Palram Plant Inn User manual

4'lant Inn
Approx. Dim.
1 121Lx120Wx148Hcrn I47.6"Lx47.2"Wx58.3"H
L
Snow Load
75kg/.2
1 5lbstic
IWind Resistant
90km/hr
55m1/hr
416

After Sale Service
[e-mail]
USA
England
France
Canada
Germany
International
877-627-8476
01302-380775
0169-791-094
1-800-866-5749
0180-522-8778
[phone]
www.palramapplications.com

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Customer Service
For assistance with assembly, replacement parts or any other additional information
please log onto our website or call our customer service line (number is on the title page).
www.palramapplications.com
Safety advice
It is of utmost importance to assemble all ofthe parts according to the directions.
Do not skip any step.
We strongly recommend using work gloves during assembly.
Always wear shoes and safety goggles when working with extruded aluminium.
If using a step ladder or power tools ensure that you follow the manufacturers safety
advice.
Do not touch overhead power cables with the aluminium profiles.
Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
Dispose ofall plastic bags safely keep them out of reach of small children.
Keep children away from theassembly area.
Do not lean against or push the product during construction.
Do not position your product in an area exposed to excessive wind.
Do not attempt to assemble this product if you are tired, have taken drugs or alcohol or if
you are prone to dizzy spell.
From safety reasons always use the lockers for each position (close, open, ventilation, storage)
as shown in step 33 Hot items such as recently used grills, blowtorches etc. must not be stored
in the product. Ensure there are no hidden pipes or cables in the ground before inserting the
pegs.
This product was designed to be used mainly as a growhouse.
Care & Maintenance
When your product needs to be cleaned, use a mild detergent solution and rinse with cold
clean water. DO NOTuse acetone, abrasive cleaners or other special detergents to clean the
clear panels.
Tools & Equipment
Tape measure
Work gloves
Lubricant
Phillips head screwdriver
Step ladder
Drill bit
Large hammer
Spanner
T001 - Special tool for Screws 411 and nuts 412
Tv 3
Silicon spray
Before Assembly
This is a multi-part assembly best achieved by two people.
Allow at least half a day forassembly process.
Selecting a site - the product must be assembled, positioned and fixed
on a flat level surface.
Choose a sunny position away from overhanging trees.
Take out all components parts ofthe packages. Sort the parts and
check against the contents parts list.
During assembly parts should be laid out close at hand. Keep all small
parts (screws etc.) in a bowl so they do not get lost.
Notice
Step 4(c) : Make sure screws stay loose.
Step 7 : Make sure screws are strongly tightened.
Step 8: If trays are dropping down when filled with soil, push trays'frame up
and tight these screws again on their original position.
Step 25 : make sure profiles are inserted all the way till the end into plastic
connector.
Steps 29 : If lid does not located correctly on the frame it will not closed and
opened properly.
Try re-checking Step 22 (measure) and Step 25 (insert profiles all the way).
For easy inserting of profile 960 use lubricant material or move lid up and
down. Do not use hammer.
Tighten all screws when completing assembly.
After assembly
This product's ground fixing is based on soil weight. When trays are empty it
should be kept from winds.There for we are strongly recommending fixing the
product directly to a solid concrete foundation.
Screws 411 and nuts 412 are used thruoghout the assembly process.
Screws 411 are to be assembled from the outside and nuts 412 from the inside of the
greenhouse.
Do not fasten screws and nuts (411 & 412) more than 23- turns only. Do not tighten
them until completion of the panels' assembly, if not specified otherwise.
However, in some steps, temporarytightening of a few screws may be needed to
prevent a profile from falling.

