Parkside PAL 2200 A1 User manual

BEDKIE NI
CORDLESS WORK LIGHT
PAL 2200 A1
IAN 334219_1910
AKKU-ARBEITSLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DE AT CH
BATTERIDREVET
ARBEJDSLYGTE
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
DK
ACCUWERKLAMP
Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen
NL BE
CORDLESS WORK LIGHT
Operating and safety information
GB IE NI
BALADEUSE SANS FIL
Notice d’utilisation et consignes de sécurité
FR BE

GB IE NI
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise
yourself with all of the item’s functions.
DK
Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter
lære alle produktets funktioner at kende.
FR BE
Avant de commencer la lecture, dépliez la page d’illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’article.
NL BE
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit, een maak
u vertrouwd met alle functies van het artikel.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

A B
C
D
2
1
3
4
7
8
5
6
10
11
12
9

DE AT CH
Einleitung...............................................................................22
Zeichenerklärung ..............................................................22
Bestimmungsgemäße Verwendung.........................22
Teilebeschreibung..............................................................22
Lieferumfang .......................................................................22
Technische Daten................................................................22
Risiko des Auslaufens
von Batterien/Akkus......................................................23
Akku aufladen ....................................................................24
Montage ................................................................................24
Akku-Arbeitsleuchte AN/AUS schalten ..................24
Reinigung und Lagerung................................................24
Fehlerbehebung .................................................................24
Entsorgung............................................................................24
Garantie.................................................................................25
Service ....................................................................................25

6
Cordless work light
zIntroduction
Congratulations on the purchase of your
new device. You have selected a
high-quality product. Please read these
operating instructions thoroughly and carefully.
This manual is part of the product and it contains
important information about its setup and
operation. Always observe all safety instructions.
If you have any questions or are unsure how to
operate the device, please contact your dealer or
service centre. Please keep this manual in a safe
place and pass it on to third parties where
necessary.
zExplanation of symbols
Read the operating instructions!
Direct voltage
Observe warning and safety
instructions!
Danger of death and accidents for
infants and children!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
b
a
Dispose of packaging and equipment in
an environmentally friendly manner!
Environmental damage caused by
incorrect battery disposal!
This symbol indicates that the product
operates with safety extra-low voltage
(SELV / PELV, protection class III).
Not suitable for indoor lighting.
zIntended use
The light is suitable for normal use. The light can
withstand extreme physical conditions: Vibrations.
The light is designed for use in workshops or other
work areas, in which it may be subjected to higher
strain. The cordless work light is suitable for
private use only. The light is not suitable for room
lighting in the household. The light is only intended
for use in dry and dust-free rooms.
zDescription of parts
1Cordless work light
2LED (top)
3COB-LED (inside)
4ON/OFF switch
5Charge indicator (3 levels)
6Micro USB port
7Magnet
8Hook
9Charging station
10 LED indicating readiness for use
11 Micro USB port
12 USB charging cable
zScope of delivery
1x cordless work light
1x charging station
1x USB charging cable
1x assembly and operating manual

7
zTechnical specifications
Li-ion battery: 3.7 V , 2200 mAh
(non-replaceable)
Light source: 1 x 8 W COB-LED (inside)
2 x 0.75 W LED (top)
Input cordless
work light: 5 V , 1 A
Input charging
station: 5 V , 1 A
Light current:
approx. 2 h at 100 % (COB);
up to 600 lm
approx. 4 h at 50 % (COB);
up to 300 lm
approx. 5 h LED (top);
max. 60 lm
Model number: 894
Safety information
WARNING! DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
INFANTS AND CHILDREN!
Do not leave children unsupervised with the
packaging material, due to risk of suffocation.
Children are likely to underestimate such risks.
Keep young children away from the product at
all times.
This product can be used by children aged 8
years and over, as well as b y persons with
limited physical, sensory or mental abilities or
lacking in experience and knowledge, if they
are supervised or have been instructed as to the
safe use of the product and understand the
resulting hazards. Do not let children play with
the product. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without proper
supervision.
Do not use the product if you notice any defects.
Once the lamp has reached the end of its
service life, it must be disposed of in
accordance with local disposal regulations. The
LEDs are non-replaceable.
Safety Instructions for
batteries/rechargeable
batteries
DANGER OF DEATH! Keep all batteries out
of reach of children. If swallowed, seek medical
advice immediately!
PLEASE NOTE! The battery is non-
replaceable. The entire product must be
replaced at the end of the battery’s service life.
EXPLOSION HAZARD! Never
recharge non-rechargeable batteries.
Do not short-circuit and/or open
batteries/rechargeable batteries. They could
overheat, cause a fire or explode.
Never throw (rechargeable) batteries into fire
or water.
Do not expose (rechargeable) batteries to
mechanical stress.
zRisk of (rechargeable) batteries
leaking
Avoid exposing (rechargeable) batteries to
extreme conditions and temperatures, e.g.
radiators or direct sunlight.
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membranes! In the event of skin contact with
battery acid, rinse the affected area
immediately with plenty of clean water and
seek medical advice immediately!
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged batteries can
cause chemical burns if they come
into contact with skin. Always wear suitable
protective gloves when handling such batteries.
In the event that a battery leaks, remove it from
the product immediately to avoid damage.

