Panasonic CF-VZSU75R User manual

ENGLISH
DFQW5695ZA SS0912-0
Printed in Japan
The battery pack is designed for supplying power to the
Panasonic computer series. The battery pack is not charged
when it is rst purchased. Be sure to charge it before using it for
the rst time.
l Before using the battery pack, read this Operating Instruc-
tions and the relevant portions of the computer’s Operating
Instructions and Reference Manual carefully.
For use with I.T.E. Listed Notebook Computer, Panasonic,
Model CF-SX2. (The statement based on UL standards.)
52-M-1
CAUTION:
Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type.
Dispose of Used Batteries According to the Instructions.
58-E-1
Warning
• BeAbsolutelySure toUsetheBattery PackWiththe
SpeciedProduct
If it is used with a product other than the one for which it
was designed, electrolyte leakage, generation of heat, ig-
nition or rupture may result.
• DoNotChargetheBatteryUsingMethodsOtherThan
ThoseSpecied
If the battery is not charged using one of the specified
methods*1, electrolyte leakage, generation of heat, ignition
or rupture may result.
*1 Refer to the manual of your product or battery charger.
• DoNotThrowtheBatteryPackIntoaFireorExpose
IttoExcessiveHeat
Generation of heat, ignition or rupture may result.
• AvoidExtremeHeat(NeartheFire,InDirectSunlight,
forExample)
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture
may result.
• Do Not Insert Sharp Objects Into the Battery Pack,
Disassemble,orModifyIt
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture
may result.
• DoNotApplyShockstotheBatteryPackbyDropping
It,ApplyingStrongPressuretoIt,etc.
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture
may result.
• If strong shocks have been applied to the battery pack
or it is visibly damaged, stop using the battery pack im-
mediately.
• Do Not Short the Positive (+) and Negative (-) Con-
tacts
Generation of heat, ignition or rupture may result.
• Do not place the battery pack together with articles
such as necklaces or hairpins when carrying or storing.
• When the Battery Pack Has Deteriorated, Replace It
withaNewOne
Continued use of a damaged battery pack may result in
heat generation, ignition or battery rupture.
OPERATINGINSTRUCTIONS/使用说明书/操作指示/
사용설명서/คำ�แนะนำ�ในก�รปฏิบัติง�น/PETUNJUKPENGOPERASIAN
BatteryPack(L)/ 电池 (L)/ 電池 (L)/
배터리 팩 (L)/ชุดแบตเตอรี่ (L) /PackBaterai(L)
Model No./ 型号 / 型號 / 모델 No / หมายเลขรุ่น / No. Model :
CF-VZSU76R
BatteryPack(S)/ 电池 (S)/ 電池 (S)/
배터리 팩 (S)/ชุดแบตเตอรี่ (S) /PackBaterai(S)
Model No./ 型号 / 型號 / 모델 No / หมายเลขรุ่น / No. Model :
CF-VZSU75R
How to Replace and Charge the Battery Pack
The battery pack is not charged when it is rst purchased. Be
sure to charge it before using for the rst time.
Refer to the computer’s Reference Manual or the Operating
Instructions.
1.Turnoffthecomputer.
2.Whileslidingtheleftandrightlatches(A)tothe
unlockedposition ,pushoutthebatterypackin
parallelwiththecomputer.
A
3.Slidethebatterypackinparallelwiththearrowdirection
andattachitsothattheleftandrightprojections(B)on
thebatterypackmatchthedents(C)ofthecomputer.
C
B
B
4. ConnecttheACadaptortothecomputer.
The battery charging starts automatically.
● Charging time and operating time vary according to the state
of the computer’s power supply and the temperature.
● The battery pack may become warm during charging or
normal use. This is completely normal.
Specications
Model No. CF-VZSU76R CF-VZSU75R
Type Li-ion
Voltage 7.2 V
Capacity Typical 13600 mAh /
Minimum 12800 mAh
Typical 6800 mAh /
Minimum 6400 mAh
Dimensions
(W x H x D)
Approx. 292 mm x
20.6 mm x 49.5 mm
{Approx. 11.5” x 0.8”
x 1.9”}
Approx. 270 mm x
20.6 mm x 30.5 mm
{Approx. 10.6” x 0.8”
x 1.2”}
Weight Approx. 430 g
{Approx. 0.9 lb}
Approx. 220 g
{Approx. 0.5 lb}
Refer to the Operating Instructions about the charging time/
operating time.

