Panasonic CF-WEB Series User manual

Car Mounter
车载模块
車用擴充基座
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS.......................2
简体中文 使用说明书 ......................................................5
繁體中文 操作指南..........................................................8
Model No. CF-WEB184R
型号 CF-WEB184R
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd1CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd1 2007/05/0711:52:192007/05/0711:52:19

2
ENGLISH
Precautions for Operating the Car Mounter
If a Malfunction Occurs, Immediate-
ly Unplug the Car Plug and Remove
the Unit From the This Product
• This product is damaged
• A foreign object is inside this product
• Smoke is emitted
• An unusual smell is emitted
• Unusually hot
Continuing to use this product while
any of the above conditions are pres-
ent may result in fire or electric shock.
• If a malfunction occurs, immediately
unplug the car plug and remove the
unit from this product. Then, contact
your technical support office.
Do Not Touch This Product and
Cable When It Starts Thundering
Electric shock may result.
Do Not Place Containers of Liquid or
Metal Objects on Top of This Product
If water or other liquid spills, or if
paper clips, coins, or foreign matter
get inside this product, fire or electric
shock may result.
• If foreign matter has found its way
inside, immediately unplug the car
plug and remove the unit from this
product. Then contact your technical
support office.
Avoid a Lot of Water, Moisture,
Steam, Dust, Oily Vapors, etc.
Otherwise, possibly resulting in fire or
electric shock.
Use Only the Specified Car Adaptor
With This Product
Using a Car adaptor other than the
one supplied (attached to your product
or supplied by Panasonic) may result
in a fire.
Do Not Connect a Telephone Line,
or a Network Cable Other Than the
One Specified, Into the LAN Port
If the LAN port is connected to a
network such as the ones listed below,
a fire or electric shock may result.
• Networks other than 100BASE-TX
or 10BASE-T
• Phone lines (Telephone lines, inter-
nal phone lines (on-premise switch-
es), digital public phones, etc.)
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means
that used electrical and electronic products should not be mixed with
general household waste.
Please dispose of this item only in designated national waste
electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer
or supplier for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd2CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd2 2007/05/0711:52:212007/05/0711:52:21

3
Description of Parts
A. Security lock LOCK
You can connect a Kensington
cable. Refer to the instruction
manual of the cable.
B. LAN port
C. USB port
D. Serial port
E. External display port
F. Headphone jack
G. Microphone jack
H. DC-IN jack DC IN 16V
I. Key insertion slot
J. Dock indicator DOCKED
K. Latch
L. Lever DOCK UNDOCK
The lever is locked when the
key is inserted and turned
toward side. When the
computer has been installed,
be absolutely sure to lock
this lever by turning the key
toward side.
NOTE
The lock was turned to side in the default setting.
When installing the computer, confirm that the lever is slid toward the
UNDOCK side.
Bottom Side
A. External ANT A
External antenna port
of computer (lower port)
(optional)
B. External ANT B
External antenna port of
computer (upper port)
(optional)
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd3CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd3 2007/05/0711:52:222007/05/0711:52:22

4
Installation holes are provided in the areas indicated by the arrows in the figure above.
Precautions for Installing the Car Mounter
Do Not Install This Product in
Unstable State
If balance of the unit is lost, it may
fall over or drop, resulting in an in-
jury.
Do Not Install This Product
Wherever There is a Lot of Wa-
ter, Moisture, Steam, Dust, Oily
Vapors, etc.
Otherwise, possibly resulting in
fire or electric shock.
Dimensional Drawing
Install the Car Mounter horizontally.
Bottom Side
The ends of the screws are
protruding. Take care to pro-
tect your fingers, etc. from
their sharp points when in-
stalling the Car Mounter.
CAUTION
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd4CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd4 2007/05/0711:52:232007/05/0711:52:23

5
简体中文
车载模块操作注意事项
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系，获取正确的废弃方法。
发生故障时，应立即拔下汽车插头，
并从本品上取出装置
• 本品受损
• 本品中有异物
• 放出烟雾
• 放出异味
• 过热
发生上述情况之一时，如继续使用本
品，则可能引起火灾或触电。
• 如发生故障，应立即拔下交流电源线，
并从本品中取出装置。然后与技术支
持部门联系。
打雷时，切勿触摸本品及电缆
可能引起触电。
不得将盛有液体或金属物体的容器放
在本品上
如水或其他液体溅出，或纸屑、硬币
或其他异物进入本品内部，则可能引
起火灾或触电。
• 如有异物进入，应立即拔下汽车插头
并从本品上取出装置然后与技术支持
部门联系。
避免有大量水、湿气、蒸汽、灰尘、
油汽等的环境
否则可能引起火灾或触电。
务必在本品上使用指定的汽车适配器
如使用非原装（并非随产品附带或由
Panasonic 提供）的车载充电器，可
能引起火灾。
切勿将 LAN 端口与非指定的网络或电
话线连接
如果 LAN 端口与以下网络连接，则将
引起火灾或触电。
•
100BASE-TX、10BASE-T 以外的网
络
• 电话线（普通电话线，内线电话线（内
部交换机），数字式公用电话等）
有毒有害物质或元素名称及含量
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CrVI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
机壳 ×○○○○○
安装主板 ×○○○○○
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363–2006 标准
规定的限量要求以下。
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363–
2006 标准规定的限量要求。
※部分配件根据产品型号的不同可能没有配置。
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd5CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd5 2007/05/0711:52:232007/05/0711:52:23