IMPORTANT!
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencera assembler votre
mini-serre. Conservez ces instructions en lieu sur pour toute consultation ulterieure.
» Service clients
Pour toute assistance concernant le montage de votre mini-serreou ses pieces de rechange - veuillez
consulter notre site Internet ou appeler notre service technique (dont le numero de telephone figure
sur la page de garde de la brochure).
Pour en savoir plus, n'hesitez pas a visiter notre site Internet : www.palramapplications.com
Consignes de securite
Tres important !Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de cette brochure et realiser les
etapes dans l'ordre enonce, sans exception.
Nous recommandons vivement le port de gants de protection pendant le montage.
Portez toujours des chaussures de travail et des lunettes de protection lorsque vous travaillez des
pieces en aluminium extrude.
Lors de ('utilisation d'une echelle ou d'outils electriques, assurez-vous de bien suivre les consignee de
securite du fabricant.
Veillez a ne pas toucher de cables aeriens avec les profiles en aluminium.
N'essayez pas d'assembler la mini-serre s'il y a du vent ou s'il fait humide.
Jetez tous les sacs en plastique en appliquant les regles de securite et maintenez-les hors de portee
des jeunes enfants.
Eloignez les enfants de la zone d'assemblage.
Ne vous appuyez pas contre la mini-serre et ne la poussez pas pendant l'assemblage.
Ne positionnez pas la mini-serre dans un endroit trop exposé au vent.
N'essayez pas d'assembler ce produit si vous etes fatigue, si vous etes sous l'effet de medicaments ou
d'alcool ou encore si vous etes sujet aux vertiges.
Pour des raisons de securite, verifiez toujours le fonctionnement des pieces mobiles dans toutes les
positions (ouvertes, fermees, en position de ventilation, en position de rangement) comme indique a
l'etape 33.
Les objets chauds tels qu'un barbecue, un chalumeau ou autre article de ce type ayant ete recemment
utilises, ne doivent pas etre ranges dans la mini-serre.
Avant de planter les piquets, assurez-vous qu'aucun tuyau ni cable n'est enterre a ('endroit selectionne
pour ('installation.
Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme serre a culture.
Entretien & Maintenance
Pour nettoyer votre mini-serre, utilisez une solution detergente douce et a rincez a l'eau claire et froide.
NE PAS utiliser d'acetone ni de produits nettoyants ou autres detergents speciaux pour nettoyer les
panneaux clairs.
Outils & Equipement
Metre (ruban)
Gants de travail
Lubrifiant
Tournevis cruciforme (Philips)
Escabeau
Perceuse
Grand marteau
Cie a ecrous
T001 -outil special pour vis 411 et ecrous 412
Oi 3
Pulverisation de silicium
» Avant l'assemblage
II s'agit d'un assemblage a pieces multiples qu'il est preferable de realiser a deux
personnes et auquel it faut consacrerau moins une demilournee.
Selection du site -la mini-serre doit etre assemblee et fixee sur une surface plane.
Choisissez un emplacement ensoleille et eloigne d'eventuels arbres susceptibles
de la surplomber.
Nous recommandons vivement de fixer le produit directement sur des fondations solides,
en beton. Pour ce faire, utilisez les trous déjà perces dans le chassis metallique fourni.
Sortez toutes les pieces de leur emballage. Triez-les et comparez-les avec la liste
des pieces pour verifier que touty est.
Lors de l'assemblage, les pieces doivent etre disposees a portee de main. Gardez toutes
les petites pieces (vis, etc.) dans un recipient pour eviter de les perdre.
» Instructions de montage
Etape 4(c) : Assurez-vous que les vis restent relachees.
Etape 7 : Assurez-vous que les vis soient bien serrees.
Etape 8 : S'il arrive que des bacs tombent lorsque vous les remplissez de terre, poussez
le chassis vers le haut et resserrez les vis correspondantes dans leur position d'origine.
Etape 25 : assurez-vous que les profiles sont bien inseres sur toute leur longueur et
jusqu'au raccord en plastique.
Etape 29 : si le couvercle n'adhere pas au chassis, son ouverture et sa fermeture
ne pourront pas se faire correctement.
Dans ce cas, verifiez que l'etape 22 (mesures) et l'etape 25 (insertion des
profiles 960 sur toute la longueur) ont ete correctement realisees.
Serrez toutes les vis au moment de remplir assemblage.
» Apres l'assemblage
La base de la mini-serre adhere au sol par l'effet du poids de la terre qu'elle contient.
Lorsque les bacs ou les plateaux sont vides, ils doivent etre protégés du vent.
Les vis 411 et ecrous 412 servent tout au long de la procedure.
. Les vis 411 se placent a l'exterieur et les ecrous 412 a l'interieur de la serre.
. Ne serrez les vis et ecrous (411 & 412) que de 2 a 3 tours, pas plus. Ne les serrez pas
tant que l'assemblage n'est pas completement termine, sauf indication contraire.
. Cependant, la realisation de certaines etapes peut necessiter le serrage provisoire
de quelques vis pour empecher un profile de tomber en attendant qu'il soit
entierement integrea ('ensemble de la structure dans les etapes suivantes.
(NI
01/46

WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau des Produktes
beginnen. Heben Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf, urn spater auf sie
zuruckgreifen zu !carmen.
. Kundendienst
Fur Hilfe bei dem Aufbau oder fur Ersatzteile - Karmen Sie sich entweder auf unsererWebseite
einloggen oder unseren Kundendienst anrufen (Die Nummer Steht aufder Titelseite)
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.palramapplications.com
Sicherheitshinweise
Es ist von groBter Wichtigkeit, alle Teile genau gemaB den Anweisungen zusammenzubauen.
Lassen Sie keine Schritte aus.
Wir empfehlen warmstens,wahrend des Aufbaus Arbeitshandschuhe zu tragen.
Tragen Sie immer Schuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie mit stranggepresstem Aluminium
arbeiten.
Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeugebenutzen, achten Sie darauf die
Sicherheitsanweisungen des Herstellers zu befolgen.
Beruhren Sie mit den Aluminiumprofilen keine Oberleitungen.
Versuchen Sie nicht das Produkt bei windigem oder regnerischemWetter zusammenzubauen.
Entsorgen Sie alle Plastiktuten sicher und bewahren Sie sie auBerhalb der Reichweite von
kleinen Kinder auf.
Halten Sie Kinder vom Aufbaubereich fern.
Wahrend des Aufbaus sollten Sie sich nicht gegen das Produkt lehnen oder es drucken.
Bauen Sie das Produkt nicht an Orten mit hoher Windbelastung
Versuchen Sie nicht dieses Produkt aufzubauen wenn Sie mude sind, unter dem Einfluss von
Drogen oder Alkohol stehen, oder zu Schwindelanfallen neigen.
Wegen Sicherheitsgrunden immer die SchlieBfacher fur jede Position (Geschlossen, offen,
Beluftung, Lagerung)wie in Schritt 33 gezeigt wird benutzen.
HeiBe Gerate wie kurzlich benutzte Grills, Schneidbrenner usw. durfen nicht in das Produkt
gelagert werden.
Vergewissern Sie sich vor Einsetzen der Pflocke, dass sich keine Versteckten Rohre oder Kabel
im Boden befinden.
Dieses Produkt wurde gestaltet, urn hauptsachlich als ausbauhaus benutzt zu werden.
Sicherheitshinweise
When your product needs to be cleaned, use a mild detergent solution and rinse with cold clean
water. DO NOT use acetone, abrasive cleaners or other special detergents to clean the clear panels.
. Pflege u.Wartung
MaBband
Silikonspray
Kreuzschlitzschraubendreher
Bohrer
Schraubenschlussel
T001 - Spezialwerkzeug fur Schrauben 411
und Muttern 412
. Vor der Montage
