Parkside 331866 1907 Installation and operating instructions

GARDEN HOSE SET
GARTENSCHLAUCH-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
GARDEN HOSE SET
Assembly and safety advice
IAN 331866_1907
SET D’ARROSAGE
Instructions de montage et consignes de sécurité
TUINSLANGSET
Montage- en veiligheidsinstructies

GB / IE / NI Assembly and safety advice Page 5
FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 11
NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 19
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 27
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

1ø 6 mm
You need · Il vous faut · U hebt
nodig · Sie benötigen:
2 x
2 x
C D
A B
ca. 13 cm
2b1a1
1b
3 4
5
11b
1a
5 4 7
7
1
3
6
2
6 7
76
2a
2b
2a
2

5GB/IE/NI
List of pictograms used.................................................. Page 6
Introduction............................................................................ Page 6
Intended use ................................................................................ Page 6
Parts description .......................................................................... Page 7
Technical data ............................................................................. Page 7
Scope of delivery ........................................................................ Page 7
Safety information............................................................ Page 8
Assembly ................................................................................. Page 8
Installing the hose holder............................................................ Page 8
Use................................................................................................ Page 9
Connecting................................................................................... Page 9
Using the adapter........................................................................ Page 9
Using the spray nozzle ............................................................... Page 9
Disassembly........................................................................... Page 10
Cleaning and care ............................................................. Page 10
Service....................................................................................... Page 10
Disposal.................................................................................... Page 10

6 GB/IE/NI
List of pictograms used
Read the instructions! Observe the warnings
and safety notices!
Risk of fatal injury and
accidents for toddlers
and children!
This hose is designed for
tap water.
Do not subject the hose
to frost. Otherwise
property damage may
occur.
Hose length approx.
10 meters
UV-resistant Bursting pressure 18 bar
Withstands temperatures
from 0–50 °C
b
a
21
PAP
Dispose of the packaging
and device in an environ-
mentally friendly manner!
Garden Hose Set
Introduction
We congratulate you on the
purchase of your new prod-
uct. You have chosen a high quality
product. Familiarise yourself with
the product before using it for the
first time. In addition, please care-
fully refer to the operating instructions
and the safety advice below. Only
use the product as instructed and
only for the indicated field of appli-
cation. Keep these instructions in a
safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the docu-
mentation with it.
Intended use
This product is suitable as an or-
ganizer for the garden. Only for
private use. Not for commercial use.

7GB/IE/NI
Parts description
1Spray nozzle
1a Trigger switch
1b Adjustment wheel
2Hose connector without water
stop ⅜ (9.53 mm)
2a Tap connector ¾ (19.05 mm)
2b Adapter ½ (12.7 mm)
3Hose connector with water stop
⅜(9.53 mm)
4Screw
5Rawlplug
6Hose
7Hose holder
Technical data
Hose:
3-ply with mesh
Weight: approx. 1 kg
Inside diameter: approx. 9mm
Outside
diameter: approx. 13.5 mm
Length: approx. 10 m
Connector: ⅜ (9.53 mm)
max. operating
pressure: 6 bar
Bursting
pressure: 18 bar
Hose holder:
Weight: approx. 0.4 kg
Dimensions: approx. 19.5 x
23.5 x 13.5 cm
(W x H x D)
Spray nozzle:
Weight: approx. 180g
Dimensions: approx.
21 x 11 x 6.3 cm
(W x H x D)
Scope of delivery
1 Spray nozzle
1 Hose connector without water
stop ⅜ (9.53 mm)
1 Hose connector with water stop
⅜(9.53 mm)
1 Tap connector ¾ (19.05 mm)
with adapter ½ (12.7 mm)
2 Screws
2 Rawlplugs
1 Hose
1 Hose holder
1 Instructions for assembly and use

8 GB/IE/NI
Safety
information
ATTENTION! READ ASSEMBLY-
AND OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE USE! KEEP THE ASSEM-
BLY AND OPERATING INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE!
KEEP OUT OF THE
REACH OF CHILDREN.
THIS PRODUCT IS NOT A
TOY! INJURIES MAY OTH-
ERWISE OCCUR!
This hose is designed for
tap water. Do not drink
water from this hose. Otherwise
there is a risk of injury.
Be sure water from the hose can-
not return to the drinking water
supply: Disconnect the hose from
the tap after use, or install a back-
flow preventer or pipe interrupter
between the tap and hose.
Never leave the hose unsuper-
vised – even if the water flow is
temporarily interrupted. Other-
wise injuries or property dam-
age may occur.
Do not subject the
hose to frost. Other-
wise property damage may occur.
Ensure particles of dirt do not
plug the connectors or enter the
hose. The fittings may otherwise
be damaged.
Do not aim the water jet at elec-
trical equipment, in order to e.g.
avoid a short circuit.
Do not aim the water jet at
persons or animals in order to
prevent injuring them.
Always close the water intake
after every use.
Assembly
You will need:
Cross-tip screwdriver (PH2)
Power drill, drill bit ø 6mm
Important! Please refer to the
operating instructions of your power
drill.
Ensure that you do not damage any
electrical cables, gas or water pipes
when you drill into the wall.
Before first use, check that all con-
nections are securely connected
and re-tighten them if necessary.
Installing the
hose holder
Install the hose holder 7is shown
in Figure A.

9GB/IE/NI
Use the included screws 4and
rawlplugs 5. These are only
suitable when mounting to brick,
concrete- or wooden walls.
Please use suitable screws and
rawlplugs when mounting to
other materials. Consult your re-
tailer for rawlplugs and screws
suitable for the respective wall.
Note: To prevent backflow, do
not mount the hose holder 7
higher than the tap, or install a
backflow preventer or stop cock
between the tap and hose 6.
For mobile use, the spray head
1and the hose connections
can be inserted into the brackets
on the left and right.
Attention: For wall installation,
hang the spray head as shown
in Fig. D.
Use
Connecting
Connect the hose 6as shown
in Figure B.
Using the adapter
Rotate the tap connector 2a
clockwise onto the connection
thread of the tap.
The adapter 2b must be used for
a ½ (12.7 mm) connection
thread.
Rotate the adapter 2b clockwise
into the tap connector 2a .
Using the spray nozzle
Note: the spray nozzle 1features
ten different spray patterns. The flow
rate is variable.
Insert the spray nozzle 1in the
hose connector with water stop 3
(cf. Fig. C).
Move the trigger switch 1a to
the back to start water flow and
for variable adjustment (cf. Fig. D).
Turn the wheel 1b to position „ ”,
to select or adjust the spray pat-
tern (cf. Fig. D). You can choose
between ten different settings: jet
stream, shower spray, fan spray,
central spray, soaker spray, verti-
cal spray, scattered spray, mist,
flat spray, cone spray.

10 GB/IE/NI
Move the trigger switch 1a for-
ward to stop the water flow
(cf. Fig. D).
Note: When removing the spray
nozzle 1with the tap on, the hose
connector with water stop 3will
interrupt the water flow.
Only use this option for interrupting
the water flow when connecting a
different item to the hose, e.g. a
water sprinkler.
ATTENTION! Only use the options
for interrupting the water flow de-
scribed in this chapter to stop the
flow temporarily! To stop the water
flow for a longer period, close the
tap.
Disassembly
Unscrew the hose 6from the
connection thread of the tap
and empty it completely.
Then, remove the hose holder 7
from the wall.
Cleaning and care
Use a slightly dampened, lint-
free cloth for cleaning and care.
Occasionally clean the connection
to ensure the hose connector sits
tight.
Service
Conmetall Meister GmbH
Oberkamper Str. 39
Warenannahme Tor 3
42349 Wuppertal
GERMANY
Tel.: [phone]
(toll-free)
Fax: + 49 (0) 20 26 98 05 88
E-mail:
[e-mail]
IAN 331866_1907
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.

11FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés ....................... Page 12
Introduction.............................................................................. Page 12
Utilisation conforme....................................................................... Page 13
Descriptif des pièces ..................................................................... Page 13
Caractéristiques techniques.......................................................... Page 13
Contenu de la livraison................................................................. Page 13
Indications de sécurité...................................................... Page 14
Montage..................................................................................... Page 14
Mise en place du support de tuyau............................................. Page 15
Usage ........................................................................................... Page 15
Effectuer le raccordement............................................................. Page 15
Utilisation de l‘adaptateur ............................................................ Page 15
Utilisation de la buse de pulvérisation ......................................... Page 16
Démontage............................................................................... Page 16
Nettoyage et entretien.................................................... Page 16
Service après-vente............................................................ Page 17
Mise au rebut.......................................................................... Page 17

12 FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez les instructions !
Respecter les avertisse-
ments et consignes de
sécurité !
Danger de mort et
d‘accident pour les
enfants en bas-âge et
les enfants !
Le tuyau est conçu pour
l‘eau domestique.
N’exposez pas le tuyau
au gel. Dans le cas con-
traire, risque d‘endom-
magement.
Longueur de tuyau :
env. 10 mètres
Résistant aux UV Pression d'éclatement :
18 bar
Résiste aux températures
entre 0°C et 50°C
b
a
21
PAP
Mettez l‘emballage et
l‘appareil au rebut dans
le respect de l‘environ-
nement !
Set d’arrosage
Introduction
Nous vous félicitons pour
l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un
produit de grande qualité. Avant la
première mise en service, vous de-
vez vous familiariser avec toutes les
fonctions du produit. Veuillez lire at-
tentivement le mode d’emploi
ci-dessous et les consignes de sécu-
rité. N’utilisez le produit que pour
l’usage décrit et les domaines d’ap-
plication cités. Conserver ces ins-
tructions dans un lieu sûr. Si vous
donnez le produit à des tiers, re-
mettez-leur également la totalité
des documents.

13FR/BE
Utilisation conforme
Ce produit est un accessoire de
rangement utile pour le jardin. Uni-
quement pour usage privé. Non
destiné à une utilisation commerciale.
Descriptif des pièces
1Buse de pulvérisation
1a Commutateur à bascule
1b Molette de réglage
2Raccord pour tuyau flexible
sans Aquastopp ⅜ (9,53mm)
2a Raccord de robinet ¾
(19,05 mm)
2a Adaptateur ½ (12,7 mm)
3Raccord pour tuyau flexible
avec Aquastop ⅜ (9,53 mm)
4Vis
5Cheville
6Tuyau
7Support de tuyau
Caractéristiques
techniques
Tuyau :
3 couches avec canevas tissé
Poids : env. 1kg
Diamètre
interne : env. 9mm
Diamètre
externe : env. 13,5 mm
Longueur : env. 10m
Raccord : ⅜ (9,53 mm)
Pression de
service max. : 6 bar
Pression de
rupture : 18 bar
Support de tuyau :
Poids : env. 0,4kg
Dimensions : env. 19,5 x 23,5 x
13,5 cm (l x h x p)
Pulvérisateur d‘eau :
Poids : env. 180g
Dimensions : env. 21 x 11 x
6,3 cm (l x h x p)
Contenu de la livraison
1 Buse de pulvérisation
1 Raccord pour tuyau flexible sans
Aquastopp ⅜ (9,53 mm)
1 Raccord pour tuyau avec
Aquastop ⅜ (9,53 mm)
1 Raccord de robinet ¾ (19,05mm)
avec adaptateur ½ (12,7 mm)
2 Vis
2 Chevilles
1 Tuyau
1 Support de tuyau

14 FR/BE
1 Notice de montage et mode
d’emploi
Indications de
sécurité
ATTENTION ! LIRE LA NOTICE
DE MONTAGE ET LE MODE
D‘EMPLOI AVANT L‘UTILISATION !
CONSERVER SOIGNEUSEMENT
LA NOTICE DE MONTAGE ET LE
MODE D‘EMPLOI !
NE PAS LAISSER A LA
PORTEE DES ENFANTS.
CET ARTICLE N’EST PAS UN
JOUET ! DANS LE CAS
CONTRAIRE, IL Y A UN
RISQUE DE BLESSURE !
Le tuyau est conçu pour
l‘eau domestique. Ne
buvez pas d‘eau qui a circulé à
travers le tuyau. Dans le cas
contraire, il existe un risque de
blessure.
Vérifiez qu‘il n‘y ait pas de
reflux d‘eau du tuyau dans le
système d‘alimentation en eau
propre. Retirez le tuyau du robi-
net après utilisation et montez un
clapet antiretour ou un interrup-
teur de conduit entre le robinet
et le tuyau.
Ne laissez jamais le tuyau sans
surveillance, même en cas d‘in-
terruption de l‘écoulement d‘eau.
Dans le cas contraire, il existe un
risque de blessure et risque
d‘endommagement.
N’exposez pas le
tuyau au gel. Dans
le cas contraire, risque d‘endom-
magement.
Vérifiez qu‘aucune particule de
saleté n‘obtsrue les raccord de
tuyauterie ou ne pénètre à l‘inté-
rieur du tuyau. Autrement, la ro-
binetterie peut être endommagé.
N‘orientez jamais le jet d‘eau
vers des équipements électriques,
afin d‘éviter p. ex. un court-circuit.
N‘orientez jamais le jet d‘eau vers
des personnes ou des animaux,
afin de ne pas risquer de les
blesser.
Toujours refermer le point de pré-
lèvement d‘eau après utilisation.
Montage
Il vous faut :
Tournevis cruciforme (PH2)
Perceuse, forets ø 6mm

15FR/BE
Important ! Consultez obligatoi-
rement le mode d‘emploi de votre
perceuse.
Lorsque vous percez, veillez à ne
pas endommager de câble élec-
trique, de conduite de gaz ou d‘eau.
Avant la mise en service, vérifiez la
bonne fixation des raccords et res-
serrez-les le cas échéant.
Mise en place du
support de tuyau
Pour la mise en place du support
de tuyau 7, procédez comme
le montre l‘illustration A.
Utiliser les vis 4et chevilles 5
ci-jointes. Celles-ci sont unique-
ment conçues pour un montage
sur des murs en brique, en béton
ou des cloisons en bois. Si vous
désirez effectuer le montage sur
d’autres matériaux, veuillez utili-
ser les vis et chevilles adéquates.
Renseignez-vous dans le com-
merce pour trouver les chevilles
et vis adaptées en fonction du mur.
Remarque : Pour éviter un re-
flux de l‘eau, n‘installez pas le
support de tuyau 7à une hau-
teur supérieure à celle du robi-
net d‘eau et intercaler un clapet
antiretour ou un robinet d’arrêt
entre le robinet et le tuyau 6.
Dans le cadre d‘une utilisation
mobile, la tête de pulvérisation
1et les raccords de tuyau
peuvent être enfichés à droite et
à gauche dans les fixations.
Attention : Lors d‘un montage
mural, accrocher la tête de pul-
vérisation comme illustré sur la
fig. D.
Usage
Effectuer le
raccordement
Pour le raccorder le tuyau 6,
procéder comme le montre l‘il-
lustration B.
Utilisation de
l‘adaptateur
Tournez le raccord de robinet 2a
dans le sens des aiguilles d‘une
montre sur le filetage de raccor-
dement du robinet d‘eau.
Pour un filetage de raccorde-
ment ½ (12,7 mm) l‘adaptateur
2b doit être utilisé.

16 FR/BE
Tournez en outre l‘adaptateur 2b
dans le sens des aiguilles d‘une
montre dans le raccordement du
robinet d‘eau 2a .
Utilisation de la buse
de pulvérisation
Remarque : La buse de pulvéri-
sation 1permet dix réglage du jet
différents. Le débit peut être réglé
en continu.
Insérez la buse de pulvérisation
1dans le raccord pour tuyau
avec Aquastop 3(voir ill. C).
Faites glisser le commutateur à
bascule 1a vers l‘arrière, pour
mettre en marche et régler la
sortie d‘eau en continu (voir ill. D).
Tournez la molette de réglage
1b en position « », pour sélec-
tionner le réglage du jet ou pour
le modifier (voir ill. D). Vous avez
le choix entre dix réglages diffé-
rents de jet : concentré, pluie, en
éventail, central, pluie intense,
vertical, diffusé, nébulisé, plat,
conique.
Faites glisser le commutateur à
bascule 1a vers l‘avant, pour ar-
rêter la sortie d‘eau (voir ill. D).
Remarque : Lorsque vous retirez
la buse de pulvérisation 1à robinet
ouvert, le raccord de tuyau interrompt
l‘écoulement de l‘eau avec l‘Aquas-
top 3. Untilisez cette manière d‘in-
terrompre l‘écoulement de l‘eau
uniquement si vous souhaitez bran-
cher un autre élément au tuyau,
par exemple un arroseur.
ATTENTION ! Ayez recours à ces
possibilités d‘interruption de l‘écou-
lement de l‘eau décrites dans ce
chapitre uniquement dans le cas
d‘interruptions intermédiaires ! Si
vous souhaitez arrêter l‘eau pour
une période prolongée, fermez le
robinet d‘eau.
Démontage
Dévissez le tuyau 6du filetage
de raccordement du robinet
d‘eau et videz-le complètement.
Retirez ensuite le support de
tuyau 7du mur.
Nettoyage et entretien
Utiliser un chiffon anti effilochant
légèrement humide pour le net-
toyage et l‘entretien.

17FR/BE
Nettoyez le raccord de l‘appa-
reil de manière régulière pour
garantir l‘étanchéité du raccor-
dement au tuyau.
Service après-vente
Conmetall Meister GmbH
Oberkamper Str. 39
Warenannahme Tor 3
42349 Wuppertal
ALLEMAGNE
Tél.: 00800 34 996 753
(gratuites)
Fax : + 49 (0) 20 26 98 05 88
E-mail :
[e-mail]
IAN 331866_1907
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières
recyclables pouvant être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité
vous renseigneront sur les possibili-
tés de mise au rebut des produits
usagés.

18

19NL/BE
Legenda van de gebruikte pictogrammen ....Pagina 20
Inleiding...................................................................................Pagina 20
Correct gebruik...........................................................................Pagina 20
Beschrijving van de onderdelen................................................Pagina 21
Technische gegevens .................................................................Pagina 21
Omvang van de levering...........................................................Pagina 21
Veiligheidsinstructies .....................................................Pagina 22
Montage..................................................................................Pagina 22
Slanghouder monteren ..............................................................Pagina 23
Gebruik....................................................................................Pagina 23
Aansluiten ...................................................................................Pagina 23
Gebruik van de adapter............................................................Pagina 23
Sproeikop gebruiken..................................................................Pagina 23
Demontage............................................................................Pagina 24
Reiniging en onderhoud..............................................Pagina 24
Service......................................................................................Pagina 24
Afvoer.......................................................................................Pagina 25

20 NL/BE
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees de instructies!
Waarschuwingen en
veiligheidsinstructies in
acht nemen!
Levensgevaar en kans op
ongelukken voor peuters
en kinderen!
De slang is ontwikkeld
voor kraanwater.
Stel de slang niet bloot
aan vorst. Anders bestaat
gevaar voor materiële
schade.
Slanglengte ca. 10 meter
UV-bestendig Barstdruk 18 bar
Temperatuurbestendig
van 0–50°C
b
a
21
PAP
Voer de verpakking en het
apparaat op een milieu-
vriendelijke manier af!
Tuinslangset
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met
de aankoop van uw nieuwe
product. U hebt voor een hoogwaar-
dig product gekozen. Maak u voor
de eerste ingebruikname vertrouwd
met het product. Lees hiervoor aan-
dachtig de volgende gebruiksaanwij-
zing en de veiligheidsvoorschriften.
Gebruik het product alleen zoals
beschreven en voor de
aangegeven toepassingsgebieden.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
op een veilige plek. Geef, wanneer
u het product doorgeeft aan der-
den, ook alle documenten mee.
Correct gebruik
Het product is bedoeld als opruim-
hulp voor de tuin. Alleen geschikt
voor privégebruik. Niet geschikt
voor commercieel gebruik.