einbau- und Betriebsanleitung
Vor demEinbaudesRaumthermostatendieEinbau-und
Betriebsanleitung vollständig lesen!
Die Einbau-undBetriebsanleitungsowie alle mitgeltenden
Unterlagen sind an denAnlagenbetreiber weiterzugeben!
Inhalt
1Allgemeine Hinweise..........................................................1
2Sicherheitshinweise............................................................1
3Transport, Lagerung und Verpackung................................2
4Technische Daten...............................................................2
5Aufbau und Funktion...........................................................2
6Einbau und Montage...........................................................2
7Betrieb und Bedienung.......................................................3
8Wartung und Pflege............................................................3
9Allgemeine Bedingungen für Verkauf und Lieferung..........3
Abb. 1.1 DigitalerRaumthermostatmit Ventilatoransteuerung
OVENTROPGmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon[phone]
Telefax+49 (0) 2962 82-400
E-Mail [e-mail]
Internet www.oventrop.com
1Allgemeine Hinweise
1.1 Informationen zur Einbau- undBetriebsanleitung
DieseEinbau- und Betriebsanleitung dient dem geschulten
Fachpersonaldazu, den Raumthermostaten fachgerecht zu
installieren und in Betrieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen –Anleitungen aller Anlagenkomponenten
sowie geltendetechnische Regeln – sind einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
DieseEinbau- und Betriebsanleitung istvom Anlagenbetreiber
zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
1.4 Symbolerklärung
HinweisezurSicherheitsind durchSymbolegekennzeichnet.
DieseHinweisesind zubefolgen, um Unfälle, Sachschäden und
Störungen zu vermeiden.
GEFAHR weistauf eine unmittelbar gefähr-
liche Situation hin, diezum Tod oder zuschwerenVerletzungen
führen wird, wenn dieSicherheitsmaßnahmennicht befolgt
werden.
WARNUNGweistauf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, diezum Tod oderzuschweren
Verletzungen führen kann, wenn dieSicherheitsmaßnahmen
nicht befolgt werden.
VORSICHTweistauf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, diezugeringfügigenoder leichten
Verletzungen führen kann, wenn dieSicherheitsmaßnahmen
nicht befolgt werden.
ACHTUNGweistauf mögliche Sachschäden
hin, welche entstehen können, wenn dieSicherheitsmaßnahmen
nicht befolgt werden.
2Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
DieBetriebssicherheitistnur beibestimmungsgemäßer
Verwendung desRaumthermostaten gewährleistet.
Der digitaleRaumthermostat dient nachEinbauineine Fancoil-
Anlage der Regelung der Raumtemperatur.
Jede darüberhinausgehende und/oder andersartige Verwendung
desRaumthermostaten istuntersagt undgiltals nicht
bestimmungsgemäß.
Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine
Bevollmächtigtenwegen Schäden ausnicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung können nicht anerkannt werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zähltauchdiekorrekte
Einhaltung der Einbau- undBetriebsanleitung.
2.2 Gefahren, die vom Einsatzort und Transport ausgehen
können
ElektrischerStrom!
Lebensgefahr! Montagearbeiten nur beiabgeschaltetem
Stromkreis durchführen!
Der Raumthermostat darf ausschließlichintrockenen und
geschlossenen Räumen eingebaut werden!
Der Raumthermostat muss voneinem Fachmann installiert
werden!
D
E

2
3Transport, LagerungundVerpackung
3.1 Transportinspektion
Lieferung unmittelbar nachErhaltsowievor Einbau auf mögliche
Transportschäden und Vollständigkeit untersuchen.
Falls derartigeoder andereMängelfeststellbar sind,
Warensendung nur unter Vorbehaltannehmen.Reklamation
einleiten. DabeiReklamationsfristen beachten.
3.2 Lagerung
Display-Schutzfolieund andereTransportsicherungen erst
unmittelbar vor dem Einbau entfernen.
Gegen äußereGewalt(wieSchlag, Stoß, Vibration usw.)
schützen.
Den Thermostaten nur unter folgenden Bedingungen lagern:
•Nicht im Freien. Trocken und staubfreiaufbewahren.
•Keinen aggressiven Medien oderHitzequellen aussetzen.
