Palram Oriana 8*20 User manual

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:
En cas de pieces manquantes ou endommagees, ne pas retourner le produit au magasin.Veuillez communiquer avec :
En caso de que fatten piezas o alguna este danada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:
USA
*Technical Questions
* Missing Parts
* Assembly Questions
After Sales Service
Toll Free: [phone]
M-F 8-4:30 Central Time
E-mail: [email protected]
For Sales And Other Questions
E-mail: [email protected]
° c
Or Scan rd41.?.
ti'mg,
APPLICATIONS
www.palramapplications.com
CANADA
For All Customer Services Please Call:
Pour le service a la clientele, veuillez composer le :
1-800-866-5749
Footprint Products Limited
Corporate Headquarters
1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2
Mississauga, ON L5T 1W1
Canada
Phone /Telephone : [phone]
Fax /Telecopieur : 905-564-0059
E-mail: [email protected]

I- TM
Onana 8'x201
Approx. Dim.
I 606L x 264W x 268.5Hcrn / 19'11"L x 8'8"W x 8'10"H
Snow Load Wind Resistance #4. Light Transmission
100kg/.2 1 00km/hr °%0v Roof -88%
20.5lbse 62.uhr ItWall - 0%
,2

FOUNDATION
Base or foundation must be flattened, leveled and
prepped prior to installing thegreenhouse!
The greenhouse must be built on a solid level
surface in order to perform properly.
We recommend using concrete or pressure treated
wood as base.
The greenhouse comeswith an external anchoring
kit, make sure you assemble the anchoring kit on a
solid, hard surface, such as concrete, concrete wall or
pressure treated wood.
The greenhouse cannot be built on grass or
gravel.
** We recommend checkingfor restrictions or
covenants for building greenhouses in your area.
In addition we advise you to check if you need to
sumbit any forms or ifany permits are required prior
to building the greenhouse.
Site Preparation!
Clear the surface of loose empediments
Level the ground surface
*See below 3 recommended options
A - Concrete (drawing)
B - Concrete Wall (drawing)
C - PressureTreated Wood (drawing)
In order to allow easy access during assembly,
make sure you clear the surface around the
greenhouse'sassembly site.
Make sure you have at least 5 cm (2 in.) between
the greenhouse's base and the edge ofyour
foundation.
A - Anchoring greenhouseto concrete:
Secure the greenhouse to the concrete slab using
the supplied screws and plugs.
B - Anchoring greenhouseto concretewall:
Secure the greenhouse to the concrete wall using
the supplied screws and plugs.
C - Anchoring greenhouseto pressure treated
wood:
Secure the greenhouse to the pressure treated wood
using suitable standard lag bolt screws or structural
screws. (Standard lag bolt screws or structural
screws are not supplied)
OD
La base ou la fondation doivent etre aplaties,
nivelees et preparees avant !Installation du serres !
Le serres doit etre construit sur une surface de
niveau solide afin de fonctionner correctement.
Nous recommandons !'utilisation de beton ou le Bois
Traite Sous comme fondation.
La serre est livree avec un kit d'ancrage externe.
Assurez-vous de !'assembler sur une surface solide
et dure,telle que du beton, un mur en beton ou du
bois traite sous pression.
Le serres ne peut pas etre construit sur l'herbe
ou legravier.
** Nous recommandons la verification des
restrictions ou les accords de construction de serress
dans votre region. Nous vous recommandons
de verifier si vous avez besoin de soumettre des
formulaires ou si des permis sont requisavant la
construction du serres.
La preparationdu terrain !
Degagez la terrain des obstacles libres
Niveler la surface du terrain
*Voir Trois options recommandees ci-dessous
A - Beton (dessin)
B - Mur De Beton (dessin)
C - BoisTraite Sous Pression (dessin)
Afin de permettre un acces facile lors du montage,
assurez-vous de nettoyer la surface autour de la
serre site d'assemblage.
Assurez-vous qu>il y a au moins 5 cm (2 po.) entre la
base de la serre et le bord de votre fondation.
A - Ancrage de serreau beton:
Fixez la serre a la dalle de beton a l'aide
des vis et les bouchons fournis.
B - Ancrage dela serre sur un mur de beton:
Fixez la serre au mur de beton a l'aide
des vis et les bouchons fournis.
C - Ancrage de la serre au bois traits sous
pression:
Securisez la serre sur le bois traits sous pression
a l'aide de vis standard ou de vis structurelles
appropriees. (Vis standard ou vis structurelles
ne sont pas fournis)
Der Boden oder das Fundament mussen vor der
Montage des Gewachshauss planiert, nivelliert und
vorbereitet werden!
Der Gewachshaus muss auf einem festen, ebenen
Untergrund Druckbehandeltes Holz, um seine
Funktion einwandfrei leisten zu k6nnen.Wir
empfehlendie Verwendung von Beton oder eines
Holzdecks als Untergrund.
Das Gewachshaus wird mit einem externen
Verankerungsset geliefert. Stellen Sie sicher,
dass Sie das Verankerungsset aufeiner festen,
harten Oberflache wie Beton, Betonwand oder
druckbehandeltem Holz montieren.
Der Gewachshaus kann nicht auf Gras oder Kies
aufgebaut werden.
** Wir empfehlen die Prufung auf Einschrankungen
oder Verpflichtungen an I hrem Wohnort
hinsichtlichdem Erbau eines Gewachshaus.
Daruber hinaus empfehlen wir Ihnen, vor
dem Bau des Gewachshauss zu prufen, ob Sie
irgendwelche Formulare ausfullen mussen oder ob
Genehmigungen erforderlich sind.
Baustellenvorbereitung!
Entfernen Sie die jegliche Hindernisse von der
Oberflache.
Bodenoberflache nivellieren
*Siehe unten Drei empfohlene Optionen
A - Beton (Zeichnung)
B - Betonwand (Zeichnung)
C - Druckbehandeltes Holz (Zeichnung)
Um einen einfachen Zugang wahrend der Montage
zu ermoglichen,stellen Sie sicher, dass Sie die
Oberflache um den Montageort des Gewachshauses
frei machen.
Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 5 cm (2 in.)
zwischen der Unterseite des Gewachshauses und
dem Rand Ihres Fundaments haben.
A - Verankerung des Gewachshauses an Beton:
Befestigen Sie das Gewachshaus mit den
mitgelieferten Schrauben und Dubeln an die
Betonplatte.
B - Verankerung des Gewachshauses an die
Betonwand:
Befestigen Sie das Gewachshaus mit den mitgelieferten
Schrauben und Dubeln an die Betonwand.
C - Verankerung des Gewachshauses an
druckbehandeltes Holz:
Befestigen Sie das Gewachshaus mit
geeigneten Standard-Holzschrauben oder
Konstruktionsschrauben an druckbehandeltes Holz.
(Standard-Holzschrauben oder Strukturschrauben
werden nicht mitgeliefert)
iLa base o cimentaci6n debe estar aplanada,
nivelada y lista antes de instalar el cobertizo!
El invernaderosdebe construirse sobreuna
superficie sOlida y nivelada para funcionar
correctamente.Recomendamos usar una plataforma
de concreto o madera prensada base.
El invernadero viene con un kit de anclaje externo;
asegurese de ensamblarlo en una superficie sOlida y
dura, como concreto, paredes de concreto o madera
tratada a presiOn.
El invernaderosno se puede construir sobre
hierba o grava.
** Recomendamos verificar restricciones u
ordenanzas para la construcci6n de invernaderos
en su area. Adernas, le aconsejamos que verifique
si necesita enviar algun formulario o si se requieren
permisos antesde construir el invernaderos.
iPreparacion del Sitio!
Despeje la superficie de obstaculos sueltos
Nivelela superficie del suelo
*Abajo, yea 3 opciones recomendadas
A - Hormigon (Dibujo)
B - Muro de Concreto (dibujo)
C - Madera Prensada (dibujo)
Para permitir un facil acceso durante el ensamblaje,
asegurese de despejar la superficie alrededor del
sitio de ensamblaje del invernadero.
Asegurese de tener al menos 5 cm (2 pulgadas)
entre la base del invernadero y el borde exterior de
su cimentaciOn.
A - Anclaje del invernadero al concreto:
Asegure el invernadero a la losa de concreto
utilizando los tornillosy tacos suministrados.
B - Anclaje del invernadero al muro de concreto:
Asegure el invernadero al muro de concreto
utilizando los tornillosy tacos suministrados.
C - Anclaje del invernadero a la madera prensada:
Asegure el invernadero a la madera prensada,
utilizando tornillos tirafondo de perno estandar
adecuadoso tornillos estructurales.
Usando tornillosde perno estandaradecuados
o estructural empulgueras.(Tornillos de perno
estandar o tornillos estructurales no se suministran)