8
zAssembly
Please note: Dispose of all packaging material.
The magnet 7allows for the cordless work light
to be attached to a metal surface. Make sure that
the surface is flat and even to ensure the light can
be securely fastened. The battery-powered work
light can also be fixed using the hook 8, or
simply be placed on a smooth surface.
zCharging the battery
Turn the product off if necessary by pressing the
ON/OFF switch 4.
Position the charging station 9on an even
surface.
Place the cordless work light 1onto the
charging station provided 9. Now connect the
USB charging cable 12 with the USB port on
the charging station 11 and connect the other
end of the cable with a standard USB interface.
The battery charging process begins. The
charge level indicator 5shows the charging
status (three levels) of the cordless work light 1
with a blue flashing light. The charging station’s
9readiness for use is indicated by the red LED
10 . The LED indicating readiness for use 10 is lit
continuously, if the charging station is
connected to a power source.
First level = approx. 35 %,
Second level = approx. 67 %,
Third level = 100 %
It is also possible to charge the cordless work
light without the charging station. To do so,
connect the USB charging cable with the USB
port 6and a standard USB interface.
zSwitching the battery-powered
work light ON/OFF
Unfold the cordless work light.
The ON/OFF switch 4allows for the cordless
work light to be turned on and off and for its
brightness to be controlled. Battery capacity is
indicated by the 3-level charge indicator 5.
By pressing the ON/OFF switch 4, you can
operate the LEDs as follows:
Press 1 x: 100 % COB-LED (2) is activated
Press 2 x: 50 % COB-LED (2) is activated
Press 3 x: LED (1) is activated
Press 4 x: The cordless work light is turned OFF.
zCleaning and storage
Switch off the product by pressing the ON/
OFF switch 4when you are not using the
product, and would like to store it.
Check the cordless work light for any soiling on
a regular basis. Remove any dirt to ensure the
product works correctly.
Clean the product with a clean, damp cloth and
a mild detergent.
zTroubleshooting
= Fault
= Cause
= Solution
= The product will not switch on.
= The product is switched off.
= Press the ON/OFF switch 4to turn on the
product.
= The light is flickering.
= The battery is almost empty.
= Charge the battery (see section “Charging
the battery”).

9
zDisposal
b
a
Note the label on the packaging
materials when separating the waste,
the materials are marked with
abbreviations (a) and numbers (b)
indicating as follows:
1– 7: plastic
20 – 22: paper and cardboard
80 – 98: composite materials
To find out how to dispose of the device
at the end of its service life, please
contact your local or city council.
In the interest of environmental
protection, do not dispose of the product
as household waste, but rather dispose
of it properly. For information on
collection points and their opening
times, please contact your local council.
Faulty or spent batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006 / 66 / EC and its amendments.
Return batteries and/or the product via the locally
available collection facilities.
Environmental damage caused
by incorrect battery disposal!
Batteries must not be disposed of as
household waste. They may contain toxic
heavy metals and are subject to special waste treatment.
The chemical symbols of the heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
zWarranty
The product was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines and
thoroughly tested before delivery. In the event that
this product is faulty, you have legal rights against
the seller of the product. These statutory rights are
not restricted by our warranty as set out below.
This product comes with a 3-year warranty from
the date of purchase. Please keep the receipt in a
safe place. This document is required as proof of
purchase. If a material or manufacturing defect
occurs within 3 years of the date of purchase, we
will repair or replace the product for you free of
charge, at our discretion. This warranty is void if
the product has been damaged, improperly used
or serviced. The warranty applies to material or
manufacturing defects. This warranty does not
apply to product parts that are subject to normal
wear and tear (e.g. batteries) and can therefore
be regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass.
zService
GB
Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]
IE
Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]
NI
Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 334219_1910
Please have the receipt and the article number
(e.g. IAN 12345) ready as proof of purchase for
all enquiries.

10
Akku-arbejdslygte
zIndledning
Vi ønsker dig tillykke med købet af dit
nye udstyr. Du har dermed valgt et
førsteklasses produkt. Du bedes læse
denne instruktionsbog helt og grundigt igennem.
Denne instruktionsbog hører til dette produkt og
indeholder vigtige henvisninger til opstart og
håndtering. Vær altid opmærksom på alle
sikkerhedsanvisninger. Hvis du har spørgsmål eller
er usikker i forhold til håndtering af dette udstyr,
bedes du kontakte din forhandler eller vores
kundeservice. Du bedes opbevare denne
instruktionsbog og eventuelt videregive den til
tredjemand.
zTegnforklaring
Læs instruktionsbogen!
Jævnspænding
Overhold advarsler og
sikkerhedsanvisninger!
Livsfare og fare for ulykker for småbørn
og børn!
Eksplosionsfare!
Bær beskyttelseshandsker!
b
a
Emballage og udstyr bortskaffes
miljøvenligt!
Miljøskader ved forkert bortskaffelse af
batterierne!
Dette symbol betyder, at produktet
arbejder med lavspænding
(SELV / PELV) (beskyttelsesklasse III).
Ikke egnet til indendørs belysning
zForskriftsmæssig
anvendelse
Lygten er egnet til normal anvendelse. Lygten
modstår ekstreme fysiske betingelser: Vibrationer.
Lygten er konstrueret til anvendelse på værksteder
eller andre arbejdsområder, hvor der kan
forekomme store belastninger. Akku-arbejdslygten
er udelukkende beregnet til privat brug. Lygten er
ikke egnet til belysning indendørs. Lygten er kun
beregnet til anvendelse i støvfrie og tørre rum.
zDelbeskrivelse
1Akku-arbejdslygte
2LED (for oven)
3COB-LED (indvendigt)
4Tænd-/slukknap
53-trins-ladelampe
6Mikro-USB indgang
7Magnet
8Krog
9Ladestation
10 LED for driftsklar
11 Mikro-USB-indgang
12 USB-ladekabel
zLeveringsomfang
1x akku-arbejdslygte
1x ladestation
1x USB-ladekabel
1x montage- og betjeningsvejledning

