Palram Patio Cover Roof Blinds Set User manual

I -Patio Cover Roof Blinds Set
Compatible with Palram's 3m (10') Patio Cover Series
L

Extending the Patio Cover Roof Blinds Set
Index
3.05m /10'
6.1m / 20'
9.15m / 30'
4.25m /14'
7.30m / 24'
9.71m / 32'
5.46m /17'
8.5m / 28'

Extending the Patio Cover Roof Blinds Set - Applicable only for Fiesta & Carnival Patio Cover Series
Index
3.05m / 10'
6.10m / 20'
8.50m / 28'
4.25m / 14'
6.65m / 22'
x14 9.15m / 30'
4.85m / 16'
7.9m / 26'

AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service
www.palramapplications.com
@Palram Applications
(1995) Ltd
acustomer.service©palram.com
[phone]
@Palram Applications UK 01302-380775
aUnited Kingdom I [email protected]
@Palram 00330169-791-94
aFrance I customer.serviceFR©palram.com
@Palram South Africa [phone]
areceptionza©palram.com
6) Palram DIY France 0169-791-094
aFrance I customer.serviceFR©palram.com
Argentina Italy Mauritius Russia Swaziland
Greece Japan Netherlands Turkey Sweden
Greenland Latvia Mexico Uzbekistan
Estonia Liechtenstein Norway Unguary
Iceland Lithuania Romaina Ukraine
Ireland
United
O Palram DE GmbH [phone]
aGermany I customer.serviceDE©palram.com
Belgium
Portugal
Spain
South Africa
09 Palram Applications
(1995) Ltd
ainfo.il©palram.co.il
04-848-6816
@PLX 877-627-8476
Palram Americas INC.
ahobbyservice©poly-tex.com
0Viscom
[email protected]
0599-37-057
Austria
Germany
Luxembourg
Croatia
Slovenia

AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service
www.palramapplications.com
@Tradetest 080-080-0880
awww.tradetested.co.nz
Hec Stewart, Sourcing and Merchandise Manager
@Ritter
ainfo©ritter.ch
062-287-33-77
@Foot Print 905-5646007
aCanada I Sales©Footprintproducts.com
6) Horisont Neuvonta: 09-6866720
Tuki / Varaosat: 050-3715350
awww.horisontenterprises.fi
[email protected]
@Greenhouse - Maze 1300-449-107
ainfo©mazedistribution.com.au
New Zealand
GO NSH
apost©nshnordic.com
457-575 42 70
Switzerland @Garland [phone]
aservis©garland.cz
Canada @Alpaco 357-224-971-13
IN alpaco©alpacodomica.com
il www.alpacodomica.com
[email protected]
ONtrade lnfolinia: 801-011-929
22-349-93-36
0Palram Australia [phone]
asalesvic©palram.com
Denmark
Czech Republic
Hungary
Slovakia
Poland

ca IMPORTANT
These instructions are compatible with Palram's 3m depth (10') Patio Cover Series.
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product .
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Safety advice
Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.
Keep children away from the assembly area.
When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the manufacturer's safety advice.
Cleaning instructions
Machine wash cold. No chlorine bleach. Line dry.
During Assembly
MWhen encountering the information icon, please refer to the relevant assembly step
for additional comments and assistance.
These instructions refer to the assembly of one (1) roof blind out of a roof blind set in accordance with
your Stockholm Patio Cover size.
Steps
Step 1: Drill a hole up to 4mm in diameter.
Step 2: Drill a hole up to 4mm in diameter.
Step 6: Turn the screw 3-4 times only, see drawing b.
Step 7: Pull the cable while tightening and locking part #9435, see drawing c.
A
WICHTIG
Diese Anweisungen sind mit der 3m tiefen (10') Patio-Abdeckungsserie von Palram kompatibel.
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses Produktes beginnen.
Bitte fuhren Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge durch.
Bewahren Sie diese Anleitung fur spateren Gebrauch sicher auf.
Pflege- und Sicherheitshinweise
Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemass - und achten Sie darauf, dass sie nicht in Reichweite
von Kindern kommen.
Halten Sie Kinder wahrend des Aufbaus vom Carport fern.
Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise
des Herstellers zu befolgen.
Reinigungsanweisungen
Kalt in der Waschmaschine waschen Keine Chlorbleiche. Auf der Wascheleine trocknen.
Wahrend des Aufbaus
M1Wenn Sie auf das Informationssymbol treffen, lesen Sie bitte den betreffenden
Montageschritt kir weitere Anmerkungen und Unterstutzung nach.
Diese Anweisungen beziehen sich auf die Montage eines (1) Dachvorhangabschnitts aus dem
Dachvorhangsets, hinsichtlich der GraBe Ihrer Palram Stockholm Terrassenuberdachung.
Schritte
Schritt 1: Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von bis zu 4mm.
Schritt 2: Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von bis zu 4mm.
Schritt 6: Drehen Sie die Schraube nur 3 - 4 Mal, siehe Zeichnung b.
Schritt 7: Ziehen Sie das Kabel, wahrend Sie Teil Nr. 9435 festziehen und verriegeln, siehe Zeichnung c.

IMPORTANT
Ces instructions sont compatibles avec la serie de couvertures de patio Palram de 3 m de profondeur
(10'). Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit. Veuillez
suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions. Conservez ces instructions en lieu silr pour
reference ulterieure.
Consignes de securite
Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.
Tenez les enfants a distance de la zone de montage.
Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignes de securite
du fabricant.
Instructions de nettoyage
Lavage en machine a froid. Aucun agent de blanchiment au chlore. Ligne seche.
Pendant ('assemblage
MLorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape d'assemblage
pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.
Ces instructions concernent ('assemblage d'une (1) section de store de toit d'un ensemble de stores de toit
conformement a la taille de votre Stockholm couvre-patio Palram.
Etapes
Etape 1: Percez un trou atteignant 4 mm de diametre.
Etape 2: Percez un trou atteignant 4 mm de diametre.
Etape 6: Tourner la vis 3-4 fois seulement, voir dessin b.
Etape 7: Tirez le cable tout en serrant et en verrouillant la piece4 9435, voir dessin c.
A
IMPORTANTE
Estas instrucciones son compatibles con la serie de cubiertas para patio de 3 m de profundidad (10')
de Palram. Le rogamos lea con atenciOn las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este
producto. Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones. Guarde las instrucciones en
un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
Consejos de cuidado y seguridad
Tire todas las bolsas de plastic° con seguridad; mantengalas fuera del alcance de los nificis pequenos.
Mantenga a los nificis lejos del area de montaje.
Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegurese de seguir los consejos de
seguridad del fabricante.
Instrucciones de limpieza
Lave a maquina con agua fria. No use cloro. Linea seca. Cuelgue para que se segue.
Durante el montaje
Cuando yea el icono de informaci6n, por favor, acuda al paso de montaje correspondiente para
ver comentarios y asistencia adicional.
Estas instrucciones se refieren al montaje de una (1) secciOn de las cortinas para techo pertenecientes a un
juego de cortinas para techo, de acuerdo con el tamario de su Stockholm Cubierta de Patio Palram.
Pasos
Paso 1: Taladre un agujero de hasta 4 mm de diametro.
Paso 2: Taladre un agujero de hasta 4 mm de diametro.
Paso 6: Gire el tornillo solamente de 3 a 4 veces, yea la figura b.
Paso 7:Tire del cable mientras aprieta y bloquea la pieza #9435, yea la figura c.

