Panasonic SUNX Ultraslim SG4B 01 V2 Series User manual

© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
󰵧ٯ▐ᇨ
Type4ӱ೵σ໴ࣈSF4B-nj-01<V2>
Chinese
QUICK INSTRUCTION MANUAL

English
ቇତᛟଢ୿
Type4ȩǤȈǫȸȆȳųSF4B-š-01<V2>
Japanese
ෘ↢ഭ௛⋭ᬌቯวᩰຠ
ࡊ࡟ࠬᯏ󰩟㧦ဳᑼᬌቯ⇟ภ╙TA524ภ
(SF4B-F,-H)ޔ
╙TA523ภ
(SF4B-A)
ࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏ㧦ဳᑼᬌቯ⇟ภ╙TA522ภ
(SF4B-F,-H)ޔ
╙TA521ภ
(SF4B-A)
Conforming to the examination of Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare.
Press machines: Model Examination No. TA524
(SF4B-F,-H)
No. TA523
(SF4B-A)
Shears (pepar shears): Model Examination No. TA522
(SF4B-F,-H)
No. TA521
(SF4B-A)
ک᧮؎؃ᬾ╀╝܃ፒޢ
Ռڡኒ᎕۲╀╝ἅ۲ᶇTA524۲
(SF4B-F,-H)
ᶇTA523۲
(SF4B-A)
ת֒ኒầ൱⒪תኒ۲╀╝ἅ۲ᶇTA522۲
(SF4B-F,-H)
ᶇTA521۲
(SF4B-A)

2© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
ߎߩߚ߮ߪޔ࡜ࠗ࠻ࠞ࡯࠹ࡦSF4B-غ-01<V2>ࠍ߅⾈޿ߍ޿ߚߛ߈ޔ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹
ߔޕ
ߏ૶↪ߩ೨ߦߎߩขᛒ⺑᣿ᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߦߥࠅޔᱜߒߊᦨㆡߥᣇᴺߢߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
ዏޔߎߩขᛒ⺑᣿ᦠߪᄢಾߦ଻▤ߒߡߊߛߐ޿ޕ
Thank you for purchasing Panasonic Electric Works SUNX’s Ultraslim Light Curtain,
SF4B--01<V2>.
Please read this instruction manual carefully and thoroughly for the correct and optimum
use of this device.
Kindly keep this manual in a convenient place for quick reference.
ྚ⊪☆ӱ೵σ໴ࣈSF4B-nj-01<V2>ⵌ⫌೩໴▾Ǡ
Г᧲גⵌ▓╀᭍⧬▗ኈГ᧲▐ᇨⵌംဎᠺᒞᰝ󰪌ቩЋᆨᖦГ᧲Ǡ
ᒟⵌ▓ઈࠫњ󰵹ኈГ᧲▐ᇨ
1ᧄขᛒ⺑᣿ᦠߩ৻ㇱ߹ߚߪోㇱࠍήᢿߢⶄ౮ޔォタߔࠆߎߣࠍ⑌ߓ߹ߔޕ
2ᧄขᛒ⺑᣿ᦠߩౝኈߦ㑐ߒߡߪޔ዁᧪ᡷ⦟ߩߚ߼๔ߥߒߦᄌᦝߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹
ߔ㨫
3ᧄขᛒ⺑᣿ᦠߩ૞ᚑߦ㑐ߒߡߪోࠍᦼߒߡ޿߹ߔ߇ޔ৻ክߥὐ߿⺋ࠅޔৼ
߿⪭ৼࠍ⊒⷗ߐࠇߚ႐วߪޔ߅ᚻᢙߢߔ߇ᦨነࠅߩ༡ᬺᚲ߹ߢߏㅪ⛊ߊߛߐ޿ޕ
4ᧄขᛒ⺑᣿ᦠᣣᧄ⺆ޔ⧷⺆߇ࠝ࡝ࠫ࠽࡞ ߣߥࠅ߹ߔޕ
1) All the contents of this instruction manual are the copyright of the publishers, and may
not be reproduced (even extracts) in any form by any electronic or mechanical means
(including photocopying, recording, or information storage and retrieval) without per-
mission in writing from the publisher.
2) The contents of this instruction manual may be changed without prior notice for fur-
ther improvement of the device.
3) Though we have carefully drawn up the contents of this instruction manual, if there
are any aspects that are not clear, or any error that you may notice, please contact

4) English and Japanese are original instructions.
1Რᒝᄧ󱁹ڊǟ✕✦ኈГ᧲▐ᇨ󰪌⡑֑ཅԋ⡑ԨஜǠ
2ԖኈГ᧲▐ᇨ󰪌Ԩஜⵌௐኸ۪⁑࣪⒮ὃᅈ℥ᶚڮ࣪ᾝ❳⑬ѫᅈⵌ๞˛ۡ⑬⬕݅Ǡ
3ኈГ᧲▐ᇨ⍣ẾṓෝׁϴΔኁ˕ԋⵌϤዣລیᥗቫ˛ᇨཅ൓೩ǟ⥰⬆ۅἩ⬆
ᶚᇕⵌ᠋▓ລ➲ᮻቩ❩󰪌ኈԏ۳≷˨རǠ
4ኈ▐ᇨԨஜ᧻ڮᢄᾐ╭ᾝ༿Ǡ

3
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
ᧄᦠߪޔขࠅઃߌ߅ࠃ߮㈩✢ߥߤࠍ◲ᤃ⊛ߦ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢߔޕ
ขࠅᛒ޿ߩ⹦ߒ޿ౝኈߦߟ޿ߡߪޔઃዻߩ㨬CD-ROMౝߩขᛒ⺑᣿ᦠ㨭ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿ޕ
1. ܤμƴƝဇƍƨƩƘƨNJƴ

ᧄⵝ⟎ߪޔ઀᭽ߩ▸࿐ౝߢߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ߹ߚޔᧄⵝ⟎ࠍᡷㅧߐࠇ߹ߔߣޔᯏ⢻߅ࠃ
߮ᕈ⢻ࠍ଻⸽ߢ߈߹ߖࠎޕ

ᧄⵝ⟎ߪޔᎿᬺⅣႺߦ૶↪ߔࠆ⋡⊛ߢ㐿⊒/⵾ㅧߐࠇߚ⵾ຠߢߔޕ

ደᄖߢ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ

એߦ␜ߔࠃ߁ߥ᧦ઙ߿ⅣႺߢ૶↪ߔࠆߎߣߪᗐቯߒߡ߅ࠅ߹ߖࠎޕ߿߻ࠍ߃ߕߏ૶↪
ߦߥࠆ႐วߪޔᑷ␠߹ߢߏ⋧⺣ߊߛߐ޿ޕ
1ᧄขᛒ⺑᣿ᦠߦ⸥タߩߥ޿᧦ઙ߿ⅣႺߢߩ૶↪
2ේሶജ೙ᓮ㨯㋕㆏ᣉ⸳㨯⥶ⓨᣉ⸳㨯ゞ㨯Ά὾⸳஻㨯ක≮ࠪࠬ࠹ࡓ㨯ቝቮ㐿⊒ߥߤ߳ߩ૶↪

ᧄⵝ⟎߇േ૞ߔࠆᯏ󰩟ߩ๟ㄝߢ⊒↢ߔࠆෂ㒾߆ࠄޔ૕଻⼔ࠍᒝൻߔࠆߚ߼ߦ૶↪ߔࠆ
႐วߪޔ࿖߿࿾ၞߩ቟ో㑐ଥᒰዪഭ௛቟ో଻㒾ዪ㧦OSHAޔ᰷ᎺᮡḰൻᆔຬળߥߤߩ
ⷙ೙߇޽ࠅ߹ߔޕ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪޔ⹥ᒰߔࠆᯏ㑐ߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿ޕ

․ቯߩᯏ󰩟ߦᧄⵝ⟎ࠍ⸳⟎ߔࠆ႐วߪޔㆡಾߥ૶↪ᣇᴺޔขࠅઃߌ⸳⟎ޔᠲ૞߅ࠃ߮
ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬࠍ฽߻㗄⋡ߦၮߠ޿ߚ቟ోߩⷙ೙ߦᓥߞߡߊߛߐ޿ޕ⸳⟎⠪߅ࠃ߮૶↪
⽿છ⠪ߪޔ㗄⋡ߦᓥߞߡᧄⵝ⟎ࠍዉ౉ߔࠆ⽿છ߇޽ࠅ߹ߔޕ

ᧄⵝ⟎ߪޔ⪭╬ߩᒝ޿ⴣ᠄ࠍ߃ࠆߣ⎕៊ߔࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔߩߢޔߏᵈᗧߊߛߐ
޿ޕ

ᧄⵝ⟎߇᡿㓚ߒߚ႐วࠍᗐቯߒߡޔ៊ኂࠍ㒐ᱛߔࠆ቟ోኻ╷ࠍᣉߒߚޔߏ૶↪ߊߛߐ
޿ޕ

ᧄⵝ⟎ࠍേ૞ߐߖࠆ೨ߦޔᯏ⢻߅ࠃ߮ᕈ⢻߇⸳⸘઀᭽ߦᴪߞߚᱜᏱേ૞ࠍⴕߥߞߡ޿ࠆ
ߎߣࠍ⏕⹺ᓟޔߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ

ᧄⵝ⟎ࠍᑄ󰩩ߔࠆߣ߈ߪޔ↥ᬺᑄ󰩩‛ߣߒߡಣℂߒߡߊߛߐ޿ޕ
ᜩԓ

ᯏ󰩟⸳⸘⠪㨯⸳⟎⽿છ⠪㨯૶↪⽿છ⠪߅ࠃ߮ᯏ󰩟૶↪⠪ߦߟ޿ߡ
 ᯏ󰩟⸳⸘⠪㨯⸳⟎⽿છ⠪㨯૶↪⽿છ⠪߅ࠃ߮ᯏ󰩟૶↪⠪ߪޔᧄⵝ⟎ߩ⸳⟎߿૶↪ߦ㑐
ߔࠆᴺ઎ࠍㆩ቞ߒޔ߹ߚޔขᛒ⺑᣿ᦠߦ฽߹ࠇࠆ⸳⟎߅ࠃ߮଻቞ὐᬌᜰ␜㗄ߦᓥ
ߞߡߊߛߐ޿ޕ
 ᧄⵝ⟎߇ᒰ␠ߩᗧ࿑ߐࠇߚㅢࠅߦᯏ⢻ߒޔᧄⵝ⟎ࠍ฽߻ࠪࠬ࠹ࡓⵝ⟎߇቟ోၮḰߦ
Ḱ᜚ߔࠆ߆ߤ߁߆ߪᧄⵝ⟎ߩㆡಾߥࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪࡦ㨯⸳⟎㨯଻቞ὐᬌ߅ࠃ߮ᠲ૞ᣇ
ᴺߦଐሽߒ߹ߔޕᯏ󰩟⸳⸘⠪㨯⸳⟎⽿છ⠪㨯૶↪⽿છ⠪߅ࠃ߮ᯏ󰩟૶↪⠪ߪޔߎࠇࠄ
ߩ㗄⋡ߦߟ޿ߡ⽿છ߇޽ࠅ߹ߔޕ

ኾ㐷ᛛⴚ⠪ߦߟ޿ߡ
 ኾ㐷ᛛⴚ⠪ߣߪޔᯏ󰩟⸳⸘⠪㨯⸳⟎⽿છ⠪߅ࠃ߮૶↪⽿છ⠪ߥߤኾ㐷⊛ߥᢎ⢒ޔᐢ▸
ߥ⍮⼂߅ࠃ߮⚻㛎ࠍ᦭ߒޔᬺോㆀⴕߩߢ⊒↢ߔࠆ⻉໧㗴ࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆߩߎߣߢ
ߔޕ

૞ᬺ⠪ߦߟ޿ߡ
 ૞ᬺ⠪ߪޔᧄⵝ⟎ࠍᱜߒߊേ૞ߐߖࠆߚ߼ߦޔᧄขᛒ⺑᣿ᦠࠍᾫ⺒ߒޔౝኈࠍ⦟ߊ
ℂ⸃ߒߡ߆ࠄᚻ㗅ߦᓥߞߡ૞ᬺࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ
 ૞ᬺ⠪ߪޔᧄⵝ⟎߇ᱜߒߊേ૞ߒߥ޿႐วߪޔ૶↪⽿છ⠪ߦႎ๔ߒޔ⋥ߜߦᯏ󰩟ࠍ
஗ᱛߐߖߡߊߛߐ޿ޕᱜᏱേ૞߇⏕⹺ߐࠇࠆ߹ߢߪޔᯏ󰩟ࠍ૞േߐߖߥ޿ߢߊߛߐ
޿ޕ

4© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
ᜩԓ

૶↪ⅣႺߦߟ޿ߡ
 ᧄⵝ⟎ߩㄭߊߢ៤Ꮺ㔚⹤߿ή✢ᯏߥߤࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
 ᧄⵝ⟎ࠍ⸳⟎ߔࠆ▎ᚲߦశᴛ㕙߇ሽ࿷ߔࠆ႐วߪޔశᴛ㕙߆ࠄߩ෻኿శ߇ฃశེߦ
౉శߒߥ޿ࠃ߁ߦᧄⵝ⟎ࠍ⸳⟎ߔࠆ߆ޔ߽ߒߊߪశᴛ㕙ࠍടᎿႣⵝ㨯ࡑࠬࠠࡦࠣ㨯☻
㕙ಣℂ㨯᧚⾰ߩᄌᦝߥߤߔࠆ߆ߩኻ╷ࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕశᴛ㕙߳ߩኻ╷ࠍⴕߥ
ࠊߥ޿႐วޔᧄⵝ⟎߇ᬌ಴⢻⁁ᘒߣߥࠅޔᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹
ߔޕ
 એߦ␜ߔࠃ߁ߥ႐ᚲߦߪ⸳⟎ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
1㜞๟ᵄὐἮᑼࠗࡦࡃ࡯࠲ᑼ߿࡜ࡇ࠶࠼ࠬ࠲࡯࠻ᑼⰯశἮ߅ࠃ߮ࠬ࠻ࡠࡏశޔᄥ
㓁శߥߤߩᄖశ߇ᧄⵝ⟎ߩฃశㇱߦ⋥ធᒰߚࠆ႐ᚲ
2Ḩᐲ߇㜞ߊޔ⚿㔺ߔࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠆ႐ᚲ
3⣣㘩ᕈޔ῜⊒ᕈࠟࠬ߇޽ࠆ႐ᚲ
4ᝄേ߿ⴣ᠄߇ỗߒ޿႐ᚲ
5᳓߇߆߆ࠆ႐ᚲ
6⫳᳇ޔࡎࠦ࡝ߩᄙ޿႐ᚲ

⸳⟎ߦߟ޿ߡ
 ᧄⵝ⟎ߣෂ㒾ㇱߩ㑆ߦߪޔᔅߕᱜߒߊ⸘▚ߐࠇߚ቟ో〒㔌ࠍ⏕଻ߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ૕߇ᬌ಴㗔ၞࠍㅢㆊߒߡߩߺޔᯏ󰩟ߩෂ㒾ㇱߦ೔㆐ߔࠆࠃ߁ߦㅊട቟ోⵝ⟎ࠍ⸳
⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ෂ㒾ㇱߢ૞ᬺࠍⴕߥ߁ߣ߈ߦޔᔅߕ૕ߩ৻ㇱ߇ᬌ಴㗔ၞߦᱷࠆࠃ߁ߦ⸳⟎ߒߡߊ
ߛߐ޿ޕ
 ᧄⵝ⟎ߩᛩ㨯ฃశ㕙߇ო㕙෻኿ߩᓇ㗀ࠍฃߌߥ޿ࠃ߁ߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ᧄⵝ⟎ࠍⶄᢙߩ࠮࠶࠻ߢ૶↪ߔࠆߣ߈ߪޔ⋧ᐓ󰶅߇⊒↢ߒߥ޿ࠃ߁ߦ⸳⟎ߒߡߊ
ߛߐ޿ޕ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪޔ㨬4. ᧄⵝ⟎ߩ㈩⟎ᣇᴺ㨭ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿ޕ
 ෻኿ဳޔ࿁Ꮻ෻኿ဳߩ㈩⟎ߢߪޔ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
 ኻะߔࠆᛩశེߣฃశེߪหߓࠪ࡝ࠕ࡞No.ߩ⚵ߺวࠊߖߢ૶↪ߒޔᱜߒ޿ᣇะߢ⸳
⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ

⸳⟎ߔࠆᯏ󰩟ߦߟ޿ߡ
 ᧄⵝ⟎ࠍ㨬PSDIࡕ࡯࠼㨭ߢ૶↪ߔࠆߦߪޔᧄⵝ⟎ߣᯏ󰩟ߩ㑆ߦㆡಾߥ೙ᓮ࿁〝ࠍ᭴ᚑ
ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔޕ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪޔ࿖߿࿾ၞߦ⹥ᒰߔࠆⷙᩰ/ⷙ೙ࠍߏෳᾖߊߛ
ߐ޿ޕ
 ᧄⵝ⟎ߪޔᣣᧄ߅ࠃ߮㖧࿖ߢߪࡊ࡟ࠬ቟ో↪ߣߒߡ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
 ᧄⵝ⟎ࠍޔ㕖Ᏹ஗ᱛⵝ⟎ߦࠃࠅേ૞ࠨࠗࠢ࡞ߩㅜߢᕆ஗ᱛߢ߈ߥ޿ᯏ󰩟ߦߪޔ૶
↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
 ᧄⵝ⟎ߪޔ㔚Ḯᛩ౉ߩ2⑽ᓟߦേ૞ࠍ㐿ᆎߒ߹ߔޕߎߩ࠲ࠗࡒࡦࠣߢ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓ߇
ᱜߒߊ૞േߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ

㈩✢ߦߟ޿ߡ
 㔚᳇⊛㈩✢ࠍⴕߥ߁ߣ߈ߪޔᔅߕ㔚Ḯࠍಾߞߡ߆ࠄⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ
 ߔߴߡߩ㔚᳇⊛㈩✢ߪޔฦ࿾ၞߩ㔚᳇⊛ⷙ⚂ޔᴺᓞߦᓥߞߡޔኾ㐷ᛛⴚ⠪߇ⴕߥߞ
ߡߊߛߐ޿ޕ
 㜞࿶✢߿േജ✢ߣߩⴕ㈩✢߿ޔห৻㈩✢▤ߩ૶↪ߪㆱߌߡߊߛߐ޿ޕ⺃ዉߦࠃࠆ
⺋േ૞ߩේ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ
 ᛩశེޔฃశེߩࠤ࡯ࡉ࡞ࠍᑧ㐳ߔࠆߣ߈ߪኾ↪ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶↪ߒޔో㐳50mએ
ᛩ㨯ฃశེฦߢߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ࡜ࡦࡊࠍ૶↪ߔࠆ႐วߪޔో㐳
40mએᛩ㨯ฃశེฦߢߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ
 ೙ᓮ಴ജOSSD1/2ߩ ஥1ὐߩߺߢᯏ󰩟ࠍ೙ᓮߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
 ೙ᓮ಴ജOSSD1/2✢ߩ࿾⛊ߦࠃߞߡ಴ജ߇ONߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߦޔPNP಴ജߢ૶
↪ߔࠆ႐วߪ0V஥ޔNPN಴ജߢ૶↪ߔࠆ႐วߪ㧗V஥ߦᔅߕធ࿾ߒߡߊߛߐ޿ޕ

5
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
ᜩԓ

ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߦߟ޿ߡ
 ឵ㇱຠࠍ૶↪ߔࠆ႐วߪޔᏱߦ⚐ᱜଏ⛎឵ㇱຠߛߌࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ೎ߩ
ࡔ࡯ࠞ࡯߆ࠄߩㇱຠࠍઍ↪ߒߚ႐วߪޔᧄⵝ⟎߇ᬌ಴⢻⁁ᘒߣߥࠅޔᱫ߹ߚߪ
㊀்ࠍ⽶߁߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ
 ቯᦼὐᬌߪޔ᳿߼ࠄࠇߚᤨᦼߦኾ㐷ᛛⴚ⠪߇ⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ
 ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬޔ⺞ᢛߩᓟ߅ࠃ߮⸳⟎ᯏ󰩟ࠍ⿠േߔࠆ೨ߦޔ㨬10. ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ㨭ߢ᳿߼
ࠄࠇߚᚻ㗅ߦᓥߞߡὐᬌࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ
 󰶂᝹ߩ㓙ߪޔើ⊒ᕈߩ⮎ຠࠍ૶↪ߖߕޔ󰶂ᵺߥ࠙ࠛࠬߥߤߢ󰶂᝹ࠍⴕߥߞߡߊߛߐ
޿ޕ

ߘߩઁ
 ᧄⵝ⟎ߪ⛘ኻߦᡷㅧߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕᧄⵝ⟎߇ᬌ಴⢻⁁ᘒߣߥࠅޔᱫ߹ߚߪ
㊀்ࠍ⽶߁߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ
 ᬌ಴㗔ၞࠍ㘧᧪ߔࠆ‛૕ߦኻߒߡߩᬌ಴ߦߪ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
 ㅘ᣿૕߿ඨㅘ᣿૕߅ࠃ߮ⷙቯߐࠇߚᦨዊᬌ಴‛૕ࠍ࿁ࠆᄢ߈ߐߩ‛૕ߩᬌ಴ߦߪޔ
૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ
ᜩԓ
=࿖ౝࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߹ߚߪࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߩ቟ోⵝ⟎ߣߒߡߏ૶↪ߦߥࠆ႐ว?
ᣣᧄ࿖ౝߢࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߹ߚߪࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߩ቟ోⵝ⟎ߣߒߡߏ૶↪ߦߥࠆ႐วߪޔ
એߩ઀᭽ࠍḩ⿷ߔࠆࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߅ࠃ߮ࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߦ㒢ࠅޔᧄⵝ⟎ࠍ૶↪ߔࠆߎ
ߣ߇ߢ߈߹ߔޕ
㧨ࡊ࡟ࠬᯏ󰩟㧪
㗄ޓ⋡ ઀ޓޓ᭽
ᯏ󰩟ߩ⒳㘃 ᕆ஗ᱛᯏ᭴෸߮ౣ⿠േ㒐ᱛᯏ᭴ࠍ᦭ߔࠆࡊ࡟ࠬ
࿶ജ⢻ജ 50,000kNએ
ᕆ஗ᱛᤨ㑆 500msએ
ࠬ࠻ࡠ࡯ࠢ㐳 㒐⼔㜞ߐ㧙࠳ࠗࡂࠗ࠻એౝ
㊄ဳߩᄢ߈ߐߩ▸࿐ ࡏ࡞ࠬ࠲࡯ߩ᏷એౝ
㧨ࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏ㧪
㗄ޓ⋡ ઀ޓޓ᭽
ᯏ󰩟ߩ⒳㘃 ᕆ஗ᱛᯏ᭴෸߮ౣ⿠േ㒐ᱛᯏ᭴ࠍ᦭ߔࠆࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏ
ᢿⵙෘߐ 200mmએ
ᢿⵙ᏷ 5,000mmએ
಺‛ߩ㐳ߐ 5,500mmએ

6© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
࿖ౝࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߹ߚߪࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߩ቟ోⵝ⟎ߣߒߡߏ૶↪ߦߥࠆ႐ว
㧨ᣣᧄ࿖ⷙ೙㧪
ࡊ࡟ࠬᯏ󰩟෶ߪࠪࡖ࡯ߩ቟ోⵝ⟎᭴ㅧⷙᩰ1978ᐕ9᦬21ᣣޓഭ௛⋭๔␜╙102ภ
ᧄⵝ⟎ߪޔᣣᧄߩഭ௛቟ోⴡ↢ᴺ╙44᧦ߩ2ߦၮߠߊ㨬ဳᑼᬌቯ㨭ߦએߩౝኈߢวᩰߒߡ
߅ࠅ߹ߔޕ
ᜩԓ
ᣣᧄ࿖ౝߢࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߹ߚߪࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߩ቟ోⵝ⟎ߣߒߡߏ૶↪ߦߥࠆ႐วߪޔ
ᔅߕ೎ᄁߩ଻⼔࠴ࡘ࡯ࡉઃࠤ࡯ࡉ࡞SFPB-غࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ଻⼔࠴ࡘ࡯ࡉઃࠤ࡯
ࡉ࡞SFPB-غࠍ૶↪ߒߥ޿ߣޔࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߹ߚߪࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߩ቟ోⵝ⟎ߦߪ૶↪
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߖࠎޕ
㧨ဳᑼᬌቯ⇟ภ৻ⷩ㧪
ဳᑼฬ ဳᑼᬌቯ⇟ภ
࡜ࠗ࠻ࠞ࡯࠹ࡦ ኾ↪ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡙࠾࠶࠻ ࡊ࡟ࠬᯏ󰩟 ࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏ
SF4B-Fغ-01<V2>
SF4B-Hغ-01<V2> ╙TA524ภ╙
TA522ภ
SF4B-Aغ-01<V2> ╙TA523ภ╙
TA521ภ
SF4B-Fغ-01<V2>
SF4B-Hغ-01<V2 SF-C11 ╙TA526ภ
SF4B-Aغ-01<V2> SF-C11 ╙TA525ภ
SF4B-Fغ-01<V2>
SF4B-Hغ-01<V2> SF-C13 ╙TA528ภ
SF4B-Aغ-01<V2> SF-C13 ╙TA527ภ
SF4B-Fغ-01<V2>
SF4B-Hغ-01<V2> SF-C14EX-01 ╙TA530ภ
SF4B-Aغ-01<V2> SF-C14EX-01 ╙TA529ภ
SF4B-Fغ-01<V2>߅ࠃ߮SF4B-Hغ-01<V2>ߦߪ╙TA524ภ㧔ࡊ࡟ࠬᯏ󰩟㧕߅ࠃ߮╙
TA522ภ㧔ࠪࡖ࡯㧕ߩဳᑼᬌቯ⇟ภޔSF4B-Aغ-01<V2>ߦߪ╙TA523ภ㧔ࡊ࡟ࠬᯏ
󰩟㧕߅ࠃ߮╙TA521ภ㧔ࠪࡖ࡯㧕ߩဳᑼᬌቯ⇟ภ߇ᧄ૕ߦ⴫⸥ߐࠇߡ޿߹ߔޕ

ᧄⵝ⟎ߩߺߢ૶↪ߔࠆ႐วߣޔᧄⵝ⟎ࠍኾ↪ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡙࠾࠶࠻ߣ⚵ߺวࠊߖߡ૶
↪ߔࠆ႐วߢߪޔဳᑼᬌቯ⇟ภ߇⇣ߥࠅ߹ߔޕ⚵ߺวࠊߖ૶↪ߩ႐วߪޔኾ↪ࠦࡦ࠻
ࡠ࡯࡞࡙࠾࠶࠻ߩᧄ૕ߦဳᑼᬌቯ⇟ภ߇⴫⸥ߐࠇߡ޿߹ߔޕ

ᧄⵝ⟎ߪޔኾ↪ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞࡙࠾࠶࠻ߣ⚵ߺวࠊߖߡޔࠪࡖ࡯㧔⚕ᢿⵙᯏ㧕ߦ૶↪ߔ
ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߖࠎߩߢߏᵈᗧߊߛߐ޿ޕ

7
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
ᧄⵝ⟎ߩߏ૶↪ߦ޽ߚࠅޔࠪࠬ࠹ࡓో૕ߢ቟ోᕈࠍ⏕┙ߔࠆߚ߼ߦޔએߩⷐ᳞ࠍḩ⿷ߒ
ߚ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴ᚑߒߡߊߛߐ޿ޕ

