Palram CANOPIA Dallas Administrator Guide

www.canopia.com
CURTAIN & NETTING SET
FOR DALLAS GAZEBOS
Compatible with Palram - Canopia’s
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
Netting Set
Netting Set & Curtain Set
Curtain Set
601605_23.01_MV1.2
HOW TO
ASSEMBLE
A member of Palram Industries Ltd.
Please read these instructions carefully before starting assembly.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
IMPORTANT!

HAVE A CONCERN?
WE CAN HELP.
Before returning your purchase:
You didn't find what you
were looking for?
We can help at
canopia.shop/support
Still can't find what you
are looking for?
Please see next page for
local customer care.
HABEN SIE BEDENKEN?
WIR KÖNNEN HELFEN.
Bevor Sie Ihren Kauf zurücksenden:
Haben Sie nicht gefunden,
wonach Sie gesucht haben?
Unter canopia.shop/support
können wir helfen.
Sie haben noch nicht
gefunden wonach Sie suchen?
Auf der nächsten Seite
finden Sie den Kontakt zu
unserem lokalen Kundendienst.
TIENE ALGUNA INQUIETUD?
PODEMOS AYUDARLE.
Antes de retornar su compra:
No encontró lo que
estaba buscando?
Podemos ayudarle en
canopia.shop/support
Aún no encontró lo que buscaba?
Por favor vea en la siguiente
página el Servicio Local al Cliente.
UN SOUCI? UNE QUESTION?
NOUS POUVONS VOUS AIDER.
Avant de renvoyer ce produit:
Vous n'avez pas trouvé
ce que vous cherchez ?
Nous pouvons vous aider sur
canopia.shop/support
Insatisfait/e ou sans réponse ?
Merci de contacter notre Service
Client local ci-dessous.

82642
SCAN ME
WE ARE HERE TO HELP
For general questions: canopia.com/contact-us
NORWAY • SWEDEN • ARGENTINA • GREECE • GREENLAND • ICELAND • ESTONIA • JAPAN • LATVIA • LITHUANIA
MAURITIUS • MEXICO • ROMANIA • RUSSIA • TURKEY • UZBEKISTAN • UKRAINE • SWAZILAND • KOREA
[phone] | [e-mail]
USA CANADA HUNGARY • SLOVAKIA
877-627-8476 | [e-mail] 905-5646007 | [e-mail] [phone] | [email protected]
UNITED KINGDOM • IRELAND GERMANY NEW ZEALAND
01302-380775 | [e-mail] 0180-522-8778 | customer[email protected] 0800 800 880 | customer[email protected]
FRANCE • BELGIUM ISRAEL DENMARK
[phone] | [e-mail] 04-848-6800 | [email protected] 07-575 42 70 | [e-mail]
ITALY • NETHERLANDS • PORTUGAL • SPAIN AUSTRIA • LUXEMBURG • LIECHTENSTEIN SOUTH AFRICA
[phone] | [e-mail] [phone] | [e-mail] 011-397-7771 | recep[email protected]om
AUSTRALIA AUSTRALIA - GREENHOUSES CROATIA • SLOVENIA
03-9219-4444 | [e-mail] 03-9544-6-999 | [e-mail] 0599-37-057 | [e-mail]
CZECH REPUBLIC SWITZERLAND POLAND
0493-523-523 | ser[email protected] 062-287-33-77 | [e-mail] Infolinia: 801-011-929 | 22-349-93-36 [e-mail]
CYPRUS FINLAND
0224-971-13 | [email protected] | www.alpacodomica.com Neuvonta: 09-6866720 Tuki / Varaosat: 050-3715350
www.horisontenterprises.fi [e-mail]

