Panasonic AV-HS04M5 User manual

FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISHITALIANOESPAÑOL
РУССКИЙ
日本語
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this
manual for future use.
Operating Instructions
DVI/Analog Output Board
Model No. AV-HS04M5
VQTB0315-4
FJ1107TY5062 -FJ
Printed in Japan

1 (E)
indicates safety information.
Safety precautions
WARNING:
• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
• THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING
AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL
BE PLACED ON THE APPARATUS.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING
INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, REFER CHANGES OF
SWITCH SETTINGS INSIDE THE UNIT TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENGLISH VERSION
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(service) instructions in the literature accompanying the appliance.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

2 (E)
ENGLISH
This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
For CANADA
FCC Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense.
Warning:
To assure continued FCC emission limit compliance, the user must use
only shielded interface cables when connecting to external units. Also, any
unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user’s
authority to operate it.
indicates safety information.
Safety precautions

3 (E)
indicates safety information.
Safety precautions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near
water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with
the manufacturer's instructions.
8) Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose
of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the
other. A grounding-type plug has
two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord form being
walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from
the apparatus.
11) Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart,
stand, tripod, bracket,
or table specified by
the manufacturer, or
sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-
over.
13) Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for
long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified
service personnel. Servicing is
required when the apparatus has
been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been
dropped.
Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety
instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep
these operating instructions handy for future reference.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

4 (E)
ENGLISH
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used
electrical and electronic products should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to
designated collection points, where they will be accepted on a free of charge
basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to
your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise
from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection
point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or
supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for
the correct method of disposal.
Safety precautions
Importer’s name and address of pursuant to EU rules:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

5 (E)
Contents
Safety precautions ......................... 1
Introduction ..................................... 5
Accessory ....................................... 5
Precautions for use ........................ 6
Name of each part .......................... 7
Mounting ......................................... 8
Connections .................................. 11
Appearance ................................... 12
Specifications ............................... 13
Introduction
When this board is installed in the AV-HS400AN/AE (or AV-HS400N/E) multi-format live
switcher, it enables one DVI-I output line and one analog output line to be supported.
Any of five signals (PGM, PVW, AUX, KEYOUT and multi view display) can be selected
as the output signals of each of the two lines.
Accessory
Operating instructions .................. 1

6 (E)
ENGLISH
Precautions for use
pHandle carefully.
Do not drop the product, or subject it to strong shock or vibration.
pUse the product in an ambient temperature of 0 °C to 40 °C
(32 °F to 104 °F).
Avoid using the product at a cold place below 0 °C (32 °F) or at a hot place above
40 °C (104 °F) because extremely low or high temperature will adversely affect the
parts inside.
pPower off before connecting or disconnecting cables.
Before plugging or unplugging the cables, be sure to switch power off.
pAvoid humidity and dust.
Avoid using the product at a humid, dusty place because much humidity and dust will
cause damage to the parts inside.
pWhen the product is to be discarded
When the product is to be discarded at the end of its service life, ask a specialized
contractor to dispose of it properly in order to protect the environment.

7 (E)
Name of each part
DVI-I
Pr
PbY DVI / ANALOG OUTPUTS

DVI-I output connectors [DVI OUTPUTS]
When connected to the SLOT1 option output connector: OUTPUT3
When connected to the SLOT2 option output connector: OUTPUT5
Analog output connectors [ANALOG OUTPUTS]
When connected to the SLOT1 option output connector: OUTPUT4
When connected to the SLOT2 option output connector: OUTPUT6
Setting switches
1 2 3 4 5 6 7 8
O N
<Setting switch table>
Switch No. Off On Factory setting
1I/P conversion mode Moving image
priority Still image priority Off
2
Reserved
— — Off
3 — — Off
4 — — Off
5 — — Off
6 — — Off
7 — — Off
8 — — Off
Use switches No. 2 to 8 at the “off” (factory setting) position.
Setting the I/P (interlace/progressive) conversion mode:
Set the priority mode when converting video signals to DVI signals.
When converting to DVI signals, the frame rate will change significantly from 50 Hz to 60 Hz
with the 1080/50i, 720/50p and 576/50i system formats: This means that conversion may not be
performed smoothly for moving images.

