Parkside PTUS 1 A1 User manual

AHUYENTADOR SOLAR DE ANIMALES/REPELLENTE
PER ANIMALI AD ENERGIA SOLARE PTUS 1 A1
REPELLENTE PER ANIMALI
AD ENERGIA SOLARE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
AHUYENTADOR SOLAR
DE ANIMALES
Instrucciones de utilización y de seguridad
SOLAR-TIERVERTREIBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SOLAR ANIMAL REPELLER
Operation and safety notes
APARELHO SOLAR PARA
AFASTAR ANIMAIS
Instruções de utilização e de segurança
IAN 327055_1904

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 24
PT Instruções de utilização e de segurança Página 44
GB/MT Operation and safety notes Page 64
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 83

A
B
7
8
9
10 11
1
2
3
4
5
6
12

C13
16
17
18
15 14

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados........................Página 6
Introducción.............................................................................Página 6
Uso adecuado............................................................................Página 7
Mecanismo .................................................................................Página 7
Descripción de las piezas..........................................................Página 8
Volumen de suministro ...............................................................Página 9
Características técnicas..............................................................Página 9
Indicaciones de seguridad.............................................Página 10
Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías...............Página 11
Antes de la puesta en marcha.....................................Página 13
Sustituir/colocar la batería.......................................................Página 13
Cargar la batería........................................................................Página 14
Puesta en funcionamiento .............................................Página 16
Montaje en el suelo con piqueta...............................................Página 16
Montaje en pared con los tornillos/tacos suministrados........Página 17
Manejo........................................................................................Página 17
Configurar el sensor de movimiento .........................................Página 17
Ajustar la frecuencia de señal ...................................................Página 18
Mantenimiento y limpieza.............................................Página 19
Solución de problemas ....................................................Página 19
Eliminación ...............................................................................Página 20
Garantía.....................................................................................Página 21
Tramitación de la garantía.........................................................Página 22
Asistencia....................................................................................Página 23

6 ES
Leyenda de pictogramas utilizados
Corriente
continua
Protección contra
salpicaduras de agua
Sensor de movimiento:
Alcance: aprox. 8 m
Ángulo de detección: aprox. 110 °
Conexión USB
Ahuyentador solar de animales PTUS 1 A1
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado
por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma
parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre
seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarí-
cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice
el producto únicamente como se describe a continuación y para
las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documen-
tación en caso de entregar el producto a terceros.

7ES
Uso adecuado
El producto ha sido diseñado para ahuyentar a animales mediante
sonidos de alta frecuencia y/o destellos. Los animales que pertenece n
a especies protegidas, por ej. los topos, no pueden ser capturados
o dañados ni pueden matarse. Cualquier uso no conforme se con-
sidera como un uso inadecuado. Quedan excluidas todas las recla-
m
aciones derivadas de un uso inadecuado o por la no contemplació n
de las indicaciones contenidas en el manual de uso y seguridad.
Este producto no ha sido concebido para un uso comercial.
Mecanismo
El producto registra el calor corporal de los animales que se muevan
dentro de la zona de detección del sensor de movimiento. Tan pr onto
como el animal haya sido detectado, el producto emite sonidos de
alta frecuencia que resultan incómodos para los animales. Debido
a que cada animal puede percibir un margen auditivo distinto, se
pueden ajustar distintas frecuencias de señal. Además, se puede
ahuyentar a los animales nocturnos con un destello de luz automá-
tico. Para poder ahuyentar a distintos tipos de animales en general,
existe un ajuste que combina la frecuencia de señal y el flash.
ATENCIÓN: Las frecuencias que se encuentran en un intervalo
de 16Hz hasta un máximo de 20kHz pueden ser percibidas por
los humanos. Sin embargo, la capacidad de percibir frecuencias