•Vor Sonneneinstrahlung und übermäßiger mechanischer
Erschütterung schützen.
•Lagertemperatur:0°C bis +40°C,
relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 %
3.3 Verpackung
SämtlichesVerpackungsmaterialist umweltgerecht zu entsorgen.
4Technische Daten
4.1 Leistungsdaten
Temperatureinstellbereich: 5 bis 35°C
Schalttemperaturdifferenz:ca. ±1K
Betriebsspannung: - Art.-Nr.: 1152451
85-260 V AC, 50/60Hz
- Art.-Nr.: 1152452
24 V AC, 50/60Hz
Schaltstrom: 2 (1) A
Leistungsaufnahme: < 3 W
Sicherung: 3 A, 250 V
Lebensdauer: > 100.000 Relais-Schaltungen
Schutzart: IP 30
4.2 Abmessungen/Anschlussmaße
Abb. 4.1 Abmessungen
5Aufbau und Funktion
Abb. 5.1 Displayanzeigen und Druckknopffunktionen
5.1 Funktionsbeschreibung
Der DigitaleRaumthermostat wirdfür dieVentilatoransteuerung
von Fancoils eingesetzt. Dabeierfolgt eine kontinuierliche
Temperaturregelung der Lüfterkonvektoren durchAnsteuerung
einesVentils mittels Stellantrieb. Wenn dieRaumtemperaturden
voreingestellten Sollwert erreicht hat, wirddasVentil
geschlossen, der Lüfter läuft weiter.
Sollwerteinstellung durchTasteneingabe, Darstellung auf großem
LCD-Displaymitblauer Hintergrundbeleuchtung.
Hintergrundbeleuchtung istbeimBetätigen derTasten aktiv.
Betriebsfunktionen: Heizen, Kühlen, Belüftung.
Ventilatorgeschwindigkeiten: langsam, mittel,schnell oder
Automatik.Einstellungen speicherbar. Ventil und Fancoil
relaisgesteuert.
5.2 Anwendungsbereich
Der DigitaleRaumthermostat eignet sichfür denBetrieb mit3-
stufigen Ventilatoren inVerbindung mitOventrop 2-Punkt
Stellantrieben.
6Einbau und Montage
6.1 Lieferumfang
Kontrollieren Sieden Raumthermostaten vor dem Einbau auf
Vollständigkeit und auf mögliche Transportschäden.
6.2 Montage
Die Stromversorgung ausschalten.
Beider Montage darf auf dasDisplaykeinDruck ausgeübt
werden!
85-260VAC (Art.-Nr.1152451) 24 VAC (Art.-Nr. 1152452)
Abb. 6.1 Schaltplan 85-260V / 24 V

3
DasGehäusedurchZurückdrücken der Schnapphaken an der
Gehäuseunterseite miteinem ca. 3,5 mm Schraubendreher
öffnen. Nun dasGehäusemitden beiden beiliegenden
Schrauben befestigen. Anschließend dieVerdrahtung gemäß des
Schaltplanes(Abb. 6.1) vornehmen und danndasGehäuse
wieder schließen.
Der Standort desRaumthermostaten istsozuwählen, dass
folgende Bedingungen gegeben sind:
•Der Raumthermostat darf keiner direkten Wärmequelle (wie z.
B. Sonneneinstrahlung) oder Kältequelle ausgesetzt sein.
•Eine gute Luftzirkulierung muss gewährleistet sein.
•Eine gute Zugängigkeit soll jederzeit gegeben sein.
7Betrieb und Bedienung
DasDisplayzeigt großdieaktuelleRaumtemperatur (RT) am
Einbauort an. ZusätzlichwerdendieaktuelleUhrzeitund der
Wochentag sowiedervoreingestellte Betriebsmodusund
Lüftereinstellung angezeigt.
7.1 Aus-/Einschalten des Thermostaten
DasDrücken derTaste schaltet den Thermostatincl.Display
aus.DurchnochmaligesDrücken der Taste wird der
Thermostat wieder eingeschaltet.
7.2 Frostschutzmodus
Schalten sieden Thermostat durchdrücken der Taste aus,
um die Frostschutzsicherung zu aktivieren.