DerZusammenbau der Teile wird am besten von zwei Leuten bewaltigt.
Rechnen Sie mit mindestenseinem halben Tag fur den Zusammenbau.
Wahl des Standorts - Das Produkt muss auf einem flachen, ebenen Untergrund aufgebaut
und fixiert werden.
Wahlen Sie eine sonnige Stelle abseits Liberhangender Baume.
Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. Sortieren Sie die Teile und Liberprufen Sie sie mit
Hilfe der Inhaltsliste aufVollstandigkeit.
Wahrend des Aufbaus sollten die Teile in lhrer Nahe aufdem Boden ausgelegt werden.
Bewahren Sie alle kleinen Teile (Schrauben usw.) in einer Schussel auf, so dass sie nicht
verloren gehen.
. Ankundigung
Schritt 4(c) : Stellen Sie sicher, bleiben lose Schrauben
Schritt 7 : Stellen Sie sicher, dass die Schrauben stark angezogen sind.
Schritt 8 : Sollten die Ablagekasten wenn Sie mit der Erde gefullt sind,
runterfallen, Schieben Sie den Kastenrahmen hoch und ziehen Sie die Schrauben
wieder zu an ihre ursprungliche Position.
Schritt 25 : stellen Sie sicher, dass die Profile bis ans Ende in den
Kunststoffsverbindungsstucken eingesetzt sind.
Schritt 29 : Falls der Deckel nicht richtig auf dem Rahmen positioniert wird, wird
der nicht richtig geschlossen und geoffnet werden konnen. Pruden Sie erneut
Schritt 22 (messen) und Schritt25 (Profile bis ans Ende einfiihren).
Urn Profil 960 einfacher einfiigen zu !carmen, verwenden Sie Schmiermittel oder
verschieben Sie den Deckel nach oben und unten.Verwenden Sie keinen Hammer.
Alle Schrauben befestigen nach dem abschluss der Montage
. Nach der Montage
Die Bodenbefestigung des Produktes ist aufdas Erdegewicht dessen Inhalts bezogen. Wenn
die Facher leer sind, sollte das Produkt vor Wind geschutztwerden. Daher geben wir die
nachdruckliche Empfehlung das Produkt direkt auf einem massiven Betonfundament zu
fixieren.
Schrauben 411 and Muttern 412 werden wahrend des gesamten Aufbauvorgangs benutzt.
Schrauben411 werden von der Aussenseite des Gewachshauses eingesetzt undMuttern 412
von der Innenseite.
Ziehen Sie die Schrauben und Muttern (411 und 412) nicht mit mehr als 2 -3 Umdrehungen
fest. Ziehen Sie sie erst nach Beendigung derVerglasung weiter fest, falls dies nicht
ausdrucklich anders festgelegt ist.
Sie solltenjedoch, in einigen Schritten,ein paar Schrauben vorubergehend festziehen
um ein Profil von Fallen zu verhindern bis es in vollem Umfang in den nachsten Schritten
verbunden wird.