rnwn
.D150 5v (10') ivn 3 pnw ,m5i19 rrav5 =min n5N nix11n
minn rurin n5,nn no5 =inn rirt n7up2 x1175
.n5N rimniro lYinn 1701 =inn ,25v rirt wN25
.n.mw vin,v5 n11)1 El-1pm =inn rirt N]
:ninvymi 5invy n1vn3n
.mvivo 5v DT avvin p,mn5 - FIP1X1V p,vv59n nypvn nnv22 ivo,n5 N]
.ropnnn limn nnvp 0,15, 7,11n5 N]
.11yn 5v =nun nix -1n -ix 11pw5 v,,5nvn n111) '53 531N 05102 vinwu
:v17/3 nixiin
.rp5m vu,, .1153 N55 .nip no,vv - 10'13 mum
:n23 -inn
.9topmnwnwn 7:1175'13 1nNnn F1131 nn 15w11"))5 X] ,M )'91nln,v Oln 1U' X3
D150 n5inp1uv n5in9 511a5 nrInn2 mn5n vv -pnn (1) mix 75n m3in5 nron,mn n5N n1x11n
:13,25w
.n"n 4 imp -rw Tin imp :1 alni
.n"n 4 -imp -rw Tin imp :2 312v,
ityx nrn ,7151 n,nwo 3-4 nun ni4,1111D :6 312v,
.'a -vx nrn ,9435 'vn p5n 5v nn,vn1 pn,n rnn 513n nNTivn :7 alav
A
VI KTI GT
Dessa instruktioner ar kompatibla med Palrams 3 m djup (10') Patio Cover Series.
Var vanlig las instruktionerna noggrant innan du b6rjar montera produkten.
Vanligen utfor instruktionerna enligt de steg som angivits i dessa instruktioner.
Spara dessa instruktioner pa ett sakert stalle for framtida referens.
Aktsamhets - och sakerhetsrad
G6r dig av med alla plastpasar pa ett sakert satt - hall dem borta fran barn.
Hall barnen borta fran monteringsomradet.
Nar du anvander en stege eller motordrivna verktyg, sakerstall att du foljer tillverkarens sakerhetsrad.
Rengoringsinstruktioner
Maskintvattas kallt. Ej klorinblekning. Hangtorkas.
Under montering
Nar du stater pa informationsikonen, vanligen referera till relevant monteringssteg f6r
ytterligare kommentarer och assistans.
Dessa instruktioner syftar pa montering av en (1) takjalusisektion i ett takjalusiset enligt diva
Palram Stockholm Patio Cover -matt.
MSteg
Steg 1: Borra ett hal upp till 4 mm i diameter.
Steg 2: Borra ett hal upp till 4 mm i diameter.
Steg 6: Vrid skruven endast 3- 4 ganger, se ritning b.
Steg 7: Dra kabeln medan del #9435 spanns och lases, se ritning c.

VI KTIG
Disse instruksjonene er kompatible med Palrams 3 m-dybde (10') Patio Cover Series.
Les instruksjonene noye for du begynner pa monteringen av dette produktet. FoIg stegene som
forklart i instruksjonen. Oppbevar denne instruksjonen pa et trygt sted, for fremtidig referanse.
Sikkerhetsrad
Kvitt deg med all plastposer, pa en trygg mate - hold dem borte i fra barns rekkevidde.
Hold barn borte fra monteringsomradet.
Sikre at du folger produsentens sikkerhetsrad nar du bruker stige eller elektroverktoy.
Rengjoringsinstruksjoner
Kald maskinvask. Ingen blekemidler med klor. Henges opp til tork.
Under forsamlingen
Under monteringen vil du mote pa informasjonsikonet, hvor det henvises det til det relevante
monteringstrinnet for Here kommentarer og hjelp.
Disse instruksjonene viser til montering av en (1) takrorseksjon av takrammesettet i Palram
Stockholm Patio Cover-storrelsen.
Trinn
Trinn 1: Bor et hull opp til 4 mm i diameter.
Trinn 2: Bor et hull opp til 4 mm i diameter.
Trinn 6: Drei bare skruen 3- 4 ganger, se beskrivelse pa tegning b.
Trinn 7: Trekk i kabelen mens du strammer og laser delen # 9435, se tegning c.
A
TARKEAA!
Nama ohjeet ovat yhteensopivia Palramin 3 metrin syvyyden (10') patiopelisarjan kanssa. Lue nama ohjeet
huolellisesti ennen kuin aloitat taman tuote kokoonpanon. Suorita vaiheet jarjestyksellisesti esitettyjen
ohjeitten mukaisesti. Tallenna nama ohjeet myohempaa kayttoa varten.
Hoito ja turvaohjeet
Havita kaikki muovisuojat huolella - ala jata niita lasten ulottuville.
Pida lapset poissa asennuspaikalta.
Kun kaytat tikkaita tai sahkotyokaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja kayttoohjeita.
Puhdistusohjeet
Kylma konepesu. Ei klooria sisaltavaa valkaisuainetta. Narukuivaus.
Vaiheet
0A.; Kun havaitset lisatietokuvakkeen, huomioi sen kohdan asennukseen tarkoitetut
lisaohjeet ja neuvot.
Nama ohjeet viittaavat yhden (1) kattoverho-osan asentamiseen Palram Stockholm Patio Cover -
sarjaasi sisaltyvasta kattoverhosarjasta.
Vaiheet
Vaihe 1: Poraa lapimitaltaan enintaan 4 mm reika.
Vaihe 2: Poraa lapimitaltaan enintaan 4 mm reika.
Vaihe 6: Kierra ruuvia vain 3- 4 kertaa, katso piirustus b.
Vaihe 7:Veda kaapeli samalla kiristaen ja lukiten osan #9435, katso piirustus c.

