Pahlen 300 User manual

Copyright © 2016 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. [phone], Fax [phone], e-mail: [email protected], www.pahlen.com
300A, 300CA
Classic
Manual
User manual
Инструкция
Gerbrauchsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuiale d’usa
Manual de instrucciones
MA50-01 rev.1
Swedish design
and manufacture
since 1967

 


 

1967

Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. [phone], Fax [phone], e-mail: [email protected], www.pahlen.com
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
n240
45°
22,5°
22,5°
22,5°
45°
45°
22,5°
22,5°
22,5°
45°
45°
n10(3x) n14(8x)
UP
Ø257
2
13
5
4
6
7
8910
11
12
Monteringsanvisning
MA50-01S
2015
Belysning typ 300
För pool med poolduk alt. för betongpool
SVENSKA
Typ 300A
Väggtyp: 200 mm betong med inv. kakel-
beklädnad
Typ 300CA
Väggtyp: betonghålsten med inv. isolering och
liner
Typ 300CA
Väggtyp: plywood på regelstomme eller
galvaniserat stål
12V~300W IP68 Art.nr 12250: Belysning typ 300A, betong
Art.nr 12270: Belysning typ 300CA, poolduk
Endast för användning under vatten. Belysningen skall anslutas via skyddstransformator 12V 300W.
Beakta lokala elföreskrifter beträffande kopplingsdosans placering.
Montera belysningsnischen i poolväggen. Applicera lite vattenfast fett i nischens gängor.
Gänga i kabelröret i belysningsnischen och kopplingsdosan. Gängan skall tätas med t.ex. gängtape.
Kabelröret skall förläggas så att böjningsradien ej understiger 100 mm.
För typ 300A: Belysningsnischens framkant skall ligga i liv med färdig betongvägg, (se skiss nedan).
För typ 300CA: Efter linerläggning, fyll vatten till ca 10 cm under belysningsnischen.
Därefter monteras frontringen av plast och packningarna för att täta linern
mot belysningsnischen, (se sprängskiss nedan).
För in kabeln i kabelröret och anslut i kopplingsboxen. Dra åt förskruvningen i
kopplingsboxen för att täta kabeln. Överödig kabel lindas runt glödlampan och
därefter monteras belysningsinsatsen i nischen.
Belysningen måste vara helt täckt av vatten innan den tänds.
Vid byte av glödlampa skall även o-ringen i lampkåpan bytas.
Om belysningens utvändiga kabel eller kord är skadad skall den bytas ut av
servicetekniker eller annan behörig person.
Följ dessa anvisningar beträffande vattenkvalitet:
Klorhalt:
Klorid(salt)halt:
pH-värde:
Alkalinitet:
Kalciumhårdhet:
max 3 mg/l (ppm)
max 250 mg/l
7,2 - 7,6
60-120 mg/l (ppm)
100-300 mg/l (ppm)
Sprängskiss belysning typ 300CA
1 Mutter M6 + Bricka (3st)
2 Poolstomme
3 Kabelrör
4 Packning självhäftande
5 Packning
6 Försänkt skruv M6x20 (8st)
7 Spårskruv M5x20 (2 st)
8 Belysningsinsats
9 Tätring plast
10 Liner
11 Belysningsnisch
12 Kopplingsbox

Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. [phone], Fax [phone], e-mail: [email protected], www.pahlen.com
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
n240
45°
22,5°
22,5°
22,5°
45°
45°
22,5°
22,5°
22,5°
45°
45°
n10(3x) n14(8x)
UP
Ø257
2
13
5
4
6
7
8910
11
12
Pool light 300
For pool with liner or concrete pool
ENGLISH
Installation instruction
MA50-01E
2015
12V~300W IP68 Item no. 12250: Pool light type 300A, concrete
Item no. 12270: Pool light type 300CA, liner
For use only when immersed in water. The pool light shall be connected through an isolation transformer 12V 300W.
Pay attention to local electric directions as to the placing of the junction box.
Install the niche in the pool wall. Apply some waterproof grease in the threads of the niche.
Thread the cable conduit in the niche and in the junction box. The thread shall be sealed with e.g. thread tape.
The cable conduit shall be placed so that the bend radius is not below 100 mm.
For the 300A: The front edge of the niche shall be in line with the concrete wall (see sketch below).
For the 300CA: After tting the liner, ll water up to about 10 cm below the niche.
Fit the plastic front ring and the gaskets to make the liner tight against
the niche, (see exploded view below).
Insert the cable in the conduit and connect to the junction box.
Tighten the tting in the junction box to seal the cable.
Place the socket on the cable of the lamp where it runs through the cable gland
of the niche and tighten this cable gland.
Wrap excess cable behind the lamp and assemble the lighting unit in the niche.
The light must be completely covered with water before lighting.
When exchanging the bulb, the o-ring shall be exchanged as well.
If the external cable or cord of this lighting is damaged, it shall be replaced
by a service agent or a similar qualied person.
Follow the instructions stated below for the water quality:
Chlorine content:
Chloride content:
pH-value:
Alkalinity:
max 3 mg/l (ppm)
max 250 mg/l
7,2-7,6
60-120 mg/l (ppm)
Calcium hardness: 100-300 mg/l (ppm)
Exploded view pool light 300CA
1 Nut M6 + Washer (3 pcs)
2 Framework
3 Conduit
4 Gasket self-adhesive
5 Gasket
6 Countersunk screw M6x20 (8 pcs)
7 Recessed screw M5x20 (2 pcs)
8 Lighting unit
9 Plastic front ring
10 Liner
11 Niche
12 Junction box
Type 300A
Wall type: 200 mm tiled concrete
Type 300CA
Wall type: building blocks with insulation and
liner
Type 300CA
Wall type: plywood on frame work or
galvanized steel

Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. [phone], Fax [phone], e-mail: [email protected], www.pahlen.com
This documentanditscontentsaretheexclusive
propertyofPahlénsandmaynotbecopied,
reproduced,transmittedorcommunicatedtoathird
party,orusedforanypurposewithoutwrittenpermission.
n240
45°
22,5°
22,5°
22,5°
45°
45°
22,5°
22,5°
22,5°
45°
45°
n10(3x) n14(8x)
UP
Ø257
2
13
5
4
6
7
8910
11
12
Beleuchtung 300
Für Swimmingpools mit Folie alt. aus Beton
DEUTSCH
Installationsanweisung
MA50-01T
2015
12V~300W IP68 Art.Nr. 12250: Beleuchtung Type 300A, Beton
Art.Nr. 12270: Beleuchtung Type 300CA, Folie
Nur für Verwendung unter Wasser.
Die Beleuchtung soll über einen Schutztransformator 12V 300W angeschlossen werden.
Lokale elektrische Vorschriften für die Plazierung der Anschlussdose müssen beachtet werden.
Die Beleuchtungsnische in die Poolwand montieren. Ein bischen wasserfestes Fett in die Gewinde der Nische anbringen.
Das Kabelrohr in die Nische und in die Anschlussdose montieren. Das Gewinde soll mit z.B. Gewindeklebeband dicht gemacht werden.
Das Kabelrohr soll so plaziert werden, dass der Biegungsradius nicht niedriger als 100 mm ist.
Für 300A: Die Vorderkante der Nische soll in Linie mit der Betonwand sein
(siehe Skizze unten).
Für 300CA: Nach Einlegung der Folie, Wasser bis zum ca 10 cm unter die Nische auffüllen.
Danach soll der Frontring aus Kunststoff und die Dichtungen, für Abdichtung
der Folie gegen die Nische, montiert werden, (siehe Einzelzeichnung unter).
Das Kabel in das Kabelschutzrohr und in die Anschlussdose anschliessen.
Die Verschraubung in die Anschlussdose zuziehen um das Kabel dicht zu machen.
Überüssiges Kabel wird um die Glühbirne gewickelt und danach wird die Beleuch-
tungseinsatz in die Nische montiert.
Vor dem Einschalten muss die Beleuchtung ganz unter Wasser stehen.
Bei Auswechseln der Glühbirne soll auch den O-ring im Gehäuse ausge-
tauscht werden.
Wenn das auswendige Kabel oder Kord beschädigt worden ist, muss es von einem
Servicetechniker oder einer anderen fachkunddigen Person ausgetauscht werden.
Empfohlene Grenzwerten für das Beckenwasser:
Chlorgehalt: max 3 mg/l (ppm)
Chloridgehalt:
pH-Wert:
Alkalinität:
Kalziumhärte:
max 250 mg/l
7,2-7,6
60-120 mg/l (ppm)
100-300 mg/l (ppm)
Einzelzeichnung Beleuchtung 300CA
1 Mutter M6 + Scheibe (3 Stk)
2 Stützrahmen
3 Kabelschutzrohr
4 Dichtung selbstklebend
5 Dichtung
6 Eingelassene Schraube M6x20 (8 Stk)
7 Schlitzschraube M5x20 (2 Stk)
8 Beleuchtungseinsatz
9 Frontring aus Kunststoff
10 Folie
11 Beleuchtungsnische
12 Anschlussdose
Typ 300A Typ 300CA Typ 300CA
Wandmodell : 200 mm Beton mit inwendiger Wandmodell: Betonholstein mit inwendiger Wandmodell: Sperrholz auf Fachwerk
Kachelbekleidung Isolierung und Folie oder verzinkter Stahl