8 (E)
ENGLISH
Mounting
Install this board in the multi-format live switcher AV-HS400AN/AE (or AV-HS400N/E).
Note:
When installing this board to the AV-HS400N/E, the AV-HS400N/E system must be
upgraded to version 1.03.00 or higher.
Consult with your dealer about updating the system version.
<Notes>
pBe sure to ask the store or dealer where you purchased the product for assistance
with mounting and removal.
pSet to OFF and unplug the power connector before mounting and removal.
pBefore handling this board, touch a metal part of the AV-HS400AN/AE (or AV-HS400N/E)
to discharge the static electricity from the human body.
An anti-static wrist strap is recommended for safety. Failures may be caused if you
touch this board while you are still charged with static electricity.
pBefore installing this board, keep the metal parts of this board free of contact with
other metal parts.
p
Be sure to mount the blank panel installed with the AV-HS400AN/AE (or AV-HS400N/E),
after removing this board.
pWhen installing or removing this board, take care not to hurt yourself on the edges
and metal parts of the boards.
Turn off the power of the AV-HS400AN/AE (or AV-HS400N/E), and unplug the power
cord.
Loosen the two screws of SLOT1 or SLOT2 on the output side at the rear of the
AV-HS400AN/AE (or AV-HS400N/E), and remove the blank panel.
Screw
Blank panel
Screw
SLOT2
SLOT1

9 (E)
Mounting
Align the board with the guide rails, and insert it slowly.
Insert it all the way in. Take care not to use force to insert the board because the
connectors may be damaged in the process.
Attach the board using the two screws.
Screw
Screw
After connecting the necessary cables, plug in the power cord, and turn on the power.

10 (E)
ENGLISH
Mounting
Checking that the board has been mounted correctly
Turn on the power of the AV-HS400AN/AE (or AV-HS400N/E), and use the menu used
to display the statuses of the option boards to check that the board has been mounted
correctly.
Press the [FUNC] button to light its indicator, and press the [SYSTEM] button to
display the SYSTEM menu.
Turn [F1] to display the OptVer sub menu.
<Menu display>
OptVer Select Board Version
16/16 OUT-SL1 DVI/Ana @@@@
Turn [F2] to select the option slot (OUT-SL1 or OUT-SL2) using the Select item.
If the board has been mounted correctly, “DVI/Ana” will appear at the Board item.
If it has not been mounted correctly, “None” will appear at the Board item.
For details on the output signal settings and operating methods, refer to the operating
instructions in CD-ROM of the AV-HS400AN/AE (or AV-HS400N/E).
4-4. Setting the output signals
4-9. Setting the DVI output signals
Removal procedure
Remove this board by following the procedures for mounting it in reverse.
pWhen attaching the blank panel, position the panel so that the part with the protrusion
is facing down, and then attach it.

11 (E)
Connections
Connections when not implementing gen-lock (frame synchronizer ON)
POWER
1
REF
GPI
SLOT2
2
SLOT
4
2
34 SLOT1
1
SLOT2 8
㨪IN
SDI INPUTS TAL LY
6
6
INPUTS
SIGNAL
SDI OUTPUTS
GND
INOUT
3
INOUT
2
INOUT
1
INOUT
OUTPUTS
1
5 7
SLOT OFF
2
SLOT1 5
SLOTSLOT
PGM RS-422LAN
ON
ANALOG INPUTS
YPbPr YPbPr
DVI INPUTS
ANALOG OUTPUTS
YPbPr YPbPr
DVI/ANALOG OUTPUTS
YPbPr DVI-I DVI -I DVI-I
HD SDI monitor
Multi-format Live
Switcher
AV-HS400AN/AE
or
AV-HS400N/E
HD Component
HD component
monitor
Power cord
VTR
HD SDI
HD camera
HD SDI
HD SDI
pMake the connection with this board while the power is off.
pFor details on connecting individual devices, refer to the respective operating instructions.
pFor details on operating individual devices, refer to the respective operating instructions.
PC monitor
DVI or VGA
HD SDI
VTR
HD camera
HD camera
HD SDI
HD SDI