DA NL/BE
VIGTIGT
Denne vejledning er kompatibel med PaIram's 3 m dybde (10') Patio Cover Series. Laes venligst
vejledningen omhyggeligt, inden du begynder at montere dette produkt. Udfor venligst trinene i den
r.kkefolge de er angivet i vejledningen.
Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.
R5d omkring sikkerhed og vedligeholdelse
Bortskaf alle plastikposer pa sikker vis - hold dem uden for lawns rkkevidde \rk.
Hold born vk fra monteringsomrklet.
I\lk du anvender en trappestige, eller elektriske \rrktrajer, sa vr sikker pa at du folger
producentens sikkerhedsanvisninger.
Rengoringsvejledning
Vaskemaskine koldt. Ingen klorin. Linjen er tor.
Under montering
I\lk du moder informations-ikonet, s6 se venligst det relevante
monteringstrin for yderligere kommentarer og assistance.
Disse instruktioner vedrorer samling af en (1) tagblind sektion ud af et tagblind, der er indstillet i
overensstemmelse med din Palram Stockholm Patio dicstorrelse.
MUnder montering
Trin 1: bore et hul op til 4 mm i diameter .
Trin 2: bore et hul op til 4 mm i diameter .
Trin 6: drej kun skruen 3- 4 gange, se tegning b.
Trin 7: Trk kablet ud under stramning oglkning af del #9435, se tegning c.
A
BELANGRIJK!
Deze instructies zijn compatibel met de Patio Cover-serie van 3 m diepte (10').
Alstublieft lees deze handleiding voor u begint met het assembleren van het product.
Alstublieft volg de stappen in de volgorde zoals vermeld staat in deze instructie.
Bewaar deze instructies op een goede plek.
Veiligheid en voorzorgsmaatregelen
Verwijder de plastic verpakking veilig en houdt deze buiten bereik van kinderen.
Laat kinderen niet in de buurt van tijdens de opbouw.
Bij het gebruik van trapladders of elektrisch gereedschap hanteer dan altijd de bijbehorende
veiligheidsinstructies.
Schoonmaak instructies
Koud in de machine wassen. Geen chloorbleekmiddel. Aan de lijn drogen.
Tijdens de Assemblage
MWanneer dit informatie icoon vermeldt staat, refereer naar de relevante assemblagestap voor
bijbehorende opmerkingen en assistentie.
Deze instructies hebben betrekking op de montage van een deel van het rolgordijn uit een set
dakrolgordijnen in overeenstemming met de afmetingen van uw Palram Stockholm Patio Cover.
Stappen
Stap 1: Boor een gat met een diameter van 4 mm.
Step 2: Boor een gat met een diameter van 4 mm.
Stap 6: Draai de schroef slechts 3- 4 keer, zie tekening b.
Stap 7: Trek aan de kabel tijdens het vastdraaien en vergrendelen van onderdeel #9435, zie tekening c.