Halten Sienun dieTaste ca. 3Sekunden lang gedrückt. Im
Displayerscheintnun „00“(deaktiviert). Wählen SiemitderTaste
„01“ (aktiviert).
SinktdieRaumtemperaturnunbeiaktiviertem Frostschutzmodus
und ausgeschaltetem Raumthermostaten unter5°C, soschaltet
sichder Thermostat automatischan, sofern er sichimHeizen-
oder Automatik-Modusbefindet. DieRaumtemperatur wird dann
auf 7°C angehoben und der Thermostatschaltet sich
anschließend wieder automatisch ab.
Im Auslieferungszustand ist der Frostschutzmodusdeaktiviert.
7.3 Temperaturkalibrierung
Nur durchführen,wenndieangezeigte Temperatur nicht korrekt
ist.
Mitder Taste den Raumthermostaten ausschalten. Nundie
Tasten und gleichzeitigfür ca.3Sekunden drücken. Im
Displayerscheintnun dieRaumtemperatur. Diesekann jetztmit
den Tasten oder angepasstwerden.
DurchDrücken der Taste werden dieKalibrier-Einstellungen
gespeichert.
7.4 Betriebsfunktionen
Mit der Taste kann die Betriebsfunktion gewähltwerden:
Heizen, Kühlen, Lüften
7.5 Ventilatoreinstellungen
DieGeschwindigkeitdesVentilatorskann mitder Taste
eingestellt werden:
langsam, mittel, schnell,
Automatik (nur für Heizen und Kühlen)
7.6 Normaler Betriebsmodus
RT:Thermostat imBetriebsmodus;„RT“und die
Raumtemperaturwerden auf demDisplayangezeigt.
SET:DurcheinmaligesDrücken der Tasten oder erscheint
imDisplay„SET“ unddieeingestellte Soll-Temperaturwird
angezeigt. EsistmöglichdieSoll-TemperaturmitHilfe der
Tasten und anzuheben oder zusenken. DieseTemperatur-
Änderung istnurbis zur nächsten programmierten Temperatur
aktiv.
7.7 Einstellung der Uhrzeit und desWochentags
Drücken SiedieTaste . NunzuerstdieStunden mitden
Tasten und einstellen, anschließend drücken,um die
Minuten zuändern. Nunwieder drücken und denWochentag
einstellen.
7.8 Einstellung des Wochenprogramms
DieFestlegungder Soll-Temperatur fürdieWochentage (Mo-Fr)
und dasWochenende (Sa-So)istvoneinanderunabhängig.
Dabeikönnen pro Tag 4 Zeiträume definiert werden.
Drücken SiedieTaste ca. 3Sekunden lang. Im Display
erscheint nun dieNummer1(SET 1)und„Mo.Tu. We.Th.Fr.“.
Jetztkann der erste Zeitschaltraum für dieWochen-Tage
eingestellt werden.
Benutzen SiedieTasten und um diegewünschte Startzeit
festzulegen und bestätigen Siemitder Taste . Stellen Siejetzt
mitden Tasten und diegewünschte Temperatur einund
bestätigen Siemit . WiederholenSiediesen Vorgang für die
Zeitschaltpunkte 2 – 4 der Wochen-Tage.
Nun könnenSiedieEinstellungen für dieWochenend-Tage (im
Displayerscheint „Su. Sa.“)inder gleichen Weisevornehmen
wie für die Wochen-Tage.
Beispiel
DieRaumtemperatur soll wochentagsnachfolgendem Verlauf
geregeltwerden.
Temperaturverlauf: Vorzunehmende Einstellung:
von 05:30 – 08:00Uhr 22°C Nummer 1: 05:30; 22°C
von 08:00 – 14:00Uhr 18°C Nummer 2: 08:00; 18°C
von 14:00 – 23:00Uhr 23°C Nummer 3: 14:00; 23°C
von 23:00 – 05:30Uhr 19°C Nummer 4: 23:00; 19°C
8Wartung undPflege
Zur Pflege desRaumthermostaten sind nur milde
Reinigungsmittelzuverwenden. Reinigungsmitteldürfen nicht in
dasInnere desThermostaten gelangen und sind daher nicht
direktauf den Thermostaten sondern auf einReinigungstuchzu
sprühen.