න৻ߩౕวߦࠃࠆ቟ోᯏ⢻ߩ༚ᄬ㒐ᱛߩߚ߼ߦ
2♽⛔ߩ೙ᓮ಴ജOSSD1/2ࠍᔅߕ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ౕวߩ⚥Ⓧߦࠃࠆ቟ోᯏ⢻ߩ༚ᄬ㒐ᱛߩߚ߼ߦ
೙ᓮ಴ജOSSD1/2ࠍ⋙ⷞߒޔ৻⥌ࠍᬌ⍮ߒߚࠄⵝ⟎ࠍᱛ߼ࠆ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴
ᚑߒߡߊߛߐ޿ޕ
㧨৻⥌ߩᬌ⍮ᣇᴺߩ଀㧪
଀1࡝࡟࡯࡙࠾࠶࠻ޔ࡜ࠗ࠻ࠞ࡯࠹ࡦ↪ࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡜ߩ૶↪ޕ
଀2቟ోPLCߦࠃࠆ೙ᓮ಴ജOSSD1/2ߩ⋙ⷞޕ
଀3࠮࡯ࡈ࠹ࠖ࡝࡟࡯ࠍ૶↪ߩ႐วޔធὐṁ⌕ߩ⋙ⷞޕ
1♽⛔ߩ೙ᓮ಴ജOSSDߛߌࠍ૶↪ߔࠆ႐วޔᧄⵝ⟎ߩേ૞ࠍ⋙ⷞߔࠆߚ߼ߦ⵬ഥ
಴ജࠍPLCߥߤ߳ធ⛯ߒޔ೙ᓮ಴ജOSSDߣ⵬ഥ಴ജߩ৻⥌ࠍᬌ⍮ߒߚࠄⵝ⟎ࠍ
ᱛ߼ࠆ೙ᓮࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴ᚑߒߡߊߛߐ޿ޕ⵬ഥ಴ജߩઍࠊࠅߦ߽߁1♽⛔ߩ೙ᓮ಴ജ
OSSDࠍ૶↪ߔࠆߎߣ߽ߢ߈߹ߔޕ
2. ఻ѼཋƷᄩᛐ

ᧄ૕㧦ᛩశེEMITTERޔฃశེRECEIVER ฦ1บ

࠹ࠬ࠻ࡠ࠶࠼ 1ᧄ
SF4B-Fغ-01<V2>㧦SF4B-TR14Ǿ14220mm
SF4B-Hغ-01<V2>㧦SF4B-TR25Ǿ25220mm

㑆଻ᜬ㊄ౕMS-SFB-2 0㨪3࠮࠶࠻
ᵈ1㧦㑆଻ᜬ㊄ౕMS-SFB-2ߪޔ⸥ߩ⵾ຠߦઃዻߐࠇߡ޿߹ߔޕ⵾ຠߦࠃߞߡઃዻߐࠇߡ޿ࠆ୘ᢙ߇⸥
ߩࠃ߁ߦ⇣ߥࠅ߹ߔޕ
࠮࠶࠻ᢙ ဳᑼฬ
1࠮࠶࠻ SF4B-Fغ-01<V2>㧦79㨪111శゲޔSF4B-Hغ-01<V2>㧦40㨪56శゲ
SF4B-Aغ-01<V2>㧦20㨪28శゲ
2࠮࠶࠻
SF4B-F127-01<V2>ޔSF4B-Hغ-01<V2>㧦64㨪80శゲޔSF4B-Aغ-01<V2>㧦32㨪40శゲ
3࠮࠶࠻ SF4B-Hغ-01<V2>㧦88㨪96శゲޔSF4B-Aغ-01<V2>㧦44㨪48శゲ

◲ᤃ⺑᣿ᦠᧄᦠ 1ㇱ
CD-ROMขᛒ⺑᣿ᦠ㨯PDF࠺࡯࠲ᒻᑼ 1ᨎ
቟ోࠞ࠹ࠧ࡝4߅ࠃ߮3ߢߏ૶↪ߩ႐ว
቟ోࠞ࠹ࠧ࡝2ߢߏ૶↪ߩ႐ว

8© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
3. ӲᢿƷӸᆅƱೞᏡ
㧨ᛩ㨯ฃశེ౒ㅢ㧪
ฬޓ⒓ ᯏޓޓ⢻
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ
⿒⦡/✛⦡
A
ᧄⵝ⟎ߩㇱోశゲ౉శᤨ㧦⿒⦡ὐἮ
ᧄⵝ⟎ߩᦨ┵శゲ౉శᤨ㧦⿒⦡ὐṌ
೙ᓮ಴ജOSSD1/2ONᤨ㧦✛⦡ὐἮ
Bᧄⵝ⟎ߩㇱోశゲ౉శᤨ㧦⿒⦡ὐἮ
೙ᓮ಴ജOSSD1/2ONᤨ㧦✛⦡ὐἮ
Cᧄⵝ⟎ߩㇱోశゲ౉శᤨ㧦⿒⦡ὐἮ
೙ᓮ಴ജOSSD1/2ONᤨ㧦✛⦡ὐἮ
D
ᧄⵝ⟎ߩㇱోశゲ౉శᤨ㧦⿒⦡ὐἮ
ᧄⵝ⟎ߩᦨ┵శゲ౉శᤨ㧦⿒⦡ὐṌ
೙ᓮ಴ജOSSD1/2ONᤨ㧦✛⦡ὐἮ
౉శ㊂⴫␜Ἦ
✛⦡/ᯍ⦡
૛⵨౉శᤨ౉శ㊂130%એ㧦✛⦡ὐἮ
቟ቯ౉శᤨ౉శ㊂115㨪130%㧦ᶖἮ
቟ቯ౉శᤨ౉శ㊂100㨪115%㧦ᯍ⦡ὐἮ
ㆤశᤨ㧦ᶖἮ
⇣Ᏹ⴫␜Ἦ㤛⦡ ⇣Ᏹᤨ㧦ὐἮ߹ߚߪὐṌ
࠺ࠫ࠲࡞ࠛ࡜࡯⴫␜Ἦ
⿒⦡
ࡠ࠶ࠢࠕ࠙࠻ᤨߦ⇣ᏱౝኈࠍὐἮ⴫␜
೉ធ⛯ᤨߩࠬ࡟࡯ࡉ஥ߩ࠮ࡦࠨߩߺޔ࠺ࠫ࠲࡞
ࠛ࡜࡯⴫␜Ἦߩ஥߇ὐἮ
PNP⴫␜Ἦᯍ⦡ PNP಴ജ⸳ቯᤨ㧦ὐἮ
NPN⴫␜Ἦᯍ⦡ NPN಴ജ⸳ቯᤨ㧦ὐἮ
㧨ᛩశེ㧪
ฬޓ⒓ ᯏޓޓ⢻
േ૞⴫␜Ἦ
⿒⦡/✛⦡
േ૞ᤨ㧦ὐἮ
=ૉߒޔ೙ᓮ಴ജOSSD1/2ߦㅪേ?
೙ᓮ಴ജOSSD1/2OFFᤨ㧦⿒⦡ὐἮ
೙ᓮ಴ജOSSD1/2ONᤨ㧦✛⦡ὐἮ
ᛩశ㊂೙ᓮ⴫␜Ἦ
ᯍ⦡
࡚ࠪ࡯࠻ࡕ࡯࠼ᤨ㧦ὐἮ
ࡁ࡯ࡑ࡞ࡕ࡯࠼ᤨ㧦ᶖἮ
ᛩశ஗ᱛ⴫␜Ἦᯍ⦡ ᛩశ஗ᱛᤨ㧦ὐἮ
ᛩశᤨ㧦ᶖἮ
㧨ฃశེ㧪
ฬޓ⒓ ᯏޓޓ⢻
OSSD⴫␜Ἦ
⿒⦡/✛⦡
೙ᓮ಴ജOSSD1/2OFFᤨ㧦⿒⦡ὐἮ
೙ᓮ಴ജOSSD1/2ONᤨ㧦✛⦡ὐἮ
ᯏ⢻⸳ቯ⴫␜Ἦᯍ⦡ ᏱᤨᶖἮ
ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢ⴫␜Ἦ
㤛⦡
ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢ᦭ലᤨ㧦ὐἮ
ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢήലᤨ㧦ᶖἮ
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦߩ
⴫␜૏⟎
ᛩశེ஥ߩ⴫␜Ἦㇱ
⇣Ᏹ⴫␜Ἦ
PNP⴫␜Ἦ
NPN⴫␜Ἦ
ᛩశ㊂೙ᓮ⴫␜Ἦ
ᛩశ஗ᱛ⴫␜Ἦ
౉శ㊂⴫␜Ἦ
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ
േ૞⴫␜Ἦ
࠺ࠫ࠲࡞ࠛ࡜࡯⴫␜Ἦ
ฃశེ஥ߩ⴫␜Ἦㇱ
⇣Ᏹ⴫␜Ἦ
PNP⴫␜Ἦ
NPN⴫␜Ἦ
ᯏ⢻⸳ቯ⴫␜Ἦ
ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢ⴫␜Ἦ
౉శ㊂⴫␜Ἦ
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ
OSSD⴫␜Ἦ
࠺ࠫ࠲࡞ࠛ࡜࡯⴫␜Ἦ