11
zTekniske data
Li-ion-batteri: 3,7V , 2200 mAh
(kan ikke udskiftes)
Lysarmatur:
1 x 8 WCOB-LED
(indvendigt)
2 x 0,75 WLED (for oven)
Indgang
akku-arbejdslygte: 5 V , 1 A
Indgang
ladestation: 5 V , 1 A
Lysstrøm:
ca. 2 timer ved 100 % (COB);
maks. 600 lm
ca. 4 timer ved 50 % (COB);
maks. 300 lm
ca. 5 timer LED (for oven);
maks. 60 lm
Modelnummer: 894
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL! LIVSFARE OG FARE
FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN
OG BØRN! Lad aldrig børn være
uden opsyn med emballagematerialet. Der er
fare for kvælning på grund af
emballagematerialet. Børn undervurderer ofte
risici. Hold altid børn på afstand af produktet.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og
derover samt af personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på
erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn,
eller hvis de er blevet instrueret i sikker
anvendelse af produktet og forstår de deraf
resulterede risici. Børn må ikke lege med
produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke foretages af børn uden opsyn.
Anvend ikke produktet, hvis du konstaterer
beskadigelser.
Når lygtens levetid er udløbet, skal den
bortskaffes i henhold til de lokale
bortskaffelsesbestemmelser. LED-pærerne kan
ikke udskiftes.
Sikkerhedsanvisninger til
batterier / akkumulatorer
LIVSFARE! Hold batterier / akkumulatorer
utilgængelige for børn. I tilfælde af slugning
søges omgående læge!
HENVISNING! Batteriet kan ikke udskiftes.
Når det er tomt, skal hele lygten bortskaffes.
EKSPLOSIONSFARE! Ikke-
opladelige batterier må aldrig
genoplades. Batterier / akkumulatorer
må ikke kortsluttes og / eller åbnes.
Konsekvensen kan være overophedning og
brandfare, eller de kan eksplodere.
Batterier / akkumulatorer må aldrig kastes ind i
ild eller ned i vand.
Batterier / akkumulatorer må ikke udsættes for
mekanisk belastning.
zRisiko for lækage på
batterier / akkumulatorer
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer,
som kan påvirke batterier / akkumulatorer, f.
eks. varmeelementer / direkte solstråler.
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder!
Itilfælde af kontakt med batterisyre skylles de
berørte steder straks med rigelige mængder
rent vand, og der søges straks læge!
BÆR BESKYTTELSESHANDSKER!
Lækkende eller beskadigede batterier
/ akkumulatorer kan ved kontakt med
huden forårsage ætsninger. Derfor skal du i
dette tilfælde bære egnede
beskyttelseshandsker.
I tilfælde af lækkende batterier skal du straks
fjerne disse fra produktet for at undgå
beskadigelser.
zMontage
Henvisning: Fjern emballagematerialet helt.
Akku-arbejdslygten kan med magneten 7
fastgøres på en metallisk overflade. Sørg for, at
overfladen er glat og jævn for at sikre en stabil
placering. Alternativt kan akku-arbejdslygten
også fastgøres med krogen 8eller bare stilles på
en glat overflade.