简体中文
本电池设计用于为 Pan as on ic 系列计算机供电。购买电池之初，
未给电池充电。在第一次使用电池前，请务必对其充电。
l在使用电池前，请仔细阅读使用说明书以及计算机使用说明书
和 ReferenceManual 的相关部分。
有毒有害物质或元素名称及含量
部件
名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CrVI)
多 溴
联 苯
(PBB)
多溴二
苯 醚
(PBDE)
机壳○○○○○○
安装
主板
×○○○○○
电池
单元
○○○○○○
○ ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363–2006标准规定的限量要求以下。
× ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量
超出 SJ/T11363–2006标准规定的限量要求。
※部分配件根据产品型号的不同可能没有配置。
42-Cs-1
此电池用于下列 Panasonic计算机。
型号 ：CF-SX2
52-Cs-1
小心 :
如果更换电池类型不正确，可能会有爆炸危险。
请按照指示处理用过的电池。
58-Cs-1
警告
• 务必在指定的产品上使用本电池
 如将其用于非指定的产品，则可能发生电解液泄漏、电池
放热、起火或破裂。
• 切勿采用非指定的方法为电池充电
 如未采用指定的方法 *1 为电池充电，则可能发生电解液泄
漏、电池放热、起火或破裂。
*1 请参照您的产品手册 ( 或充电器手册 )
• 切勿将电池投入火中或使其处于过热的环境中
 电池可能发生放热、起火或破裂。
• 避免过热（例如靠近火源、受阳光直射）
 可能发生电解液泄漏、电池放热、起火或破裂。
• 切勿将锋利的物体插入电池，进行拆解或改动
 可能发生电解液泄漏、电池放热、起火或破裂。
• 请勿让电池因掉落而受到撞击，或对电池施加较大压力等
 否则可能导致电解质外渗、发热、灼热或破裂。
• 如果电池受到强烈撞击或明显破损，请立即停止使用电
池。
• 切勿使其正极（+）和负极（-）接触而造成短路
 能发生电池放热、起火或破裂。
•携带或保管时，切勿将电池与项链或发夹等物品放置在
一起。
• 当电池变坏时 , 请用新电池更换
 继续使用坏电池可能导致电池放热、起火或破裂。
电池更换和充电方法
购买电池之初，未给电池充电。在第一次使用电池前，请务必对
其充电。
请参阅计算机的 ReferenceManual 或使用说明书。
1.关闭计算机。
2.将左右两侧的闩锁 (A) 滑向解锁位置时 ，按压电池从计算
机平行弹出。
A
3.沿箭头平行方向滑动并装入电池，以便让电池左右两侧的凸出
部分 (B) 卡入计算机的凹入部分 (C)。
C
B
B
4.将交流适配器连接至计算机。
电池自动开始充电。
●充电时间和运行时间视计算机电源和温度而异。
●在充电或正常使用期间，电池可能变热。这都是正常现象。
规格
型号 CF-VZSU76R CF-VZSU75R
类型 锂电池
电压 7.2V
容量 13600mAh（典型容
量）/12800mAh （最
小容量）
6800mAh（典型容
量）/6400mAh（最
小容量）
尺寸
（宽x高x
深）
约 292mmx
20.6mmx
49.5mm
约 270mmx
20.6mmx
30.5mm
重量 约 430g约 220g
有关充电时间 / 运行时间，请参阅使用说明书。
制造商 ： 松下电器产业株式会社
日本大阪府门真市大字门真1006番地
进口商 ： 松下电器（中国）有限公司
北京市朝阳区景华南街5号远洋光华中心 C座
3层、6层
原产地 ： 日本制电池 ：中国组装
发行 ：2012 年 9 月

繁體中文
電池組是設計為供電給 Panasonic 電腦系列產品使用，在您購
買之際電池組內並無電力，請在首次使用前進行充電。
l 在使用電池組前，請詳閱本操作手冊及電腦操作手冊及參考手
冊的相關內容。
請搭配以下 Panasonic 電腦使用本電池組。
型號：CF-SX2
52-Ct-1
注意 :
若電池更換為不正確的類型，將有爆炸的風險。
請依照指示棄置使用完的電池。
58-Ct-1
警告
• 務必確認本電池只用在指定的產品上
若將其用在非指定的的產品上，可能造成電解質滲漏、發熱、