8 ES
altas disminuye con la edad. En términos generales, las personas
pueden escuchar las frecuencias de los programas 1, 2 y 5.
Por lo tanto, coloque el producto en un lugar que quede fuera del
alcance de audición de las personas.
Nota: Este producto no interfiere con dispositivos electrónicos,
incluidos marcapasos, abridores de puertas de garaje, mandos a
distancia y similares.
Descripción de las piezas
1Altavoz
2Regulador de sensibilidad
3Regulador de frecuencia
4Flash
5Sensor de movimiento
6Indicador del estado de
carga
7Enganche
8Tapa del compartimento
para baterías
9Junta
10 Panel solar
11 Alojamiento para la piqueta
12 Clavija USB
13 C
able de carga USB
14 Piqueta
15
Pieza de conexión de piquet a
16 Batería de iones de litio
18650 (1300mAh)
17 Tornillo
18 Tacos

9ES
Volumen de suministro
1 ahuyentador solar de animales
1 cable de carga USB
1 piqueta (dos piezas)
1 batería (1300mAh)
1 taco (Ø 6mm)
1 tornillo de fijación (3,8 x 30mm)
1 manual de instrucciones
Características técnicas
Tensión de servicio: 3,7V
Batería: 1 x batería de iones de litio 18650/
1300mAh
Clase de protección: III/
Tipo de protección: IP44 (protección contra salpicaduras
de agua)
Frecuencia de señal: aprox. 13,5 kHz–23,5kHz
Enchufe de carga DC: 5V , máx. 1A
Sensor de movimiento:
Alcance: aprox. 8 m
Ángulo de detección: aprox. 110 °

10 ES
Indicaciones de seguridad
¡Familiarícese con todas las instrucciones de uso y seguridad antes
de utilizar este producto! Si entrega este producto a terceros, ¡no
olvide adjuntar igualmente toda la documentación!
Este producto puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años, así como por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuen-
ten con poca experiencia y/ o falta de conocimientos, siempre
y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de
forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden
resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños
jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento nunca
deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto.
No ponga el producto en funcionamiento si detecta cualquier
desperfecto.
Procure que el panel solar no se ensucie o se cubra de nieve
y hielo en invierno. Esto disminuye la potencia del panel solar.
¡No coloque ningún objeto sobre el producto!
¡Mantenga el producto lejos de llamas!
Si el producto emitiese sonidos extraños, si detectase que sale
humo del mismo o cualquier otro tipo de avería similar, extraiga

11ES
inmediatamente las pilas del aparato y/o desenchufe la co-
nexión con el cable de carga USB.
Active el producto solo en un lugar que quede fuera del alcance
de audición de las personas. El producto emite frecuencias que
pueden resultar molestas o incómodas para algunas personas.
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas/baterías
¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas/baterías fuera
del alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inme-
diatamente a un médico!
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue nunca
pilas no recargables. No ponga las pilas/baterías
en cortocircuito ni tampoco las abra. Estas podrían
recalentarse, explotar o provocar un incendio.
Nunca arroje pilas/baterías al fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas/baterías.
Riesgo de sulfatación de las pilas/baterías
Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir
en el funcionamiento de las pilas/baterías, por ejemplo, acer-
carlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar.

12 ES
¡Si las pilas/baterías se sulfatan, evite el contacto de la piel,
los ojos y las mucosas con los productos químicos! ¡En caso de
entrar en contacto con el ácido, lave inmediatamente la zona
afectada con abundante agua y busque atención médica!
¡UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD! Las pi-
las/baterías sulfatadas o dañadas pueden provoc ar
abrasiones al entrar en contacto con la piel. Por
tanto, es imprescindible el uso de guantes de protección en
estos casos.
En caso de sulfatación de las pilas/baterías, retírelas inmedia-
tamente del producto para evitar daños.
Utilice únicamente pilas/baterías del mismo tipo. ¡No mezcle
pilas/baterías usadas con nuevas!
Retire las pilas/baterías del producto si no va a utilizarlo durante
un período de tiempo prolongado.
Riesgo de daño del producto
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila/batería indicado!
Introduzca las pilas/baterías teniendo en cuenta la polaridad
marcada con (+) y (-) tanto en las pilas/baterías como en el
producto.
¡Limpie los contactos de las pilas/baterías y del compartimento
para pilas antes de colocarlas!
Retire inmediatamente las pilas/baterías agotadas del producto.