9Allgemeine Bedingungenfür Verkaufund
Lieferung
Esgelten diezum ZeitpunktderLieferung gültigen allgemeinen
Bedingungen fürVerkauf und Lieferung von Oventrop.

For an overview of our globalpresence visit www.oventrop.com. Subjecttotechnicalmodificationwithout notice.
11524518008/2015
Valves, controls+systems
Digitalroom thermostat with fan drive
Installation and operating instructions
Read installationand operatinginstructions intheir entirety
beforeinstalling theroom thermostat!
Theinstallationandoperatinginstructions as well as other
valid documents must remain with the user of the system!
Content
1Generalinformation............................................................4
2Saftynotes..........................................................................4
3Transport, storage and packaging......................................5
4TechnicalData....................................................................5
5Construction andfunction...................................................5
6Installation and assembly...................................................5
7Operation............................................................................6
8Maintenance.......................................................................6
9Generaltermsand conditionsof sale and delivery.............6
Illustr. 1.1 Digitalroom thermostat with fandrive
1General information
1.1 Information regarding installation and operating
instructions
Theseinstallation and operatinginstructionsservethe installer to
installthe room thermostat professionallyand to set itinto
operation.
Other valid documents:
Manuals of all system components,regulationsfor prevention of
accidentsaswell asrulesof technology.
1.2 Keeping of documents
Theseinstallationand operatinginstructionsshouldbe kept by
the user of the system.
1.3 Copyright
The installation and operating instructionsare copyrighted.
1.4 Symbol explanation
Safetyguidelinesare displayed bysymbols.Theseguidelinesare
to be observed to prevent accidents,damage to propertyand
malfunctions.
DANGER indicatesahazardoussituation
which, if not avoided, will result in death or seriousinjury.
WARNINGindicatesahazardoussituation
which, if not avoided, could result in death or seriousinjury.
CAUTIONindicatesahazardoussituation
which, if not avoided, mayresult in minor or moderate injury.
NOTICE indicatesasituationwhich, ifnot
addressed, mayresult in propertydamage.
2Saftynotes
2.1 Correct use
Operating safetyisonlyguaranteed ifthe room thermostat is
used correctly.
The digitalroom thermostat installed in a Fan-Coil unit is used for
the room temperature control.
Anyuseof the room thermostat outside the abovecircumstances
will be considered asnon-compliant and misuse.
Claimsof anykind againstthe manufacturerand/or itsauthorised
representativesdue to damagescaused byincorrectusecannot
be accepted.
The observanceof the operatingand installationinstructionsis
part of the compliance terms.
2.2 Possible dangers at the installation location
Electrical current!
Danger to life! The current supplymustbe switched off before
workcommences!
The room thermostat mustonlybeinstalled indryand self-
contained rooms!
The room thermostat must be installed bya specialist installer!
EN

5
3Transport, storage andpackaging
3.1 Transport inspection
Upon receipt, check deliveryforanydamagescaused during
transit.
Anydamagesmust be reported immediatelyuponreceipt.
3.2 Storage
Please remove protective foil of the displayand anytransport
protectionsonlyimmediatelybefore installation.
Pleaseprotectroom thermostatagainstexternalforces(e.g.
impacts, vibrationsetc.).
The room thermostat mustonlybe stored underthe following
conditions:
•Do not store in open air, keep dry and free from dust.
•Do not expose toaggressive fluidsor heat sources.
•Protect from direct sunlight and mechanicalagitation.
•Storage temperature: 0°C up to 40°C,
max. relative humidityof air: 95 %
3.3 Packaging
All packaging materialmustbe disposed of environmentally
friendly.
4Technical Data
4.1 Performance data
Temperature setting range:5 to 35°C
Switching temperature
difference:about ±1K
Operating voltage: - Item no.: 1152451
85-260 V AC, 50/60Hz
- Item no.: 1152452
24 V AC, 50/60Hz
Switching current:2 (1) A
Power:< 3 W
Fuse: 3 A, 250 V
Service life: > 100.000 relayactuated switching
operations
Protection: IP 30
4.2 Dimensions / Connection dimensions
Illustr. 4.1 Dimensions
5Constructionand function
Illustr. 5.1 Displayand functionsof press buttons
5.1 Functional description
The digitalroom thermostat is used for the fan driveof Fan-Coil
units.The temperatureof thefan convectorsiscontrolled
continuouslywiththe helpof avalvewhichis activated through
an actuator. When the temperature hasreached the set nominal
value, the valve isclosed and the ventilator keepsrunning.