9
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
4. ஜᘺፗƷᣐፗ૾ඥ
2࠮࠶࠻એߩᛩశེߣฃశེࠍ⋥೉߹ߚߪ೉ធ⛯ߖߕߦޔⶄᢙบኻะߐߖߚߣ߈ߩ
㈩⟎ᣇᴺߢߔޕ㈩✢ߦ໧㗴߇޽ࠆߣ߈߿ޔ⸳஻ㅊടߥߤߦ઻߁ࠪࠬ࠹ࡓ⹏ଔߩߣ߈ߦ
૶↪ߒ߹ߔޕ

࠹ࠬ࠻ࡠ࠶࠼ࠍ↪޿ߡേ૞࠹ࠬ࠻ࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ
ᜩԓ

ᧄⵝ⟎ߩ㈩⟎ᣇᴺߪએߦ␜ߔ଀ࠍෳ⠨ߦޔࠃߊℂ⸃ߒߚߢ㈩⟎ࠍⴕߥߞߡߊߛߐ
޿ޕㆡಾߥ㈩⟎߇ⴕߥࠊࠇߥ޿ߎߣߦ⿠࿃ߒߡޔᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁߅ߘࠇ߇޽ࠅ
߹ߔޕ

ᧄⵝ⟎ࠍⶄᢙߩ࠮࠶࠻ߢ૶↪ߔࠆߣ߈ߪޔ⋧ᐓ󰶅߇⊒↢ߒߥ޿ࠃ߁ߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐ
޿ޕ⋧ᐓ󰶅߇⊒↢ߔࠆߎߣߦ⿠࿃ߒߡޔᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ
㧨ᧄⵝ⟎ߩ㈩⟎଀㧪
1Ꮐฝ㈩⟎ 2㈩⟎
3೨ᓟ㈩⟎ 4ㆤశ‛޽ࠅ
⸥ߪ޽ߊ߹ߢ଀ߢߔߩߢޔ᣿ߥὐޔ߅࿎ࠅߥὐ߇޽ࠅ߹ߒߚࠄޔᑷ␠߹ߢߏㅪ⛊ߊߛߐ޿ޕ
㧨ෳ⠨㧪
ฃశེ ᛩశེ ᛩశེ ฃశེ ᛩశེ ฃశེ
ฃశེ ᛩశེ
ฃశེ
ᛩశེ
ᛩశེ
ฃశེ
ฃశེ ᛩశེ ฃశེ ᛩశེ
ㆤశ‛

10 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
5. ӕǓ˄ƚ
ද

ขઃ㊄ౕߪ⸳⟎ⅣႺߦᔕߓߡㆬߴࠆࠃ߁ߦޔᧄⵝ⟎ߦߪઃዻߐࠇߡ޿߹ߖࠎޕ
⸳⟎ⅣႺߦวࠊߖߡ೎ᄁߩขઃ㊄ౕࠍߏ⾼౉ߊߛߐ޿ޕ

ᧄⵝ⟎ߩࠤ࡯ࡉ࡞ߦήℂߥᦛߍߥߤߩ⽶⩄߇߆߆ࠄߥ޿ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ
ᢿ✢ߔࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ
SFB-غߩࠤ࡯ࡉ࡞ߩᦨዊᦛߍඨᓘߪR6mmߢߔޕࠤ࡯ࡉ࡞ߩᦛߍඨᓘࠍ⠨ᘦߒߚขࠅ
ઃߌࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ
ᜩԓ
=࿖ౝࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߹ߚߪࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߩ቟ోⵝ⟎ߣߒߡߏ૶↪ߦߥࠆ႐ว?
SFPB-غߩࠤ࡯ࡉ࡞ߩᦨዊᦛߍඨᓘߪR55mmࠤ࡯ࡉ࡞଻⼔࠴ࡘ࡯ࡉⵝ⌕ᤨߢߔޕ
ࠤ࡯ࡉ࡞ߩᦛߍඨᓘࠍ⠨ᘦߒߚขࠅઃߌࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ
ද
ᧄⵝ⟎ߦࡏ࠻ࡓࠠࡖ࠶ࡊࠤ࡯ࡉ࡞߅ࠃ߮⋥೉ធ⛯↪ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍขࠅઃߌߚᓟߦขઃ㊄ౕ
ࠍขࠅઃߌࠆ႐วޔ౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻ࠍ✦߼ઃߌࠆ㓙ߦࠤ࡯ࡉ࡞߇߆ߺㄟ߹ߥ޿ࠃ߁ߦข
ઃⓣߩ෻ኻ஥߳ࠤ࡯ࡉ࡞ࠍነߖߡߊߛߐ޿ޕ
ᛩశེߣฃశེߪᐔⴕߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕᧄⵝ⟎ߩ᦭ല㐿ญⷺߪޔᬌ಴〒㔌3mߩߣ߈r2.5°એ
ߢߔޕ
㧨M8↪⢛㕙ขઃ㊄ౕMS-SFB-7-T೎ᄁࠍ૶↪ߔࠆ႐ว㧪
Ԙ ᧄⵝ⟎஥㕙ߩขઃⓣߦM8↪⢛㕙ขઃ㊄ౕMS-SFB-7-Tߩขઃⓣ߇㊀ߥࠆࠃ߁ߦ࠮࠶࠻ߒޔ
M8↪⢛㕙ขઃ㊄ౕߦઃዻߩ౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻=M5㐳ߐ18mm?ߢ࿕ቯߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ߘߩߣ߈ߩ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢߪޔ1.2N㨯mએߣߒߡߊߛߐ޿ޕ
㧨ෳ⠨㧪
M8↪⢛㕙ขઃ㊄ౕMS-SFB-7-T೎ᄁ
ᧄⵝ⟎⢛㕙஥
౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻
=M5㐳ߐ18mm?
MS-SFB-7-T
ߦઃዻ

11
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
ԙ౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻=M8೎ㅜߏ↪ᗧߊߛߐ޿?2ᧄߢM8↪⢛
㕙ขઃ㊄ౕࠍขࠅઃߌ㕙ߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ
㧨㑆଻ᜬ㊄ౕMS-SFB-2ઃዻࠍ૶↪ߔࠆ႐ว㧪
Ԙ㑆଻ᜬ㊄ౕMS-SFB-2ߩ౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻=M4㐳ߐ12mm?ࠍ✭߼ߡߊߛߐ޿ޕ
ԙᧄⵝ⟎஥㕙ߦ㑆଻ᜬ㊄ౕࠍ᜽ߺޔ౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻=M4㐳ߐ12mm?ߢ࿕ቯߒ߹ߔޕ
 ߘߩߣ߈ߩ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢߪޔ1.2N㨯mએߣߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ᧄⵝ⟎஥㕙ߦ㑆଻ᜬ㊄ౕࠍ᜽߻㓙ޔᧄⵝ⟎஥㕙ߩ4ᧄߩಳಲᒻ⁁ߣ㑆଻ᜬ㊄ౕ
஥㕙ߩಳಲᒻ⁁ࠍวࠊߖߡߊߛߐ޿ޕ
Ԛశゲ⺞ᢛࠍⴕߥߞߡ߆ࠄޔ౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻=M5೎ㅜߏ↪ᗧߊߛߐ޿?2ᧄߢ㑆଻ᜬ㊄
ౕࠍขࠅઃߌ㕙ߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ
౐ⷺⓣઃ
ࡏ࡞࠻M8
೎ㅜߏ↪ᗧ
ߊߛߐ޿
ᧄⵝ⟎
㑆଻ᜬ㊄ౕMS-SFB-2ઃዻ
౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻
=M4㐳ߐ12mm?
ᧄⵝ⟎
ᧄⵝ⟎஥㕙ߩಳಲᒻ⁁ߣ㑆଻
ᜬౕ஥㕙ߩಳಲᒻ⁁ࠍวࠊߖࠆ
ᧄⵝ⟎
౐ⷺⓣઃ
ࡏ࡞࠻M8
೎ㅜߏ↪ᗧ
ߊߛߐ޿

12 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
㧨ࡏ࠻ࡓࠠࡖ࠶ࡊࠤ࡯ࡉ࡞೎ᄁߩขࠅઃߌ㧪
ද

ࡆࠬࠍߥߊߐߥ޿ࠃ߁ߦᵈᗧߒߡ૞ᬺࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ

ࡏ࠻ࡓࠠࡖ࠶ࡊࠤ࡯ࡉ࡞ߪࠦࡀࠢ࠲ㇱߩ⦡ߩ㆑޿ߦࠃࠅޔᛩశེ↪Ἧ⦡ߣฃశེ↪
㤥⦡ߣ඙೎ߒߡ޿߹ߔޕᛩశེ߅ࠃ߮ฃశེߦធ⛯ߔࠆࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ㑆㆑߃ߩߥ޿ࠃ
߁ߦขࠅઃߌߡߊߛߐ޿ޕ

ࡏ࠻ࡓࠠࡖ࠶ࡊࠤ࡯ࡉ࡞ߩࠦࡀࠢ࠲ㇱߦߪࡄ࠶ࠠࡦ߇ⵝ⌕ߐࠇߡ޿߹ߔޕᱜᏱߦⵝ⌕
ߐࠇߡ޿ߥ޿႐วߪ࿑ߩࠃ߁ߦࡄ࠶ࠠࡦࠍⵝ⌕ߒߡ߆ࠄᧄⵝ⟎ߦขࠅઃߌߡߊߛߐ
޿ޕ
ද
=࿖ౝࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߹ߚߪࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߩ቟ోⵝ⟎ߣߒߡߏ૶↪ߦߥࠆ႐ว?
ᣣᧄ࿖ౝߢࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߹ߚߪࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߩ቟ోⵝ⟎ߣߒߡߏ૶↪ߦߥࠆ႐วߪޔ
ᔅߕ଻⼔࠴ࡘ࡯ࡉઃࠤ࡯ࡉ࡞SFPB-غࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ
Ԙ
ᧄⵝ⟎ߩࠦࡀࠢ࠲ㇱߦࡏ࠻ࡓࠠࡖ࠶ࡊࠤ࡯ࡉ࡞೎ᄁߩࠦࡀࠢ࠲ㇱࠍᏅߒㄟߺ߹ߔޕᏅߒ
ㄟ߻㓙ޔࠤ࡯ࡉ࡞ࠍᧄⵝ⟎ߩࡒ࠱ߦߪ߼ߡߊߛߐ޿ޕ
ԙ
M2.6ࡆࠬ2ᧄࠍ✦߼ઃߌߡߊߛߐ޿ޕߘߩߣ߈ߩ✦߼ઃߌ࠻࡞ࠢߪޔ0.3N㨯mએߣߒߡߊ
ߛߐ޿ޕ
ࡏ࠻ࡓࠠࡖ࠶ࡊࠤ࡯ࡉ࡞೎ᄁ
ࠤ࡯ࡉ࡞
ᧄⵝ⟎
ࠦࡀࠢ࠲
ࠦࡀࠢ࠲
ࡒ࠱
M2.6ࡆࠬ
ࡏ࠻ࡓࠠࡖ࠶ࡊ
ࠤ࡯ࡉ࡞ߦઃዻ

13
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
6. ዓ
ᜩԓ

ᧄⵝ⟎ࠍขࠅઃߌࠆᯏ󰩟߹ߚߪᡰᩇߪޔࡈ࡟࡯ࡓࠣ࡜ࡦ࠼F.G.ߦធ⛯ߒធ࿾ߒߡߊߛ
ߐ޿ޕធ⛯ߒߥ޿ߢߏ૶↪ߦߥࠆߣޔࡁࠗ࠭ߦࠃࠆ⺋േ૞ࠍ⿠ߎߒޔᱫ߹ߚߪ㊀்
ࠍ⽶߁߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ߹ߚޔ㈩✢ߪࡈ࡟࡯ࡓࠣ࡜ࡦ࠼F.G.ߦធ⛯ߐࠇߚ㊄ዻ⵾ߩ
㈩✢ࡏ࠶ࠢࠬౝߢಣℂߒߡߊߛߐ޿ޕ

ᧄⵝ⟎ࠍ૶↪ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓ߇ޔធ࿾㓚ኂߦࠃࠆෂ㒾ߥേ૞ࠍ↢ߓߥ޿ࠃ߁⠨ᘦߒߡߊ
ߛߐ޿ޕ

ࠪࠬ࠹ࡓࠍ஗ᱛߢ߈ߕޔᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ

೙ᓮ಴ജOSSD1/2✢ߩ࿾⛊ߦࠃߞߡ಴ജ߇ONߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߦޔPNP಴ജߢ૶↪ߔ
ࠆ႐วߪ0V஥ޔNPN಴ജߢ૶↪ߔࠆ႐วߪ㧗V஥ߦᔅߕធ࿾ߒߡߊߛߐ޿ޕ

หᦼ㧗✢ᯍ߅ࠃ߮หᦼ㧙✢ᯍ/㤥ࠍኾ↪ࠤ࡯ࡉ࡞એᄖߢᑧ㐳ߔࠆ႐วޔ0.2mm2એ
ߩࠪ࡯࡞࠼ઃ࠷ࠗࠬ࠻ࡍࠕࠤ࡯ࡉ࡞ࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢᯏ⢻ࠍ૶↪ߔࠆ႐วޔෂ㒾㗔ၞߦ૞ᬺ⠪߇޿ߥ޿ߎߣࠍᔅߕ⏕⹺ߒߡߊ
ߛߐ޿ޕߎߩߎߣߦ⿠࿃ߒߡᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ

࡝࠮࠶࠻ࡏ࠲ࡦߪޔᏱߦෂ㒾㗔ၞో૕߇ᛠីߢ߈ޔ߆ߟෂ㒾㗔ၞᄖߢᠲ૞ߢ߈ࠆ႐ᚲ
ߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࠝ࡯ࡃ࡯࡜ࠗ࠼ᯏ⢻ࠍ⿠േߐߖࠆߚ߼ߩⵝ⟎ߪޔᔅߕᚻേߢⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ߹ߚޔ
ࠝ࡯ࡃ࡯࡜ࠗ࠼ᯏ⢻ࠍ⿠േߐߖࠆⵝ⟎ߪޔᏱߦෂ㒾㗔ၞో૕߇ᛠីߢ߈ޔ߆ߟෂ㒾㗔ၞ
ᄖߢᠲ૞ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ⸳⟎ߒߡߊߛߐ޿ޕ

ࠝ࡯ࡃ࡯࡜ࠗ࠼ᯏ⢻ࠍ૶↪ߔࠆ႐วޔෂ㒾㗔ၞߦ૞ᬺ⠪߇޿ߥ޿ߎߣࠍᔅߕ⏕⹺ߒߡ
ߊߛߐ޿ޕߎߩߎߣߦ⿠࿃ߒߡᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔޕ
ද
૶↪ߒߥ޿࡝࡯࠼✢ߩᧃ┵ߪޔᔅߕ⛘✼ಣℂࠍⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ
FSDߦߪޔ࠮࡯ࡈ࠹ࠖ࡝࡟࡯࡙࠾࠶࠻߹ߚߪ⋧ᒰߩ቟ోᕈߩ޽ࠆ೙ᓮ࿁〝ࠍߏ૶↪ߊߛߐ޿ޕ

㔚Ḯ࡙࠾࠶࠻
ද
㔚Ḯ࡙࠾࠶࠻ߪޔᧄⵝ⟎ࠍ૶↪ߔࠆ࿾ၞߩᴺᓞⷙᩰߦㆡวߒߚ߽ߩࠍᱜߒߊ㈩✢ߒߡ
ߊߛߐ޿ޕㆡวߥ߽ߩࠍ૶↪ߒߚࠅ⺋㈩✢ࠍߔࠆߣޔᧄⵝ⟎ࠍ⎕უߒߚࠅޔ⺋േ૞ߩ
ේ࿃ߣߥࠅ߹ߔޕ
㈩✢ߪޔኾ㐷ߩᬺ⠪ߦଐ㗬ߔࠆ߆ޔኾ㐷ᛛⴚ⠪߇ⴕߥߞߡߊߛߐ޿ޕ
㔚Ḯ࡙࠾࠶࠻ߪޔએߦ␜ߔ㗄⋡ࠍḩ⿷ߐߖߡߊߛߐ޿ޕ
1૶↪ߔࠆ࿾ၞߢ⹺ቯߐࠇߡ޿ࠆ㔚Ḯ࡙࠾࠶࠻ޕ
2 EMCᜰ઎ޔૐ㔚࿶ᜰ઎ߦㆡวߒߚSELV቟ో․೎ૐ㔚࿶/PELV଻⼔․೎ૐ㔚࿶ߩ㔚Ḯ࡙࠾࠶࠻
CEࡑ࡯ࠠࡦࠣㆡว߇ᔅⷐߥ႐วޕ
3ૐ㔚࿶ᜰ઎ߦㆡวߒޔ಴ജ߇100VAએߩ㔚Ḯ࡙࠾࠶࠻ޕ
4Ꮢ⽼ߩࠬࠗ࠶࠴ࡦࠣ࡟ࠡࡘ࡟࡯࠲ࠍ૶↪ߔࠆߣ߈ߪޔࡈ࡟࡯ࡓࠣ࡜ࡦ࠼F.G.┵ሶࠍធ࿾ߔࠆޕ
5಴ജ଻ᜬᤨ㑆߇20msએߩ㔚Ḯ࡙࠾࠶࠻ޕ
6ࠨ࡯ࠫ߇⊒↢ߔࠆߣ߈ߪޔ⊒↢Ḯߦࠨ࡯ࠫࠕࡉ࠰࡯ࡃࠍធ⛯ߔࠆߥߤߩኻ╷ࠍߣࠆޕ
7 CLASS 2ኻᔕߩ㔚Ḯ࡙࠾࠶࠻cTUVusࡑ࡯ࠢㆡว߇ᔅⷐߥ႐วޕ
㧨ෳ⠨㧪
㧨ෳ⠨㧪

14 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese

౉㨯಴ജ࿁〝࿑
㧨PNP಴ജߢ૶↪ߔࠆ႐ว㧪
S1
ࠬࠗ࠶࠴S1

ᛩశ஗ᱛ౉ജ/࡝࠮࠶࠻౉ജ
ᚻേ࡝࠮࠶࠻ߩ႐ว㧦Vs㨪Vs㧙2.5Vᵹ౉㔚ᵹ5mAએ㧦ᛩశ஗ᱛᵈ1ޔ㐿᡼㧦ᛩశ
⥄േ࡝࠮࠶࠻ߩ႐ว㧦Vs㨪Vs㧙2.5Vᵹ౉㔚ᵹ5mAએ㧦ᛩశᵈ1ޔ㐿᡼㧦ᛩశ஗ᱛ

ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢ⸳ቯ౉ജޔࠝ࡯ࡃ࡯࡜ࠗ࠼౉ജޔࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജA/Bޔᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬࡕ࠾࠲౉ജ
Vs㨪Vs㧙2.5Vᵹ౉㔚ᵹ5mAએ㧦᦭ലᵈ1ޔ㐿᡼㧦ήല
ᵈ1㧦
Vsߪޔ૶↪ߒߡ޿ࠆ㔚Ḯ㔚࿶ߢߔޕ
K1ޔK2㧦ᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬᒝ೙ࠟࠗ࠼ᑼ࡝࡟࡯߹ߚߪࡑࠣࡀ࠶࠻ࠦࡦ࠲ࠢ࠲
㧨ෳ⠨㧪
⨥㧗V
᩶ᛩశ஗ᱛ౉ജ/࡝࠮࠶࠻౉ജ
⭯⚡ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢ⸳ቯ౉ജ
㤛ࠝ࡯ࡃ࡯࡜ࠗ࠼౉ജ
⿒ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ࡜ࡦࡊ಴ജ
㤛✛/㤥⵬ഥ಴ജ
ࠪ࡯࡞࠼಴ജᭂᕈ⸳ቯ✢
㕍0V
ᯍหᦼ㧗
ᯍ/㤥หᦼ㧙
ᄖㇱធ⛯଀
ᯍ/㤥หᦼ㧙
ᯍหᦼ㧗
⨥㧗V
ⓨ/⊕ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജA
ⓨ/㤥ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജB
㤛✛ᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬࡕ࠾࠲౉ജ
㤥೙ᓮ಴ജ1OSSD1
⊕೙ᓮ಴ജ2OSSD2
ࠪ࡯࡞࠼಴ജᭂᕈ⸳ቯ✢
㕍0V
ౝㇱ࿁〝

ޓ࿁
ޓ〝
S1 S1 S1
⽶⩄
㧗
㧙
24V DCr10%
K1
K2
K1
K2
ᛩశེ
ฃశེ
࡝࡯࠼✢ߩ⦡
┵ሶNo.
Ἧᐓ󰶅㒐ᱛ㧗
Ἧ/㤥ᐓ󰶅㒐ᱛ㧙
Ἧᐓ󰶅㒐ᱛ㧗
Ἧ/㤥ᐓ󰶅㒐ᱛ㧙
ᄖㇱធ⛯଀ౝㇱ࿁〝
S1 S1

ޓ࿁
ޓ〝

15
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
㧨NPN಴ജߢ૶↪ߔࠆ႐ว㧪
S1
ࠬࠗ࠶࠴S1

ᛩశ஗ᱛ౉ജ/࡝࠮࠶࠻౉ജ
ᚻേ࡝࠮࠶࠻ߩ႐ว㧦0㨪㧗1.5Vᵹ಴㔚ᵹ5mAએ㧦ᛩశ஗ᱛޔ㐿᡼㧦ᛩశ
⥄േ࡝࠮࠶࠻ߩ႐ว㧦0㨪㧗1.5Vᵹ಴㔚ᵹ5mAએ㧦ᛩశޔ㐿᡼㧦ᛩశ஗ᱛ

ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢ⸳ቯ౉ജޔࠝ࡯ࡃ࡯࡜ࠗ࠼౉ജޔࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജA/Bޔᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬࡕ࠾࠲౉ജ
0㨪㧗1.5Vᵹ಴㔚ᵹ5mAએ㧦᦭ലޔ㐿᡼㧦ήല
K1ޔK2㧦ᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬᒝ೙ࠟࠗ࠼ᑼ࡝࡟࡯߹ߚߪࡑࠣࡀ࠶࠻ࠦࡦ࠲ࠢ࠲
㧨ෳ⠨㧪
⨥㧗V
᩶ᛩశ஗ᱛ౉ജ/࡝࠮࠶࠻౉ജ
⭯⚡ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢ⸳ቯ౉ജ
㤛ࠝ࡯ࡃ࡯࡜ࠗ࠼౉ജ
⿒ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ࡜ࡦࡊ಴ജ
㤛✛/㤥⵬ഥ಴ജ
ࠪ࡯࡞࠼಴ജᭂᕈ⸳ቯ✢
㕍0V
ᯍหᦼ㧗
ᯍ/㤥หᦼ㧙
ᄖㇱធ⛯଀
ᯍ/㤥หᦼ㧙
ᯍหᦼ㧗
⨥㧗V
ⓨ/⊕ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജA
ⓨ/㤥ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജB
㤛✛ᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬࡕ࠾࠲౉ജ
㤥೙ᓮ಴ജ1OSSD1
⊕೙ᓮ಴ജ2OSSD2
ࠪ࡯࡞࠼಴ജᭂᕈ⸳ቯ✢
㕍0V
ౝㇱ࿁〝

ޓ࿁
ޓ〝
S1 S1 S1
⽶⩄
㧗
㧙
24V DCr10%
K1
K2
K1
K2
ᛩశེ
ฃశེ
࡝࡯࠼✢ߩ⦡
┵ሶNo.
Ἧᐓ󰶅㒐ᱛ㧗
Ἧ/㤥ᐓ󰶅㒐ᱛ㧙
Ἧᐓ󰶅㒐ᱛ㧗
Ἧ/㤥ᐓ󰶅㒐ᱛ㧙
ᄖㇱធ⛯଀ౝㇱ࿁〝
S1 S1

ޓ࿁
ޓ〝

16 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
㧨ࡏ࠻ࡓࠠࡖ࠶ࡊࠤ࡯ࡉ࡞ߩ┵ሶ㈩೉࿑㧪
┵ሶNo. ࡝࡯࠼✢ߩ⦡ ฬޓޓ⒓
ᛩశེ
1⭯⚡ ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢ⸳ቯ౉ജ
2⨥㧗 V
3᩶ ᛩశ஗ᱛ౉ജ/࡝࠮࠶࠻౉ജ
4㤛✛/㤥 ⵬ഥ಴ജ
5ᯍ หᦼ㧗
6ᯍ/㤥 หᦼ㧙
7㕍0V
8ࠪ࡯࡞࠼ ಴ജᭂᕈ⸳ቯ✢
9Ἧ ᐓ󰶅㒐ᱛ㧗
10 Ἧ/㤥 ᐓ󰶅㒐ᱛ㧙
11 㤛 ࠝ࡯ࡃ࡯࡜ࠗ࠼౉ജ
12 ⿒ ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ࡜ࡦࡊ಴ജ
ฃశེ
1⊕ ೙ᓮ಴ജ2OSSD2
2⨥㧗 V
3㤥 ೙ᓮ಴ജ1OSSD1
4㤛✛ ᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬࡕ࠾࠲౉ജ
5ᯍ หᦼ㧗
6ᯍ/㤥 หᦼ㧙
7㕍0V
8ࠪ࡯࡞࠼ ಴ജᭂᕈ⸳ቯ✢
9Ἧ ᐓ󰶅㒐ᱛ㧗
10 Ἧ/㤥 ᐓ󰶅㒐ᱛ㧙
11 ⓨ/⊕ ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജA
12 ⓨ/㤥 ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജB
ᜩԓ
=࿖ౝࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߹ߚߪࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߩ቟ోⵝ⟎ߣߒߡߏ૶↪ߦߥࠆ႐ว?
ᣣᧄ࿖ౝߢࡊ࡟ࠬᯏ󰩟߹ߚߪࠪࡖ࡯⚕ᢿⵙᯏߩ቟ోⵝ⟎ߣߒߡߏ૶↪ߦߥࠆ႐วߪޔ
ᔅߕ଻⼔࠴ࡘ࡯ࡉઃࠤ࡯ࡉ࡞SFPB-غࠍ૶↪ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ࠤ࡯ࡉ࡞଻⼔࠴ࡘ࡯ࡉߩขࠅઃߌᣇᴺߦߟ޿ߡߪޔ㨬
CD-ROMౝߩขᛒ⺑᣿ᦠ
㨭ࠍߏෳᾖߊ
ߛߐ޿ޕ
12⧌↪
8⧌↪

17
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese

ၮᧄ㈩✢
㧨PNP಴ജߢ૶↪ߔࠆ႐ว㧪
⨥㧗V
᩶ᛩశ஗ᱛ౉ജ/࡝࠮࠶࠻౉ജ
⭯⚡ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢ⸳ቯ౉ജ
㤛ࠝ࡯ࡃ࡯࡜ࠗ࠼౉ജ
⿒ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ࡜ࡦࡊ಴ജ
㤛✛/㤥⵬ഥ಴ജ
ࠪ࡯࡞࠼಴ജᭂᕈ⸳ቯ✢
㕍0V
ᯍหᦼ㧗
ᯍ/㤥หᦼ㧙
ᯍ/㤥หᦼ㧙
ᯍหᦼ㧗
⨥㧗V
ⓨ/⊕ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജA
ⓨ/㤥ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജB
㤛✛ᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬࡕ࠾࠲౉ജ
㤥೙ᓮ಴ജ1OSSD1
⊕೙ᓮ಴ജ2OSSD2
ࠪ࡯࡞࠼಴ജᭂᕈ⸳ቯ✢
㕍0V
㧗
㧙
24V DCr10%
K1
K2
Ἧᐓ󰶅㒐ᱛ㧗
Ἧ/㤥ᐓ󰶅㒐ᱛ㧙
Ἧᐓ󰶅㒐ᱛ㧗
Ἧ/㤥ᐓ󰶅㒐ᱛ㧙
ᛩశེ ฃశེ
Ἧ⦡ࠤ࡯ࡉ࡞
Ἧ⦡ࠤ࡯ࡉ࡞
㤥࡜ࠗࡦઃ

