Parkside 324129 1901 User manual

AKKU-LED-ARBEITSLICHT / CORDLESS LED WORK
LIGHT / BALADEUSE LED RECHARGEABLE PLLA 12 B2
AKKU-LED-ARBEITSLICHT
Originalbetriebsanleitung
CORDLESS LED WORK LIGHT
Translation of the original instructions
BALADEUSE LED
RECHARGEABLE
Traduction des instructions d’origine
ACCU-LED-WERKLAMP
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
AKUMULATOROWA LAMPA
ROBOCZA LED
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AKU LED PRACOVNÍ SVĚTLO
Překlad originálního provozního návodu
AKU LED PRACOVNÉ SVETLO
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 324129_1901

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 1
GB/IE Translation of the original instructions Page 27
FR/BE Traduction des instructions d’origine Page 51
NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 77
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 101
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 127
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 151
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet-
kými funkciami prístroja.

Ladezeiten
Charging
times
Temps
de charge
Ladeströme
Charging
currents
Courants
de charge
2 Ah
Akku
PAPK 12 A1
Battery pack
Batterie
2 Ah
Akku
PAPK 12 A2
Battery pack
Batterie
4 Ah
Akku
PAPK 12 B1
Battery pack
Batterie
max. 2,4 A
Ladegerät
PLGK 12 A1
Charger
Chargeur
60 min
2,4 A
60 min
2,4 A
120 min
2,4 A
max. 4,5 A
Ladegerät
PLGK 12 B2
Charger
Chargeur
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
60 min
4,5 A

Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLGK 12 A1 / PLGK 12 B2
der X12V Team Serie sind mit den
Akku-Packs PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1 kompatibel.
All Parkside devices and chargers PLGK 12 A1 / PLGK 12 B2
The X12V Team Series are with the
Battery packs PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1 compatible.
Tous les appareils et chargeurs Parkside PLGK 12 A1 / PLGK 12 B2
La série X12V Team est avec le
Batteries compatibles PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1.
12V max.
10,8V

PLLA 12 B2 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .................................... 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................2
Ausstattung...........................................3
Lieferumfang..........................................3
Technische Daten ......................................3
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge. 5
1. Arbeitsplatz-Sicherheit ................................5
2. Elektrische Sicherheit .................................6
3. Sicherheit von Personen ...............................7
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ........8
5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs..........9
6. Service ...........................................10
Sicherheitshinweise für Ladegeräte .......................11
Sicherheitshinweise für Akku-Lampen ......................12
Vor der Inbetriebnahme.......................13
Akku-Pack entnehmen/laden/einsetzen....................13
Inbetriebnahme..............................14
Ein- / ausschalten.....................................14
Akkuzustand.........................................14
AKKU-LED-Arbeitslicht schwenken ........................14
Magnethalterung .....................................15
Gürtelhalterung ......................................15
Stativ-Gewinde.......................................15
Wartung und Reinigung .......................15
Entsorgung..................................16
Gerät entsorgen ......................................16
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ........18
Service ..................................... 21
Importeur...................................22
Original-Konformitätserklärung ................ 23
Ersatz Akku Bestellung ........................ 25
Telefonische Bestellung.................................26

PLLA 12 B2
■ 2 │ DE│AT│CH
AKKU-LED-ARBEITSLICHT PLLA 12 B2
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei-
che. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses AKKU-LED-Arbeitslicht ist zum Ausleuchten trockener, schlecht
beleuchteter Innenbereiche, wie zum Beispiel Garagen, Keller oder
Dachböden.
Das Akku-LED-Arbeitslicht ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt
geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des AKKU-
LED-Arbeitslichts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche
Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für
gewerblichen Einsatz bestimmt.

PLLA 12 B2 DE│AT│CH │ 3 ■
Ausstattung
AKKU-LED-Arbeitslicht
EIN- / AUS-Schalter
Akku-Display-LED
Entriegelungstasten
Akku-Pack*
Gürtelhalterung
Magnet
1/4“-Innengewinde für Stativ
Akku-Schnellladegerät*
Kontroll-LED
Ladezustandsanzeige-LED
Lieferumfang
1 AKKU-LED-Arbeitslicht
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
AKKU-LED-Arbeitslicht PLLA 12 B2:
Bemessungsspannung: 12 V (Gleichstrom)
Bemessungsleistung Pmax: 5 W
Anzahl der LEDs: 10
Lichtstrom:
480 lm
Helligkeitsstufen: 2
Schutzklasse: III/
(Schutz durch Kleinspannung)
Schutzart: IP20
Schutz gegen Staub und Spritzwasser
geeignet für erschwerte Bedingungen

PLLA 12 B2
■ 4 │ DE│AT│CH
Akku: PAPK 12 A2*
Typ:
LITHIUM-IONEN
Bemessungsspannung: 12 V
(Gleichstrom)
Kapazität: 2000 mAh / 24 Wh
Zellen: 3
Akku-Schnellladegerät: PLGK 12 A1*
EINGANG/Input:
Bemessungsspannung: 220 - 240V~ (Wechselstrom), 50-60 Hz
Leistungsaufnahme: 50 W
AUSGANG/Output:
Bemessungsspannung: 12 V
(Gleichstrom)
Bemessungsstrom: 2,4 A
Ladedauer: ca. 60 min
Sicherung (innen): 2 A T2A
Schutzklasse: II/ (Doppelisolierung)
*AKKU UND LADEGERÄT SIND NICHT IM LIEFERUMFANG
ENTHALTEN

PLLA 12 B2 DE│AT│CH │ 5 ■
Allgemeine Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge
WARNUNG!
► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Ver-
säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerk-
zeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz-
kabel / Netzadapter) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge
(ohne Netzkabel).
1. Arbeitsplatz-Sicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unord-
nung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosions-
gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,
Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Fun-
ken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung
des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle
über das Gerät verlieren.