Setting of the nominalvalue bykeystroke, visualisation on a
large LCDdisplaywithblue backlighting. The backlighting is
active when pressing the keys.
Operating functions: Heating, cooling, ventilation.
Fan speeds: slow, medium, fastor automatic.
Settingscan be stored. Valve and Fan-Coil unit relay-controlled.
5.2 Application range
The digitalroom thermostat is suitablefor theoperation with
three-speedfansincombination with Oventrop twopoint
actuators.
6Installation and assembly
6.1 Extentof supply
Before installing the room thermostat, pleasecheck deliveryfor
completeness and anydamagescaused during transit.
6.2 Installation
Switch off current supply.
Do not applypressure onto the displayduring installation!
85-260VAC (Item no.1152451)
24 V AC (Item no. 1152452)
Illustr. 6.1 Wiring diagram 85-260 V / 24 V

6
Open casing bypushing back the snap hooks at the lower side
with a3.5 mm screwdriver. Nowfixcasing with the helpof the
enclosed screws.Finallycarryoutwiring according to the wiring
diagram (illustr. 6.1) and close casing again.
The installation location of the room thermostat mustcomplywith
the following conditions:
•The room thermostat mustnot be exposed to adirectheat
source (e.g. sunlight) or cold source.
•A good air circulation must be guaranteed.
•The room thermostat must be easilyaccessible.
7Operation
The displayshowsthe current room temperature(RT)at the
installation location. The current time and dayof the weekaswell
asthe set operating mode andthe setting ofthe fan arealso
displayed.
7.1 Switching the thermostat off/on
The thermostat and displayare switched off bypressing the key
.The thermostatis switched on againbypressingthe key
once more.
7.2 Frost protectionmode
To activate the frostprotection, switchthe thermostat off by
pressing the key .
Nowkeep the key pressed for about 3seconds.“00“
(inactivated) appearson the display.Nowchose“01“ (activated)
bypressing the key .
If the room temperature dropsbelow5°C, thethermostat is
switched on automatically.Theroom temperature is now
increased to 7°C. Having reached this value, thethermostatis
switched off again automatically.
Assupplied, the frost protection is switched off.
7.3 Temperature calibration
Temperature calibration mustonlybe carried outifthe indicated
temperature is not correct.
Switchoff the room thermostat byusing the key .Nowpress
the keys and simultaneouslyfor about 3seconds.The room
temperature whichvisualisesonthe displayis adapted with the
help of the keys or .
The calibration settingsare stored bypressing the key .
7.4 Operating functions
The operating function can be chosen with the key :
heating, cooling, ventilation
7.5 Fan setting
The fan speed can be set with the key :
slow, medium, fast,
automatic (onlyfor heating and cooling)
7.6 Normal operating mode
RT:Thermostat inoperating mode; the displayindicates“RT“ and
the current room temperature.
SET:Bypressing the key or once, the displayindicates
“SET“ and the setnominaltemperature. The nominaltemperature
can be increased or reduced withthe helpof thekeys and .
This temperaturemodification isonlyactiveuntil the next
programmed temperature.
7.7 Setting the timeand the dayof the week
Press the key .Nowset the hourswith the helpof the keys
and and press to set the minutes.Now press againand
set the dayoftheweek.
7.8 Setting of the weeklyprogramme
Setting of the nominaltemperaturefor the daysof the week(Mo-
Fr)andthe weekend (Sa-Su) areautonomous.4time intervals
per daycan be set.
Press the key for about3seconds.The displaynow indicates
1(SET 1) and “Mo. Tu. We. Th. Fr.“. The firsttimeintervalfor the
daysof the weekcan nowbe set.
Usethe keys and to set therequired start-uptime and
confirm itbypressing the key .Set the requiredtemperature
using the keys and and confirmitbypressing the key .
Repeat this procedure forthe timeintervals 2-4 of the daysof the
week.