18 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
㧨NPN಴ജߢ૶↪ߔࠆ႐ว㧪
⨥㧗V
᩶ᛩశ஗ᱛ౉ജ/࡝࠮࠶࠻౉ജ
⭯⚡ࠗࡦ࠲ࡠ࠶ࠢ⸳ቯ౉ജ
㤛ࠝ࡯ࡃ࡯࡜ࠗ࠼౉ജ
⿒ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ࡜ࡦࡊ಴ജ
㤛✛/㤥⵬ഥ಴ജ
㕍0V
ᯍหᦼ㧗
ᯍ/㤥หᦼ㧙
ᯍ/㤥หᦼ㧙
ᯍหᦼ㧗
⨥㧗V
ⓨ/⊕ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജA
ⓨ/㤥ࡒࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ౉ജB
㤛✛ᄖㇱ࠺ࡃࠗࠬࡕ࠾࠲౉ജ
㤥೙ᓮ಴ജ1OSSD1
⊕೙ᓮ಴ജ2OSSD2
ࠪ࡯࡞࠼಴ജᭂᕈ⸳ቯ✢
㕍0V
㧗
㧙
24V DCr10%
K1
K2
Ἧᐓ󰶅㒐ᱛ㧗
Ἧ/㤥ᐓ󰶅㒐ᱛ㧙
Ἧᐓ󰶅㒐ᱛ㧗
Ἧ/㤥ᐓ󰶅㒐ᱛ㧙
ᛩశེ ฃశེ
Ἧ⦡ࠤ࡯ࡉ࡞
Ἧ⦡ࠤ࡯ࡉ࡞
㤥࡜ࠗࡦઃ
ࠪ࡯࡞࠼಴ജᭂᕈ⸳ቯ✢

19
© Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
7. ή᠆ᛦૢ
Ԙᧄⵝ⟎ߦ㔚Ḯࠍଏ⛎ߒߡߊߛߐ޿ޕ
ԙᛩశེ߅ࠃ߮ฃశེߩ࠺ࠫ࠲࡞ࠛ࡜࡯⴫␜Ἦ⿒⦡߅ࠃ߮⇣Ᏹ⴫␜Ἦ㤛⦡߇ߘࠇߙࠇ
ᶖἮߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿ޕ

࠺ࠫ࠲࡞ࠛ࡜࡯⴫␜Ἦ⿒⦡߅ࠃ߮⇣Ᏹ⴫␜Ἦ㤛⦡߇ὐἮ߹ߚߪὐṌߒߡ޿ࠆߣ߈ߪޔ
㨬11. ࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ㨭ࠍෳᾖߒޔߘߩౝኈࠍኾ㐷ᛛⴚ⠪ߦㅪ⛊ߒߡߊߛߐ޿ޕ
Ԛ㑆଻ᜬ㊄ౕMS-SFB-2ࠍขࠅઃߌߡ޿ࠆ႐วޔ㑆଻ᜬ㊄
ౕߩ౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻M52ᧄࠍ✭߼ߡߊߛߐ޿ޕ
ԛขઃ㊄ౕߩశゲ⺞ᢛ↪౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻ࠍ✭߼ޔᛩశེ߅ࠃ߮
ฃశེࠍ࿁ォߐߖޔశゲวࠊߖ⴫␜Ἦ߇ὐἮߔࠆ૏⟎߳⺞ᢛ
ߒߡߊߛߐ޿ޕ
 ᛩశེ߅ࠃ߮ฃశེࠍr15°ߩ▸࿐ߢᓸ⺞ᢛߔࠆߎߣ߇ߢ߈
߹ߔޕ
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦߪޔᧄⵝ⟎ࠍ4ࡉࡠ࠶ࠢߦಽߌߚฦㇱ૏ߩ౉శ⁁ᘒࠍ␜ߒߡ޿߹ߔޕ߹ߚޔADߩ
⴫␜Ἦߪޔᧄⵝ⟎ߩᦨ┵ᦨ┵ߩ౉శ⁁ᘒ߽␜ߒ߹ߔޕ
଀߃߫ޔᧄⵝ⟎߇24శゲߩ႐วޔ1ࡉࡠ࠶ࠢߪ24¸4㧩6శゲߣߥࠅ߹ߔޕᧄⵝ⟎ߩᦨ┵ᦨ┵߇
౉శߔࠆߣޔశゲวࠊߖ⴫␜ἮߩAD߇⿒⦡ὐṌߒ߹ߔޕ
଀ᧄⵝ⟎߇24శゲߩ႐ว
ฦࡉࡠ࠶ࠢߦഀࠅᒰߡࠄࠇߚ6శゲߔߴߡߩశゲ߇౉శߔࠆߣޔశゲวࠊߖ⴫␜Ἦ߇⿒⦡ὐἮߒ߹ߔޕ
㗅ᰴశゲ߇วߞߚࡉࡠ࠶ࠢ߆ࠄ⿒⦡߇ὐἮߒޔߔߴߡߩశゲ߇౉శ⁁ᘒߦߥࠅޔ߆ߟ೙ᓮ಴ജ
OSSD1/2߇ON⁁ᘒߦߥࠆߣశゲวࠊߖ⴫␜Ἦ4୘ߪߔߴߡ✛⦡ὐἮߦᄌࠊࠅ߹ߔޕ
Ԝ⺞ᢛᓟޔขઃ㊄ౕߩశゲ⺞ᢛ↪౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻ࠍ✦߼ઃߌ࿕ቯߒ߹ߔޕߘߩߣ߈ߩ✦߼
ઃߌ࠻࡞ࠢߪޔ2N㨯mએߢߔޕ
ԝ㑆଻ᜬ㊄ౕߩ౐ⷺⓣઃࡏ࡞࠻M52ᧄࠍ✦߼ઃߌ࿕ቯߒ߹ߔޕ
 ᛩశེ߅ࠃ߮ฃశེߩ⴫␜Ἦㇱߦ޽ࠆశゲวࠊߖ⴫␜Ἦ߇ὐἮߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡ
ߊߛߐ޿ޕ
ද
శゲ⺞ᢛ⚳ᓟޔߔߴߡߩࡏ࡞࠻߇ⷙቯ࠻࡞ࠢߢ✦߼ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߡߊ
ߛߐ޿ޕ
㧨ෳ⠨㧪
శゲ⺞ᢛ↪౐ⷺ
ⓣઃࡏ࡞࠻
15° 15°
ᦨ┵ࠍ฽߹ߕ5శ
ゲ౉శ
శゲวࠊߖ
⴫␜Ἦ
ߔߴߡ㧦ᶖἮ
㧨ㇱ6శゲ౉శ㧪
శゲวࠊߖ
⴫␜Ἦ
A㧦ὐἮ
B㨪D㧦ᶖἮ
శゲวࠊߖ
⴫␜Ἦ
A㧦ὐṌ
B㨪D㧦ᶖἮ
ᦨ┵ࠍ฽߻5శゲ
౉శ
౉శ
ㆤశ
శゲวࠊߖ
⴫␜Ἦ
A㧦ὐṌ
B㨪D㧦ᶖἮ
㧨┵ߩߺ౉శ㧪

20 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2012 MJEC-SF4B01V2 No.0027-44V
Japanese
8. ᘙᅆ໊Ʒѣ˺

ㅢᏱേ૞
㧦⿒⦡ὐṌޔ 㧦⿒⦡ὐἮޔ 㧦✛⦡ὐἮޔ 㧦ᯍ⦡ὐἮޔ 㧦ᶖἮ
ᧄⵝ⟎ߩ⁁ᘒ ⴫␜Ἦㇱ ೙ᓮ಴ജ
ᛩశེ ฃశེ OSSD1 OSSD2
౉శ⁁ᘒ
ోశゲ౉శ ON
ㆤశ⁁ᘒ
1శゲએ߇ㆤశ OFF
ᦨ┵એᄖ߇ㆤశ OFF
ᦨ┵એᄖ߇ㆤశ OFF
ᵈ1㧦
PNP಴ജߦ⸳ቯߒߚ႐วߢߔޕNPN಴ജߦ⸳ቯߒߚ႐วߪޔNPN⴫␜Ἦᯍ⦡߇ὐἮߒ߹ߔޕ
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ✛⦡
േ૞⴫␜Ἦ✛⦡
౉శ㊂⴫␜Ἦ✛⦡
PNP⴫␜Ἦᯍ⦡
OSSD⴫␜Ἦ✛⦡
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ✛⦡
౉శ㊂⴫␜Ἦ✛⦡
PNP⴫␜Ἦᯍ⦡
OSSD⴫␜Ἦ⿒⦡
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ⿒⦡
PNP⴫␜Ἦᯍ⦡
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ⿒⦡
േ૞⴫␜Ἦ⿒⦡
PNP⴫␜Ἦᯍ⦡
OSSD⴫␜Ἦ⿒⦡
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ⿒⦡
PNP⴫␜Ἦᯍ⦡
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ⿒⦡
േ૞⴫␜Ἦ⿒⦡
PNP⴫␜Ἦᯍ⦡
OSSD⴫␜Ἦ⿒⦡
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ⿒⦡
PNP⴫␜Ἦᯍ⦡
శゲวࠊߖ⴫␜Ἦ⿒⦡
േ૞⴫␜Ἦ⿒⦡
PNP⴫␜Ἦᯍ⦡