起火或毀損等情形。
• 請勿使用非指定的方法將電池充電
若使用非指定的方法 *1 將電池充電，有可能造成電解質滲
漏、發熱、起火或毀損等情形。
*1 請參閱您的產品手冊（或充電器手冊）
• 勿將電池丟進火裡或讓它暴露於高熱的環境下
有可能造成發熱或、起火毀損等情形。
• 避免過熱 ( 例如靠近火源、直接日曬 )
有可能造成電解質滲漏、發熱、起火或毀損等情形。
• 請勿插入尖銳物到電池中、拆解或加以改裝
有可能造成電解質滲漏、發熱、起火或毀損等情形。
• 拿取時請勿掉落或是重壓在電池組上，使其受到震動外力
影響
可能會發生電池液漏液、發生、著火或破裂的情況。
• 如果電池組受到震動外力影響或是出現顯著破損的情
況，請立即停止使用電池組。
• 請勿讓正極 (+) 和負極 (-) 接觸而造成短路
有可能造成發熱、起火或毀損等情形。
•攜帶或儲放電池時，請勿把電池和項鍊或髮夾等物品放
在一起。
• 當電池效力不彰時，請更換新電池
持續使用受損的電池會導致發熱、起火或電池毁損等情形。
電池組更換與充電的方法
在您購買之際電池組內並無電力，請在首次使用前進行充電。
請詳閱電腦的參考手冊或操作手冊。
1.關閉電腦電源。
2.左右固定閂（A）滑動到解除鎖定的位置 ，以與電腦平行的
方向推開電池組。
A
3.以與箭頭方向平行的方向滑開電池組並安裝上去，使得電池組
上左右兩邊的凸出物（B）剛好配合電腦上的凹槽（C）。
C
B
B
4.連接AC變壓器至電腦。
電池會自動開始充電。
● 電腦供電狀態和溫度會影響到充電時間和運作時間。
● 充電或正常使用時電池組可能會發熱，這是正常的情況。
規格
型號 CF-VZSU76R CF-VZSU75R
類型 鋰電池
電壓 7.2 V
容量 正常 13600 mAh /
最小 12800 mAh
正常 6800 mAh /
最小 6400 mAh
尺寸
(W x H x D)
約 292 mm x
20.6 mm x 49.5 mm
約 270 mm x
20.6 mm x 30.5 mm
重量 約 430 g約 220 g
關於充電時間／操作時間，請參見操作指示。
生產國別： 日本製電池、中國組裝
進 口 商： 台松電器販賣股份有限公司
聯絡地址： 235 新北市中和區員山路 579 號
電 話： [phone]

한국어
배터리 팩은 Panasonic 컴퓨터 시리즈에 전원을 공급하기 위
해 설계되었습니다 . 배터리 팩은 구입 시 충전되어 있지 않습니
다 . 처음 사용하기 전에 반드시 충전하십시오 .
l 배터리 팩을 사용하기 전에 본 사용 설명서 및 컴퓨터 사용
설명서와 Reference Manual 의 관련 부분을 주의 깊게 읽어
보십시오 .
베터리 팩
< 경고 >
•발열 , 화제 , 폭발 등의 위험을 수발할 수 있으니 다음 사항
을 지켜주시기 바랍니다 .
a) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위
험할 수 있으므로 제조자 또는 판매자로 즉 시 문의 할 것
b) 지정된 정품 충전기만을 사용할 것
c) 화기에 가까이 하지 말 것 ( 전자레인지에 넣지 말 것 )
d) 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것
e) 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관 , 사용하지 말 것
f) 이불 , 전기장판 , 카펫 위에 올려 놓고 장시간 사용하지 말
것
g) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말 것
h) 전지 단자에 목걸이 , 동전 , 열쇠 , 시계 등 금속 제품이 닿지
않도록 주의할 것
i) 휴대 기기 , 제조 업체가 보증한 리튬 2 차 전지 사용할 것
j) 분해 , 압착 , 관통 등의 행위를 하지 말 것
k) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것
•이 마크가 있는 제품을 폐기하려면 지역 관청이나 구매한 대
리점에게 적절한 폐기 방법에 관하여 문의 하십시오 .