Nowthe settingsfor the weekend(the displayshows“Su. Sa.“)
can be carried out the same way.
Example
Room temperature forthe daysof the weekshall be set as
follows.
Temperature sequence: Required setting:
05:30 – 08:00 h 22°C Number 1: 05:30; 22°C
08:00 – 14:00 h 18°C Number 2: 08:00; 18°C
14:00 – 23:00 h 23°C Number 3: 14:00; 23°C
23:00 – 05:30 h 19°C Number 4: 23:00; 19°C
8Maintenance
The room thermostat mustonlybe cleaned with milddetergent.
Detergentsmustnot penetratethe room thermostat, theymust
not be sprayed onto the thermostat but onto a cleaning cloth.
9Generaltermsand conditions ofsaleand
delivery
Oventropsgeneraltermsand conditionsof saleanddeliveryvalid
at the time of supplyare applicable.

Voustrouverezune vue d’ensemble desinterlocuteursdansle Sousréservede modifications techniques.
monde entier sur www.oventrop.com. 11524518008/2015
Robinetterie«haut de gamme»+Systèmes
Thermostat d’ambiance digitalaveccommande ventilateur
Notice d’installation et d’utilisation
Lire intégralement la notice d’installation etd’utilisation
avant le montage du thermostatd’ambiance!
Remettre lanotice d’installation etd’utilisation ainsi que
tous lesdocuments de référence àl’utilisateur de
l’installation!
Contenu
1Généralités..........................................................................7
2Consignesde sécurité........................................................7
3Transport, stockage et emballage......................................7
4Donnéestechniques...........................................................8
5Construction et fonctionnement..........................................8
6Installation et montage........................................................8
7Opération............................................................................9
8Entretien..............................................................................9
9Conditionsgénéralesde vente et de livraison....................9
Fig. 1.1 Thermostat d’ambiance digitalaveccommande
ventilateur
1Généralités
1.1 Informations sur la notice d’utilisation
Cette noticed’installation et d’utilisation apourbut d’aider le
professionnelàinstaller et mettre enservicelethermostat
d’ambiance dansle respect desrèglestechniquesd’usage.
Autresdocumentsde référence:
Noticesde touslescomposantsdu système, lesdocumentsde
prévention desaccidentset lesrèglesde l’art.
1.2 Conservation des documents
Cette noticed’installation et d’utilisation doitêtre conservée par
l’utilisateur de l’installation pour consultation ultérieure.
1.3 Protection de lapropriété intellectuelle
La présentenoticed’installation et d’utilisation estprotégée par le
droit de la propriété intellectuelle.
1.4 Signification des symboles
Lesconsignesde sécurité sont identifiéespar dessymboles.Ces
consignesdoivent êtrerespectéespour éviterdesaccidents,des
dégâtsmatériels et desdysfonctionnements.
DANGER signifieune situation
immédiate dangereusequipeutmener àlamort et provoquer
desblessuresgravesen casde non-observation desconsignes
de sécurité.
AVERTISSEMENT signifieune situation
potentiellement dangereusequipeut meneràlamort ou
provoquer desblessuresgravesen casde non-observation des
consignesde sécurité.
PRUDENCE signifieune situation
potentiellement dangereusequipeut entraînerdesblessures
minimesou légèresen casde non-observation desconsignesde
sécurité.
ATTENTIONsignifiedesdégâts
matériels quipeuvent résulterde lanon-observation des
consignesde sécurité.
2Consignes desécurité
2.1 Utilisation conforme
La sûreté de fonctionnement duthermostat d’ambiancen’est
garantie que s’il est affecté à l’utilisation prévue.
Aprèsmontage dansuneinstallation de climatisation, le
thermostat d’ambiancedigitalsert àlarégulation de la
température ambiante.
Toute utilisation différente duthermostat d’ambianceestinterdite
et réputée non conforme.
Lesrevendicationsde toute nature àl’égard du fabricant et/ou
sesmandatairespourdesdommagesrésultantsd’une utilisation
non conforme ne seront pasacceptées.
L’utilisation conforme comprendaussi l’observation correcte de la
notice d’installation et d’utilisation.
2.2 Risques liés aulieu d’installation et au transport
Courant électrique!