12
zBatteri oplades
Sluk eventuelt produktet ved at trykke på
TÆND-/SLUK-knap 4.
Stil ladestationen 9på en jævn overflade.
Stil akku-arbejdslygten 1i den medleverede
ladestation 9. Forbind nu USB-ladekablet 12
med ladestationens USB-indgang 11 og
forbind den anden ende af ladekablet med en
traditionel USB-brugergrænseflade.
Batteriet lades nu op. Med et blåt blink vises
akku-arbejdslygtens ladeniveau 1i tre trin på
ladelampen 5. At ladestationen 9er
driftsklar vises af den røde LED-pære 10 .
LED-pæren for driftsklar 10 lyser permanent,
når ladestationen er tilsluttet en strømkilde.
Første trin = ca. 35 %,
Andet trin = ca. 67 %,
Tredje trin = 100 %
Akku-arbejdslygten kan også oplades uden
ladestationen. Forbind USB-ladekablet med
USB-indgangen 6og en traditionel USB-
brugergrænseflade.
zAkku-arbejdslygte TÆND/SLUK
Klap akku-arbejdslygten ud.
Med TÆND-/SLUK-knappen 4kan
akku-arbejdslygten tændes / slukkes, eller
lysstyrken kan indstilles. Batteriets kapacitet
vises af 3-trins-ladelampen 5.
Du kan ved at trykke på TÆND-/SLUK-
knappen 4aktivere LED-pærerne som følger.
1 tryk: 100 % COB-LED (2) er aktiveret
2 tryk: 50 % COB-LED (2) er aktiveret
3 tryk: LED (1) er aktiveret.
4 tryk: Akku-arbejdslygte er SLUKKET.
zRengøring og opbevaring
Sluk produktet ved at trykke på TÆND-/
SLUK-knap 4, hvis du ikke anvender produktet
og vil opbevare det.
Kontrollér regelmæssigt akku-arbejdslygten for
snavs. Fjern dette for at sikre en fejlfri funktion af
produktet.
Rengør produktet med en fnugfri, let fugtig klud
og et mildt rengøringsmiddel.
zFejludbedring
= Fejl
= Årsag
= Løsning
= Produktet tænder ikke.
= Produktet er slukket.
= Tryk på TÆND-/SLUK-knap 4for at
tænde produktet.
= Lyset blafrer.
= Batteriet er næsten tomt.
= Oplad batteriet
(se kapitel „Batteri oplades“).
zBortskaffelse
b
a
Vær opmærksom på mærkning af
emballagematerialerne ved
affaldssortering, de er mærket med
forkortelser (a) og numre (b) med
følgende betydning:
1– 7: Plast
20 – 22: Papir og pap
80 – 98: Kompostmaterialer
Oplysning om muligheder for
bortskaffelse af det udtjente produkt kan
fås hos forvaltningen i din kommune
eller by.
Når produktet er udtjent, må det af
hensyn til miljøet ikke smides i
dagrenovationen, men skal afleveres på
en fagligt korrekt genbrugsplads. Du kan på din
ansvarlige forvaltning få oplysninger om
genbrugspladser og deres åbningstider.
Defekte eller tomme batterier skal genbruges i henhold
til direktiv 2006 / 66 / EF og ændringer dertil. Aflevér
batterier og / eller produktet på de tilbudte
genbrugspladser.

13
Miljøskader ved
forkert bortskaffelse
af batterierne!
Batterier må ikke bortskaffes i dagrenovationen. De kan
indeholde giftige tungmetaller og er underlagt
behandling af specialaffald. De kemiske symboler for
tungmetaller er som følger: Cd = cadmium, Hg =
kviksølv, Pb = bly
zGaranti
Produktet er omhyggeligt fremstillet i henhold til
strenge kvalitetsnormer og samvittighedsfuldt
kontrolleret forud for levering. I tilfælde af mangler
ved dette produkt har du lovmæssige rettigheder
mod sælgeren af produktet. Disse lovmæssige
rettigheder begrænses ikke af vores garanti, som
er forklaret i det følgende. På dette produkt får du
3 års garanti fra købsdato. Garantiperioden
starter ved købsdato. Du bedes opbevare
kvitteringen godt. Denne kvittering er dit bevis for
købet. Hvis en materiale- eller fabrikationsfejl
opstår inden for 3 år fra købsdatoen af dette
produkt, repareres eller udskiftes produktet af os
- efter vores valg. Denne garanti bortfalder, hvis
produktet beskadiges, ikke anvendes eller
vedligeholdes hensigtsmæssigt.
Garantidækningen gælder for materiale- eller
fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke
produktdele, som er udsat for normal slitage (f.
eks. batterier) og derfor kan anses for at være
sliddele, eller beskadigelse af skrøbelige dele, f.
eks. afbrydere, batterier, eller dele, som er
fremstillet af glas.
zService
DK
Hotline: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 334219_1910
Du bedes ved alle forespørgsler holde kvittering
og varenummer (f.eks. IAN 12345) klar som bevis
for købet.