IMPORTANTE
Queste istruzioni sono compatibili con la serie di coperture per patio di 3 m di profondita (10') di
Palram. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a montare questo prodotto. Si
prega di andare passo passo nell>ordine indicato in queste istruzioni.
Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un futuro riferimento.
Consigli di cura e sicurezza
Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata dei bambini.
Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio.
Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i consigli di prudenza del
produttore.
Istruzioni per la pulizia
Lavaggio in lavatrice a freddo. Senza sbiancante al cloro. Asciugatura naturale.
Durante it Montaggio
MQuando si incontra Ilcona informazioni, fare riferimento alla relativa fase di montaggio
per commenti e assistenza aggiuntivi.
Queste istruzioni si riferiscono al montaggio di una (1) sezione di una (1) tenda da un set di tende a
rullo da lucernario secondo la dimensione del vostro Stockholm Palram Patio Cover.
Passaggi
Passaggio 1: Praticare un foro con un diametro massimo di 4 mm.
Passaggio 2: Praticare un foro con un diametro massimo di 4 mm.
Passaggio 6: Girare la vite solo 3 - 4 volte, vedi disegno b.
Passaggio 7:Tirare it cavo durante it serraggio e it bloccaggio della parte 9435, vedi disegno c.
A
DOLEZITE
Tieto pokyny su kompatibilne so sadou Patio Cover Series o hlbke 3 m (10'). Pred zaCatim montane
tohto vyrobku si, prosim, dokladne preCitajte tieto pokyny. Skor, ne2 zaCnete s montaZou vyrobku , si
dokladne preCitajte tieto pokyny. Kroky vykonavajte v poradi uvedenom v tychto pokynoch. Pokyny si
odloke na bezpeCne miesto, aby ste ich mohli v buducnosti znova pouZit.
Rady ohledne starostlivosti a bezpeCia
Bezpethe odstrante VSetky plastove obaly - udrZujte ich mimo dosahu malych deti.
UdrZujte deti mimo oblasti montane.
Pri pouZivani schodkoveho rebrika alebo elektrickeho naradia sa ubezpeCte, Ze nasledujete
bezpeCnostne pokyny vyrobcu.
Pokyny na Cistenie
Perte v praCke v studenej vode. Bez chlOroveho bielidla. Suss"te na vzduchu.
PoCas montaie
Ked' narazite na informaCnu ikonu, riad'te sa, prosim, nalelitym krokom montane, pri
ktorom najdete dahSie komentare a pomoc.
Tieto pokyny sa tykaju montaZe jednej (1) Casti stre'Snych Zaluzif zo sady stre'Snych Zaluzif v sulade s
rozmerom vdSej stre'Snej krytiny Stockholm Palram.
Kroky
Krok 1: Vyvftajte dieru s priemerom do 4 mm.
Krok 2: Vyvftajte dieru s priemerom do 4 mm.
Krok 6: Skrutku otoCte iba 3 - 4 krat, pozri :tares b.
Krok 7: Potiahnite kabel pri utahovani a uzamykani Easti #9435 pozri nakres c.