•이 설명서에 표시된 것 이외의 방법을 사용하여 배터리를 충
전하지 마십시오이 설명서에 표시된 방법 중 하나를 사용하
여 배터리를 충전하지 않으면 전해질 유출 , 발열 , 발화 또는
파열 등이 발생할 수 있 습니다 .
공산품명 및
모델명
베터리 팩
베터리 종류 리튬이온
모델 No. CF-VZSU76R CF-VZSU75R
표시용량 13600 mAh 6800 mAh
최저용량 12800 mAh 6400 mAh
제조사 Panasonic Corporation
수입자 Panasonic Korea Ltd.
제조일 하기 참조 *1
제조국가 Japan 일본
*1 건전지에 일련 번호 정보를 참조하십시오 .
ymXX
y: 연도 코드 (9=2009, A=2010, •••)
m: 월 코드 (1-9, A=10, B=11, C=12)
59-Ko-1
다음 Panasonic 컴퓨터에 이 배터리 팩을 사용하십시오 .
모델 번호 : CF-SX2
52-Ko-1
주의 :
배터리를 올바르지 않은 유형으로 교체하면 폭발의 위험이
있습 니다 .
사용한 배터리는 지침에 따라 폐기하십시오 .
58-Ko-1
경고 메시지
• 배터리 팩은 지정된 제품에서만 사용해야 합니다
원래 사용하도록 설계된 제품이 아닌 다른 제품에 사용하
면 전해질 누출 , 발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습
니다 .
• 이 설명서에 표시된 것 이외의 방법을 사용하여 배터리를
충전하지 마십시오
이 설명서에 표시된 방법 *1 중 하나를 사용하여 배터리를
충전하지 않으면 전해질 유출 , 발열 , 발화 , 파열 등이 발
생할 수 있습니다 .
*1 제품 또는 배터리 충전기 설명서를 참조하십시오 .
• 배터리 팩을 불에 태우거나 과도한 열에 노출시키지 마십
시오
발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
• 화염 가까이 두거나 직사 광선에 방치하여 과도한 열을 받
게 해서는 안 됩니다
전해질 누출 , 발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
• 배터리 팩을 날카로운 물체로 찌르거나 , 분해 또는 개조
하지 마십시오
전해질 누출 , 발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
• 배터리 팩을 떨어뜨려 충격을 주거나 강한 압력을 가하지
마십시오 .
전해질 유출 , 발열 , 발화 또는 파열이 발생할 수 있습니
다 .
• 배터리 팩에 강한 충격이 가해졌거나 눈에 띄게 손상된
경우 즉시 배터리 팩 사용을 중단하십시오 .
• 양극 (+) 과 음극 (-) 접점을 직접 연결하지 마십시오
발열 , 발화 , 파열 등이 발생할 수 있습니다 .
• 배터리 팩을 가지고 다니거나 보관할 때 목걸이나 머리
핀과 같은 물체와 함께 두지 마십시오 .
• 배터리 팩의 성능이 저하되면 새 배터리 팩으로 교환하십
시오
손상된 배터리 팩을 계속 사용하면 열 발생 , 점화 또는 배
터리 파열이 발생할 수 있습니다 .
배터리 팩 교환 및 충전 방법
배터리 팩은 구입 시 충전되어 있지 않습니다 . 처음 사용하기
전에 반드시 충전하십시오 .
컴퓨터의 Reference Manual 또는 사용 설명서를 참조하십시
오 .
1. 컴퓨터를 끕니다 .
2. 왼쪽과 오른쪽 래치 (A) 를 잠금 해제 위치 로 밀고 컴퓨
터와 평행하게 배터리 팩을 당겨서 빼냅니다 .
A
3. 화살표 방향과 평행으로 배터리 팩을 밀어 배터리 팩의 왼쪽
과 오른쪽 돌출부 (A) 가 컴퓨터의 홈 (B) 과 맞도록 끼웁니
다 .
C
B
B
4. AC 어댑터를 컴퓨터에 연결합니다 .
배터리의 충전이 자동으로 시작됩니다 .