14
Baladeuse sans fil
zIntroduction
Nous vous félicitons pour l’achat de votre
nouvel appareil. Vous avez opté pour un
produit de haute qualité. Veuillez lire
cette notice d’utilisation entièrement et avec soin.
Cette notice fait partie du produit et comporte des
indications importantes concernant la mise en
service et le maniement. Respectez toujours toutes
les consignes de sécurité. Si vous avez des
questions ou des doutes concernant l’utilisation de
l’appareil, veuillez contacter votre revendeur ou le
service après-vente. Veuillez conserver cette
notice avec soin et remettez-la le cas échéant à
un tiers.
zExplication des symboles
Lire la notice d'utilisation !
Tension continue
Respecter les avertissements et les
consignes de sécurité !
Danger de mort et d'accident pour les
enfants !
Risque d'explosion !
Porter des gants de protection !
b
a
Recycler l'emballage et l'appareil dans
le respect de l'environnement !
Atteinte à l'environnement en raison
d'un recyclage incorrect des piles !
Ce symbole indique que le produit
fonctionne avec une basse tension de
protection (TBTS / TBTP)
(classe de protection III).
Ne convient pas pour l'éclairage
intérieur
zUtilisation conforme
La baladeuse est adaptée à un fonctionnement
normal. La baladeuse résiste à des conditions
physiques extrêmes : vibrations. La baladeuse est
conçue pour une utilisation dans des ateliers ou
d’autres zones de travail dans lesquelles des
contraintes plus importantes risquent de survenir.
La baladeuse sans fil est uniquement adaptée à
une utilisation privée. La v ne convient pas pour
l’éclairage ambiant de domicile. La baladeuse est
uniquement prévue pour une utilisation dans des
pièces exemptes de poussière et sèches.
zDescription des composants
1Baladeuse sans fil
2LED (dessus)
3LED COB (intérieur)
4Touche Marche/arrêt
5Indicateur de charge à 3 niveaux
6Entrée micro-USB
7Aimant
8Crochet
9Station de charge
10 LED d‘état opérationnel
11 Entrée micro-USB
12 Câble de chargement USB
zÉtendue de la livraison
1x baladeuse sans fil
1x station de charge
1x câble de chargement USB
1 x notice de montage et d’utilisation

15
zCaractéristiques techniques
Pile Li-Ion : 3,7 V , 2200 mAh
(pas interchangeable)
Lampe : 1 x 8 WCOB-LED (intérieur)
2 x 0,75 WLED (dessus)
Entrée baladeuse
sans fil : 5 V , 1 A
Entrée station de
charge : 5 V , 1 A
Flux lumineux :
env. 2 heures à 100% (COB) ;
max. 600 lm
env. 4 heures à 50% (COB) ;
max. 300 lm
env. 5 heures LED (dessus) ;
max. 60 lm
Numéro du
modèle : 894
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT ! DANGER
DE MORT ET D’ACCIDENT POUR
LES JEUNES ENFANTS ET LES
ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants
jouer sans surveillance avec
l’emballage. Ils risquent de s’étouffer.
Les enfants n’ont souvent pas
conscience des dangers. Tenez toujours
le produit hors de portée des enfants.
Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8
ans et plus ainsi que par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dont l’expérience et les
connaissances sont insuffisantes, lorsqu’ils sont
sous surveillance ou s’ils ont été instruits quant à
une utilisation sécurisée du produit et ont
compris les dangers qui en résultent. Les enfants
ne doivent pas jouer avec le produit. Le
nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
N’utilisez pas le produit si vous constatez un
défaut quelconque.
Lorsque la baladeuse a atteint la fin de sa
durée de vie, recyclez-la dans le respect des
règlements locaux. Les LED ne sont pas
interchangeables.
Consignes de sécurité
relatives aux piles /
batteries
DANGER DE MORT ! Maintenez les piles /
batteries hors de portée des enfants. Consultez
immédiatement un médecin en cas d’ingestion !
REMARQUE ! La pile n’est pas
interchangeable. Une fois usée, la baladeuse
entière doit être mise au rebut.
RISQUE D’EXPLOSION ! Ne
jamais recharger les piles non
rechargeables ! Ne court-circuitez
pas les piles / batteries et / ou ne les ouvrez
pas. Surchauffe, risque d’incendie ou explosion
pourrait en résulter.
Ne jetez jamais les piles / batteries dans le feu
ou l’eau.
Ne soumettez pas les piles / batteries à des
contraintes mécaniques.
zLes piles / batteries
risqueraient de se
décharger complètement
Évitez les conditions extrêmes et les
températures susceptibles d’exercer une
influence sur les piles / batteries, par exemple
sur les radiateurs / rayonnement solaire direct.
Évitez le contact avec la peau, les yeux et les
muqueuses ! En cas de contact avec de l’acide
de pile, rincez immédiatement et abondamment
les parties du corps concernées à l’eau et
consultez un médecin dans les plus brefs délais
!
PORTER DES GANTS DE
PROTECTION ! Les piles / batteries
endommagées ou présentant des
fuites peuvent provoquer des brûlures en cas de
contact avec la peau. Pour cette raison, portez
des gants de protection adaptés.