FOUNDATION
ix-rn ,n33-inn 15nm n5p nem 1U'ox5 ,733
.nnnnn nna nn:1'1v nvvn 13:1313']'9
=a n't5 ninth 5v pnin n35 V.), ix-ni
.n5v nNpi nnnnn
rpm nmon5 nnnnn Tunl- A
vin,v Tn wan nvvn5 nnnnn nx av,n ian
.nn')) in,ipowv 13,53,711 13,n11
:pm rn-np Intnnnnn 'pm - B
vin,v niiip5 nnnnn nx amn ian
.nn')) ipowv 13,53,711 13,n11
: yren 5mvn yy Intnnnnn w''- C
vin,v pn yn53 5olvv yv5 nnnnn nx 11),Flian
,nia) .n,n,xnn 13 ,,v-7ovri13,53,71 n13in 'ma
.(nnnnn nvin, cppoitin yv5 ,13,53,71 n13in
m1ni,5w ni-riv,n vman nx v5thi iv,,5 v,
nropnn niv ,nnnnn
rpm) ,733 v5i9n nvv Sv nnnnn nx nin5 13,3,,n
nvvna vnnvn5 13,N,5nn 1JN .13ni3] rniNa iponn
.v,v33 yn53 ',own yva iiva
3,3in5 in n3iv nv nran nnnnn
-pp ;rim ,nvpi pyin nvvn 5v paw n3iv nx
.yn53 ',own yv iiva
.yxn511 ut NW 511 nnnnn rat rn335 tt5
nnnn nm35 nbaanipianv 13,N,5nn int**
emn5 v, DX p1735 1nti3 1133 .D311TX1
nmanth ,v-ro nnnnn 13n35 irpn nx nroov
.nnnnn
main mon
nnnim nnninn nvvn nx np]
nvvn nxtho
:15n5 niN5nin ninivox vi5v nxi
(viviv)Tan - A
(Inriv)Tan rn-np - B
(Innv) yren 5mvnyy - C

FOUNDATION

FOUNDATION

FOUNDATION

IMPORTANT
Ifyou've purchased Oriana 8x20, you should use its instruction manual.
Please read these instructions carefully before you start to assemblethis product .
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Safety Advice
For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least two people.
Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components. Always wear
gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing any maintenance on your
product.
Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
Do not attempt to assemble the product ifyou are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.
Keep children away from the assembly area.
When using a stepladder or power tools, make sure that you are following
the manufacturer's safety advice.
Keep roofand gutters clearof snow, dirt & leaves.
Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below or nearby.
Do not lean against or push the product during construction.
Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored inside the product.
Heavy or sharp articles should not be leaned against the wall panels.
Make Sure there are no hidden pipes or cables in the ground before inserting the pegs (not supplied)
Do not touch overhead power cables with the aluminum profiles.
If color was scratched during assembly it can be fixed.
Note: This product must be anchored on to a leveled surfaceand solid foundation to ensure its
stability.
Make sure that screws and anchors are compatible with foundation type. Make surethat there are no
obstructions between the assemblyarea and the final position.
Cleaning Instructions
In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse with cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.
Clean the product once assembly is complete.
Tools & Equipment
T001 (Supplied)
Before Assembly
Choose your site carefully before beginning assembly.
The ground surface must be perfectly flat and leveled.
Choose a sunny area, away from overhanging trees.
Do not position your product in an area exposed to excessive winds.
The product must be positioned and fixed onto a flat leveled surface.
We strongly recommend to secure this product directlyonto a solid foundation.
Use the pre-drilled holes in the steel base.
Complete site preparation before unpacking parts and beginning assembly.
Sort the parts and check against the content parts list.
Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so they
do not get lost.
Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing the
product.