A
IMPORTANTE
Lea por favor estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar este producto.
Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.
» Seryicio de Ayuda al Cliente
Para obtener ayuda con el montaje, con piezas de recambio o cualquier otra informacion
adicional, por favor entre a nuestro sitio web o Ilame a nuestra linea de servicio al cliente
(el nilmero esta en la pagina de titulo) www.palramapplications.com
» Consejos de Seguridad
Es de suma importancia montar todas las partes de acuerdo con las instrucciones.
No salte ningun paso.
Recomendamos firmemente el uso de guantes del trabajo durante el montaje.
Use siempre zapatos y anteojos de seguridad al trabajar con aluminio extruido.
Al usar una escalera plegable o herramientas electricas asegilrese de seguir los consejos
de seguridad del fabricante.
No toque los cables electricos aereos con los perfiles de aluminio.
No intente montar este producto en dias de viento o en condiciones de humedad.
Disponga de todas las bolsas plasticas en lugar seguro - guardelas fuera del alcance de nifios.
Mantenga a los nifios fuera del area de montaje.
No se apoye ni empuje este producto durante la construcci6n.
No coloque su producto en un area expuesta al viento excesivo.
No procure montar este producto si usted esta cansado, ha tornado drogas o alcohol, o si
usted es propenso a ataques de mareo.
Por razones de seguridad utilice siempre los armarios para cada posicion (cerrado, abierto,
ventilacion,almacenaje) como presentado en el paso 33. Articulos calientes recientemente
usados tales como parrillas, sopletes etc. no deben ser almacenados en el producto. Asegilrese
de que no haya ninguna tuberia o cables ocultos en la tierra antes de insertar las clavijas.
Prodotto progettato per uso prevalente come habitat.
» Cuidados & Mantenimiento
Cuando su producto necesita ser limpiado, utilice una solucion detergente suave y enjuague
con agua limpia fria. NO utilice acetona, limpiadores abrasivos u otros detergentes especiales
para limpiar los paneles.
Herramientas & Equipo T001 - Herramienta especial para Tornillos
Cinta metrica
Guantes de trabajo
Lubricante
Destornillador cabeza Phillips
Escalera plegable
Broca
Martillo grande
Llave inglesa
411 y tuercas 412
,11 3
Spray de silicona
» Antes del Montaje
Esto es un montaje de varias partes, mejor ejecutado por dos personas.
De un plazo de por lo menos medio dia para el proceso de montaje.
Seleccionar un sitio -el producto debe ser montado, posicionado y fijo en
una superficie plana.
Elija un lugar soleado lejos de arboles con ramas colgantes.
Saque todas las partes componentes de los paquetes. Clasifique las partes y
compruebe contra la lista del contenido.
Durante el montaje las partes deben ser colocadas cerca del alcance de la mano.
Guarde todas las piezas pequefias (tornillos etc.) en un taz6n para que no se
pierdan.
» ObseryaciOn
Paso 4(c) : Asegilrese de que los tornillos estan flojos.
Paso 7 : Asegilrese que los tornillos estan firmemente apretados
Paso 8: Si las bandejas se caen cuando Ilenadas con tierra, empuje el marco de
las bandejas hacia arriba y apriete estos tornillos otra vez en su posicion original.
Pasos 25 -cerciorese de que los perfiles esten totalmente insertados
hasta el extremo en el conectador plastico.
Pasos 29 -Si la tapa no esta colocada correctamente en el marco, no se cerrara ni
abrira apropiadamente.
Intente volver a inspeccionar el paso 22 (medicion) y los pasos 25 (insertar los
perfiles hasta el final).
Para la facil insercion del perfil 960 use material lubricante o mueva la tapa hacia
arriba y abajo. No utilice martillo.
Apriete todos los tornillos al completar el montaje.
» Despues del Montaje
La fijacion en el piso de este producto esta basada en el peso del suelo. Cuando
las bandejas estan vacias deben ser protegidas de los vientos. Por lo tanto,
recomendamos firmemente que fije este producto directamente a una fundacion
de concreto solid°.
Los tornillos 411 y las tuercas 412 son usados durante todo el proceso de montaje.
. Los tornillos 411 deben ser montados desde el exteriory las tuercas 412 desde el
interior del invernadero.
. No apriete los tornillos y tuercas (411 y 412) mas de 23- vueltas. No los apriete hasta
terminar el montaje de los paneles, a menos que orientado de otra manera.
. Sin embargo,en algun paso puede ser necesario apretar de forma temporal algunos
tornillos para evitar que se caiga un perfil.