SAFETY ADVICE
•• Dispose of all plastic bags safely – keep them away from children’s reach.
•• Keep children away from the assembly area.
•• When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer’s
safety advice.
IMPORTANT RECOMMENDATIONS
•• These instructions are compatible with Palram Canopia’s
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
•• Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
•• Keep these instructions in a safe place for future reference.
TOOLS & EQUIPMENT
Ladder Wrench
10 mm | 13/32”
IMPORTANT ASSEMBLY STEPS
When encountering this information icon during assembly,
please refer to the relevant assembly step for important
additional comments.
Step 1-4: Do not attach hooks in the area marked with an X (see round view).
Step 7-8: Tighten the nuts when the curtain stretched positioned around the
post (see view b).
Step 9: In assembling together curtain and netting, there will be excess strips (unused).
•• When closed, the curtain / netting has to be stretched in order to properly maintain them.
•• When opened, the curtain / netting should be tied to the poles with the built-in straps.
•• In windy weather conditions, curtains need be pulled towards the post, as shown in step 10.
Optional: It is possible to thread a curtain
weight chain at the bottom.
BEFORE ASSEMBLY
1. This curtain / netting set includes 4 parts that cover the entire gazebo.
2. Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
3. Some of the steps may require the assistance of a second person.
DURING ASSEMBLY
•• This icon indicates that the installer should be inside the product.
•• This icon indicates that the installer should be outside the product.
•• When encountering these icons, you are requested to either keep the screws slightly loose
or to fully tighten the screws.
EN INFORMATION

CONSEILS DE SECURITE
•• Jetez précautionneusement tous les sacs plastiques – tenez-les hors de portée des enfants.
•• Tenez les enfants à distance de la zone de montage.
•• Si vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, assurez-vous de respecter les consignes
de sécurité du fabricant.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
•• Ces instructions ne sont compatibles qu’avec le Gazebo du jardin Palram Canopia’s
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
•• Veuillez suivre les étapes dans l’ordre indiqué dans ces instructions.
•• Conservez ces instructions en lieu sûr pour référence ultérieure.
OUTILS ET ÉQUIPEMENT
Echelle Clé
10 mm | 13/32”
AVANT LE MONTAGE
1. Cet ensemble de rideaux / lets est composé de 4 parties et couvre la totalité du gazebo.
2. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’assemblage de ce produit.
3. Certaines étapes nécessitent l’aide d’une deuxième personne.
DURANT L’ASSEMBLAGE
•• Cette icône indique que l'installateur doit être à l'intérieur du produit.
•• Cette icône indique que l'installateur doit être en dehors du produit.
•• Lorsque vous rencontrez ces icônes, vous devez soit laisser les vis assez lâches,
soit les serrer jusqu’au bout.
FR INFORMATIONS
PRINCIPALES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE
Lorsque vous rencontrez cette icône d’information pendant
l’assemblage, veuillez vous référer à l’étape d’assemblage
correspondante pour d’autres commentaires importants.
Étape 1 à 4: Ne pas xer les crochets dans la zone marquée d’un X (voir vue panoramique).
Étape 7 à 8: Serrez les écrous lorsque le rideau est tendu autour du poteau (voir vue b).
Étape 9: Lors de l’assemblage du rideau avec la moustiquaire, il restera des bandes
(non utilisées).
•• Veuillez garder les rideaux / lets tendu si vous souhaitez les fermer.
•• Une fois que vous aurez ouvert les rideaux / lets, vous devez les attacher aux cannes
avec les sangles intégrées.
•• En cas de temps venteux, il est nécessaire de tirer les rideaux vers le poteau,
comme indiqué à l’étape 10.
Facultatif: il est toutefois possible d’enler
une série de poids du rideau à la
partie inférieure.