During Assembly
Make sure the base is square by measuring the diagonals and level by using a spirit level.
You may use silicone lubricant spray in order to help you slide the panels into the profiles.
Do not spray the polycarbonate panels.
Use a rubber mallet if necessary.
All panels with the stamped words "THIS SIDE OUT" must be facing out to create
full UV protection. Remove plastic sticker as panels are locked in place.
When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
This icon indicates
that the installer should
be inside the product. Di This icon indicates that
the installer should be
outside the product.
U. Attention
During assembly use a soft surface below the parts to avoid scratches and damages.
Important! In order to prevent light transmission under the product's base, it is recommended to
seal the gap using soil or any other suitable substance.
This product must be assembled and anchored on to a solid foundation such as concrete.
Steps
Steps 3+4: Important! Pay close attention to the placement of the connectors and the profiles.
Step 8: Note the holes in drawings a & b.
Step 9: The anchoring kit supplied with this product is suitable for concrete. Foundation / surface
must be made ofhard substance. Please use suitable screws and plugs for any other foundation
type. There may be a small gap between the foundation and the product's base. It can be sealed
using soil or any other suitable substance.
Step 10: Use suitable screws and plugs. Foundation / surface must be made of hard substance.
Step 17: Note the profile's direction.
Step 23: Note the directions of part # 8949, in order to minimize the light transmission.
The arrows in drawing d show the direction of the louvres.
Step 26: The sealing strip must be glued from inside the product.
Step 42: Please tighten screws from inside the product. In addition, please tighten the remaining
loose screws.
Step 50: Press the profile'sedges in order to seal the strip in place.
Step 51: Door can be installed as a left hand door or right hand door as per your decision.
These instructions show a right hand door assembly.
Please determinedoor opening direction. This decision will affect the next assembly steps.
Step 53: The hinge attached to the door should be placed above the the doorpost's hinge!
Drawing c - adjustment of the hinges height should be done by releasing and re-tightning
the screws.
Step 57: It is imperative to insert the profile as shown in drawing c. Use mild soap or silicone
lubricant if needed.
Step 72: The cables must be stretched and the screws must be firmly tightened.
Step 74: You may unzip the zipper in order to properly perform this assembly step.
Part # 9240 is a special tool, should be used to assist with this step's assembly. Use this tool
to assemble part # 8037 x16. You may discard it once done.
Step 75: Glue the velcro only at the front and rear at this step. The velcro should be glued on
the panels, not on the profiles.The velcro on the sides will be glued at a later step.
Step 79: In order to close the corner and prevent light from entering, stretch the curtain
towards the corner and insert the screw to its proper place.
Step 80: Glue the velcro on the sides. The velcro should be glued on the panels,
not on the profiles.
* Please tighten all screws when completing assembly.
Screws 411 and nuts 412 are used thruoghout the assembly process.
Screws 411 are to be assembled from the outside and nuts 412 from the inside of the
greenhouse.
Do not fasten screws and nuts (411 & 412) more than 23- turns only. Do not tighten
them until completion of the panels' assembly, if not specified otherwise.
However, in some steps, temporary tightening of a few screws may be needed to
prevent a profile from falling.
Note: Firmly connect the product to a leve surface immediately after completion of the
assembly.
Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity. It is required
to complete this stage in order for your warranty to be valid.

IMPORTANT
si vous avez achete I'Oriana 8x20, vous devez vous servir de son manuel d'utilisation.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.
Veuillez suivreles etapes dans l'ordre indiquedans ces instructions.
Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.
Consignes de securite
Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soft assemble par au
moins deux personnes.
Certaines pieces presentent des bords metalliques. Veuillez manipuler les composants avec
precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettesde securite tout au long de l'assemblage.
N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.
Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques -tenez-les hors de portee des enfants.
Tenez les enfants a distance de la zone de montage.
N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou
consommé de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.
Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques,assurez-vous de respecter les consignee de
securite du fabricant.
Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.
Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en dessous ou
a proximite.
Ne vous appuyez pas contre le produit ou ne le poussez pas pendant sa construction.
Les objets lourds ou coupants ne doivent pas etre appuyes contre les panneaux muraux.
Assurez-vous n'y a aucun tuyau ou cable cache dans le sol avant thinserer les piquets (non
fournis).
Ne touchez pas les cables electriques aeriens avecdes profiles en aluminium.
Si la couleur a ete rayee lors du montage, elle peut etre corrigee.
Remarque : ce produit dolt etre ancre sur une surface nivelee et une base solide pour assurer sa
stabilite.
Assurez-vousque les vis et les ancrages sont compatibles avec les fondations.
Instructions de nettoyage
Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rinceza l'eau claire froide.
N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les
panneaux.
Nettoyez le produit une fois le montage termine.
Outils & Equipement
T001 -outil special
Avant l'Assemblee
Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.
La surface du sol dolt etre parfaitement plate et nivele.
Choisissez un endroit ensoleille, loin des arbres en surplomb.
Ne placez pas votre produit dans une zone exposee a des vents excessifs.
Le produit dolt etre positionne et fixe sur une surface plate et nivelee. Nous vous
recommandons fortement de fixer ce produit directement sur une base solide. Utilisez
les trous pre-percesdans la base en acier.
Terminez la preparation du site avant de deballer les pieces et de commencer
l'assemblage.
Le produit dolt etre positionne et fixe sur une surface plate et nivelee.
Nous vous recommandons fortement de fixer ce produit directement sur une base
solide. Utilisez les trous pre-percesdans Ia base en acier.
Ordonnez les pieces et verifiez-les avec Ia liste des pieces contenues.
Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites pieces
(vis, etc.) dans un bol pour ne pas les egarer.
Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des permis sont necessaires pour Ia
construction du produit.

