Parkside 102800 Quick start guide

PIPE CLEANING SET
SET CURĂŢARE ŢEVI
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
КОМПЛЕКТ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА КАНАЛИ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
ROHRREINIGUNGSSET
Originalbetriebsanleitung
Σ ΕΤ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
SET ZA ČIŠĆENJE CIJEVI
Prijevod originalnih uputa za uporabu
PIPE CLEANING SET
Translation of original operation manual
IAN 102800
102800_par_Rohrreinigungsset_cover_HR_RO_BG_GR_CY.indd 2 17.09.14 08:19

GB / CY Translation of original operation manual Page
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница
GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα
DE/ AT/ CH Originalbetriebsanleitung Seite
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim
funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички
функции на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
102800_par_Rohrreinigungsset_cover_HR_RO_BG_GR_CY.indd 3 17.09.14 08:19
4
7
10
13
16
19

1
8
4
3
3
5
2
2
7
4
6
7
5

4
GB CY
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product.
The operating instructions constitute part of
this product. They contain important infor-
mation on safety, use and disposal.
Before using the product, familiarise your-
self with all of the operating and safety
instructions. Use the product only as de-

Keep this manual safely and in the event
that the product is passed on, hand over
all documents to the third party.
Intended purpose
The pipe cleaning set clears blockages
from pipes, down pipes, drains and toilets.
The equipment is intended for use with the
Parkside pressure washers 




The equipment is suitable for the following
pipes:
 
 
 
min
D= 40mm
min
R= 70mm
K= 90°
max
The equipment is not intended for commer-
cial use.
The operator or user is responsible for ac-
cidents or damages to other people or their
property.
The manufacturer is not liable for damages
caused by use other than for the intended
purpose or improper operation.
Functional description
The pipe cleaning set comprises a nozzle

which can be connected to a pressure
washer. The hose is moved through the
pipe by the four high-pressure jets that are
directed backwards and the blockage is
released by the water jet.
See the front fold-out page for
illustrations.
Overview
  
  
  
4 Connecting piece
  
6 Scale
7 Red safety marking
8 Pressure washer jet gun (sold
separately)
Technical specications
High-pressure hose
Intake temperature.................. 
Length...............................................15 m
Use the product only as described
and for the applications specied:

5
CYGB

.........................
Pressure ................

Technical and optical changes can be
carried out in the course of further develop-
-
ences and information of this instruction
manual are therefore without guarantee.
Legal claims, which are made on the basis
of the instruction manual, cannot thus be
considered as valid.
Safety information
Please also observe the safety in-
structions for your pressure washer.
To avoid accidents and injuries:
Pressure washers can be dan-
gerous if used incorrectly. Do
not direct the jet at people, an-
imals, live electrical equipment
or the equipment itself.
•This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appli-
ance.
 -

•Wear goggles to protect your eyes
against loose dirt while working.
•To avoid damage and personal injury,
only use the unit on leak-tight pipes and
drains that are resistant to pressure.
•Do not leave equipment unattended in
the workplace.
•Switch on the pressure washer only
when the pipe cleaning hose is at least
up to the red marking in the pipe to be
cleaned.
•During high pressure operation, do not
pull the inserted hose completely out of
the pipe to be cleaned. You might be
injured by the four pressure jets coming
out at the back.
•The maximum washing temperature

be damaged.
Initial Operation
 
(4) to the pressure washer spray

until it engages (bayonet joint).

least up to the red safety marking
(7) into the pipe to be cleaned.
Caution! The red safety marking
must be in the pipe before the
pressure washer is switched on.
The high-pressure jet could cause
injury.

and squeeze the trigger on the
spray gun ( 

moving through the pipe indepen-
dently, feed in the pipe cleaning


trigger several times in a row then
release it.

6
GB CY
6. Your progress in the pipe can be

The progress can be read from the
white scale ( 
which is spaced at intervals of

Cleaning/Maintenance/
Storage
•Clean the equipment with a damp cloth.
•The equipment is maintenance free.
•Keep the equipment in a frost-proof
area.
Waste disposal and en-
vironmental protection
Return the tool, accessories and packag-
ing to a recycling centre when you have

Hand over the device at an utilization loca-

Service-Center
Service Great Britain



IAN 102800
Service Cyprus


IAN 102800
Importer
Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-

Grizzly Tools GmbH & Co. KG



www.grizzly-service.eu
GB
CY

7
HR
Uvod


-
kvalitetni proizvod. Uputa za upravljanje


-
znajte se sa svim uputama za upravljanje
i sigurnost. Proizvod koristite samo kako je



dokumentaciju.
Svrha primjene
-
pljenja cijevi, okomite oluke, odvodne cije-

-






 
 
 
min
D= 40mm
min
R= 70mm
K= 90°
max
-
mjenu.
-
nja drugih ljudi ili njihove imovine.

prouzrokovana nenamjenskom uporabom ili

Opis funkcije



-
-


-
pljenoj strani.
Pregled
  
  
  
  
  
6 Skala
7 Crvena sigurnosna markacija
 -
-

Tehnički podaci
Visokotlačno crijevo:
Dovodna temperatura............. 
Duljina.......................................... 
Proizvod koristite samo kako je opisano i
za navedena područja primjene:

8
HR
Radni tlak 
.........................
...........
Koli
-

Sve dimenzije, upute i podaci u ovoj Uputi
za uporabu stoga su bez jamstva. Stoga
se ne mogu pokrenuti pravni zahtjevi, koji
se podnesu na temelju Upute za uporabu.
Sigurnosne upute
 


Ovako Vi izbjegavate nesreće ili
povrede:



-

 


-

osim ako su pod nadzorom neke osobe

dobivaju upute, kako se mora koristiti

•Djeca bi trebala biti pod nadzorom,
kako biste bili sigurni, da se ona ne

 -

 

 -
teretivih i nepropusnih cijevi i odvoda,

 
nemojte ostavljati na radnom mjestu
bez nadzora.
 -

-
stiti najmanje do crvene markacije.
 -


-
za usmjerena prema natrag.
 


Opće radne upute
 
-





najmanje do crvene sigurnosne
markacije (7).
Pozor! Crvena sigurnosna mar-
-





za prskanje ( 





9
HR
-

opet ju otpustite.


 -


Čišćenje/održavanje/
skladištenje
 
 
 
smrzavanja.
Uklanjanje/zaštita
okoliša
-

-


centru.
Service-Center
Servis Hrvatska


IAN 102800
Proizvođač

-
taktirajte gore navedeni Servisni centar.
Grizzly Tools GmbH & Co. KG



www.grizzly-service.eu

10
RO
Introducere
-
rat.
-
-

-

-
-







Utilizare
-


toaletelor.








tipuri de conducte:
 
 
 
min
D= 40mm
min
R= 70mm
K= 90°
max
-
cial.

pentru accidentele sau daunele cauzate al-
tor persoane sau asupra bunurilor acestora.
Fabricantul nu este responsabil pentru dau-
-

Descrierea modului de
funcţionare




celor patru jeturi cu presiune orientate spre





Privire de ansamblu
  
  
  
4 Racord
  
  
  