6
零件名称
A. 安全锁 LOCK
可连接 Kensington 钢缆。
有关进一歩信息 , 请参阅电缆
所附的说明手册。
B. LAN 端口
C. USB 端口
D. 串行端口
E. 外接显示器端口
F. 头戴耳机插孔
G. 麦克风插孔
H. DC-IN（直流输入）插孔
DC IN 16V
I. 钥匙插槽
J. DOCK 指示灯 DOCKED
K. 插销
L. 控制杆 DOCK UNDOCK
插入钥匙并将其旋向 侧时
锁定控制杆。安装了计算机时，
请务必将钥匙旋向 侧锁定
该控制杆。
A. 外接天线 A
外接天线端口 ( 下面的端口 )
(选购)
B. 外接天线 B
外接天线端口 ( 上面的端口 )
(选购)
注意
此锁在出厂前已被预先旋向 侧。
在安装计算机前，请确认将控制杆滑向 UNDOCK 侧。
底部
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd6CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd6 2007/05/0711:52:252007/05/0711:52:25

7
提供的安装孔位于上图箭头所示区域。
安装车载模块的注意事项
不得在不稳定状态下安装本品
如失去平衡，装置可能翻倒或坠落，
从而造成伤害。
不得在有大量水、湿气、蒸汽、灰
尘、油汽等的环境中安装本品
否则可能引起火灾或触电。
尺寸图
请水平安装车载模块。
底部
螺钉末端突出。安装车载模块
时请小心保护手指等，以免被
锐利的尖端划伤。
注意事项
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd7CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd7 2007/05/0711:52:272007/05/0711:52:27

8
繁體中文
車用擴充基座操作注意事項
發生故障時，要立即拔出汽車插
頭，並從本產品拆下設備
• 本產品損壞
• 本產品內有異物侵入
• 冒煙
• 異常氣味
• 異常發熱
出現以上情況時若繼續使用本產
品，可能會造起火或觸電。
• 發生故障時，要立即拔出汽車
插頭，並從本產品拆下設備。
然後與技術支援服務處聯絡。
打雷時，切勿接觸本產品及電纜
可能會觸電。
請勿把裝有液體的容器或金屬物
體放在本產品上面
如果有水或其它液體噴到本產品，
或有紙屑、硬幣或異物侵入到本
產品裡面，有可能造成起火或觸
電。
• 若發現有異物侵入到本產品裡
面，要立即拔出汽車插頭，並
從本產品拆下設備。然後與技
術支援服務處聯絡。
避免有很多水、濕氣、蒸氣、灰
塵、油氣等的地方
否則，可能造成起火或觸電。
本產品只能使用指定的汽車轉接
器
使用非隨機器所附 ( 隨同產品所
附或由 Panasonic 提供)的車用
轉接器可能造成起火。
切勿把電話線或非指定的網路電
纜插到 LAN 連接埠中
LAN 連接埠若連接到下列網路中，
可能造成起火或觸電。
• 非 100BASE-TX 或10BASE-T
的網路
• 電話線 ( 電話線路、內部電話
線路 ( 內部佈署的交換機 )、數
據公共電話等 )
警告使用者：
這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾。在
這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。
歐盟以外國家的棄置資訊
本符號只適用於歐盟國家。
如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的
棄置方法。
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd8CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd8 2007/05/0711:52:282007/05/0711:52:28

9
零件名稱
A. 安全鎖 LOCK
您可以連接 Kensington 連接
線。請參閱連接線說明手冊。
B. LAN 埠
C. USB 埠
D. 序列埠
E. 外接顯示器連接埠
F. 耳機插孔
G. 麥克風插孔
H. DC-IN 插孔 DC IN 16V
I. 鑰匙插入槽
J. Dock 指示燈 DOCKED
K. 鎖栓
L. 連桿 DOCK UNDOCK
當鑰匙插入且轉向 時，即
可鎖定連桿。電腦安裝完成後，
務必將鑰匙轉向 ，鎖定此連
桿。
A. 外接天線 A
外接天線連接埠 ( 下連接埠 )
( 選購號 )
B. 外接天線 B
外接天線連接埠 ( 上連接埠 )
( 選購號 )
注意
此鎖已在原廠轉向 。
安裝電腦時，請確認已將連桿滑向 UNDOCK。
底部
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd9CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd9 2007/05/0711:52:302007/05/0711:52:30

10
安裝孔位於上圖箭頭指示區域。
擴充器安裝注意事項
勿在不穩定的狀態下安裝本產品
萬一失去平衡，設備可能翻覆或
掉落而造成傷害。
勿在有很多水、濕氣、蒸氣、灰塵、
油氣等的地方安裝本產品
否則，可能造成起火或觸電。
尺寸圖
水平安裝擴充器。
底部
螺絲末端會形成凸出。安裝
擴充器時，請小心手指，以
免被螺絲尖銳的末端刺傷。
小心
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd10CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd10 2007/05/0711:52:312007/05/0711:52:31

11
Memo
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd11CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd11 2007/05/0711:52:322007/05/0711:52:32

© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Printed in Japan FJ0407-0
DFQW5052ZA
*DFQW5052ZA*
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
制造商：松下电器产业株式会社
日本大阪府门真市大字门真 1006 番地
进口商： 松下电器（中国）有限公司
北京市朝阳区光华路甲 8号和乔大厦 C座
原产地：日本
发行 :2007年4月
CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd12CF-WEB184RDFQW5052ZA.indd12 2007/05/0711:52:322007/05/0711:52:32