Risquede mort! Couper l’alimentation électrique avant toute
intervention!
Le thermostat d’ambiancene doitêtreinstalléque dansdes
locauxsecs et fermés.
Le thermostat d’ambiance doit être installé par un spécialiste!
3Transport, stockageetemballage
3.1 Inspection après transport
Examiner lalivraison immédiatement aprèsréception pour
vérifier l’absencede dommagesdusau transport. Sides
F
R

8
dommagesou d’autresdéfautssont constatés,n’accepter la
marchandisequesousréserve.Emettreuneréclamation en
respectant lesdélais applicables.
3.2 Stockage
N’enlever le filmprotecteur de l’affichage digitalet toute autre
protection de transport qu’avant le montage.
Protéger lethermostat desinfluencesextérieures(chocs,
secousses, vibrationsetc.).
Ne stocker lethermostat d’ambianceque danslesconditions
suivantes:
•Pasen plein air : conserver dansun lieu secet propre.
•Ne pasexposer à desagentsagressifsou à dessourcesde
chaleur.
•Protéger contre le rayonnement solaire et desvibrations
mécaniquesexcessives.
•Température destockage: 0 à 40°C,
humidité relative d’air : 95 % max.
3.3 Emballage
Le matérield’emballage doitêtre éliminé danslerespectde
l’environnement.
4Données techniques
4.1 Caractéristiques
Plage de réglagede
la température:5 à 35°C
Differénce de température
de commutation:environ ±1K
Tension de service: - Réf.: 1152451
85-260 V AC, 50/60Hz
- Réf.: 1152452
24 V AC, 50/60Hz
Courant de commutation: 2 (1) A
Puissance:< 3 W
Protection fusible: 3 A, 250 V
Durée deservice: > 100.000 montagesen relais
Type de protection: IP 30
4.2 Encombrements / Cotes de raccordement
Fig. 4.1 Encombrements
5Constructionetfonctionnement
Fig. 5.1 Affichagesdigitauxet fonctionsdestouches
5.1 Description du fonctionnement
Le thermostat d’ambiancedigitals’utilisepour lacommande de
ventilateursde climatiseurs.Ici,latempérature des
entiloconvecteursestréglée continuellement parlacommande
d’un robinet moyennant un moteur.
Aprèsavoiratteint lavaleur nominaleréglée, lerobinet estfermé
et le ventilateur marche encore.
Réglage de lavaleur de consigne àl’aidede touches,
visualisation sur affichage digitalLCD avecrétro-éclairage bleu.
Le rétro-éclairage devient actif en pressant une touche.
Fonctionsde service: Chauffer, refroidir, ventilation.
Vitessesdu ventilateur: lent,moyen,rapideou service
automatique. Lesréglagessont mémorisables.Le robinet et le
climatiseur sont commandéspar relais.
5.2 Domaine d’application
Le thermostat d’ambiancedigitalsert àl’opération avecces
ventilateursàtrois vitessesen combinaison avecdesmoteurs
Oventrop tout ourien.
6Installation etmontage
6.1 Fourniture
Avant lemontage, contrôler que lafourniture estcomplète et ne
présente pasde dommagesdusau transport.
6.2 Montage
Couper l’alimentation électrique.
Ne pasexercer de la force sur l’affichage digitallorsdu montage!
85-260 V AC (Réf. 1152451)
24 V AC (Réf.1152452)
Fig. 6.1 Schéma électrique 85-260 V / 24 V

9
Ouvrirleboîtier en repoussant lescrochetsencliquetablessur la
faceinférieure du boîtier àl’aide d’un tournevis de 3,5 mm.
Ensuite fixer leboîtier moyennant lesdeuxvislivrées.Maintenant
procéder au câblage selon leschéma de connexions(fig. 6.1) et
fermer le boîtier.
Le lieu d’installation du thermostatd’ambiancedoitêtrechoisi de
manière à ce que lesconditionssuivantessoient remplies:
•Le thermostat d’ambiancene doitpasêtre exposéàdes
sourcesde chaleur (par ex.rayonnementssolairesou
chauffage) ou defroid directes.
•Une bonne circulation d’air doit être garantie.
•Le thermostat d’ambiance doit être facilement accessible.