13ES
Antes de la puesta en marcha
Nota: Retire completamente el material de embalaje del producto.
Sustituir/colocar la batería
Sustituya o coloque la batería cuando el periodo de funcionamiento
del producto disminuya notablemente pese a una buena exposi-
ción a los rayos solares durante un tiempo.
Para sustituir la batería 16 , abra la tapa del compartimento
de la batería 8. Para ello, quite primero los tornillos de
fijación de la tapa del compartimento de la batería 8.
Retire si procede la batería antigua y coloque una batería
nueva. Si fuese necesario, limpie los contactos de la batería y
del compartimento de la batería. Utilice únicamente una bate-
ría de iones de litio 18650 de 3,7V, 1300mAh. Observe
que la polaridad sea la correcta al colocarla. Esta se especi-
fica en el compartimento de la batería.
Asegúrese de que la junta 9está colocada correctamente al
cerrar la tapa del compartimento de la pila.
Por favor, cargue inmediatamente la batería nueva (para ello,
véase el capítulo «Cargar la batería»).

14 ES
Cargar la batería
La batería está cargada en el momento de entrega del producto. La
batería se carga con la radiación solar a través del panel solar 10
incorporado. También se puede recargar en el producto
utilizando el cable de carga USB 13 suministrado.
Cargar la batería con el panel solar
El panel solar 10 incorporado en el producto transforma la luz
solar en energía eléctrica y la guarda en la batería.
Para obtener un resultado de carga de la batería óptimo,
coloque el producto en un lugar en el que el panel solar 10
esté expuesto el mayor tiempo posible directamente a la luz
solar. Para cargar completamente la batería descargada, el
panel solar 10 deberá estar expuesto a la radiación solar
directa al menos 8 horas.
Cargar la batería con el cable de carga USB
Durante las estaciones oscuras, es posible que, dependiendo del
tiempo de funcionamiento diario del producto, la luz del sol no
sea suficiente para abastecer la batería con energía suficiente.
Por ello, tiene la posibilidad de recargar la batería del producto
mediante el cable de carga USB suministrado 13 y un ordenador
o un adaptador USB normal (no incluido en la entrega). Este

15ES
proceso de carga deberá realizarse dentro de casa, ya que el
producto no estará protegido contra salpicaduras de agua al
abrir la clavija USB 12 .
Al encender el producto, se mostrará el estado de carga de la
batería en el indicador del estado de carga 6del producto (un
LED rojo en el sensor de movimiento 5):
El LED rojo parpadea rápido: la batería debe cargarse.
Sin reacción del LED y efecto de sonido: la tensión de la
batería es muy baja, la batería debe cargarse de inmediato.
El LED rojo parpadea lentamente: la batería está car-
gando.
El LED rojo se ilumina: la batería está completamente cargada.
Durante el proceso de carga ponga el regulador de frecuen-
cia 3en el programa «0» para evitar daños provocados por
señales ópticas o acústicas.
Retire los tapones de goma de la clavija USB 12 .
Introduzca el conector redondo del cable de carga USB 13
en la clavija USB 12 y conecte el conector USB del cable de
carga USB 13 a una conexión USB de su ordenador. Tam-
bién puede utilizar un adaptador USB convencional disponi-
ble en tiendas.
Dependiendo del estado actual de carga de la batería, el
tiempo de carga será de aprox. 5–10 horas. Durante el