POMEMBNO
Ta navodila so zdruZljiva s Palramovo 3 m globino (10') Patio Cover Series.
Pazljivo preberite ta navodila, preden zathete sestavljati ta izdelek.
Izvedite korake v zaporedju, kot je navedeno v teh navodilih. Ta navodila shranite na varnem mestu
za kasnejS'o uporabo.
Varnostni nasvet
Varno odstranite vse plastithe vreCke - hranite jih izven dosega majhnih otrok.
Otroke drZite stran od obmoCja za sestavljanje.
Pri uporabi lestve ali elektriCnih orodij se prepriCajte, da up6Stevate varnostne nasvete proizvajalca.
Navodila za ZiiZenje
Hladno strojno pranje. Brez belila s klorom. Su'Senje na zraku.
Med sestavijanjem
MKo naletite na ikono informacij, si oglejte ustrezen korak montane za dodatne
pripombe in pomoC.
Ta navodila se nandSajo na sestavljanje enega (1) stre'Snega odseka stre'Sne Zaluzije v skladu z
velikostjo pokrova Stockholm Palram Patio.
Kroky
Korak 1: Izvrtajte luknjo s premerom do 4mm.
Korak 2: Izvrtajte luknjo s premerom do 4mm.
Korak 6: Vijak privijte samo 3 - 4 krat, glejte sliko b.
Korak 7: Med zategovanjem in zaklepanjem dela #9435 povlecite kabel, glejte sliko c.
A
OLULINE
Need juhised uhilduvad Palrami 3meetrise (10') siseouekatete sarjaga.
Palun tutvuge kaesolevate juhistega pohjalikult enne seda, kui alustate selle toote kokkupanemist.
Palun teostage nimetatud sammud kaesolevates juhistes mainitud jarjekorras.
Palun hoidke kaesolevad juhised turvalises kohas alles, et tulevikus neid kasutada.
Ohutusnouanded
Vabanege koigist plastikkottides turvaliselt - valtige nende sattumist vaikeste laste kaeulatusse.
Valtige laste sattumist eseme kokkupanemisalale.
Kasutades treppredelit voi elektrilisi tooriistu, veenduge, et jargite tootja ohutusjuhiseid.
Puhastusjuhised
Ulm masinapesu. Kloorivalgendit mitte kasutada. Riputada kuivama.
Kokkupaneku ajal
MKohates teabeikooni, poorduge lisakommentaaride voi abi saamiseks vastava
kokkupanekusammu juurde.
Need juhised kasitlevad uhe (1) katusekardina komplekti katusekardina sektsiooni kokkupanekut
vastavalt teie Palram Stockholm Patio Cover suurusele.
Sammud
Samm 1: Puurige auk kuni 4mm labimooduga.
Samm 2: Puurige auk kuni 4mm labimooduga.
Samm 6: Keerake kruvi ainult 3 - 4 korda, vaadake joonist b.
Samm 7: Tommake kaablit osa #9435 pingutamise ja lukustamise ajal, vaadake joonist c.

FONTOS
Ezek az utasitasok osszeegyeztethetok a Palram 3 meteres (10') teraszfedel-sorozataval.
A term& osszeallitasa elott kerjuk, olvassa at alaposan ezeket az utasitasokat.
A lepeseket az utmutatOnak megfelelo sorrendben vegezze el.
Tartsa meg ezt az utmutatOt egy biztonsagos helyen, hogy kesobb is hasznalhassa.
Kezelesi es biztonsagi tanacsok
Az 6sszes muanyag zacskOt Ovatosan tavolftsa el - tartsa ezeket tavol a kisgyermekektol.
Tartsa tavol a gyermekeket az osszeszerelesi terulettol.
Ha letrat, vagy elektromos keziszerszamokat hasznal, ugyeljen arra, hogy mindig kovesse azon
gyartOk biztonsagi elorrasait.
Tisztitasi titmutato
MosOgepben hideg vizzel kell mosni.Tilos feheritot alkalmazni. SzaritOkotelen szaritsa.
A szereles soran
MHa az informaciOs ikont latja, keresse ki a rá vonatkozO osszeszerelesi lepest
a tovabbi megjegyzesek vagy segitseg megtekintesehez.
Ezek az utasitasok egy (1) teto reclonyresz osszeszerelesere vonatkoznak a teto reclonykeszletbol,
a Palram Stockholm teraszfecles meretenek megfeleloen.
Lepesek
1.1epes: Furjon be egy 4 mm atmeroju lyukat.
2.1epes: Furjon be egy 4 mm atmeroju lyukat.
6.1epes: csak 3 - 4 fordulatot forgasson a csavaron, lasd a b. abra.
7.1epes: Huzza meg a kabelt, s mik6zben huzza, rogzitse a 9435 sz. elemet, lasd a c. abra.
A
Wane
Te instrukcje se zgodne z seae okladek patio Palram o glebokoSci 3 m (10').
Przed przystqpieniem do montaZu produktu prosimy o uwaZne zapoznanie sic z instrukcje oraz o
przeprowadzanie poszczegOlnych etapOw montaZu w kolejnoSci okreSlonej w niniejszej instrukcji.
Zachowaj te instrukcje w bezpiecznym miejscu do przyszlego uZytku.
Porada bezpieczetistwa
NaleZy w bezpieczny sposOb usunqO wszystkie plastikowe torby - trzymaO je poza zasiegiem dzieci.
Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania montaZu.
Podczas korzystania z drabiny lub elektronarzedzi, upewnij sic, ze postepujesz zgodnie z zaleceniami
bezpieczeristwa producenta.
Instrukcje czyszczenia
PraO w pralce w zimnej wodzie. Nie stosowaO wybielaczy chlorowych. SuszyO w stanie rozwieszonym.
Podczas montaiu
Ikona informacyjna wskazuje na koniecznoSO zapoznania sic z dodatkowymi
informacjami dotyczqcymi danego etapu montaZu.
Niniejsza instrukcja dotyczy montaZu jednej (1) sekcji rolety dachowej z zestawu rolety dachowej
zgodnie z rozmiarem zadaszenia Palram Stockholm Patio
Kroki
Krok 1: WywierciO otwOr o Srednicy do 4 mm.
Krok 2: WywierciO otwOr o Srednicy do 4 mm.
Krok 6: PrzekreciO Srube tylko 3 - 4 razy, zobacz rysunek b.
Krok 7: PociqignqO kabel podczas dokrecania i blokowania czeSci #9435, patrz rysunek c.