● 충전 시간과 작동 시간은 컴퓨터 전원과 온도의 상태에 따라
달라집니다 .
● 배터리 팩이 충전 중 또는 정상 사용 중 따뜻해질 수 있습니
다 . 이는 정상적인 현상입니다 .
사양
모델 번호 CF-VZSU76R CF-VZSU75R
종류 리튬 이온
전압 7.2 V
전류량 일반 13600mAh/
최소 12800mAh
일반 6800mAh/
최소 6400mAh
치수
( 가 로 X 세
로 X 너비 )
약 292mm x
20.6mm x 49.5mm
약 270 mm x
20.6mm x 30.5 mm
무게 약 430g약 220g
충전 시간 및 작동 시간에 대한 자세한 내용은 사용 설명서를 참
조하십시오 .

ภาษาไทย
ดแบตเตอรี่นี้ถูกออกแบบมาสำาหรับจ่ายไฟให้แก่คอมพิวเตอร์พานาโซนิค
เมื่อท่านซื้อคอมพิวเตอร์ครั้งแรก ชุดแบตเตอรี่จะไม่ถูกชาร์จไว้ให้ ดังนั้นก่อนการใช้ครั้งแรก
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านได้ชาร์จแบตเตอรี่แล้ว
l ก่อนใช้งานชุดแบตเตอรี่ โปรดอ่านคำาแนะนำาในการปฏิบัติงานเล่มนี้
และคำาแนะนำาในการปฏิบัติงานของคอมพิวเตอร์ในส่วนที่เกี่ยวข้อง และ Reference Manual
โดยละเอียด
สำาหรับใช้กับคอมพิวเตอร์โน้ตบุ้คที่จดทะเบียน I.T.E., พานาโซนิค, รุ่น CF-SX2
(ข้อความอ้างอิงจากมาตรฐาน UL)
52-Th-1
ข้อควรระวัง:
หากเปลี่ยนใช้แบตเตอรี่ที่ไม่ถูกชนิด อาจจะเกิดการระเบิดได้
กำาจัดแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามวิธีการที่ระบุ
58-Th-1
คำาเตือน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่� ใช้ชุดแบตเตอรี่สำ�หรับผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้
หากนำาไปใช้กับผลิตภัณฑ์อื่นที่นอกเหนือไปจากที่ได้ออกแบบไว้ให้
อาจเป็นสาเหตุให้เกิดการรั่วของสารละลายนำาไฟฟ้า เกิดความร้อน ติดไฟ หรือแตกร้าวได้
• ไม่ช�ร์จแบตเตอรี่โดยใช้วิธีที่นอกเหนือไปจ�กที่ได้ระบุไว้
หากไม่ได้ชาร์จแบตเตอรี่โดยใช้วิธีการตามที่ได้ระบุไว้* 1
อาจเป็นสาเหตุให้เกิดการรั่วของสารละลายนำาไฟฟ้า เกิดความร้อน ติดไฟ หรือแตกร้าวได้
*1 อ้างอิงคู่มือสำาหรับผลิตภัณฑ์ของท่าน หรือที่ชาร์จแบตเตอรี่
• ไม่โยนชุดแบตเตอรี่ลงไปในกองไฟ หรือให้สัมผัสกับคว�มร้อนที่สูงกว่�ปกติ
เพราะอาจทำาให้เกิดความร้อน การติดไฟ หรือการแตกร้าวได้
• หลีกเลี่ยงคว�มร้อนจัด (ใกล้ไฟ แสงแดดโดยตรง เป็นต้น)
เพราะอาจเกิดการรั่วของสารละลายนำาไฟฟ้า การเกิดความร้อน การติดไฟ หรือการแตกร้าว
• ไม่เสียบวัตถุแหลมคมเข้�ไปในชุดแบตเตอรี่ แยกชิ้นส่วน หรือดัดแปลง
เพราะอาจเกิดการรั่วของสารละลายนำาไฟฟ้า การเกิดความร้อน การติดไฟ หรือการแตกร้าว
• ไ ม ่ อ อ ก แ ร ง ก ร ะ แ ท ก ต ่ อ ช ุ ด แ บ ต เ ต อ ร ี ่ เ ช ่ น ก � ร ท ำ � ต ก ล ง พ ื ้ น ,
ออกแรงกดแบตเตอรี่อย่�งรุนแรง เป็นต้น
เพราะอาจเกิดการรั่วของสารละลายนำาไฟฟ้า การเกิดความร้อน การติดไฟ หรือการแตกร้าว
• หากชุดแบตเตอรี่ถูกกระแทกอย่างแรง หรือเกิดความเสียหายอย่างเห็นได้ชัด
โปรดหยุดใช้งานชุดแบตเตอรี่โดยทันที.