16
En cas de fuite des piles, retirez-les
immédiatement du produit pour éviter les
dommages.
zMontage
Remarque : Retirez entièrement l‘emballage.
La baladeuse sans fil peut être fixée sur une
surface métallique à l‘aide de l‘aimant 7. Veillez
à ce que la surface soit lisse et plane pour
garantir une position stable. La baladeuse sans fil
peut également être fixée à l‘aide du crochet 8
ou être simplement posée sur une surface lisse.
zRecharger la pile
Le cas échéant, éteignez le produit en
appuyant sur la touche Marche/arrêt 4.
Positionnez la station de charge 9sur une
surface plane et stable.
Placez la baladeuse sans fil 1dans la station
de charge 9fournie. Connectez maintenant le
câble de chargement USB 12 avec l’entrée
USB de la station de charge 11 et connectez
l’autre extrémité du câble de chargement à un
port USB classique.
La pile charge. Un clignotement bleu permet
d‘afficher l‘état de charge de la baladeuse sans
fil 1dans trois niveaux sur l‘indicateur de
charge 5. L‘état opérationnel de la station de
charge 9est indiqué par la LED rouge 10 . La
LED d‘état opérationnel 10 reste allumée
durablement dès que la station de charge est
raccordée à une source électrique.
Premier niveau = env. 35 %,
Second niveau = env. 67 %,
Troisième niveau = 100 %
La baladeuse sans fil peut également être
chargée sans la station de charge. Connectez
le câble de chargement USB à l’entrée USB 6
et à un port USB classique.
zAllumer/éteindre
la baladeuse sans fil
Dépliez la baladeuse sans fil.
La touche MARCHE/ARRÊT 4permet
d‘allumer / d‘éteindre la baladeuse sans fil ou
d‘en régler la luminosité. La capacité de la
batterie est affichée par l‘indicateur de charge
5à 3 niveaux.
Vous pouvez activer les LED comme suit en
appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT 4.
Appuyer 1 x : 100% de la LED COB (2) sont
activés
Appuyer 2 x : 50% de la LED COB (2) sont
activés
Appuyer 3 x : LED (1) activée.
Appuyer 4 x : baladeuse sans fil à l’ARRÊT.
zNettoyage et stockage
Éteignez le produit en appuyant sur la touche
Marche/arrêt 4lorsque vous ne l‘utilisez pas
et souhaitez le ranger.
Inspectez la baladeuse sans fil régulièrement
pour exclure toute salissure. Nettoyez les pour
garantir un fonctionnement irréprochable du
produit.
Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement
humidifié qui ne peluche pas et utilisez le cas
échéant un détergent doux.
zDépannage
= Erreur
= Cause
= Solution
= Le produit ne s'allume pas.
= Le produit est éteint.
= Appuyez sur la touche Marche/arrêt 4
pour allumer le produit.
= La lumière vacille
= La pile est presque déchargée
= Rechargez la pile (cf. chapitre "Recharger
la pile").

17
zMise au rebut
b
a
Respectez le marquage des matériaux
d‘emballage lors du tri des déchets, les
abréviations (a) et les numéros (b) ont la
signification suivante :
1 – 7 : plastiques
20 – 22 : papier et carton
80 – 98 : matériaux composites
Vous obtiendrez des informations
concernant les possibilités de recyclage
du produit auprès des administrations
de votre commune ou de votre ville.
Dans l’intérêt de la protection de
l’environnement, ne jetez pas votre
produit usagé dans les ordures
ménagères mais dans un centre de collecte
adapté. Vous obtiendrez des informations
concernant les centres de collecte et leur horaires
d’ouverture auprès de l’administration
compétente.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être
recyclées conformément à la directive 2006 / 66
/ CE et ses modifications. Déposez les piles et /
ou le produit dans les centres de collectes
indiqués.
Atteinte à l’environnement en
raison d’un recyclage incorrect
des piles !
Il est interdit de jeter les piles et les batteries dans
les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des
métaux lourds toxiques et sont soumises au
traitement des déchets spéciaux. Les symboles
chimiques des métaux lourds sont les suivants :
Cd= cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
zGarantie
Le produit a été fabriqué conformément aux
strictes directives relatives à la qualité et contrôlé
soigneusement avant la livraison. En cas de
défauts sur le produit, vous avez des droits légaux
face au vendeur. Vos droits légaux ne sont pas
limités par la garantie décrite ci-dessous. Vous
obtenez une garantie de 3 ans sur le produit à
compter de la date d’achat. Le délai de garantie
débute au moment de l’achat. Veuillez bien
conserver le ticket de caisse original. Ce
document fait office de preuve d’achat. Si un
défaut de matériel ou de fabrication survient dans
un délai de 3 ans à compter de la date d’achat,
nous déciderons si le produit sera réparé
gratuitement ou remplacé. La garantie expire en
cas d’altération du produit en raison d’une
utilisation non conforme ou un entretien insuffisant.
La prestation de garantie s’applique aux défauts
de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne
couvre pas les pièces du produit soumises à une
usure normale (comme les piles) et ainsi
considérées comme des pièces d’usure, ni les
dégâts visibles sur des pièces fragiles, par
exemple l’interrupteur, les pile ou les pièces en
verre.
zService après-vente
FR
Netsend GmbH
c/o Kleyling SAS Transports Internationaux
RN 415
F-68600 Algolsheim
Hotline: 00800 80040044
E-mail: [email protected]
BE
Hotline: 00800 80040044
E-mail: [email protected]
IAN 334219_1910
Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro
de l’article (par ex. IAN 12345) comme preuve
d’achat.

