Parkside PLLA 12 B2 User manual

LUZ DE TRABAJO LED RECARGABLE / LAMPADA
LED RICARICABILE DA LAVORO 12 V PLLA 12 B2
LUZ DE TRABAJO LED
RECARGABLE 12 V
Traducción del manual de instrucciones original
CORDLESS LED
WORK LIGHT 12V
Translation of the original instructions
LÂMPADA DE TRABALHO
LED COM BATERIA 12 V
Tradução do manual de instruções original
LAMPADA LED RICARICABILE
DA LAVORO 12 V
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
AKKU-LED-ARBEITSLICHT 12 V
Originalbetriebsanleitung
IAN 359702_2101

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 1
IT/MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 23
PT Tradução do manual de instruções original Página 45
GB/MT Translation of the original instructions Page 67
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 89
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en
seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

12 V max.
10,8 V
Todas las herramientas de Parkside y los cargadores
PLGK12A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 de la serie
X12V Team son compatibles con el paquete de baterías
PAPK12A1/A2/A3/B1/C1.
Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie
PLGK12A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 della serie X12V Team
sono compatibili con il pacco batteria
PAPK12A1/A2/A3/B1/C1.

Los tiempos decarga
Tempi di ricarica
Corrientes decarga
La corrente diricarica
2 Ah
Acumulador
Accumulatore
PAPK 12 A1
2 Ah
Acumulador
Accumulatore
PAPK 12 A2/A3
2,5 Ah
Acumulador
Accumulatore
PAPK 12 C1
4 Ah
Acumulador
Accumulatore
PAPK 12 B1
max. 2,4 A
· PLGK 12 A1/A2
Cargador · Carica-batteria
60 min
2,4 A
60 min
2,4 A
80 min
2,4 A
120 min
2,4 A
max. 4,5 A
· PLGK 12 B2
Cargador · Carica-batteria
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
55 min
3,8 A
60 min
4,5 A
max. 4,5 A
·
PDSLG 12 A1
Cargador · Carica-batteria
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
55 min
3,8 A
60 min
4,5 A

PLLA 12 B2 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ....................................... 2
Uso previsto .................................................2
Equipamiento ................................................2
Volumen de suministro .........................................3
Características técnicas ........................................3
Indicaciones generales de seguridad
para las herramientas eléctricas....................... 5
1. Seguridad en el lugar de trabajo ..............................5
2. Seguridad eléctrica .........................................5
3. Seguridad de las personas ...................................6
4. Uso y manejo de la herramienta eléctrica........................7
5. Uso y manejo de la herramienta inalámbrica .....................9
6. Asistencia técnica...........................................9
Indicaciones de seguridad para los cargadores ................... 10
Indicaciones de seguridad para las lámparas inalámbricas .......... 11
Antes de la puesta en funcionamiento .................12
Extracción/carga/inserción de la batería ........................ 12
Puesta en funcionamiento ...........................13
Encendido/apagado ........................................ 13
Nivel de carga de la batería .................................. 13
Posicionamiento de la lámpara de trabajo ledinalámbrica .......... 13
Soporte magnético.......................................... 14
Soporte para la correa ...................................... 14
Rosca para el soporte ....................................... 14
Mantenimiento y limpieza...........................14
Desecho ..........................................15
Garantía de Kompernass Handels GmbH .............. 16
Asistencia técnica ..................................19
Importador .......................................19
Declaración de conformidad original ..................20
Pedido de una batería de repuesto ...................22
Pedido por teléfono ......................................... 22

PLLA 12 B2■ 2 │ ES
LUZ DE TRABAJO LED RECARGABLE 12 V
PLLA 12 B2
Introducción
Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un
producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de su
seguridad, uso y desecho. Antes de usar el producto, familiarícese con todas
las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue
todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Esta lámpara de trabajo led inalámbrica está prevista para la iluminación de
estancias interiores secas y mal iluminadas, como garajes, sótanos o desvanes.
Esta lámpara de trabajo led inalámbrica no es apta para la iluminación de
estancias domésticas. La utilización de esta lámpara de trabajo led inalám-
brica para otros fines o su modificación se consideran contrarias al uso
previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes.
El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una utilización
contraria al uso previsto. Este aparato no es apto para su uso comercial.
La luminaria está destinada a un funcionamiento normal.
Equipamiento
1Lámpara de trabajo led inalámbrica
2Interruptor de encendido/apagado
3Led del nivel de carga de la batería
4Botones de desencastre
5Batería*

PLLA 12 B2 ES │ 3 ■
6Soporte para la correa
7Imán
8Rosca interior de 1/4” para el soporte
9Cargador rápido de la batería*
0Led de control
qLed indicador del nivel de carga
Volumen de suministro
1 luz de trabajo led recargable 12 V
1 manual de instrucciones de uso
Características técnicas
Luz de trabajo led recargable 12 V PLLA 12 B2
Tensión asignada 12V (corriente continua)
Potencia asignada Pmax 5W
Cantidad de ledes 10
Flujo luminoso
480lm
Niveles de brillo 2
Clase de aislamiento III/ (protección por muy baja tensión)
Grado de protección IP20: protección contra la penetración de objetos
sólidos con un diámetro superior a 12,5mm; el
aparato no está protegido contra la penetración
de agua.
Este artículo es un producto especial que puede soportar vibraciones
extremas.

PLLA 12 B2■ 4 │ ES
Batería PAPK 12 A2*
Tipo
IONES DE LITIO
Tensión asignada 12V (corriente continua)
Capacidad 2000mAh/24Wh
Células 3
Cargador rápido de la bateríaPLGK12A1*
ENTRADA/input
Tensión asignada 220–240V ∼ (corriente alterna), 50–60Hz
Consumo de potencia 50W
Fusible (interior) 2A
T2A
SALIDA/output
Tensión asignada 12V (corriente continua)
Corriente asignada 2,4A
Duración de la carga Aprox. 60min
Clase de aislamiento II/ (aislamiento doble)
* LA BATERÍA Y EL CARGADOR NO SE INCLUYEN EN EL VOLUMEN
DE SUMINISTRO

PLLA 12 B2 ES │ 5 ■
Indicaciones generales de seguridad
para las herramientas eléctricas
¡ADVERTENCIA!
► Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones. El incumpli-
miento de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones especifi-
cadas puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones
para el futuro.
El término "herramienta eléctrica" utilizado en las indicaciones de seguridad
se refiere a las herramientas eléctricas de accionamiento eléctrico (con cable
de red/adaptador de red) y a las de accionamiento por batería (sin cable
de red).
1. Seguridad en el lugar de trabajo
a) Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo. El desorden y la
falta de iluminación en el lugar de trabajo pueden provocar accidentes.
b) No trabaje con la herramienta eléctrica en un entorno potencialmente
explosivo en el que haya líquidos, gases o polvos inflamables. Las
herramientas eléctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo
o los vapores.
c) Mantenga a los niños y a otras personas alejados durante el manejo
de la herramienta eléctrica. Si se distrae, podría perder el control del
aparato.