cm
BA>KHAA V1HOOPMALIV1A
3-rm mincrpyktimm COBMeCTOMbl C cepmein 06110AceK Patio my6mmoin 3 M (10').
FIOAcallyikTa, BHVIMaTellbH0 npowirainre 3Ty VINCTpyKLIVAO, npexcge leM npmcrynarb K C6OpKe 3T010
npoRyKTa. Bbinoninninre warn B pekomemgyemom nopegke, yKa3aHHOM B 3TCAA 1/1Hapynimm. Xpammre 3Ty
mincrpyktimF0 B magemnom Mecre,gnH ganbineinwero VIC0011b30BaHVIA.
COBeTbl no 6e3onacnoern
Yrinnin3mpyinre ece nnacrinkoebie nakerbi 6e3onaano, gel:muire mx B megocrynmom grin gerein mecre.
germ/ire gerein noganbwe or mecra c6opkm.
rip MC11011b30BaHOM crpemninkm WWI anekrpomincrpymemra y6egmrecb B TOM, HTO Bbl
cnegye-re pekomeingatimem no 6e3onacmocrm.
lincrprow VI no y6opke
MaWOHHall CTINDKa X0110,0,HOlil B0,0,01i1. He mcnonb3yinre XJ10pHbAil OT6911/113aTellb. Bbicywinre, noeecme
Ha wmype.
Bo 'mama c6opm4
ECTIM Bbl CTO1lKHW1MCb C m4opmatimoml-1131M 3Ha4KOM, no?Kanyincra, o6parmrecb
K cooreercrepowemy wary c6opkin RfA 03HaKOMIleHMA C [(011011HOTellbHbIMVI
kommemrapmnium Vl nonygemmem nomowm.
3rin mincrpyktimm OTHOCATCA K C6OpKe oginoin (1) cektimm KallF031/1 143 KOMIAleKTa KallF031/1 B
COOTBeTCTBOM c BaWVIM pa3mepom nokpbn-mn Palram Stockholm Patio.
c;) warm
War 1: Ilpoceepnmre oreeperme gmamerpom go 4 mm.
War 2: Ilpoceepnmre oreeperme gmamerpom go 4 mm.
War 6: Floeepininre BOHT T011bK0 3 - 4 pa3a, CM. PliCyHOK B.
War 7: 110TAHMTe 3a Ka6enb, oginoepememmo 3aTA1MBaA Vl Onkcmpyn AeTallb #9435, CM. PliCyHOK C.
A
SVARIGI
Sis instrukcijas it saderigas ar Palram 3 m dziluma (10') teraS'u segumu seriju. Ludzu, pirms produkta
uzstadganas, rupigi izlasiet S'os noradijumus.
Ludzu, veiciet darbibas S'ajos noradijumos noraditaja kartiba.
Noglabajiet S'os noradijumus droS'a vieta, lai varetu tos izmantot an velak.
Droiibas Padoms
Izmetiet visus plastmasas maisus dro'Sa vieta - uzglabajot tos maziem berniem nepieejama vieta.
Turiet bernus pec iespejas talak no montaZas vietas.
Lietojot saliekamas kapnes vai elektroinstrumentus, parliecinieties, ka sekojat raZotaja
noradijumiem par drogbu.
Tinianas noradijumi
Mazgat velas mazgajama magna ar aukstu udeni. Bez hlora balinataja. 2avet, izkarot.
Montaias laika
Ja uzdurieties informacijas ikonai, ludzu, skatieties attiecigo montaZas soli
papildus komentariem un palidzibai.
Sis instrukcijas attiecas uz vienas (1) jumta Zaluziju sekcijas montaZu no jumta 2aluziju komplekta
atbilst6Si jusu Palram Stockholm Patio parsega izmeram.
1.y Koraki
Solis 1: Izurbiet caurumu lidz 4 mm diametra.
Solis 2: Izurbiet caurumu lidz 4 mm diametra.
Solis 6: Grieziet skrOvi tikai 3 -4 reizes, sk. Zimejumu b.
Solis 7: Pavelciet kabeli, pievelkot un nofiksejot detalu # 9435, skat. C zimejumu.