SICHERHEITSHINWEISE
•• Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemäss – und achten Sie darauf,
dass sie nicht in Reichweite von Kindern kommen.
•• Halten Sie Kinder während des Aufbaus vom Carport fern.
•• Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf,
die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.
WICHTIGE HINWEISE
•• Diese Anweisungen sind nur gültig für Palram Canopia’s
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
•• Bitte führen Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch.
•• Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch sicher auf.
WERKZEUGE & AUSRÜSTUNG
Leiter Schraubenschlüssel
10 mm | 13/32”
VOR DEM ZUSAMMENBAU
1. Diese Vorhänge/Umnetzung bzw. Netzgarnitur enthält 4 Teile, die den gesamten
Gartenlaube bedecken.
2. Um den Pavillon vollständig zu bedecken, müssen Sie eine weitere Garnitur kaufen.
3. Einige der Arbeitsgänge machen es notwendig, dass eine zweite Person zur Hand geht
WÄHREND DER MONTAGE
•• Dieses Symbol zeigt an, dass sich die installierende Person sich im Inneren
des Produktes benden sollte.
•• Dieses Symbol zeigt an, dass sich die installierende Person an der Außenseite
des Produktes benden sollte.
•• Wenn Sie auf diese Symbole stoßen, müssen Sie die Schrauben entweder leicht locker lassen
oder vollständig anziehen.
DE INFORMATIONEN
WICHTIGE MONTAGESCHRITTE
Wenn Sie bei der Montage auf dieses Informationssymbol stoßen,
nden Sie im jeweiligen Montageschritt wichtige Zusatzhinweise.
Schritte 1-4: Befestigen Sie keine Haken in dem mit einem X gekennzeichneten Bereich
(siehe Rundansicht).
Schritte 7-8: Ziehen Sie die Muttern an, wenn der Vorhang um den Pfosten herum
gespannt ist (siehe Ansicht b).
Schritt 9: Beim Zusammenbau von Vorhang und Netz entstehen überschüssige
Streifen (diese müssen nicht verwendet werden).
•• Wenn Sie die Vorhänge/Umnetzung schliessen, müssen diese straff sitzen, damit sie besser
erhalten bleiben.
•• Wenn Sie die Vorhänge/Umnetzung öffnen, sollten Sie diese an den Stangen mit den
angebrachten Schlaufen festmachen.
•• Bei windigem Wetter müssen die Vorhänge zum Pfosten gezogen werden,
wie in Schritt 10 gezeigt.
Optional: Es ist möglich, unten eine
Gewichtskette für Vorhänge
einzufädeln.

CONSEJOS DE SEGURIDAD
•• Tire todas las bolsas de plástico con seguridad; manténgalas fuera del alcance de los niños
pequeños.
•• Mantenga a los niños lejos del área de montaje.
•• Cuando utilice una escalera de mano o herramientas eléctricas, asegúrese de seguir los consejos
de seguridad del fabricante.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
•• Estas instrucciones son compatibles con la serie de Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 |
12x20 / 3.6x6 de Palram-Canopia.
•• Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.
•• Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
ANTES DEL ENSAMBLAJE
1. Este juego de Cortinas / Mosquiteros, adecuado para incluye 4 partes.
2. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar este producto.
3. Algunos de los pasos pueden requerir ayuda de una segunda persona.
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
Escalera Llave
10 mm | 13/32”
DURANTE EL ENSAMBLAJE
•• Este ícono indica que el instalador debe estar dentro del producto.
•• Este ícono indica que el instalador debe estar fuera del producto.
•• Cuando encuentre estos iconos, son para pedirle o bien que mantenga los tornillos sin apretar
del todo o bien que apriete del todo los tornillos.
ES INFORMACIÓN
PASOS DE MONTAJE IMPORTANTES
Al encontrar este icono de información durante el montaje,
consulte el paso de montaje correspondiente para obtener
importantes comentarios adicionales.
Pasos 1-4: No je los ganchos en la zona marcada con una X (ver vista redonda).
Pasos 7-8: Ajuste las tuercas cuando la cortina esté extendida alrededor del poste
(ver vista b).
Paso 9: Al ensamblar la cortina junto con el mosquitero, quedarán tiras sobrantes
(sin usar).
•• Cuando cierre las cortinas, tienen que estar estiradas para conservarlas.
•• Cuando abra las cortinas, deberían atarse a las varascon las correas incluidas.
•• En caso de viento, es necesario correr las cortinas hacia el poste, como se indica en el paso 10.
Opcional: Es posible enhebrar una cadena
de contrapeso para cortina en la
parte inferior.