DOLEZITE
Pieftete si pedive instrukce piedtim, nee zat'nete vyrobek skladat.
UloZte si instrukce na bezpet'ne mist°, abyste se k nim mohli v budoucnu vratit.
» Zakaznicky servis
Pro pomoc se slolenim, nahradnimi dily nebo pro jakekoliv dalSi informace se piihlaste na
naSe webove stranky, nebo zavolejte na naSi zakaznickou linku (t'islo je na titulni strane).
www.palramapplications.com
» Bezpe&lostni upozorneni
Je velmi dOlelite, abyste vSechny t'asti sestavili v souladu s uvedenymi instrukcemi. Zadny
krok nepieskakujte.
Ph skladani velmi doporut'ujeme pouZivat pracovni rukavice.
Ph praci s extrudovanym hlinikem noste vkly boty a ochranne bryle.
Pokud pouZivate Zebtik nebo elektricke nastroje, ujistete se, Ze dodrZujete bezpet'nostni
pokyny vyrobce.
Nedotykejte se nadzemniho elektrickeho vedeni s hlinikovymi profily.
NesnaZte se vyrobek sestavovat za vetru nebo vIhkeho pot'asi.
Ujistete se, Ze vSechny plastove obaly jsou mimo dosah malych dad.
UdrZujte deti mimo oblast sestavovani.
V prObehu sestavovani se o vyrobek neopirejte a netlat'te na nej.
Neumistujte vyrobek na mist°, ktere je vystaveno naporOm vetru.
NesnaZte se vyrobek sestavit, pokud jste unaveni, poZili jste drogy nebo alkohol, nebo trpite
zavratemi.
Z bezpet'nostnich dOvodO pouZivejte vkly pro kaZdou pozici piihradky (zavieni, otevieni,
ventilace, uloleni) tak, jakje uvedeno v kroku 33. Horke poloZky jakojsou nedayno
pouZivany gril, letovaci lampy atd. neni moZne ukladat ye vyrobku. Ne2 vloZite koliky,
ujistete se, Ze nikde na zemi nevyt'nivaji trubky nebo kabely.
Tento produkt byl navrZen piedevSim pro pouZivani jako pro pestirna.
» P&-e a Udr2ba
Jakmile vas vyrobek potiebuje vydstit, pouZivejte slaby t'istici rortok a oplachnete t'istou
studenou vodou. NEPOUZ1VEJTE aceton, abrazivni t'istit'e nebo jine specialni t'istici prostiedky
pro t'iSteni prOhlednych t'asti. T001 - Specialni nastroj pro Srouby 411 a matice 412
» Nastroje a vybaveni _A
Krejt'ovsky metr
Pracovni rukavice
Mazadlo
KtiZovy Sroubovak
Dvojity Zebtik
Vrtak
Velke kiadivo
KR
Silikonovy sprej
» Pied sestaverffrn
Vyrobek se sklada z mnoha t'asti a nejlepe jej sestavite ye dvou lidech.
Nechtesi na cele sestavovani alespon pOlden.
Vyberte mist° - vyrobek musi byt sestaven, umisten a ptichycen na plochem
povrchu.
Vyberte si slunet'ne mist°, ktere neni zastineno stromy.
VSechny t'asti vybalte z oba10. Rortiidte jednotlive t'asti a zkontrolujte podle
ptilolenych seznamO di10. Pii sestavovani by jednotlive dily mely byt na dosah
ruky. Male t'asti (nap'''. Srouby) ponechte v misce, aby se neztratily.
» Navod
Krok4(c): ujistete se, Ze jsou Srouby pevne utaZeny.
Krok7: Ujistete se, Ze Srouby jsou pevne dotaZeny.
Krok8: Pokud piihradky po napIneni zeminou klesaji, tlafte ram smerem
nahoru a utahnete SroubyjeSte jednou v jejich pOvodnipozici.
Krok 25: ujistete se, Ze profilyjsou a2 do konce zasunuty do plastoveho
konektoru.
Krok29: Pokud viko neni spravne umisteno na ramu, nastanou potiZe s
oteviranim a zaviranim.
Zkuste znovu zkontrolovat krok 22 (meteni) a krok 25 (vIoZte profily po
cele deice). Pro snadne vloleni profilu 960 pouZijte lubrikat'ni material nebo
posunte viko nahoru a dolu. NepouZivejte kiadivo.
Utahnete vSechny,Srouby, kdy2 ukont'eni montage.
» Po sestaven(
Fixace tohoto produktu je zalolena na hmotnosti pOdy. Pokud jsou zasobniky
prazdne, mely by byt chraneny pied vetrem.Z tohoto dOvodu velmi
doporut'ujeme upevnit vyrobek piimo na konkretnisolidnizakladnu.
Srouby 411 a matice 412 se pouZivaji behem celeho procesu montage.
Srouby 411 jsou urt'eny pro monta2 z vnejSku a matice 412 zevniti
skleniku.
Neutahujte Srouby a matice (411 & 412) vice nee o 2 a2 3 otat'ky.
Nedotahujteje, dokud nedokont'ite sestavovanipane10, pokud neni
uvedeno jinak.
Nicmene, v nekterych krocichje nutne dot'asne piiSroubovat par
SroubkO, aby se zabranilo spadnuti profilu.