18
Accuwerklamp
zInleiding
Proficiat met de aankoop van uw nieuwe
apparaat. Daarmee heeft u voor een
hoogwaardig product gekozen. Lees de
gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en
bevat belangrijke informatie over de
ingebruikname en het gebruik. Neem de
veiligheidsinstructies altijd in acht. Bij vragen of als
u onzeker bent over het gebruik van het apparaat,
neemt u contact op met uw dealer of de
klantenservice. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef deze eventueel ook aan
derden door.
zVerklaring van symbolen
Lees de gebruiksaanwijzing!
Gelijkstroom
Let op de waarschuwingen en
veiligheidsinstructies!
Levens- en letselgevaar voor kleuters en
kinderen!
Explosiegevaar!
Draag veiligheidshandschoenen!
b
a
Verwijder de verpakking en het
apparaat op een milieuvriendelijke
manier!
Milieuschade door een onjuiste
verwijdering van de accu's!
Dit symbool betekent dat het product op
veiligheidslaagspanning (SELV/PELV)
werkt (beschermingsklasse III).
Niet geschikt voor het verlichten van
ruimtes
zBeoogd gebruik
De lamp is voor normaal gebruik geschikt. De
lamp kan tegen extreme fysieke omstandigheden:
trillingen. De lamp is ontworpen voor gebruik in
werkplaatsen of andere werkplekken waar sprake
kan zijn van hogere belasting. De accu-werklamp
is alleen geschikt voor privégebruik. De lamp is
niet geschikt voor de verlichting van een
huishoudelijke ruimte. De lamp is alleen bedoeld
voor gebruik in stofvrije en droge ruimtes.
zOnderdelenbeschrijving
1Accu-werklamp
2Led (bovenkant)
3COB-led (binnenin)
4Aan/uit-knop
5Oplaadindicatie met drie niveaus
6Micro-USB-poort
7Magneet
8Haak
9Oplaadstation
10 LED ‘klaar voor gebruik‘
11 Micro-USB-poort
12 USB-oplaadkabel
zVerpakkingsinhoud
1 x Accu-werklamp
1 x oplaadstation
1 x USB-oplaadkabel
1x montage- en gebruiksaanwijzing

19
zTechnische gegevens
Li-ion-accu: 3,7V , 2200 mAh
(niet vervangbaar)
Lichtbron: 1 x 8 WCOB-led (binnenin)
2 x 0,75 Wled (bovenkant)
Ingangsspanning
accu-werklamp: 5 V , 1 A
Ingangsspanning
oplaadstation: 5 V , 1 A
Lichtstroom:
ca. 2 uur bij 100% (COB);
max. 600 lm
ca. 4 uur bij 50% (COB);
max. 300 lm
ca. 5 uur led (bovenkant);
max. 60 lm
Modelnummer: 894
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING!
LEVENSGEVAAR EN RISICO OP
ONGEVALLEN VOOR (KLEINE)
KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder
toezicht achter met het verpakkingsma-
teriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar
door verpakkingsmateriaal. Kinderen
onderschatten de gevaren veelal. Houd
kinderen uit de buurt van het product.
Dit product kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en ouder, evenals door personen
met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal
vermogen of met een tekort aan ervaring en
kennis, indien zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het veilig
gebruiken van het product, en begrijpen welke
gevaren er kunnen optreden. Kinderen mogen
niet met het product spelen. Reiniging en
onderhoud door de gebruiker mogen alleen
door kinderen worden uitgevoerd als zij onder
toezicht staan.
Gebruik het product niet als het is beschadigd.
Als de lamp het einde van haar levensduur
heeft bereikt, dient deze overeenkomstig de
plaatselijke verwijderingsrichtlijnen te worden
verwijderd. De leds kunnen niet worden
vervangen.
Veiligheidsinstructies voor
batterijen / accu’s
LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu’s
uit de buurt van kinderen. Raadpleeg
onmiddellijk een arts als er batterijen of accu’s
zijn ingeslikt!
OPMERKING! De accu is niet vervangbaar.
Als deze versleten is, moet de hele lamp
worden afgevoerd.
EXPLOSIEGEVAAR! U mag
niet-oplaadbare batterijen niet
opnieuw opladen. Sluit batterijen/
accu’s niet kort en/ of open deze niet. Hierdoor
kunnen ze oververhitten, vuur vatten of
openbarsten.
Gooi batterijen/ accu’s nooit in vuur of water.
Stel batterijen/ accu’s nooit bloot aan
mechanische belasting.
zRisico op lekken van
batterijen/accu’s
Stel batterijen/ accu’s niet bloot aan extreme
omstandigheden en temperaturen, zoals bij
verwarmingen/ direct zonlicht.
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen!
Spoel in geval van contact met batterijzuur de
betreffende plaatsen onmiddellijk met
overvloedig schoon water af en raadpleeg
onmiddellijk een arts!
DRAAG VEILIGHEIDSHAND-
SCHOENEN! Uitgelopen of
beschadigde batterijen / accu’s
kunnen bij aanraking met de huid
brandwonden veroorzaken. Draag daarom in
dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.
In geval van lekkende batterijen, dient u deze
onmiddellijk uit het product te verwijderen, om
beschadigingen te voorkomen.