דויצו םילכ
םלוס
םיגרב חתפמ
10 mm | 13/32”
תוחיטב תעצה
.תוטועפ לש םדי גשיהמ קיחרהל - הזיראבש קיטסלפה תויקשמ החטבב רטפיהל אנ
.הנקתהה רוזאמ םינטק םידלי קיחרהל אנ
.ןרציה לש תוחיטבה תוארוה רחא בוקעל שי ילמשח הדובע ילכ לכ וא םלוסב שומישב
תובושח תוצלמה
:CANOPIA תיבמ םרלפ לש סאלאד תרדסל תומאות הלא תוארוה
Dallas™ 12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
.הלא תוארוהב גצומה רדסב הבכרהה יבלש תא עצבל אנ
.ידיתע שומישל חוטב םוקמב הבכרהה תוארוה תא רומשל אנ
הבכרהה ינפל
1..הככסה ללכ תא םיסכמה םיקלח 4 ללוכ תותשר\תונוליווה טס
2..רצומה תבכרה תליחת ינפל הבכרהה תוארוה תא הדיפקב אורקל אנ
3..ףסונ םדא לש עויס שורדל םייושע םידעצהמ המכ
הבכרהב םיבושח םיבלש
,הבכרהה ךלהמב הזה למסה תא םיאור םתא רשאכ
.תופסונ תובושח תורעה תלבקל הבכרהה בלש לא ונפ אנא
:1-4 םיבלש
.)לוגע טבמב האר( סקיאב ןמוסמה רוזאב םיוו רבחל אל אנ
:7-8 םיבלש
.)b טבמ האר( דומעה ביבס חותמה ןוליוה רשאכ םימואה תא קדה
:9 בלש
.תופדוע תועוצר וראשיי ,תשר+ןוליוו תבכרהב
.יוארכ םתוא קיזחהל ידכב תונוליווה תא חותמל שי ,םתריגס תעב
.םהלש תונבומה תועוצרה םע תוטומל תונוליווה תא רושקל שי ,םתחיתפ תעב
.10 בלשב אמגוד האר ,דומעל ןוליווה תא ץווכל שי תוחור שי רשאכ
:ילאנויצפוא
תולוקשמ ליחשהל ןתינ
.תשר / ןוליוה תיתחתב
הבכרהה ךלהמב
.רצומה ךותב תויהל ביכרמה לעש ןייצמ הז למס
.רצומל ץוחמ תויהל ביכרמה לעש ןייצמ הז למס
םיגרבה תא קדהל וא תצקמב םיפפור םהשכ םיגרבה לע רומשל שקבתת ,ולא םילמס םיעיפומ רשאכ
.ףוסה דע
HE עדימ

SÄKERHETSRÅD
•• Gör dig av med alla plastpåsar på ett säkert sätt – håll dem borta från barn.
•• Håll barnen borta från monteringsområdet.
•• När du använder en stege eller motordrivna verktyg, säkerställ att du följer tillverkarens
säkerhetsråd.
VIKTIGA REKOMMENDATIONER
•• Dessa instruktioner är kompatibla med Palram-Canopias:
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
•• Vänligen utför instruktionerna enligt de steg som angivits i dessa instruktioner.
•• Spara dessa instruktioner på ett säkert ställe för framtida referens.
FÖRE MONTERING
1. Detta Gardinerna/Nätet inkluderar 4 delar.
2. Var vänlig läs instruktionerna noggrant innan du börjar montera produkten.
3. Vissa av stegen kan kräva hjälp av en till person.
VERKTYG OCH REDSKAP
Stege Rycka
10 mm | 13/32”
UNDER MONTERING
•• Denna ikon anger att installatören bör benna sig inne i produkten.
•• Denna ikon anger attinstallatören bör benna sig utanför produkten.
•• När du stöter på informationsikonen, uppmanas du att antingen hålla skruvarna löst eller
att dra åt skruvarna helt.
SV INFORMATION
VIKTIGA MONTERINGSSTEG
När du ser denna ikon under montering, se relevant
monteringssteg för viktiga ytterligare kommentarer.
Steg 1-4: Fäst inga krokar i området markerat med ett X (se översikt).
Steg 7-8: Spänn muttrarna när markisen är utsträckt runt stolpen (se bild b).
Steg 9: När markisen och nätet monteras tillsammans blir det överskottsremsor
(oanvända).
•• När de är stängda bör gardinerna vara sträckta i syfte att bevara dem.
•• När de är öppna bör gardinerna knytas till stolparna med de inbyggda remmarna.
•• I väderförhållanden med kraftig vind ska markisen dras nedåt mot stolpen, enligt steg 10.
Valfritt: Det är möjligt att fästa en
gardinvik i nederkanten.