Pendant l'assemblage
Assurez-vous que la base soit bien carree en mesurant les diagonales et le nivelage a l'aide d'un
niveau a bulle.
Vous pouvez utiliser un spray de silicone lubrifiant afin de vous aider a glisser les panneaux dans
les profils.
Ne pulverisez pas les panneaux en polycarbonate.
Utilisez un maillet en caoutchouc si necessaire.
Tous les panneaux estampilles THIS SIDE OUT doivent etre orientes vers l'exterieur pour
assurer une protection UV integrale. Retirez les stickers en plastique alors que les panneaux
sont verrouilles en place.
Lorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape
d'assemblage pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.
Cette icone indique
que l'installateur doit
etre a l'interieur du produit
Atencion
n11. Cette icone indique que
l'installateur doit etre
en dehors du produit.
Pendant le montage, placez une surface souple sous les pieces pour eviter de les erafier ou de les
endommager.
Important! Afin d'empecher la transmission de la lumiere sous la base du produit, it est
recommande de sceller l'espace a l'aide de terre ou de toute autre substance appropriee.
Ce produit dolt etre assemble et ancre sur une base solide telle que le beton.
Etapes
Etapes 3 + 4: Important! Portez une attention particuliere a ('emplacement des connecteurs
et des profils.
Etape 8: Notez les trous dans les dessins a & b.
Etape 9: Le kit d'ancrage fourni avec ce produit est adapte au beton. La fondation/surface dolt etre
realisee a l'aide d'une substance dure. Veuillez utiliserdes vis et des prises qui s'adaptent a tout type
de fondation. II peut avoir un ecart entre la fondation et la base du produit.
Cet ecart peut etre referme a l'aide de la terre ou toute autre substance appropriee.
Etape 10:Veuillez utiliser des vis et des prises adaptees. La fondation/surface dolt etre realisee a
l'aide d'une substance dure.
Etape 17: Prenez note de ('orientation du profil.
Etape 23: Prenez note de ('orientation de la partie # 8949 afin de reduire la transmission de la
lumiere. Les fleches sur le dessins d montrent la direction des volets.
Etape 26: La bande d'etancheite dolt etre collee de l'interieur du produit.
Etape42: Veuillez serrer les vis de l'interieur du produit. En plus, veuillez serrer les vis
desserrees restantes.
Etape 50: Appuyez les bords du profil afin que la bande soit maintenue en place.
Etape 51: La porte peut etre installee en tant que porte gaucheou droite, selon votre decision.
Ces les instructions montrent un assemblage de porte droite. Veuillez determiner la direction
d'ouverture de la porte. Cette decision affectera les prochaines etapes d'assemblage.
Etape 53: La charniere fixee a la porte dolt etre placee au-dessus de la charniere du montant
de la porte!
Dessin c - le reglage de la hauteur des charnieres dolt etre effectue en desserrant et en
resserrant les vis.
Etape 57: II est indispensable d'inserer le profile tel qu'illustre au dessin c. Utilisez un savon
doux ou un lubrifiant a base de silicones au besoin.
Etape 72: Les cables doivent etre tendus et les vis doivent etre fermement serrees.
Etape 74:Vous pouvez defaire la fermeture afin de realiser correctement cette etape de
montage. La partie # 9240 est un outil special qui dolt etre utilise pour faciliter cette etape de
montage. Utilisez cet outil pour monter les partie # 8037 x16.Vous pouvez vous debarrassezde
Vaud une fois termine.
Etape 75: Collez le velcro uniquement a ('avant et a l'arriere lors de cette etape. Le velcro dolt
etre cone sur les panneaux et non sur les profiles. Le velcro des cotes sera cone lors d'une etape
ulterieure.
Etape 79: Afin de fermer les cotes et d'empecher la lumiere de penetrer, etirez les rideaux vers
les cotes et inserez les vis a l'endroit approprie.
Etape80: Collez le velcro sur les cotes. Le velcro dolt etre cone sur les panneaux et non sur les
profiles.
* Serrez toutes les vis une fois l'assemblage termine.
Les vis 411 et emus 412 servent tout au long de la procedure.
Les vis 411 se placent l'exterieur et les emus 412 a l'interieur de la serre.
Ne serrez les vis et emus (411 & 412) que de 2 a 3 tours, pas plus. Ne les serrez pas tant que
l'assemblage nest pas completement termine, sauf indication contraire.
Cependant, la realisation de certaines etapes peut necessiter le serrage provisoire de
quelques vis pour empecher un profile de tomber en attendant qu'il soit entierement
integre a ('ensemble de la structure dans les etapes suivantes.
Remarque: Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite,
elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.
Connectezfermement le produit a une surface nivelee immediatement apres la fin de
l'assemblage.

WICHTIG
Wenn Sie Oriana 8x20 erworben haben, sollten Sie dessen Bedienungsanleitung verwenden.
Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau
dieses Schuppens beginnen. Bitte fuhren Sie die Schritte in derin der vorliegenden Anleitung
aufgefuhrten Reihenfolge aus. Bewahren Sie die Anleitung fur eine spatere Bezugnahme an einem
sicheren Ort auf.
Pflege- und Sicherheitshinweise Bevor Sie beginnen
Wahlen Sie lhren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
Die Bodenflache muss absolut Flach und eben sein.
Wahlen Sie eine sonnige Stelle, abseits von Oberhangenden Baumen.
Stellen Sie Ihr Produkt nicht in einem Bereich auf, der ObermaBigen Winden ausgesetzt ist.
Das Produkt muss positioniert und auf einer flachen und ebenen Flache fixiert werden.
Wir empfehlen lhnen, dieses Produkt direkt aufeinem stabilen Fundament zu befestigen.
Verwenden Sie die vorgebohrten Locher im StahlfuB.
Vor dem Auspacken der Teile und dem Beginn der Montage muss jene Stelle, wo Sie das
Produkt aufbauen
vorbereitet werden.
Der Untergrund muss vollkommen flach und eben sein und einen festen Untergrund haben,
wie Beton, Asphalt,
Fliesen etc.
Sortieren Sie die Teile und prOfen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen enhalten sind.
Die Teile sollten in lhrer unmittelbarer Nahe liegen.
Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schussel auf damit sie nicht verloren
gehen.
Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen.
Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Teile zusammenbauen.
Tragen Sie wahrend des Aufbaus immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrillen.
Versuchen Sie nicht, den Produkt bei windigen oder feuchten Wetterverhaltnissen
zusammenzubauen.
Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemass - und achten Sie darauf, dass sie nicht in
Reichweite von Kindern kommen.
Halten Sie Kinder wahrend des Aufbaus vom Produkt fern.
Versuchen Sie nicht, den Produkt aufzubauen, wenn Sie mOde sind, Drogen, Medikamente oder
Alkohol zu sich genommen haben oder zu Schwindelanfallen neigen.
Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeugebenutzen, achten Sie darauf, die
Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
Halten Sie das Dach und die Dachrinnen frei von Schnee, Dreck und Blattern.
Grosse Mengen von Schnee auf dem Dach konnen den Produkt beschadigen und dazu fuhren, dass
es nicht mehr sicher ist, unter oder neben ihm zu stehen.
Wahrend der des Zusammenbaus, sich nicht an das Produkt anlehnen oder dies schieben.
Keine heiBe Gegenstande wie z.B. kurzlich benutzte Grills, Lotlampen etc. in den produkt stellen.
Schwere oder scharfe Gegenstande sollten nicht an die Wandpaneele gelehnt werden.
Stellen Sie sicher, dass sich keine versteckten Rohre oder Kabel im Boden befinden, bevor Sie die
Bolzen einsetzen (nicht im Lieferumfang enthalten).
Beruhren Sie keine freiliegende Leitungen mit den Aluminiumprofilen.
Wenn die Farbe bei der Montage zerkratzt wurde, so kann dies in Ordnung gebracht werden.
Hinweis: Dieses Produkt muss aufeiner ebenen Flache und auf einem festen Untergrund verankert
werden, damit es nicht beschadigt wird und dessen Stabilitat zu gewahrleistet wird.Vergewissern
Sie sich, dass die Schrauben und Dubel mit dem Fundament kompatibel sind. Achten Sie darauf, dass
sich keine Hindernisse zwischen dem Montagebereich und dem endgultigen Platz des Produktes
befinden.
Reinigungsanweisungen
Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.
Um die produkt zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und spOlen Sie es mit
kaltem,
sauberem Wasser ab.
Verwenden Sie fur die Reinigung der Paneele kein Azeton, keine Scheuermittel oder andere spezielle
Reinigungsmittel.
Werkzeug & Ausriistung
T001 (Geliefert)