co DOLE2ITE
Tyto instrukce jsou kompatibilnr s fadou Patio Cover hloubky 3m (10') Palram.
Ne2 zahayte monta2 tohoto produktu, pfeCtete si prosrm pozorne tento navod.VS'echny kroky prosrm
provedte v pofadr uvedenem v tomto navodu.
Tento navod si uschovejte na bezpeCnem mrste pro budoucr potfebu.
Rady pro pea a bezpeZnost
VSechny plastove saCky nebo ta'Sky odkladejte bezpeCna mrsta - pfechovavejte je mimo dosah &tr.
Nepou'Stejte cleti na monta2nrpracovRte.
Budete-li pouNvat Zebfrk nebo nastroje s mechanickym pohonem, zajistete,
abyste postupovali podle bezpeCnostnrch doporuCenr vyrobce.
Nairod k Ziiteni
Hladno strojno pranje. Bez izbjeljivaCa na bazi klora. Linija suha.
Pfi montaii
Kdy2 narazite na informaCM ikonu, podivejte se prosrm na pffslu'Sny monta2Mkrok
na dopinujrcr komentafe a rady.
Ove se upute odnose na sastavljanje jednog (1) neprozirnog krovnog dijela iz Citave neprozirne
krovne povr'Sine u skladu s veliCinom va'Seg Pa!ram Stockholm Patio pokrova.
Kroky
Korak 1: lzbu'Site rupu promjera do 4 mm.
Korak 2: lzbu'Site rupu promjera do 4 mm.
Korak 6: Vijak okrenite samo 3 - 4 puta, pogledajte sliku b.
Korak 7: Povucite kabel dok zateZete i zakljuCavate dio # 9435, pogledajte sliku c.
A@1:X=D

Contents
Item
9434
9436
9449
9435
9433
9435
9439
9438
9441
9440
ONE SET
ill
Qty.
4
2
2
4
4
2
2
1
16
2
product
Size Curtain Set MetalRod Stencil
705868 *Ext. 1.8M 3 pcs 1
705869 3.05M 5 pcs 1 1
705870 4.25M 7 pcs 1 1
705871 5.46M 9 pcs 1 1
*Applicable only for Fiesta & Carnival Patio Cover Series
9461
9442
Stencil
Metal ROD
1
1

Drill a hole up to 4mm in diameter.
4mm5/32"

Drill a hole up to 4mm in diameter.

3
9434 49433 9449 29501 00 2
x2
0
9433
x2