12 (E)
ENGLISH
Appearance
Unit: mm (inch)
DVI-I
Pr
PbY DVI / ANALOG OUTPUTS
153 (6)
130 (5-1/8)
27 (1-1/16)

13 (E)
Specifications
DVI-I output XGA 1024 M768, WXGA 1280 M768, SXGA 1280 M1024,
@WSXGA+ 1680 M1050, @UXGA 1600 M1200,
@WUXGA 1920 M1200
(@: Selectable only when digital signals are output)
Vertical frequency: 60 Hz
DVI-I connector, 1 line
Analog output HD: 1080/59.94i, 1080/50i, 720/59.94p, 720/50p
SD: 480/59.94i, 576/50i
SD/HD analog component Y/Pb/Pr (1.0 V [p-p], 75 j)
BNC connector, 1 line
Ambient operating
temperature
0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Humidity 10 % to 90 % (no condensation)
Power supply DC 12 V, 6 V
Supplied from the AV-HS400AN/AE (or AV-HS400N/E)
Power consumption 10.5 W
Dimensions
(W VH VD)
130 M27 M153 mm (5-1/8˝ M1-1/16˝ M6˝)
Weight Approx. 210 g (Approx. 0.462 lbs.)
<DVI-I output timing>
Output Signal Dot Clock
(MHz)
Frequency Sync Polarity
Horizontal
(kHz)
Vertical
(Hz) Horizontal Vertical
XGA 1024M768 Analog/Digital 65.0 48.36 60.00 NEGA NEGA
WXGA 1280M768 Analog/Digital 79.5 47.78 59.87 NEGA POSI
SXGA 1280M1024 Analog/Digital 108.0 63.98 60.02 POSI POSI
WSXGA+ 1680M1050 Digital 146.3 65.29 59.95 NEGA POSI
WUXGA 1920M1200 Digital 154.0 74.04 59.95 POSI NEGA
UXGA 1600M1200 Digital 162.0 75.00 60.00 POSI POSI

14 (E)
ENGLISH
Memo

1 (G)
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
Sicherheitshinweise
ist die Sicherheitsinformation.
WARNUNG:
• UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU REDUZIEREN, DARF
DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH NÄSSE AUSGESETZT WERDEN.
• SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM TROPF- ODER SPRITZWASSER
AUS, UND STELLEN SIE KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE
GEGENSTÄNDE, WIE Z.B. VASEN, AUF DAS GERÄT.
VORSICHT:
NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN, UM DIE GEFAHR
VON FEUER UND ELEKTRISCHEM SCHLAG SOWIE STÖRUNGEN
AUSZUSCHALTEN.
VORSICHT:
UM DIE GEFAHR VON FEUER UND ELEKTRISCHEM SCHLAG
AUSZUSCHALTEN, SIND ÄNDERUNGEN VON SCHALTEREINSTELLUNGEN
IM GERÄTEINNEREN AUSSCHLIESSLICH AUTORISIERTEM
KUNDENDIENST-PERSONAL ZU ÜBERLASSEN.
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf
das Vorhandensein von nichtisolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb
des Gehäuses hinweisen, die so groß sein kann, daß sie Gefahr eines
elektrischen Schlags darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf
wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Unterlagen
hinweisen, die dem Gerät beiliegen.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
VORSICHT: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN.
DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
WARTUNGEN DÜRFEN NUR VON AUTORISIERTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