SIKKERHETSINSTRUKSER
•• Kvitt deg med all plastposer, på en trygg måte – hold dem borte i fra barns rekkevidde.
•• Hold barn borte fra monteringsområdet.
•• Sikre at du følger produsentens sikkerhetsråd når du bruker stige eller elektroverktøy.
VIKTIG INFORMASJON
•• Disse instruksjonene er kompatible med Palram-Canopias:
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
•• Vennligst utfør stegene i rekkefølgen som er oppgitt i disse instruksjonene.
•• Lagre disse instruksjonene på et trygt sted for senere bruk.
FÖRE MONTERING
1. Dette gardin/nettingsettet inkluderer 4 deler som dekker hele lysthuset.
2. Vennligst les disse instruksjonene nøye før du starter sammensettingen av produktet.
3. Noen av stegene kan kreve assistanse fra en annen person.
VERKTØY OG UTSTYR
Stige Skiftenøkkel
10 mm | 13/32”
UNDER SAMMENSETTING
•• Dette symbolet indikerer at montøren skal benne seg på utsiden.
•• Dette symbolet indikerer at montøren skal benne seg på innsiden.
•• Når du møter disse ikonene, blir du bedt om å enten beholde skruene litt løse eller skru til
skruene helt.
NN INFORMASJON
TÄRKEÄT ASENNUSVAIHEET
Kun näet tämän tietokuvakkeen asennuksen aikana,
katso tärkeät lisähuomautukset olennaisesta asennusvaiheesta.
Trinn 1-4: Ikke fest kroker på området merket med en X (se rundvisning).
Trinn 7-8: Trekk til mutrene når gardinen strekker seg rundt stolpen (se bilde b).
Trinn 9: Når du monterer gardiner og garn, vil det være overødige striper (ubrukt).
•• Når de er lukket, må gardinene være strukket for å kunne vedlikeholde dem på riktig måte.
•• Når de er åpnet, bør gardinene bindes til stengene med de innebygde stroppene.
•• Under vindforhold må gardiner trekkes mot stolpen, som vist i trinn 10.
Valgfritt: Det er mulig å tre på en
vektkjede på gardinen neders.

TURVALLISUUSOHJEET
•• Hävitä kaikki muovisuojat huolella - älä jätä niitä lasten ulottuville.
•• Pidä lapset poissa asennuspaikalta.
•• Kun käytät tikkaita tai sähkötyökaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja käyttöohjeita.
TÄRKEITÄ SUOSITUKSIA
•• Nämä ohjeet ovat yhteensopivia Palram-Canopia in:
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
•• Suorita vaiheet järjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten mukaisesti.
•• Tallenna nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
ENNEN KOKOAMISTA
1. Tämä verhosarja sisältää verhot / verkko 4 osaa.
2. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat tämän tuote kokoonpanon.
3. Jotkut näistä vaiheista voivat vaatia toisen henkilön apua.
TYÖKALUT & VÄLINEET
Tikkaat Kiintoavain
10 mm | 13/32”
KOKOAMISEN AIKANA
•• Tämä kuvake osoittaa, että asentaja pitäisi olla tuotteen ulkopuolella.
•• Tämä kuvake osoittaa että asentajan pitäisi olla tuotteen sisällä.
•• Kun näet nämä kuvat, sinun on joko jätettävä ruuvit hieman löysälle, tai kiristettävä ne tiukalle.
FI TIEDOT
TÄRKEÄT ASENNUSVAIHEET
Kun näet tämän tietokuvakkeen asennuksen aikana,
katso tärkeät lisähuomautukset olennaisesta asennusvaiheesta.
Vaihe 1-4: Älä kiinnitä koukkuja X:llä merkitylle alueelle (katso näkymä ympäri).
Vaihe 7-8: Kiristä mutterit, kun verho on venytetty tolpan ympärille (katso näkymä b).
Vaihe 9: Koottaessa verhoa ja verkkoa jää ylimääräistä nauhaa (käyttämätöntä).
•• Verhojen täytyy olla venytettyinä niiden säilymiseksi suljettuina ollessaan.
•• Verhojen täytyy olla sidottuna pylväisiin sisäänrakennetuilla hihnoilla niiden ollessa auki.
•• Tuulisissa sääolosuhteissa verhot on vedettävä kohti tolppaa, kuten vaiheessa 10
on esitetty.
Vaihtoehtoisesti: On mahdollista ripustaa
verhopainoketju alareunaan.