Wahrend der Montage
Vergewissern Sie sich, dass die Basis sowohl quadratisch als auch waagrecht ist, indem Sie die
Diagonalen messen und die Basis mit einerWasserwaageprOfen.
Urn das Einfuhren der einzelnen Platten in die Profile zu vereinfachen, konnen Sie Silikon-Gleitspray
verwenden.
BesprOhen Sie nicht die Polycarbonat-Platten.
Nehmen Sie -falls notig -einen Gummihammer zur Hilfe.
Alle mit den Worten THIS SIDE OUT versehenen Platten mussen nach auBen zeigen,
damit der voile UV-Schutzgarantiert werden kann.
Beim Aufbau wird lhnen das Informationssymbol begegnen. Fur zusatzliche Kommentare
und Unterstutzung beziehen Sie sich bitte auf die entsprechende Aufbaustufe.
Dieses Symbol zeigt an, dass sich die
installierende Person sich im Inneren
des Produktes befinden sollte
Achtung:
Dieses Symbol zeigt an, dass die
installierende Person sich auBerhalb des
Produktes befinden sollte.
Legen sie wahrend des Aufbaus eine weiche Unterlage unter die einzelnen Teile, urn Kratzer und
Schaden zu vermeiden.
Wichtig! Urn eindringendes Licht unter dem Produktboden zu verhindern, wird empfohlen, den
Spalt mit Erde oder einer anderen geeigneten Substanz abzudichten.
Dieses Produkt muss auf einem festen Fundament wie Beton montiert und verankert werden.
Schritte
Schritte 3 + 4:Wichtig! Achten Sie besonders auf die Platzierung der Verbinder und der Profile.
Schritt 8: Achten Sie auf die Locher in den Zeichnungen a & b.
Schritt 9: Das mitdiesem Produkt gelieferte Verankerungsset ist fur Beton geeignet. Fundament /
Oberflache muss aus harter Substanz bestehen. Fur alle anderen Fundamenttypen verwenden Sie
bitte immer geeignete Schrauben und DObel. Es kann ein kleiner Spalt zwischen dem Fundament
und der Basis des Produkts vorhanden sein. Es kann mit Erde oder eineranderen geeigneten
Substanz versiegelt werden.
Schritt 10: Verwenden Sie geeignete Schrauben und DObel Fundament /Oberflache muss aus
harter Substanz bestehen.
Schritt 17: Achten Sie auf die Ausrichtung des Profils.
Schritt 23: Achten Sie auf die die Anweisungen des Teils Nr. 8949, urn die Lichtdurchlassigkeit zu
minimieren. Die Pfeile in Zeichnung d zeigen die Richtung der Lamellen an.
Schritt 26: Der Dichtungsstreifen muss aus dem von der inneren Seite des Produkts geklebt werden.
Schritt 42: Bitte ziehen Sie die Schrauben von der inneren Seite des Produkts fest. Ziehen Sie
darOber hinaus bitte auch die restlichen Schrauben fest.
Schritt 50: DrOcken Sie die Kanten des Profils, urn den Streifen zu verschlieBen.
Schritt 51: Die -Mr kann je nach lhrer Entscheidung als linke oder rechteTOr installiert werden.
Diese Die Anleitung zeigt eine rechteTuranordnung. Bitte legen Sie die Offnungsrichtung der
-fur fest.
Diese Entscheidung wird sich auf die darauffolgenden Montageschritte auswirken.
Schritt 53: Das an der-fur befestigte Scharnier ist Ober dem Scharnierdes TOrpfostens platziert
werden!Zeichnung "c" - Die Einstellung der Scharnierhohe sollte durch Losen und Nachziehen
der Schrauben erfolgen.
Schritt 57: Es ist zwingend erforderlich, das Profil wie in Diagramm "c" dargestellt einzusetzen.
Bei Bedarf milde Seife oder Silikonschmiermittel verwenden.
Schritt 72: Die Kabel mussen gespannt und die Schrauben mussenfest angezogen sein.
Schritt 74: Sie konnen den ReiBverschluss offnen, urn diesen Montageschritt ordnungsgemaB
durchzufuhren. Die Teilenummer 9240 ist ein Spezialwerkzeug, das zur Unterstutzung der
Montage dieses Schritts verwendet werden sollte. Verwenden Sie dieses Werkzeug,
urn Teil Nr. 8037 x16 zusammenzubauen. Wenn Sie fertig sind, konnen Sie es entsorgen.
Schritt 75: Bei diesem Schritt kleben Sie den Klettverschluss nur vorne und hinten. Das
Klettband muss auf die Paneele geklebt werden, nicht auf die Profile. Der Klettverschluss an den
Seiten wird spater angeklebt.
Schritt 79: Urn die Ecke zu schlieBen und das Eindringen von Licht zu verhindern, ziehen Sie
den Vorhang bis zur Ecke und setzen Sie die Schraube an der richtigen Stelle ein.
Schritt 80: Kleben Sie den Klettverschluss an die Seiten. Das Klettband muss aufdie Paneele
geklebt werden, nicht auf die Profile.
Schrauben 411 and Muttern 412 werden wahrend des gesamten Aufbauvorgangs benutzt.
Schrauben 411 werden von der Aussenseite des Gewachshauses eingesetzt und Muttern
412 von der Innenseite.
Ziehen Sie die Schrauben und Muttern (411 und 412) nicht mit mehr als 2 -3
Umdrehungen fest. Ziehen Sie sie erst nach Beendigung der Verglasung weiter fest, falls dies
nicht ausdrucklich anders festgelegt ist.
Bei einigen Schritten mussen allerdings eventuell ein paar Schrauben vorObergehend
angezogen werden, urn zu vermeiden dass ein Profil fallt.
Note: Die Ver. eru ieses Produkts im Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat und
Festigkeit.
Sie ist unablasslich, urn diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit lhre Garantie gultig bleibt.
Das Produkt unmittelbar nach Fertigstellung fest an einer flachen und ebenen Flache
anbringen.