• ไม่ลัดวงจรระหว่�งหน้�สัมผัสขั้วบวก (+) และขั้วลบ (-)
เพราะอาจเกิดความร้อน การติดไฟ หรือการแตกร้าว
• ไม่วางชุดแบตเตอรี่ติดกับวัตถุ เช่น สร้อยคอ หรือกิ๊บติดผม ในขณะที่ถือหรือเก็บรักษาไว้
• เมื่อชุดแบตเตอรี่เสื่อมลง ให้เปลี่ยนเป็นชุดใหม่
การใช้งานชุดแบตเตอรี่ที่เสื่อมแล้ว อาจจะทำาให้เกิดความร้อน การติดไฟ
หรือแบตเตอรี่เกิดการแตกร้าว
วิธีเปลี่ยนและชาร์จชุดแบตเตอรี่
เมื่อท่านซื้อคอมพิวเตอร์ครั้งแรก ชุดแบตเตอรี่จะไม่ถูกชาร์จไว้ให้ ดังนั้นก่อนการใช้ครั้งแรก
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านได้ชาร์จแบตเตอรี่แล้ว
อ้างอิง Reference Manual ของคอมพิวเตอร์ หรือคำาแนะนำาในการปฏิบัติงาน
1. ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
2. ขณะเลื่อนตัวยึดด้�นซ้�ยและขว� (A) ไปยังตำ�แหน่งปลดล็อค
ดันชุดแบตเตอรี่ออกต�มแนวขน�นกับคอมพิวเตอร์
A
3. เลื่อนชุดแบตเตอรี่ขน�นกับทิศท�งลูกศร และติดตั้งโดยให้ส่วนยื่นด้�นซ้�ยและขว� (B)
บนชุดแบตเตอรี่ตรงกับร่อง (C) ของเครื่องคอมพิวเตอร์
C
B
B
4. เชื่อมต่ออะแด็ปเตอร์ AC เข้�กับเครื่องคอมพิวเตอร์
แบตเตอรี่จะเริ่มชาร์จโดยอัตโนมัติ.
● เวล�ในก�รช�ร์จ และระยะเวล�ก�รใช้ง�นอ�จแตกต่�งกันไปต�มสภ�พของแหล่งจ่�ยไฟ
และอุณหภูมิของเครื่องคอมพิวเตอร์
● ชุดแบตเตอรี่อ�จร้อนขึ้นในช่วงที่ช�ร์จแบตเตอรี่ หรือใช้ง�นปกติ ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติ
ข้อมูลจำาเพาะ
หมายเลขรุ่น CF-VZSU76R CF-VZSU75R
ชนิด Li-ion
แรงดันไฟฟ้า 7.2 V
ความจุ 13600 mAh แบบทั่วไป /
อย่างน้อย 12800 mAh
68 0 0 mAh แบบทั่วไป /
อย่างน้อย 6400 mAh
ขนาด
(กว้าง x สูง x ลึก)
ประมาณ 292 มม. x20.6 มม. x
49.5 มม.
ประมาณ 270 มม. x20.6 มม. x
30.5 มม.
น้ำาหนัก ประมาณ 430 กรัม ประมาณ 220 กรัม
อ้างอิง คำาแนะนำาในการปฏิบัติงาน สำาหรับเวลาในการชาร์จ/เวลาในการใช้งาน

Panasonic Corporation
Web Site : http://panasonic.net/
Indonesia
Pack baterai dirancang untuk menyuplai daya ke seri komputer
Panasonic. Pack baterai tidak diisi pada saat pertama kali di-
beli. Pastikan untuk mengisinya sebelum menggunakan untuk
pertama kalinya.
l Sebelum menggunakan pack baterai, baca Instruksi Opera-
sional ini dan bagian relevan lainnya pada Instruksi Opera-
sional dan Reference Manual dengan cermat.