SIKKERHEDSRÅD
•• Bortskaf alle plastikposer på sikker vis - hold dem uden for børns rækkevidde væk.
•• Hold børn væk fra monteringsområdet.
•• Når du anvender en trappestige, eller elektriske værktøjer, så vær sikker på at du følger
producentens sikkerhedsanvisninger.
FØR MONTERINGEN
1. Dette gardin / net sæt indeholder 4 dele.
2. Læs venligst vejledningen omhyggeligt, inden du begynder at montere dette produkt.
3. Nogle af trinene kan kræve hjælp fra en anden person.
VIGTIGE ANBEFALINGER
•• Denne vejledning er kompatibel med Palram-Canopia’s:
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
•• Udfør venligst trinene i den rækkefølge de er angivet i vejledningen.
•• Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.
VÆRKTØJ & UDSTYR
Stige Svensknøgle
10 mm | 13/32”
UNDER MONTERINGEN
•• Dette ikon indikerer, at installatøren skal bende sig inde i for produktet.
•• Dette ikon indikerer, at installatøren skal bende sig uden for produktet.
•• Hvis du støder på disse ikoner, bliver du bedt om enten at løsne skruerne eller stramme
skruerne helt.
DA INFORMATION
VIGTIGE MONTERINGSTRIN
Når du støder på dette informationsikon under monteringen,
se det relevante monteringstrin for vigtige yderligere kommentarer.
Trin 1-4: Fastgør ikke kroge i det område, der er markeret med en X (se rundvisning).
Trin 7-8: Spænd møtrikkerne, når forhænget strækkes rundt om stolpen (se billede b).
Trin 9: Ved samling af gardin og net vil der være overskydende strimler (ubrugte).
•• Når gardinerne er trukket for, er du nød til at strække dem med henblik på korrekt
vedligeholdelse.
•• Når gardinerne er trukket fra, skal de være bundet til stolperne med de indbyggede stroppe.
•• I blæsende vejrforhold skal gardiner trækkes mod stolpen, som vist i trin 10.
Valgfrit: Det er muligt at tråkke
en gardin vægtkædei bunden.

VEILIGHEIDSADVIES
•• Verwijder de plastic verpakking veilig en houdt deze buiten bereik van kinderen.
•• Laat kinderen niet in de buurt van tijdens de opbouw.
•• Bij het gebruik van trapladders of elektrisch gereedschap hanteer dan altijd de bijbehorende
veiligheidsinstructies.
VÓÓR MONTAGE
1. Deze gordijnen-/nettenset bevat 4 voor.
2. Alstublieft lees deze handleiding voor u begint met het assembleren van het product.
3. Bij sommige stappen kan de hulp van een tweede persoon nodig zijn.
BELANGRIJKE AANBEVELINGEN
•• Deze instructies zijn compatibel met de Palram-Canopia’s:
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
•• Alstublieft volg de stappen in de volgorde zoals vermeld staat in deze instructie.
•• Bewaar deze instructies op een goede plek.
GEREEDSCHAP & UITRUSTING
Ladder Moersleutel
10 mm | 13/32”
TIJDENS DE MONTAGE
•• Dit icoontje geeft aan dat de installateur binnen het product moet zijn.
•• Dit icoontje geeft aan dat de installateur buiten het product moet zijn.
•• Wanneer u deze pictogrammen tegenkomt, wordt u verzocht de schroeven enigszins
los te houden of de schroeven volledig vast te draaien.
NL INFORMATIE
BELANGRIJKE STAPPEN VAN DE OPBOUW
Wanneer u dit informatiepictogram tijdens de opbouw tegenkomt,
raadpleeg dan de betreffende stap van de opbouw voor belangrijke
bijkomende opmerkingen.
Stap 1-4: Bevestig geen haken in het met een X gemarkeerde gebied
(zie rond aanzicht).
Stap 7-8: Draai de moeren vast wanneer het gordijn rond de paal is gespannen
(zie aanzicht b).
Stap 9: Bij het samenstellen van gordijn en net, zullen er overtollige riemen zijn
(ongebruikt).
•• Indien zij gesloten zijn, dienen de gordijnen gespannen te worden zodat ze in goede
staat blijven.
•• Indien ze geopend zijn, dienen de gordijnen met d ingebouwde banden aan de palen
vastgemaakt te worden.
•• Bij winderige weersomstandigheden moeten de gordijnen naar de paal worden getrokken,
zoals weergegeven in stap 10.
Optioneel: Het is mogelijk om een
gewichtsketting onderaan
het gordijn in te rijgen.