IMPORTANTE
Si has comprado Oriana 8x20, debes utilizer su manual de instrucciones.
Le rogamos lea con atencion las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este producto.
Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.
Guardelas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
Consejos de cuidado y seguridad
Por motivos de seguridad, recomendamos encarecidamente que el producto sea montado al menos por
dos personas.
Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado al manipular los componentes.
Lleve siempre guantes, proteccion ocular y mangas largas al montar o realizar cualquier mantenimiento
de su producto.
No intente montar el producto en condiciones de viento o humedad.
Tire todas las bolsas de plastico can seguridad; mantengalas fuera del alcance de los nifios pequefios.
Mantenga a los nifios lejos del area de montaje.
No intente montar el producto si esta cansado, ha tornado drogas, medicamentos o alcohol o si es
propenso a ataques de mareo.
Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegurese de seguir los consejos de
seguridad
del fabricante.
Mantenga el tejado y el canal& sin nieve, suciedad ni hojas.
No es seguro pararse debajo o cerca cuando hay gran cantidad de nieve sobre el techo.
No se apoye ni empuje el producto durante la construccion.
Articulos calientes, como parrillas recientemente usadas, sopletes, etc. no deben ser almacenados
dentro del producto.
Los articulos pesados o afilados no deben apoyarse contra los paneles de la pared.
Asegurese de que no haya tuberfas o cables ocultos en el suelo antes de insertar las estacas (no
suministradas).
No toque cables electricos en altura con los perfiles de aluminio.
Si se ray6 el acabado de colordurante el montaje, el mismo puede ser arreglado.
Nota: Este producto debe estar anclado a una superficie nivelada y a una base solida.
Asegurese de que los tornillos y los anclajes sean compatibles con el tipo de base.
Asegurese de que no haya obstrucciones entre el area de ensamblajey la posicion final.
Instrucciones de limpieza
Limpie el producto una vez terminado el montaje.
Cuando necesite limpiar su producto, use una solucion de detergente suave y aclarelo con
agua limpia fria.
No utilice acetona, limpiadores abrasivos ni otros detergentes especiales para limpiar los paneles.
Herramientas y equipo
T001 (Suministrados)
Antes de empezar:
Elija su sitio cuidadosamente antes del ensamblaje inicial.
La superficie del terreno debe ser perfectamente plana y estar nivelada.
Elija un area soleada, lejos de arboles que puedan cubrir la estructura.
No coloque su producto en un area expuesta a vientos excesivos.
El producto debe colocarse y fijarse sobre una superficie plana y nivelada.
Recomendamos encarecidamente asegurar este producto directamente sobre una base
solida. Utilice los orificios pre-perforados en la base de acero.
Complete la preparaciOn del sitio antes de desempacar las piezas y comenzar el ensamblaje.
Las partes deben disponerse al alcance de la mano.
Mantenga todas las piezas pequefias (tornillos, etc.) en un recipiente para que no se pierdan.
Consulte las limitaciones, requisitos, permisos y a las autoridades locales para la construction
de este cobertizo de jardin.

Durante la instalacion
Asegurese de que la base es cuadrada, midiendo las diagonales y el nivel mediante el use de
un nivel de burbuja.
Es posible utilizar un aerosol lubricante de silicona con el fin de ayudar a deslizar los paneles en
los perfiles.
No pulverice los paneles de policarbonato.
Utilice un martillo de goma si es necesario.
Todos los paneles con las palabras estampadas THIS SIDE OUT deben estar
mirando hacia afuera para crear una proteccion UV completa. Quite la etiqueta de
plastico a medida que bloquee los paneles en su lugar.
Cuando encuentre el icono de informacion, porfavor lea con cuidado dicho
paso con comentarios y asistencia adicionales.
Este icon° indica que el
instalador debeestar dentro
del producto.
Atencion
Este icon° indica que el
111 instalador debe estar fuera
del producto.
Durante el montaje, ponga algo suave por debajo de las piezas, para evitar que se rayen
o estropeen.
ilmportante! Con el fin de evitar la transmision de luz por debajo de la base del producto,
se recomienda sellar el espacio utilizando tierra o cualquier otra sustancia adecuada.
Este producto debe montarse y anclarse sobre una base solida como el concreto.
Pasos
Pasos 3 + 4: ilmportante! Preste mucha atenci6n a la colocacion de los conectores
y los perfiles.
Paso 8: Note los agujeros ilustrados en los dibujos a y b.
Paso 9: El kit de anclaje suministrado con este producto es adecuado para el concreto.
La base/superficie debe estar hecha de una sustancia dura. Para cualquier otro tipo de base,
utilice tacos y tornillos adecuados. Puede haber una pequefia brecha entre la superficie y la
base del producto. Esta puede ser sellada usando tierra o cualquier otra sustancia adecuada.
Paso 10: Utilice tacos y tornillos adecuados. La base/superficie debe estar hecha de una
sustancia dura.
Paso 17: Tenga en cuenta la orientacion del perfil.
Paso 23: Con el objeto de minimizar la transmision de luz, tenga en cuenta la orientacion de
la parte #8949. Las flechas en el dibujo d muestran la orientacion de las persianas.
Paso 26: La tira de sellado debe ser adherida desde el interior del producto.
Paso 42: Apriete los tornillos desde el interior del producto. Adernas, apriete los tornillos
sueltos restantes.
Paso 50: Presione los bordes del perfil para sellar la tira en su lugar.
Paso 51: La puerta puede ser instalada como puerta de mano izquierda o de mano derecha,
segun su previa eleccion. Estas instrucciones muestran el ensamblaje de una puerta de mano
derecha. Por favor, determine la direccion de apertura de la misma. Esta decision afectara los
proximos pasos de montaje.
Paso 53: iLa bisagra unida a la puerta debe colocarse sobre la bisagra del marco! Dibujo c: el
ajuste de la altura de las bisagras debe hacerse soltando y volviendo a apretar los tornillos.
Paso 57: Es imperativo insertar el perfil como se muestra en el dibujo c. Use jabon suave o
lubricante de silicona si es necesario.
Paso 72: Las amarras deben estirarse y los tornillos deben apretarse firmemente.
Paso 74: Puede descomprimir la cremallera para realizar correctamente este paso de
ensamblaje. La pieza #9240 es una herramienta especial que debe usarse para el montaje de
este paso. Use esta herramienta para ensamblar la pieza #8037 x16. Puedes descartarla una
vez completado.
Paso 75: Durante este paso, pegue el velcro unicamente en la parte delantera y trasera. Este,
debe pegarse en los paneles, no en los perfiles. El velcro de los laterales se pegara en un paso
posterior.
Paso 79: Para cerrar la esquina y evitar la entrada de luz, estire la cortina hacia la esquina e
inserte el tornillo en su lugar adecuado.
Paso 80: Pegue el velcro en los laterales. El velcro debe estar adherirse en los paneles, no en
los perfiles.
* Aprietetodos los tornillos una vez este completado el montaje.
Los tornillos 411 y las tuercas 412 son usados durante todo el proceso de montaje.
Los tornillos 411 deben ser montados desde el exterior y las tuercas 412 desde el interior del
invernadero.
No apriete los tornillos y tuercas (411 y 412) mas de 23- vueltas. No los apriete hasta terminar
el montaje de los paneles, a menos que orientado de otra manera.
Sin embargo, en algun paso puede ser necesario apretar de forma temporal algunos tornillos
para evitar que se caiga un perfil.
Note: Inmediatamentedespues de completar el ensamblaje, vincule firmemente el producto
a una superficie nivelada.
Ancle firmemente el producto a una superficie nivelada inmediatamente despues de finalizar
el ensamblaje.

100±
-
cc,i,c,cur,c,u
CC,4CLCLLMcaC,I2LCC12:
a
c,cdui
NuUCALKLCarla
uut_cdcu. ml
c,121MICAra
UNRCllt
ULCALc
Ccdlcraud,ci
leiClEcC1CAclULcCr
CLc
C,C6.11
NUUClcUlac,1211ICAr1
rata6b.11.C,LULA.
UCAcC1
dLcI1CdccIT
12LLNLLI
Ccdlc
LUNCAcClC,CilXUcOIL'LAIN
raNcl
U5KcC1ULIALCAcC1NU
ULLLUcl
MILUULCUU
C,6CALU
Utal.GcLr U6LU:
a
qui.
CURL112C,CAraClUcraLle,ceilL
CALL
UCLcC,LILNNUcRcUlll:LAINraUCLCcI1
LUACCcEl
Na
UKU6
craLci
ucLuc,L
uLcuu'
ult.c,udci.. ml
c,C6LCUCUC,cUraCAC6cC,cca6C1GUGc4UNC,LCAcCclCr
LLB!
raNcl
KcCLUUXLCUC,c1=1CCULcClUNLCAUC,GfcUCCCLUUcULLU
(NcCC1CACil5dca
cUL
61:1
UCALKL)
NclC,NCCil
CULLU5KcC1UCAcC1
CUL
CLcC,
raucrau
Ul.facCAlra
C,NULLCU'CAU6L
LULL
la; NC,
LiciA6l.
(CC,
UCALKLINC,
ULU,
NIEL
Cal
ULCULle NclC,Ura6cl
U5KcC1CULcC1XLULcC1
(CC,
C,LULU
UdcL(UC,LL
(K(it
a). ACACi.
(CtCCL
(CC,
UCC
6C,LC,C,GC1.6
UUClcULLI
UM.CALcC1
CALCUUclXLUCLUcULCI: a
ciuLu,d.
(cce.ci'
ciccLL
lfaC,CCAUCAL1ULUCC NclC,Ura6cl
(CRUZ
CULcC1
(CC,U6CALLcCr
UracCAlraUtalC,C1XLCC,C4
(CULLU
UraCAC,ca
C,6d.l.0
NULULLNLUUUClcULLIrac,
u,RLL.
CN
c,ULLIcd.
cC,LcC1
&MCI
Milt
uut_cdcu.
CNC1UcGC1LUUClUU
CAradclUUGC,CiClcd
raCNLc112
-
C,ULUcd
CAUcraCcLC1rac,
GaC11..U.
NlNaNUC1
U64
CC1ccUCCLULULLII Ncl
C,ULCcUNUUCALKLcxraLNut:
6ccGcCC
LCUUuraurci_cULLGLUCANC,UralUNl
NC,CLULC,' Ncl
C,CCLUC,ULCcUNUUCALKLCCUNlicLMCINlLLULLI
UldlLr CNC,U(AUCUAUC551.11
(Critu'
cuadu,cal
Luau_
NuLccuaL
cc,uuLCC12. C,UC,dca
CACilcCAcC1a
dau_c
CALCULI
-
CNC,C15C,
UUC,dca
NC,L.UlUcLUIucLuair CACicULLIUClcUlUclU
CALCAC,A
GNU_C,ULCcUNUUCALKL
(CC,
cLcr?c,NCracCr
12CLIALLICIMLC,LECIUILLI:
CNcocatNUULLNLUUULCUU
UCAdl.C1
'EMUC,facCara
611cLe
CNC,UKANUfaC,UcUULCUUCALLUCAKtUULLNLUNC,U.
CN
CidLl..NUdGcLU
NUULLNLUUULCUUC,GfcLCUcC,UULCUUUCAL.K.L.
ELMIRLENLL&NCUZLX8ciraAGICLC,AG&UUCLULLECULELLEUULLNLUMAU wauc
NCN
ULld
CUULfalcLU'CNDa
ALL
UUcULcC1cciauciCILDULCUUUCALKI:
(CC,CACUrac,NcNULI: ac,ucalNu
1..a,d,
uuLcuu
EdLcucpdi.ci
uuLcuu.racaLNu
uL.a,d,ciudac,cicd(cLu a
cicw.l
Nu
UUC,dcaLC,ULld
CCAlclUNC,CRCLfacCAUULICLC,11 UUC,dca
LULCUC,UULCUU. CALL'
NCNUr-AUG(1AUULLcC1
UdLlUcC1
CALNraUUCictaUGC,L11NCN
UCL
NUCAULC,Gfc
5LcdU a
C,CAd.11
NUUCALKL
le,dU6
MLR(CC,CAraC11.1raMU'NELCACAC,cKcC1
CidUK
NUUCALKLcracLLUCUCicei NAc,c(dci
NuLULLUN1LL
Wall
C,LLULU
Uldlif aC,UULLMIL
(AC11.1.7-(ACAWLULL
CAU6KcCr
(CC,
UdLd6
C,UclU(AC111.1U1.CA51421U
C,U4C1cl.
1,U6C,UDacia
CALLCat:allPN1215C,C1'LLCA(Crl
la,' CUL'CUMULICFNu
CAcdla
UULCUUC,GfcLCUcC,UUULCUU. CPC4Li2LCEL:

.nmin 5v.) nmv, npyrn n,v2n5 n3n 5v 5,onon nip51) rn55 v.), :50 35v.)
n5-r nn,nth 111)1315N rmiln .5Nnv.)1N i'n' 111,35 nnomv.)13 n5-rn nrz ypnn5 iln25531n :51 35w
.Dion n23inn ,-(1)N 51) v,ov.m lT nthnn .n57n nnmo111,3 5v Onn ..03,111,35
713,1Y 17,1,Y71 n11) nnnnn - c Irwin !n57n copv.)n 5vn 13p1on nyn5 1,-1N n515 imnnn 1,Nn :53 35w
13,)1111 prpni minv.) MVYY3N1 nlv.)v,n5
Tom inn 1N1,-ry Tom monv.m5 .0 lints )Ylnv'03 5,9non nrz v,33n5 21v.m :57 35v.)
.111Nn n7,n2
.13,r1n 5v.) r'-1v, nron571 13,523n nnnn 5v -p0pn5 :72 35v.)
25v2 v,,v5 ,-rnyn 1P1N 13,n #9240p5n 25v.) vN25 n3n 51) innnrz ninth 1n,3 :74 35v.)
.nth lrriN1,5v.m5 n3pnnn171,7111 16x #8037 p5n n3pnn2 monv.m5 .n3pnnn 5v.) ni
13,53Non 51) i-oNn nrz 7pnNn5 .m 25v.)2 ,i1nrzni ,n-rpn p5n2 71 ('rpv) nrz -noNn :75 35v.)
25v.)2 13,7moNnarflY1 13,3-noNn nrz .17'5'011011 5v N51
laipn5 non nrz 1711111 nrth -ry 115,11n nrz nnn ,-nrz n-p-rn v13n51 n3,on nrz 11)75 n3n 51) :79 35v.)
.13,Nrinn
.13,5,onth N51 13,53Nth cpplyr nyn5 13,11orz 13,3-noNn .1:171Y1V 13,3-noNn nrz -noNn :80 35v.)
.n23inn 171,711 2v,n 13,)1111 nrz p-rn
n"5v
.n331nn Ttnn5715nn1 CPVJYRJY3 412 CPYMN1 411 1T)11
.nnnnn 5v ,Y3,3071 np5nn 11311, 412 CPYI1N1 ywon 11311, 411 on12
orrix 77115 )'N .12521:P111M 3-2 ivrzn 1nr crawni on-on nx 77115 vrz inN N5 DR
.N5lre plpn r173 oNn17,3"NY3 115N otnv 2 .nintn n=71 orrl nth
.5,0110 5v1n5,o) niQ Imn5 732 yin] nyn5 nyv on-on 5v plpn ,D,25vnn p5n2 ,51N
:35 Dm
,n23-Inn nn5vn 1nN5 pn .1n17'nIn m1,y,5 nrn vp195 -anon in,v
.nr 25v nn5vn2 n5n nvinNn gpin 1NY31 vpipnvp 11Y71 nnnnn
:n23-mn 15nna
.tho np,72 1nN5 2v,n 17510111 ilv35Nn n-p-rn 5v vrnin v,v2nv.) re-,
.13,5,onon -pn 5K nwil5n nrz 5,nv.m5 v,,v5 731 ilp,5,v "1070 monv.m5 in'
Annip ,51on nln15 51) 'nolo min5 1'N
.,111) VID91 v.)nnv.m ,111Nn 117,112
y,n't51 UV -r)3 )nnn p5nn 1VN3 17,131110 nwn5nv.) 25 cpv.)5 N3
13,n3ln mn,5n 1VN3 nproon 11x1:11,711 95p51 ("THIS SIDEOUT 1,57 )',Nn)
.17ai7n217,511)31
M.9v13 v-rnal nnvn mi1 5 73 inNnn =inn15)17"u5 N3 ,m inm pain 1VN3
1,31107151)V1"NY3 TIT 5nv
rnn nyn5 Di 1,31107151)V1"NY3 m 5nv
-nn2 nyn5
:25 Dm an.
.p.r31 mum.) v13n5 732 13,75n5 nnnn 11 nvv.32 v.)nnv.)n ,n231nn 1172
rrivNnro nnnn nrz olvN5 y5nin ,iyinn moth nnnn -nrz n-prn v13n5 n3n 5v !awn
.-nrz cprznn main 51,N lov
in pyin moth invm 231nn nyn5 arm ni
13/35W
.13,5,onom 13,12nnn 1717,115 15 cpv.) !awn :3+4 35v)
.a & b nInIvrin3 anln5 25 cpv.) :8 35v)
- amn Tim) nyn5 arm nvv.)n v,v2n .11725 nn,Nrin ni 1yin5 npolvnn in' m n3iv :9 35v)
7,7211 ivp 1u0 5v.) nnNwn pn'n .17,711 no 535 13,n,Nrinn 13,52,7n 13,)122 v.)nnv.m5 .pyin
nT 111Y5 cprznnn inx-min 51,N nn-rx nlvNnro imvx5 17,7111,25
- amn Tim) nyn5 arm nvv.)n \ v,v2n .13,n,Nrin 13,52,7n 13,)122 vAn,v.) 5v 7p0pn5 v.), :10 35v)
.pyin
.5,onon 111,35 25 cpv.) :17 35v)
n-ovn nrz 1vin5 n3n 571 ,#8949 p5n 5v.)131,15 25 cpv.) :23 35v)
.17'7'11111 11x1 571 irp3m3 D lints 13,N,nn
5v.) 'mon -rNnn nrz p,27n5 v.), :26 35v)
13,)1111 iNv.) nrz pin5 v.), 135 971131 5v.) 'mon -rNnn 13,r1n nrz pin5 v.), :42 35v)
.17,001171

Contents
Item
7928
7883
7880
7889
7891
7887
7885
7892
8926
7884
9045
Qty. Item
2 7927
4 7888
4
4 7881
2 7926
2
18 7882
23 7899
7597
12 7599
2 7879
8 7886
1
Qty.
I
1
2
4
1
1
2
2
2
5
.., '' ....
1
2
Item
7893
989
8365
Qty.
9043
9044
8944
9220

1
1
1
1
2
o
Contents
Item
8921
8922
8924
8925
8936
8919
8923
8920
11111111111
Qty. Item
7911
2
7602
2
7908
14
7909
6
7910
6
8254
18
8255
3
8447
4
Qty. Item
4 8954
4
2 8957
2 8955
2 8956
8927
1
9038
1
4 8946
Qty.
2
2

Contents
Item Qty.
8951
9088
8941
8939
8940
8945
8949
6
6
6
6
6
6
24
Item Qty.
8016
7898
7894
9241
7331
7930
7944
9037
7929
7931
Q.
1
4
6
6
12
2
4
4
4
2
Item
8960
8959A
8959B
2.5 m /8.2'
Qty. Item
10
1
23
17
3
3.6 m /1 1.8'
8m/26'
3
6
Qty.
7332
7333
12
24
8958
7869
8017
9090
7009
1
1
1
36(+8)
12