7Opération
La température ambiante actuelle(RT) insitu estaffichée en
grosàl’écran.Deplus,l’heure actuelleet lejourde lasemaine
ainsi que lemode de servicerégléet leréglagedu ventilateur
sont affichés.
7.1 Désactivation/activation du thermostat
Le thermostat etl’affichage digitalsont désactivésen appuyant
sur latouche . En pressant latouche une deuxième fois,le
thermostat est réactivé.
7.2 Mode hors-gel
Désactiver lethermostat en pressant latouche pour activer la
fonction hors-gel.
Presser latouche pendant environ 3secondes.Maintenant «
00 »apparaît dansl’affichage digital(désactivé). Choisir«01 »à
l’aide de la touche (activé).
Silatempérature ambiante tombe en dessousde 5°C, le
thermostat estautomatiquement réactivé. La température
ambiante estalorsrelevée à7°Cpuis lethermostat sedésactive
automatiquement.
En départ usine, la fonction hors-gelest désactivée.
7.3 Calibrage de la température
A n’effectuer quesi la température affichée n’est pascorrecte.
Désactiver lethermostat d’ambianceen pressantlatouche .
Maintenant presser àlafois lestouches et pendant environ
3secondes.La température ambiante affichée peut maintenant
être adaptée à l’aide destouches ou .
Lesréglagesde calibrage sont mémorisésàl’aide de latouche
.
7.4 Fonctions de service
La fonction de servicepeut être choisieàl’aide delatouche :
chauffer, Rafraîchir, ventiler
7.5 Réglage duventilateur
La vitesse du ventilateur peut être réglée à l’aide de la touche :
lente, moyenne, rapide,
automatique (seulement pour chauffer et rafraîchir)
7.6 Mode de service normal
RT =Thermostaten mode de service; « RT » et latempérature
ambiante apparaissent dansl’affichage digital.
SET =En pressant lestouches ou une fois,« SET »
apparaîtdansl’affichage digitalet latempératurede consigne
réglée estaffichée. Celle-ci peut être augmentéeou réduite à
l’aide destoucheset . Cette modification n’estactivéqu’àla
commutation suivante du thermostat.
7.7 Réglage de l’heure et du jour de la semaine
Appuyersur latouche . Régler lesheuresàl’aide destouches
et . Ensuite, presser latouche pour régler lesminutes.
Presser et réglerle jour de la semaine.
7.8 Réglage du programme hebdomadaire
Lestempératuresde consigne pour lesjoursouvrables(Lundià
Vendredi) et duweekend (Samediet dimanche)sont autonomes.
4 périodespeuvent être définiespar jour.
Presser latouche pendant environ 3secondes.Le numéro 1
(SET 1) et « Mo.Tu. We. Th. Fr. »apparaissent dansl’affichage
digital.La première période pour lesjoursouvrablespeut
maintenant être programmée.
Programmerl’heure de départ désirée àl’aide destouches et
et laconfirmer enpressant latouche . Régler latempérature
désirée àl’aide destouches et et laconfirmer en pressant
latouche . Répéter laprocédure pour programmer les
périodes2 – 4 desjoursouvrables.
Maintenant lesprogrammationspour leweekend (« Su. Sa. »
apparaissent dansl’affichage digital)peuvent être effectuéesde
la même manière.
Exemple
Réglage delatempérature ambiante pendant lesjoursouvrables
selon spécificationsci-dessous:
Températuresdésirées:Réglage à effectuer:
de 05h30 – 08h00 22°C Numéro 1: 05:30; 22°C
de 08h00 – 14h00 18°C Numéro 2: 08:00; 18°C
de 14h00 – 23h00 23°CNuméro 3: 14:00; 23°C
de 23h00 – 05h30 19°C Numéro 4: 23:00; 19°C
8Entretien
Le thermostat d’ambiancene doitêtre nettoyéqu’àl’aide d’un
détergent doux.Lesdétergentsnedoivent paspénétrer dansle
thermostat et ne doivent doncpasêtre vaporisésur lethermostat
mais seulement sur un chiffon.
9Conditions généralesde venteetde
livraison
Lesconditionsgénéralesde vente et de livraison valablesau
moment de la livraison sont à appliquer.