2 (G)
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten (private Haushalte)
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten
bedeutet, dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit
gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen.
Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Recycling
diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren
entgegengenommen werden. In einigen Ländern kann es auch möglich
sein, diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts bei Ihrem örtlichen
Einzelhändler abzugeben.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und
verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung, die aus einer
unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung
dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der
Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses
Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.
Name und Adresse des Importeurs gemäß EU-Bestimmungen:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

3 (G)
Inhalt
Sicherheitshinweise ....................... 1
Einleitung ........................................ 3
Zubehör ........................................... 3
Vorsichtsmaßnahmen zum
Gebrauch ......................................... 4
Bezeichnung der Teile .................... 5
Einbau .............................................. 6
Anschlüsse ..................................... 9
Aussehen ...................................... 10
Technische daten ......................... 11
Einleitung
Wenn diese Karte in das Multi Format Live Mischer AV-HS400AE (oder AV-HS400E)
installiert wird, können eine DVI-I-Ausgangsleitung und eine analoge Ausgangsleitung
unterstützt werden.
Jedes von fünf Signalen (PGM, PVW, AUX, KEYOUT und Mehrfeldanzeige) kann als
Ausgangssignal für jede der beiden Leitungen gewählt werden.
Zubehör
Bedienungsanleitung ................... 1

4 (G)
DEUTSCH
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch
pVorsichtig handhaben.
Das Produkt nicht fallen lassen oder starken Stößen bzw.
pBenutzen Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur
von 0 °C bis 40 °C.
Vermeiden Sie eine Verwendung dieses Produkts an einem sehr kalten (unter 0 °C)
oder sehr warmen (über 40 °C) Ort, da extrem niedrige oder hohe Temperaturen die
internen Teile negativ beeinflussen.
pStromversorgung ausschalten, bevor Kabel angeschlossen
oder abgetrennt werden.
Vor dem Anstecken oder Abziehen der Kabel, unbedingt die Stromversorgung
ausschalten.
pFeuchtigkeit und Staub vermeiden.
Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts an einem feuchten oder staubigen
Ort, da übermäßige Feuchtigkeit oder Staub zu einer Beschädigung der internen Teile
führen kann.
pWenn das Produkt ausrangiert werden soll
Wenn das Produkt am Ende seiner Lebensdauer ausrangiert werden soll, beauftragen
Sie einen Fachbetrieb mit seiner sachgerechten Entsorgung, um die Umwelt zu
schützen.

5 (G)
Bezeichnung der Teile
DVI-I
Pr
PbY DVI / ANALOG OUTPUTS

DVI-I-Ausgangsbuchsen [DVI OUTPUTS]
Bei Anschluss an den Optionsausgang SLOT1: OUTPUT3
Bei Anschluss an den Optionsausgang SLOT2: OUTPUT5
Analog-Ausgangsbuchsen [ANALOG OUTPUTS]
Bei Anschluss an den Optionsausgang SLOT1: OUTPUT4
Bei Anschluss an den Optionsausgang SLOT2: OUTPUT6
Einstellschalter
1 2 3 4 5 6 7 8
O N
<Tabelle der Einstellschalter>
Schalter-Nr. Off On Werkseinstellung
1I/P-Konvertierungsmodus Bewegtbild-Priorität Standbild-Priorität Off
2
Reserviert
— — Off
3 — — Off
4 — — Off
5 — — Off
6 — — Off
7 — — Off
8 — — Off
Stellen Sie die Schalter Nr. 2 bis 8 auf die Position „off“ (Werkseinstellung).
Einstellen des I/P-(Interlace/Progressive)-Konvertierungsmodus:
Stellen Sie den Prioritätsmodus ein, wenn Sie Videosignale in DVI-Signale
umwandeln.
Bei der Konvertierung auf DVI-Signale ändert sich die Bildwechselfrequenz im Falle der
Systemformate 1080/50i, 720/50p und 576/50i erheblich von 50 Hz auf 60 Hz: Dies bedeutet, dass
die Konvertierung für Bewegtbilder eventuell nicht gleichmäßig durchgeführt wird.