CONSIGLIO DI SICUREZZA
•• Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata dei bambini.
•• Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio.
•• Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i consigli di prudenza
del produttore.
PRIMA DELL’ASSEMBLAGGIO
1. Questo set tende/il tessuto include 4 parti.
2. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a montare questo prodotto.
3. Alcuni passi possono richiedere l’assistenza di una seconda persona.
RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI
•• Queste istruzioni sono compatibili con la serie di Palram-Canopia’s:
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
•• Si prega di andare passo passo nell›ordine indicato in queste istruzioni.
•• Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un futuro riferimento.
STRUMENTI E ATTREZZATURE
Scala Chiave
10 mm | 13/32”
DURANTE L’ASSEMBLAGGIO
•• Questa icona indica che l’installatore deve essere all’interno del prodotto.
•• Questa icona indica che l’installatore deve essere all’esterno del prodotto.
•• Quando si incontrano queste icone, è necessario mantenere le viti leggermente allentate o
stringere completamente le viti.
IT INFORMAZIONE
FASI DI MONTAGGIO IMPORTANTI
Quando si incontra questa icona informativa durante il montaggio,
fare riferimento alla relativa fase di montaggio per ulteriori
importanti commenti.
Fase 1-4: non attaccare i ganci nell’area segnata con X (vedere la vista circolare).
Fase 7-8: Stringere i dadi quando la tenda è posizionata intorno al palo (vedi vista b).
Fase 9: Quando si assembla la tenda e la zanzariera, ci saranno delle strisce in eccesso
(non utilizzate).
•• Quando sono chiuse, le tende devono essere tese per mantenersi correttamente.
•• Quando sono aperte, le tende dovrebbero essere legate alle aste con le cinture integrate.
•• In condizioni di vento, le tende devono essere spostate verso il palo come indicato al
punto 10.
Opzionale: E’ possibile inserire una catena
distanziatrice per peso tenda
verticale nella parte inferiore.

SFATURI DE SIGURANTA
•• îndepărtați toate ambalajele de plastic la loc sigur.
•• Țineți-le departe de îndemâna copiilor.
•• Dacâ utilizați scări sau unelte electrice, aveți grijă să urmați sfaturile de siguranță ale
producătorului.
RECOMANDĂRI IMPORTANTE
•• Aceste instrucțiuni sunt compatibile cu seria de acoperișuri de terasă Palram-Canopia
Dallas™12x14 / 3.6x4.3 | 12x16 / 3.6x5 | 12x20 / 3.6x6
•• Urmați toate fazele în ordinea stabilită în aceste instrucțiuni.
•• Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur pentru referințe ulterioare.
UNELTE ȘI ECHIPAMENT
Scară Cheie
10 mm | 13/32”
FAZE IMPORTANTE DE MONTARE
Când întâlniți acest simbol de informații în timpul asamblării,
vă rugăm să consultați faza relevantlă de asamblare, pentru
comentarii suplimentare importante.
Pașii 1-4: Nu atașați cârlige în zona marcată cu un X (vezi gura circulară).
Pașii 7-8: Strângeți piulițele atunci când perdeaua este întinsă și poziționată în jurul
stâlpului (vezi gura b).
Faza 9: După asamblarea perdelei și a plasei, vor rămâne fâșii în exces (nefolosite).
•• Pentru a le întreține în mod corespunzător, dacâ sunt închise, perdeaua / plasa trebuie să
e întinse.
La deschidere, perdeaua / plasa trebuie legată de stâlpi cu curelele încorporate.
În condiții de vânt, perdelele trebuie trase spre stâlp, așa cum se arată la Faza 10.
“
Opțional: în partea de jos a perdelei, este posibilă
introducerea unui lanț de greutate.
ÎNAINTE DE MONTARE
1. Acest set de perdele / plasă include 4 părți care acoperă întregul pavilion.
2. Rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a începe asamblarea acestui produs.
3. Unele dintre faze pot necesita asistența unei a doua persoane.
ÎN TIMPUL ASAMBLARII
•• Acest simbol indică faptul că instalatorul trebuie să se ae în interiorul produsului.
•• Acest simbol indică faptul că instalatorul trebuie să se ae în afara produsului.
•• Când întâlniți aceste simboluri , vi se cere e să mențineți șuruburile ușor slăbite, e să strângeți
complet șuruburile.
RO INFORMAȚIE