Untuk digunakan dengan Komputer Notebook Terdaftar,
Panasonic, Model CF-SX2. (Pernyataan didasarkan pada
standar UL.)
52-Id-1
PERHATIAN:
Risiko Ledakan jika Baterai diganti dengan Jenis yang Salah.
Buang Baterai Bekas sesuai Instruksi.
58-Id-1
Peringatan
• Benar-benar Pastikan telah Menggunakan Pack Bat-
eraiuntukProdukTertentu
Jika digunakan dengan produk selain peruntukan desain-
nya, kebocoran elektrolit, pembangkitan panas, penya-
laan atau pecah dapat terjadi.
• JanganMengisiBateraiSelainMenggunakanMetode
yangtelahDitetapkan
Jika baterai tidak diisi dengan metode yang telah ditetap-
kan*1, kebocoran elektrolit, pembangkitan panas, penya-
laan atau pecah dapat terjadi.
*1 Silakan melihat buku pedoman produk atau pengisi baterai Anda.
• Jangan Membuang Pack Baterai ke dalamApi atau
MemaparkannyakePanasyangBerlebihan
Dapat terjadi pembangkitan panas, penyalaan atau
pecah.
• Hindari Panas yang Berlebihan (contohnya Di dekat
Api,TerkenaSinarMatahariLangsung)
Dapat terjadi kebocoran elektrolit, pembangkitan panas,
penyalaan atau pecah.
• JanganMasukkanBendaTajamkePackBaterai,
Membongkar,atauMemodikasinya
Dapat terjadi kebocoran elektrolit, pembangkitan panas,
penyalaan atau pecah.
• JanganMemberikanGoncangankepadaPackBaterai
dengan Menjatuhkannya, Memberikan Tekanan yang
Kuat,dll.
Dapat terjadi kebocoran elektrolit, pembangkitan panas,
penyalaan atau pecah.
• Jika goncangan kuat diberikan pada pack baterai atau
terlihat rusak, segera hentikan penggunaan pack baterai.
• JanganMenghubung-singkatkanKutubPositif(+)dan
Negatif(-)
Dapat terjadi pembangkitan panas, penyalaan atau
pecah.
• Jangan meletakkan pack baterai bersama dengan
benda-benda seperti kalung atau jepit rambut ketika
sedang dibawa atau disimpan.
• KetikaPackBateraitelahMenurunKapasitasnya,
GantidenganyangBaru
Penggunaan pack baterai rusak secara terus menerus
dapat mengakibatkan pembangkitan panas, penyalaan
atau baterai.
Cara Mengganti dan Mengisi Pack Baterai
Pack baterai tidak diisi pada saat pertama kali dibeli. Pastikan
untuk mengisinya sebelum menggunakan untuk pertama
kalinya.
Silakan lihat Reference Manual atau Instruksi Operasional
komputer.
1.Matikankomputer.
2.Ketikamenggeserkancingkanandankiri(A)keposisi
takterkunci ,tekankeluarpackbateraisearahdengan
komputer.
A
3.Geserpackbaterai searahdengananakpanahdan
kaitkansehinggatonjolankiridankanan(B)padapack
bateraicocokdenganlekukan(C)padakomputer.
C
B
B
4.SambungkanadaptorACkekomputer.
Pengisian baterai akan dimulai secara otomatis.
● Waktu pengisian dan waktu pengoperasian akan bervariasi
tergantung kondisi catu daya dan suhu komputer.
● Pack baterai akan menjadi hangat selama pengisian atau
penggunaan normal. Hal ini sangat wajar.
Spesikasi
No. Model CF-VZSU76R CF-VZSU75R
Tipe Li-ion
Tegangan 7,2 V
Kapasitas Tipikal 13600 mAh/
Minimum 12800 mAh
Tipikal 6800 mAh/
Minimum 6400 mAh
Dimensi
(L x T x D)
Kira-kira 292 mm
x20,6 mm x 49,5 mm
Kira-kira 270 mm
x20,6 mm x 30,5 mm
Berat Kira-kira 430 gKira-kira 220 g
Silakan lihat Instruksi Operasional tentang waktu pengisian/
pengoperasian.