20
zMontage
Opmerking: verwijder alle
verpakkingsmaterialen.
De accuwerklamp kan met de magneet 7op
een metalen oppervlak worden bevestigd. Let
erop dat het oppervlak effen en vlak is zodat een
stabiele stand gewaarborgd is. Alternatief kan de
accuwerklamp ook met de haak 8ergens aan
worden bevestigd of gewoon op een effen
oppervlak worden geplaatst.
zAccu opladen
Schakel het product eventueel uit door de
AAN/UIT-schakelaar 4in te drukken.
Plaats het oplaadstation 9op een effen
oppervlak.
Plaats de accu-werklamp 1op het
meegeleverde oplaadstation 9. Verbind de
USB-oplaadkabel 12 met de USB-poort van
het oplaadstation 11 en verbind het andere
einde van de oplaadkabel met een
gebruikelijke USB-interface.
De accu wordt nu opgeladen. De laadstatus
van de accuwerklamp 1wordt in drie standen
weergegeven door het blauwe knipperen van
de laadstatusindicator 5. Wanneer het
oplaadstation 9klaar is voor gebruik wordt
dit door de rode LED 10 weergegeven. De LED
‘klaar voor gebruik’ 10 brandt continu zodra
het oplaadstation op een stroombron is
aangesloten.
Eerste niveau = ca. 35 %,
Tweede niveau = ca. 67 %,
Derde niveau = ca. 100 %
De accu-werklamp kan ook zonder
oplaadstation worden opgeladen. Verbind de
USB-oplaadkabel met de USB-poort 6en een
gebruikelijke USB-interface.
zAccu-werklamp
in-/uitschakelen
Klap de accu-werklamp uit elkaar.
Met de AAN/UIT-knop 4kan de
accuwerklamp worden in- of uitgeschakeld en
kan de helderheid worden aangepast. De
capaciteit van de batterij wordt in 3 standen
weergegeven door de laadstatusindicator 5.
U kunt de LEDs als volgt door het indrukken van
de AAN/UIT-knop 4bedienen.
1 x drukken: 100% COB-led (2) is geactiveerd
2 x drukken: 50% COB-led (2) is geactiveerd
3 x drukken: led (1) is geactiveerd.
4 x drukken: accuwerklamp is UIT.
zReinigen en opbergen
Schakel het product, als u het niet gebruikt of
wilt opbergen, uit door op de AAN/UIT-knop
4te drukken.
Controleer de accu-werklamp regelmatig op
vervuiling. Verwijder deze om een
probleemloze werking van het product te
waarborgen.
Reinig het product met een pluisvrije, licht
vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.
zFoutoplossing
= Fout
= Oorzaak
= Oplossing
= Het product gaat niet aan.
= Het product is uitgeschakeld.
= Druk op de AAN/UIT-knop 4om het
product uit te schakelen.
= Het licht flikkert.
= De accu is bijna leeg.
= Laad de accu op (zie hoofdstuk ‘Accu
opladen’).

21
zVerwijdering
b
a
Let bij de afvalscheiding op de
aanduiding op de
verpakkingsmaterialen. Deze zijn
gemarkeerd met afkortingen (a) en
cijfers (b) met de volgende betekenis:
1– 7: kunststoffen
20– 22: papier en karton
80- 98: samengestelde materialen
Informatie over de verwijderings-
mogelijkheden van het afgedankte
product zijn bij uw gemeente of het
stadsbestuur verkrijgbaar.
Verwijder het afgedankte product ter
bescherming van het milieu niet via het
huisvuil, maar verwijder het op de juiste
wijze. Voor informatie over inzamelpunten en de
betreffende openingstijden kunt u terecht bij uw
gemeente.
Defecte of lege accu’s moeten conform richtlijn 2006 /
66 / EU en de bijbehorende wijzigingen worden
gerecycled. Lever accu’s en/ of het product in bij een
van de daarvoor bestemde inzamelpunten.
Milieuschade door een onjuiste
verwijdering van de accu’s!
Accu’s mogen niet via het huisvuil worden verwijderd.
Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen
onder het gevaarlijk afval. De chemische symbolen voor
zware metalen luiden als volgt: Cd = cadmium,
Hg=kwik, Pb = lood.
zGarantie
Het product werd volgens strenge
kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en
voor uitlevering gecontroleerd. In geval van
gebreken beschikt u over bepaalde rechten ten
opzichte van de verkoper. Deze rechten worden
door de hieronder vermelde garantie niet beperkt.
U krijgt vanaf de aankoopdatum 3 jaar garantie
op het product. De garantietermijn begint op de
aankoopdatum. Bewaar de kassabon goed. Deze
dient als aankoopbewijs. Wanneer zich binnen 3
jaar na aankoopdatum van dit product een
materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het
product door ons - naar ons goeddunken -
kosteloos gerepareerd of vervangen. Deze
garantie vervalt als het product werd beschadigd
en niet correct werd gebruikt of onderhouden. De
garantie heeft betrekking op materiaal- en
fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor
productonderdelen die onderhevig zijn aan
normale slijtage (bijv. batterijen) en daarom als
slijtageonderdelen kunnen worden beschouwd of
voor beschadigingen aan breekbare onderdelen,
zoals schakelaars, accu’s of onderdelen van glas.
zService
NL
Hotline: [phone]
E-mail: [email protected]
BE
Hotline: [phone]
E-mail: [email protected]
IAN 334219_1910
Houd a.u.b. voor alle aanvragen de kassabon en
het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als
aankoopbewijs bij de hand.