Parkside 72470 User manual

PRESSURE WASHER PHD 100 B2
HOCHDRUCKREINIGER
Originalbetriebsanleitung
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΥΨΗΛΗΣ
ΠΙΕΣΗΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
APARAT DE CURĂŢARE LA ÎNALTĂ
PRESIUNE
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
PRESSURE WASHER
Translation of original operation manual
IAN 72470

GB Translation of original operation manual Page
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница
GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα
DE/ AT/ CH Originalbetriebsanleitung Seite
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички
функции на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
4
15
26
38
50

B
A
11
7621
10
8
4 5
9
3
12
13
14
15
1 2
3
10
11
10
14
12
13

4
GB
Introduction













Intendend purpose


 



 

 

General Description
Extent of the Delivery


 
 
 
 
 
 
Content




































5
GB
Technical data

 



 





 
 




 
 












Notes on Safety



 
 
 
 



Overview
A
 

  

  
  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  

  
Functional description








6
GB
Explanation of symbols
 
 




 


 


 








95
 




Symbols in the manual
 




 



 

General notes on safety
 







 


 




 

 



 






 


7
GB
 








 

 



 


 

 



 

 

 


 

 
 
 
 






 



 

 


 







 





 


 


 




 




8
GB
 




 



 


Start-up
 









 

 


Setting up
B
 



  



 

 

 


 

 


 

 

 



 




 

 




 


 


9
GB
  



C
 


  









A







Mains connection




 


 

A

 

Operation
 


 
 


 




A




 

A

 
A


 

A


 


D
 





 
 

10
GB
Trouble shooting
  




 





 











 








Spare Parts Order


  


 

  
  

11
GB
Interrupting operation
 
A

 


A

Ending operation
 



 
A

 

A

 
 

 
A


 
Using detergents






E
Fixing the Wheels



 

 

 

F
Removing the Chassis


 



 

 




Cleaning and Mainte-
nance
 



Cleaning
 







 

 


12
GB
Waste Disposal and En-
vironmental Protection












Guarantee






















 



G
 


Maintenance

 



Storage
 



A




A


 


 

 

 



13
GB












































 


 



 


telephonee-mail


 
















Repair Service








14
GB
Attention:







Service-Center
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 72470
Service Branch
Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-
tact the service centre specied above.
DES UK Ltd.
Unit B7
Oxford Street Industrial Park
Vulcan Road
Bilston, West Midlands WV14 7LF
GB
GB

15
RO
Introducere
















Domeniul de aplicare


 



 
 

Descriere generală
Inventar de livrare


 
 
 
 
Cuprins



 
 
 


 
 










 
 













16
RO
Date tehnice


 

 
 
 




 
 

 







 













 
 
 
 
 



Privire de ansamblu
A
 

  

  

  
  
  
  
  

  






Descrierea modului de funcţi-
onare








17
RO
Instrucţiuni de siguranţă




Simboluri înscrise pe aparat
 
 







 


 










95
 

 

 
Simboluri folosite












Instrucţiuni generale de si-
guranţă
 











 



 

 




18
RO
 




















 


 




 


 

 



 

 

 

 






 






 




 

 
 












19
RO
 


 




 



 


 










 


Punere în funcţiune
 









 



 




 






 






 

 



 


 


 





20
RO





Amplasare
B
 



  


  




C
 


  







A











Conectarea la reţea








 


A

 
Operare
 
 






 



A




 


A

 