16 ES
proceso de carga parpadeará el indicador del estado de
carga 6.
Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador
del estado de carga 6se iluminará.
Puesta en funcionamiento
El producto está protegido contra salpicaduras de agua y por lo
tanto puede colocarse en exteriores. Asegúrese de que todas las
juntas 9(debajo de la tapa del compartimento para pilas 8y
de la clavija USB 12 ) asientan correctamente. El montaje se
puede realizar de dos formas distintas:
Montaje en el suelo con piqueta
La piqueta suministrada 14 y la pieza de unión de la piqueta
15 están compuestas por tres piezas (véase la fig. C), pero se
puede utilizar solo una de ellas si se quiere montar el aparato
en posición más baja. Nunca posicione el producto directa mente
sobre el suelo: podría inundarse con la lluvia.
Introduzca la punta de la piqueta 14 en un suelo de tierra
blando. En ningún caso haga uso de la violencia para ello.
Atornille el extremo abierto de la piqueta 14 a la topa para
la piqueta 11 .

17ES
Oriente el producto de manera que el sensor de movimiento 5
apunte hacia la zona que quiera vigilar. Compruebe que la
zona vigilada no quede bloqueada por objetos como árboles
o muebles de jardín.
Montaje en pared con los tornillos/
tacos suministrados
Puede montar el producto en la pared utilizando los tacos 18
(Ø 6mm) y tornillos 17 suministrados. Este material de montaje está
indicado para muros normales de mampostería. Si desea montar
el producto en una pared de otras características infórmese sobre
el material más adecuado en una tienda especializada.
Monte los tornillos 17 a una altura máxima de 1,5m sobre el
suelo.
Deje que los tornillos salgan aprox. 1cm de la pared y cuelgue
el producto de los tornillos utilizando los enganches 7.
Manejo
El producto cuenta con dos opciones de ajuste:
Configurar el sensor de movimiento
Mediante el regulador de sensibilidad 2es posible ajustar la sen-
sibilidad del sensor. Si se detecta un movimiento, se escucha/se

18 ES
ilumina una señal/destello durante aprox. 30 seg. En la posición
MAX el rango de detección es de aprox. 8 m.
Ajustar la frecuencia de señal
El producto dispone de 5 programas distintos parar ahuyentar a
diferentes tipos de animales.
Ajuste el regulador de frecuencia 3de manera que pueda
seleccionar los distintos programas indicados a continuación:
Programa 0 El producto está apagado. La función de carga
está activada mediante el panel solar 10 o el
cable de carga USB 13 .
Programa 1 13,5 kHz–17,5kHz (contra roedores como
ratones o ratas)
Programa 2 15,5kHz–19,5 kHz (contra perros y zorros)
Programa 3 19,5kHz–23,5 kHz (contra perros gatos y aves)
Programa 4 Flash
Programa 5 Se utilizan todos los programas.

19ES
Mantenimiento y limpieza
Limpie el producto frecuentemente con un paño seco sin pelus as.
Revise con regularidad que el panel solar 10 se encuentre
limpio. Elimine la nieve y el hielo del panel solar 10 , especial-
mente en invierno.
Si el producto presenta suciedad resistente utilice un paño
ligeramente humedecido con detergente.
¡Asegúrese de que al limpiar no entre agua en el producto!
Trate las juntas 9que se encuentran debajo de la tapa del
compartimento para pilas 8y el tapón de goma de la clavija
USB 12 periódicamente con vaselina. De este modo evitará
que las juntas se agrieten.
Solución de problemas
Nota: El producto contiene componentes electrónicos sensibles.
Por ello podría sufrir interferencias por otros equipos de radiotrans-
misión que se encuentren en las proximidades. En caso de detectar
daños en el funcionamiento, retire las fuentes de interferencias del
entorno del producto.
Nota: Las descargas electrostáticas pueden provocar perturbacio-
nes en el funcionamiento. En tal caso, retire las pilas durante unos
instantes e introdúzcalas de nuevo.

20 ES
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que
pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la sepa-
ración de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a)
y números (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos/
20–22: papel y cartón/80–98: materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje son reciclables.
Separe los materiales para un mejor tratamiento de los
residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.
Para obtener información sobre las posibilidades de
desecho del producto al final de su vida útil, acuda a
la administración de su comunidad o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire el producto
junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil.
Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la
administración competente para obtener información
sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios.