Parkside 341745 2001 User manual

Akku-LED-Arbeitslicht / Cordless LED Work
Light / Baladeuse LED sans fil PLLA 12 C3
Accu-led-werklamp
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Aku LED pracovní světlo
Překlad originálního provozního
návodu
Cordless LED Work Light
Translation of the original instructions
Akku-LED-Arbeitslicht
Originalbetriebsanleitung
Baladeuse LED sans fil
Traduction des instructions d‘origine
Akumulatorowe
oświetlenie robocze LED
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Akumulátorové LED
pracovné svetlo
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 341745_2001

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd
met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę
zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými
funkciami prístroja.
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite XX
GB / IE Translation of the original instructions Page XX
FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page XX
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina XX
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona XX
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana XX
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana XX
4
16
27
43
55
67
79

4
1
9
5
7
8
10
6
2
3

4
CHATDE
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum
Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie
haben sich damit für ein hoch-
wertiges Gerät entschieden.
Dieses Gerät wurde während
der Produktion auf Qualität
geprüft und einer Endkontrolle
Inhalt
Einleitung...................... 4
Bestimmungsgemäße
Verwendung...................5
Allgemeine
Beschreibung ................ 5
Lieferumfang......................5
Funktionsbeschreibung........5
Übersicht ..........................6
Technische Daten........... 6
Sicherheitshinweise....... 6
Symbole und Bildzeichen....6
Sicherheitshinweise für
Akku-Lampen.....................7
Verwendung und Behandlung
des Akkuwerkzeugs............ 8
Service.......................... 8
Spezielle Sicherheitshin-
weise für Akkugeräte .... 9
Betrieb........................ 10
Akku entnehmen /
einsetzen ........................10
Original-EG-
Konformitätserklärung 92
Explosionszeichnung... 99
Ladezustand des Akkus
prüfen............................. 10
Ein-/Ausschalten ..............10
Arbeitshinweise .......... 11
Akku-LED-Arbeitslicht
schwenken ......................11
Magnet...........................11
Stativ-Gewinde ................11
Wartung ..................... 11
Reinigung ................... 11
Lagerung .................... 12
Entsorgung / Umwelt-
schutz ......................... 12
Zubehör...................... 12
Garantie ..................... 12
Reparatur-Service ....... 15
Service-Center............. 15
Importeur ................... 15
unterzogen. Die Funktionsfä-
higkeit Ihres Gerätes ist somit
sichergestellt.
Die Betriebsanleitung ist
Bestandteil dieses
Gerätes. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung.

5
CHATDE
Machen Sie sich vor der
Benutzung des Gerätes mit
allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Gerät nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie
die Betriebsanleitung gut auf
und händigen Sie alle Unterla-
gen bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das rüttelfeste Akku-LED-Arbeits-
licht eignet sich zum Ausleuch-
ten trockener, schlecht beleuch-
teter Innenbereiche, wie zum
Beispiel Garagen, Keller oder
Dachböden.
Das Akku-LED-Arbeitslicht ist
nicht zur Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet.
Das Akku-LED-Arbeitslicht ist
nicht für den kommerziellen
Gebrauch geeignet.
Das Akku-LED-Arbeitslicht ist
nicht für den rauen Betrieb
geeignet.
Das Gerät ist Teil der Serie

kann mit Akkus der Parkside

werden. Die Akkus dürfen
nur mit Ladegeräten der Serie

werden.
Allgemeine
Beschreibung
Die Abbildungen

Ausklappseite.
Lieferumfang
Packen Sie das Gerät aus und
kontrollieren Sie, ob es vollstän-
dig ist.
- Akku-LED-Arbeitslicht
- Akku + Ladegerät

+ Ladegerät
- Betriebsanleitung
Entsorgen Sie das Verpackungs-
material ordnungsgemäß.
Funktionsbeschreibung
Die Funktion der Bedienteile
entnehmen Sie bitte den nach-
folgenden Beschreibungen.

6
CHATDE
Übersicht
1 Gürtelclip
2 Entriegelungstasten
Akku
3 Akku
4 LED-Licht
5 1/4“-Innengewinde
6 Ein-/Ausschalter
7 Ladezustandsanzeige
Akku
8 Gerätegehäuse
9 Magnet
10 Ladegerät
Technische Daten
Akku-LED-
Arbeitslicht.............PLLA 12 C3
Nennspannung U....... 12 V
Strom..................max. 0,41 A
Bemessungs-
leistung Pmax.................... 5 W
Anzahl der
Lampen (LED)........10 x 0,5 W
Lichtstrom....................480 lm
Schutzklasse................... III III
Schutzart ....................... IP20
Achtung! Eine aktuelle
Liste der Akkukompati-
bilität nden Sie unter:
www.lidl.de/akku
Dieses Gerät kann ausschließlich
mit folgenden Akkus betrieben


Diese Akkus dürfen mit
folgenden Ladegeräten
geladen werden:


Sicherheitshinweise
Symbole und
Bildzeichen
Bildzeichen auf dem
Gerät:
Elektrogeräte ge-
hören nicht in den
Hausmüll.
III
Schutzklasse III
Gleichspannung
Symbole in der
Betriebsanleitung:
Gefahrenzeichen mit
Angaben zur Verhü-
tung von Personen-
oder Sachschäden

7
CHATDE
Gefahrenzeichen mit
Angaben zur Verhü-
tung von Personen-
schäden durch einen
elektrischen Schlag
Gebotszeichen mit
Angaben zur Verhü-
tung von Schäden
Hinweiszeichen mit
Informationen zum
besseren Umgang
mit dem Gerät
~ Wechselspannung
Sicherheitshinweise
für Akku-Lampen
• Decken Sie das Akku-
LED-Arbeitslicht wäh-
rend des Betriebs nicht
ab. Das Akku-LED-Ar-
beitslicht erwärmt sich
während des Betriebs
und es kann zu Verbren-
nungen führen.
• Blicken Sie nicht in den
Lichtstrahl. Richten Sie
den Lichtstrahl nicht auf
Personen oder Tiere.
• Lassen Sie Kinder das
Akku-LED-Arbeitslicht
nicht benutzen. Sie
könnten andere Per-
sonen oder sich selbst
unbeabsichtigt blenden.
• Halten Sie das Akku-
LED-Arbeitslicht von ma-
gnetisch empndlichen
Geräten und magne-
tischen Datenträgern
fern. Durch den Magnet
kann es zu nicht um-
kehrbarem Datenverlust
kommen.
• Prüfen Sie eine dauer-
hafte Haltbarkeit der
Akku-LED-Arbeitslicht-
befestigung. Es besteht
Verletzungsgefahr durch
Herunterfallen des
Akku-LED-Arbeitslichts.
Die Lichtquelle dieser
Leuchte ist nicht ersetz-
bar, wenn die Lichtquel-
le ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ist die
gesamte Leuchte zu
ersetzen.

8
CHATDE
Verwendung und
Behandlung des
Akkuwerkzeugs
• Laden Sie den Akku nur
in Ladegeräten auf, die
vom Hersteller emp-
fohlen werden. Für ein
Ladegerät, das für eine
bestimmte Art von Ak-
kus geeignet ist, besteht
Brandgefahr, wenn
es mit anderen Akkus
verwendet wird.
• Verwenden Sie nur die
dafür vorgesehenen Ak-
kus in den Elektrowerk-
zeugen. Der Gebrauch
von anderen Akkus
kann zu Verletzungen
und Brandgefahr führen.
• Halten Sie den nicht
benutzten Akku fern
von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln,
Nägeln, Schrauben
oder anderen kleinen
Metallgegenständen,
die eine Überbrückung
der Kontakte verursa-
chen könnten. Ein Kurz-
schluss zwischen den
Akkukontakten kann
Verbrennungen oder
Feuer zur Folge haben.
• Bei falscher Anwen-
dung kann Flüssigkeit
aus dem Akku aus-
treten. Vermeiden Sie
den Kontakt damit.
Bei zufälligem Kontakt
mit Wasser abspülen.
Wenn die Flüssigkeit
in die Augen kommt,
nehmen Sie zusätzlich
ärztliche Hilfe in An-
spruch. Austretende

zu Hautreizungen oder
Verbrennungen führen.
Service
• Lassen Sie lhr Elek-
trowerkzeug nur von
qualiziertem Fach-
personal und nur mit
Original-Ersatzteilen
reparieren. Damit wird
sichergestellt, dass die
Sicherheit des Gerätes
erhalten bleibt.

9
CHATDE
Spezielle Sicherheitshin-
weise für Akkugeräte
• Stellen Sie sicher, dass
das Gerät ausgeschaltet
ist, bevor Sie den Akku
einsetzen. Das Einset-
zen eines Akkus in ein
Elektrowerkzeug, das
eingeschaltet ist, kann
zu Unfällen führen.
• Laden Sie Ihren Akku
nur im Innenbereich
auf, weil das Ladegerät
nur dafür bestimmt ist.
• Um das Risiko eines
elektrischen Schlags zu
reduzieren, ziehen Sie
den Stecker des Lade-
geräts aus der Steckdo-
se heraus, bevor Sie es
reinigen.
• Setzen Sie den Akku
nicht über längere Zeit
starker Sonneneinstrah-
lung aus und legen Sie
ihn nicht auf Heizkör-
pern ab. Hitze schadet
dem Akku und es be-
steht Explosionsgefahr.
• Lassen Sie einen er-
wärmten Akku vor dem
Laden abkühlen.
• Öffnen Sie den Akku
nicht und vermeiden
Sie eine mechanische
Beschädigung des
Akkus. Es besteht die
Gefahr eines Kurz-
schlusses und es können
Dämpfe austreten, die
die Atemwege reizen.
Sorgen Sie für Frischluft
und nehmen Sie zusätz-
lich ärztliche Hilfe in
Anspruch.
• Verwenden Sie keine
nicht wiederauad-
baren Batterien!
• Verwenden Sie kein
Zubehör, welches nicht
von PARKSIDE empfoh-
len wurde. Dies kann
zu elektrischem Schlag
oder Feuer führen.
Beachten Sie die
Sicherheitshinweise
und Hinweise zum
Auaden und der kor-
rekten Verwendung, die
in der Betriebsanleitung
Ihres Akkus und Ladege-

10
CHATDE
räts der Serie Parkside
X12VTEAM gegeben
sind. Eine detaillierte
Beschreibung zum Lade-
vorgang und weitere In-
formationen nden Sie in
dieser separaten Bedie-
nungsanleitung.
Betrieb
Akku entnehmen /
einsetzen
1. Zum Einsetzen des Akkus (3)
schieben Sie den Akku ent-
lang der Führungsschiene in
das Gerät. Er rastet hörbar
ein.
2. Zum Herausnehmen des
Akkus (3) aus dem Gerät
drücken Sie die Entriege-
lungstasten (2) am Akku und
ziehen den Akku heraus.
Ladezustand des
Akkus prüfen
Die Ladezustandsanzeige (7)
signalisiert den Ladezustand
des Akkus (3).


entsprechenden LED-Leuchte
angezeigt, wenn das Gerät
in Betrieb ist.
rot-gelb-grün
=> Akku vollgeladen
rot-gelb
=> Akku ca. zur Hälfte geladen
rot =>
Akku muss geladen werden
Ein-/Ausschalten
1. Zum Einschalten drücken
Sie den Ein-/Ausschalter (6).
Das LED-Licht leuchtet mit
maximaler Helligkeit.
2. Um die Helligkeit zu redu-
zieren, halten Sie den Ein-/
Ausschalter (6) für circa 3
Sekunden gedrückt. Um wie-
der auf maximale Helligkeit
zu wechseln, drücken Sie den
Ein-/Ausschalter (6) erneut
für circa 3 Sekunden.
3. Zum Ausschalten drücken
Sie kurz den Ein-/Ausschal-
ter (6).
In Arbeitspausen kann
das Gerät mit dem in-
tegrierten Gürtelclip (1)
am Gürtel eingehängt
werden.

11
CHATDE
Arbeitshinweise
Nicht in das einge-
schaltete Akku-LED-
Arbeitslicht starren.
Akku-LED-
Arbeitslicht
schwenken
Das LED-Licht (4) kann vom Ge-
rätegehäuse (8) weg geklappt
und in 8 Positionen eingestellt
werden.
Magnet
Achten Sie darauf, dass
durch das Schieben des
Akku-LED-Arbeitslichts
Kratzer auf der mag-

entstehen könnten!
Mit den Magneten (9) können
Sie das Akku-LED-Arbeitslicht


Das LED-Licht (4) kann vom Ge-
rätegehäuse (8) weg geklappt
und in 8 Positionen eingestellt
werden. Siehe Bild .
Stativ-Gewinde
Mit Hilfe des 1/4"-Innenge-
windes (5) können Sie das
Akku-LED-Arbeitslicht auf ein
Stativ (nicht im Lieferumfang
enthalten) schrauben.
Wartung
Das Akku-LED-Arbeitslicht ist
wartungsfrei.
Reinigung
Schalten Sie das Akku-
Arbeitslicht vor der Rei-
nigung aus und nehmen
Sie den Akku aus dem
Gerät.

Arbeitslicht mit einem trocke-
nen, weichen Tuch, um die
LED-Licht-Abdeckung nicht zu
verkratzen.
keine
scharfen Reinigungs- bzw.
Lösungsmittel. Sie könnten
das Gerät damit irreparabel
beschädigen.
kein Wasser
oder metallische Hilfsmittel.

12
CHATDE
Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses.
Lagerung
Nehmen Sie den Akku vor
einer längeren Lagerung aus
dem Gerät und laden Sie ihn
vollständig auf.
Entsorgung /
Umweltschutz
Nehmen Sie den Akku aus dem
Gerät und führen Sie Gerät
und Verpackung einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung
zu. Entsorgungshinweise zum
Akku finden Sie in der sepera-
ten Betriebsanleitung.
Elektrogeräte gehören
nicht in den Hausmüll.

das Ladegerät an einer
Verwertungsstelle ab. Die
verwendeten Kunststoff- und
Metallteile können sortenrein
getrennt werden und so einer
Wiederverwertung zugeführt
werden. Fragen Sie hierzu
unser Service-Center.
-
fekten, eingesendeten Geräte
führen wir kostenlos durch.
Zubehör
Zubehör erhalten Sie
unter
www.grizzly-service.eu
Sollten Sie Probleme mit dem
Bestellvorgang haben, verwen-
den Sie bitte das Kontaktformu-
lar. Bei weiteren Fragen wenden
Sie sich an das „Service-Center“
(siehe Seite 15).
Garantie
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf diesen

Kaufdatum.
Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese ge-
setzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestell-
te Garantie nicht eingeschränkt.

13
CHATDE
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit
dem Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird
als Nachweis für den Kauf
benötigt.

ab dem Kaufdatum dieses Pro-
dukts ein Material- oder Fabrika-
tionsfehler auf, wird das Produkt
von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder
ersetzt. Diese Garantieleistung
setzt voraus, dass innerhalb der

Gerät und der Kaufbeleg
(Kassenbon) vorgelegt und
schriftlich kurz beschrieben
wird, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer
Garantie gedeckt ist, erhalten
Sie das reparierte oder ein
neues Produkt zurück. Mit
Reparatur oder Austausch des
Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetz-
liche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch
die Gewährleistung nicht
verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf
vorhandene Schäden und Män-
gel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden.
Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind

Garantieumfang
Das Gerät wurde nach stren-
gen Qualitätsrichtlinien sorgfäl-
tig produziert und vor Anliefe-
rung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt
ausschließlich für Material-
oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf die normale
Abnutzung von Verschleißteilen

Diese Garantie verfällt, wenn
das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt oder nicht
gewartet wurde. Ebenso für
Schäden durch Wasser, Frost,
Blitz und Feuer oder falschen
Transport. Für eine sachge-
mäße Benutzung des Produkts
sind alle in der Betriebsanlei-
tung aufgeführten Anweisungen
genau einzuhalten. Verwen-
dungszwecke und Handlungen,

14
CHATDE
von denen in der Betriebsanlei-
tung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, sind unbedingt
zu vermeiden.
Das Produkt ist lediglich für
den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Behand-
lung, Gewaltanwendung und
bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Service-
Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung
im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung
Ihres Anliegens zu gewähr-
leisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:

Anfragen den Kassenbon
-

als Nachweis für den Kauf
bereit.
-
men Sie bitte dem Typen-
schild.

sonstige Mängel auftreten,
kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail. Sie erhalten
dann weitere Informationen
über die Abwicklung Ihrer
Reklamation.

können Sie, nach Rückspra-
che mit unserem Kundenser-
vice, unter Beifügung des
Kaufbelegs (Kassenbons)
und der Angabe, worin der
Mangel besteht und wann er
aufgetreten ist, für Sie porto-
frei an die Ihnen mitgeteilte
Service-Anschrift übersenden.
Um Annahmeprobleme und
Zusatzkosten zu vermeiden,
benutzen Sie unbedingt
nur die Adresse, die Ihnen
mitgeteilt wird. Stellen Sie si-
cher, dass der Versand nicht
unfrei, per Sperrgut, Express
oder sonstiger Sonderfracht
erfolgt. Senden Sie das Ge-
rät bitte inkl. aller beim Kauf
mitgelieferten Zubehörteile
ein und sorgen Sie für eine
ausreichend sichere Trans-
portverpackung.

15
CHATDE
Reparatur-Service
Sie können Reparaturen, die
nicht der Garantie unterlie-
gen, gegen Berechnung von
unserer Service-Niederlassung
durchführen lassen. Sie erstellt
Ihnen gerne einen Kostenvoran-
schlag.
Wir können nur Geräte
bearbeiten, die ausreichend
verpackt und frankiert einge-
sandt wurden.
Achtung: Bitte senden Sie Ihr
Gerät gereinigt und mit Hin-
weis auf den Defekt an unsere
Service-Niederlassung.
Nicht angenommen werden un-
frei, per Sperrgut, Express oder
mit sonstiger Sonderfracht,
eingeschickte Geräte.
Die Entsorgung Ihrer defekten,
eingesendeten Geräte führen
wir kostenlos durch.
Service-Center
DE Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 341745_2001
AT Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 341745_2001
CH Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min., Mobil-
funk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 341745_2001
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die fol-
gende Anschrift keine Service-
anschrift ist. Kontaktieren Sie
zunächst das oben genannte
Service-Center.
Grizzly Tools
GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Deutschland
www.grizzly-service.eu

16
IEGB
Introduction
Congratulations on the
purchase of your new device.
With it, you have chosen a
high quality product. During
production, this equipment has
been checked for quality and

The functionality of your equip-
ment is therefore guaranteed.
Content
Introduction ................ 16
Intended purpose........ 17
General description..... 17
Extent of the delivery ........17
Functional description.......17
Overview........................17
Technical data ............. 18
Safety instructions....... 18
Symbols and icons ...........18
Safety notices for battery-
powered lamps..................19
Use and treatment of this
battery-powered tool ........19
Operation ................... 21
Inserting/removing the
battery............................ 21
Checking the battery
charge level .................... 21
Translation of the
original EC declaration
of conformity .............. 93
Exploded Drawing ...... 99
Switching ON and OFF.... 22
Working instructions ... 22
Swivelling the battery-
powered LED work light....22
Magnet...........................22
Tripod mount ................... 23
Maintenance ............... 23
Cleaning ..................... 23
Storage....................... 23
Disposal and protection
of the environment...... 23
Accessories ................. 24
Guarantee .................. 24
Repair Service............. 26
Service-Center............. 26
Importer ..................... 26
The operating instruc-
tions constitute part of
this product. They contain
important information on
safety, use and disposal.
Before using the product,
familiarise yourself with all of
the operating and safety
instructions.

17
IEGB
Use the product only as
described and for the applica-

safely and in the event that the
product is passed on, hand
over all documents to the third
party.
Intended purpose
This vibration-proof battery-po-
wered LED work light is ideal
for illuminating dry, poorly lit
interiors, for example garages,
cellars or lofts.
The battery-powered LED work
light is not suitable for lighting
household rooms.
This battery-powered LED work
light is not intended for com-
mercial use.
This battery-powered LED work
light is not intended for harsh
operating conditions.
The device is part of the

and can be operated using

batteries. The batteries may
only be charged using chargers

series.
General description
The illustrations can
be found on the
fold-out page.
Extent of the delivery
Carefully unpack the appliance
and check that it is complete.
Dispose of the packaging mate-
rial correctly.
- Cordless LED Work Light
- Rechargeable battery +
charger
- Instruction manual for
rechargeable battery +
charger
- Instruction Manual
Functional description
Refer to the following descrip-
tions for a functional descripti-
on of the controls.
Overview
1 Belt clip
2 Battery release button
3 Rechargeable battery
4 LED lamp
5 1/4” inner thread
6 On/off switch

18
IEGB
7 Battery charge level indicator
8 Appliance housing
9 Magnet
10 Charger
Technical data
Cordless LED
Work Light ............PLLA 12 C3
Nominal voltage U.....12 V
Power................max. 0,41 A
Rated output Pmax ............5 W
Number of lamps (LED)
..........................10 x 0,5 W
Light output.................480 lm
Protection class.............. III III
Protection category ........ IP20
Attention!
An up-to-date list of
battery compatibili-
ty can be found at:
www.lidl.de/akku
This device can only be
operated with the following
rechargeable batteries:


This type of battery may only
be charged with the following
chargers:


Safety instructions
Symbols and icons
Symbols on the appli-
ance:
Electrical applian-
ces must not be
disposed of with the
domestic waste.
III
Protection class
Direct voltage
Symbols in the manual
Warning symbols
with information on
damage and injury
prevention.
Hazard symbol with
information on the
prevention of perso-
nal injury caused by
electric shock.
Instruction symbols
with information on
preventing damage

19
IEGB
Help symbols with
information on im-
proving tool hand-
ling.
~ Alternating voltage
Safety notices for
battery-powered
lamps
Do not cover the batte-
ry-powered LED work
light when in use. The
battery-powered LED
work light becomes hot
during use and can

Do not look into the
light beam. Do not aim
the light beam at peo-
ple or animals.
Do not allow children
to use the battery-po-
wered LED work light.
They could inadvertent-
ly blind other people or
themselves.
Keep the battery-
powered LED work light
away from magnetically
sensitive devices and ma-
gnetic data storage me-
dia. Due to the magnet,
there could be irreversible
data loss.
Check that the battery
powered LED work
light’s mounting is solid.
There is a risk of injury if
the battery-powered LED
work light falls down.
The light source in this
lamp is not replaceable;
if the light source has
reached the end of its
life, then the whole lamp
must be replaced.
Use and treatment of
this battery-powered
tool
• Only recharge the
battery using char-
gers recommended by
the manufacturer. If a
charger that has been
designed for a parti-
cular type of battery is
used to charge other
batteries, there is a risk

• Only use the battery

20
IEGB
that is intended in
an electric tool. The
use of other batteries

hazard and lead to
injury.
• When not in use,
keep batteries away
from paper clips,
coins, keys, nails,
screws or other
small metal objects
that could cause the
contacts to be brid-
ged. A short circuit
between battery
contacts can result in
burns or a re.
• When misused, uid
may leak from the
battery. Avoid any
contact with it. On
accidental contact,
wash in running wa-
ter. 
into contact with the
eyes, seek medical
assistance also. Lea-

cause skin irritation
or burns.
Service
• Have your power tool
serviced by a qualied
repair person using
only identical replace-
ment parts. This will
ensure that the safety
of the power tool is
maintained.
Special safety di-
rections for battery-
operated tools
Ensure that the device
is switched off before
inserting the battery.
Inserting a battery into
a power tool that is
switched on may result
in accidents.
Recharge the batteries
indoors only because
the battery charger is
designed for indoor use
only.
To reduce the electric
shock hazard, unplug
the battery charger
from the mains before