SVARBU
Pries pradedami rinkti gamin!, perskaitykitesi4 instrukcija. Instrukcija laikykite
saugioje vietoje, kad veliau galetumete ja pasinaudoti.
Saugos reikalavimai
YpaC" svarbu, kad visas dalis rinktumete laikydamiesi nurodymq. Nepraleiskite ne vieno
veiksmo.
Rekomenduojama surinkimo metu mOveti darbo pirStines.
Dirbdami su presuotu aliuminiu visada avekite batus ir u2sidekite apsauginius akinius.
Lipdami ant laiptiniq kopedq ar naudodami elektrinius lrankius, vadovaukites gamintojo
saugos reikalavimais.
Nelieskite Roriniq kabeliq su aliuminio profiliais.
Nerinkite gaminio vejuotu ar dregnu oru.
Saugiai paSalinkite visus plastikinius maiSus arba laikykitejuos vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
l surinkimo vieta neleiskite vaikq.
Surinkimo metu nesiremkite l gamini ir jo nestumkite.
Nestatykite gaminio tose vietose, kur puda stiprus vejas.
Nerinkite gaminio pavarge, pavartoje alkoholio ar vaistq, svaigstant galvai
Siekiant uaikrinti sauga, kiekvienos padeties (u2daryta,atidaryta, vedinimas, saugojimas)
u2raktus naudokite taip, kaip nurodyta 33 punkte. Gaminyje negalima laikyti karStq daiktq,
payyzdZiui, neseniai naudotq kepimo groteliq, lituokliy ir pan. Pries kaldami kuolelius
lsitikinkite, kad Zemeje nera pasleptq vamzdZiqar kabeliq.
Sis gaminys naudojamas tik kaip Siltnamis.
So izstradajumu ir paredzets lietot galvenokart ka Siltnamis.
Prie2iOra ir technine prie2iOra
Gaming valykite Svelniu plovikliu, perplaukite Saltu Svariu vandeniu. Skaidrioms ploldtems valyti
nenaudokite acetono, abrazyviniq ar kitq specialiq
. lrankiai ir iranga
Matavimo juosta
Darbo pirStines
Tepalas
Kry2minis atsuktuvas
Laiptines kopedos
GraZtas
Didelis plaktukas
VerZliaraktis
T001 - Speciul lrankis varZtams Nr.
411 ir verZlems Nr. 214
Silicon° purkStuvas
PrieS surinkima
Gamini patartina montuoti dviem asmenims.
Darbui skirkite bent puse dienos.
Pasirinkite vieta.Turekite galvoje, kad gamini surinkti, statyti ir pritvirtinti reikia
ant lygaus ir plokkio pavidiaus.
Pasirinkite sauleta vieta, kurios neu2stoja medZiai.
R pakuodq Rimkite visas sudedamasias dalis, jas surOSiuokite ir patikrinkite, ar
visos yra.
Surinkimo metu dalys turi bOti sudetos taip, kad jas butt' patogu pasiekti.
Smulkias detales (varaus ir pan.) sudekite dubeni, kad nepasimestq.
Pastabos
4(c) veiksmas -lsitikinkite, kad varZtai nepriverai.
7 veiksmas -isitikinkite, kad varZtai tvirtai priverai.
8 veiksmas -jei dirvolemio pripildytipadeklai leidZiasi Zemyn, pakelkite
padeklq rema ir vel priverZkite Siuos varaus l pradine padeti.
25 veiksmas - lsitikinkite, kad profiliai iki galo lstatyti l plastikine jungti.
29 veiksmas -jei dangtis netinkamai pritvirtintas ant remo, jis gerai
neuZsidarys ir neatsidarys.
Pabandykite vel patikrinti 22 veiksm4 (matavimas) ir 25 veiksm4 (iki galo
lterpkite profilius). Lengvai lstatykite 960 profill, sutepe ji silikonu, arba
pakelkite ir vel nuleiskite dangti. Nenaudokite plaktuko.
Baige rinkti priverZkitevisus varaus.
Po surinkimo
Sis gaminys tvirtai laikosi ant Zemes pavidiaus del dirvolemio svorio. Jei
padeklai tuSti, ji reikia saugoti nuo vejo. Rekomenduojama tvirtinti gaming prie
vientiso betoninio pagrindo.
SkrOves 411 un uzmavas 412 tiek izmantotas visa montaZas procesa laika.
SkrOves 411 irjauzstada no siltumnicas arouses un uzmavas 412 - no
ieldpuses.
Nepievelciet skrOves un uzmavas (411 un 412) cieSak ka 23- apgriezieni.
Nepievelciet tas lidz panela montaZas pabeigSanai,ja nav noradits citadi.
Tomer daZos solos, daZu skrOvju pagaidu pievilkSana var but
nepiecieSama, lai aizkavetu profilu no kriSanas, lidz tas tiks pilniba
pievienots nakamajos solos.

Contents
Item
127
128
/*
1291
130
956
7017
7018
6
Qty. Item Qty.
318 PVC
1
958 .
......'
959
960
(
i
I
961
962
( :
963rin
4
4

Contents
Item Qty.
590
111111111111111111111111111
Item Qty. Item Qty Item Qty.
7122
OMMMOMMODWOMDDIMBIDEMIMMIMMDMM

1
I ...."'a...0 x2 x3 CI x3

x2 p

3
FD-
1
x2 lo . . / xl
x8 II=
=II

4
x16 el x16
04®

5
x1 x4

6

7
...... ::

8
A x8

®

10
x2
OMMOMMDMMDMIIDEIMBMEMBHMMBHUMBB
x4 x4
x4