Parkside PAL 2200 A3 User manual

CORDLESS WORK LIGHT
PAL 2200 A3
IAN 378246_2110 DKIE
DE AT CH
AKKU-ARBEITSLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DK
ARBEJDSLYGTE MED
GENOPLADELIGT BATTERI
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
GB IE NI
CORDLESS WORK LIGHT
Operating and safety information

GB IE NI
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise
yourself with all of the item’s functions.
DK
Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter
lære alle produktets funktioner at kende.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI Operating and safety information page 6
DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger side 11
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 16

A B
C
D
1
2
3
5
4
7
8
6
11
10
9
10
1112
9

5
Indledning ������������������������������������������� 11
Tegnforklaring ������������������������������������ 11
Forskriftsmæssig anvendelse������������ 12
Leveringsomfang�������������������������������� 12
Delbeskrivelse������������������������������������� 12
Tekniske data ������������������������������������� 12
Sikkerhedsanvisninger ���������������������� 12
Risiko for lækage på batterier���������� 13
Montage ���������������������������������������������� 13
Batteri oplades ����������������������������������� 14
Akku-arbejdslygte TÆND/SLUK ������� 14
Rengøring og opbevaring ����������������� 14
Fejludbedring�������������������������������������� 14
Bortskaffelse��������������������������������������� 14
Garanti ������������������������������������������������ 15
Service ������������������������������������������������� 16
Einleitung��������������������������������������������� 16
Zeichenerklärung ������������������������������� 16
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 17
Lieferumfang��������������������������������������� 17
Teilebeschreibung������������������������������� 17
Technische Daten �������������������������������� 17
Sicherheitshinweise���������������������������� 18
Risiko des Auslaufens von Akkus����� 18
Montage ���������������������������������������������� 18
Akku auaden������������������������������������ 19
Akku-Arbeitsleuchte AN/AUS
schalten ���������������������������������������������� 19
Reinigung und Lagerung ������������������� 19
Fehlerbehebung���������������������������������� 20
Entsorgung ������������������������������������������ 20
Garantie ���������������������������������������������� 20
Service ������������������������������������������������� 22
GB IE NI DK
Introduction������������������������������������������� 6
Explanation of symbols����������������������� 6
Intended use ����������������������������������������� 6
Specications supplied ������������������������ 6
Description of parts������������������������������ 7
Technical data��������������������������������������� 7
Safety information ������������������������������� 7
Risk of leakage from rechargeable
batteries ������������������������������������������������ 8
Assembly and installation������������������� 8
Charging the battery ��������������������������� 8
Switching the cordless work lamp
ON/OFF ������������������������������������������������ 8
Cleaning and storage �������������������������� 9
Troubleshooting������������������������������������ 9
Disposal������������������������������������������������� 9
Warranty��������������������������������������������� 10
Service ������������������������������������������������� 11
DE AT CH

6GB/IE/NI
Cordless work lamp
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating instructions!
Issue date of
instruction manual
(month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Direct current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
This symbol indicates that the
product operates with safety
extra-low voltage (SELV/PELV,
protection class III)�
Not suitable for indoor lighting
Universal Serial Bus (USB)
Product has USB connection
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
batteries/rechargeable
batteries!
MIX
Packaging
Packaging made of FSC
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
product complies with the
applicable European directives�
Address of supplier
zIntended use
This product is intended for use in private
households only� The product is not suitable
for general indoor lighting in the home� The
lamp is only intended for use in dry and
dust-free rooms� Any type of use other than
that described above or any modication of
the product is prohibited and likely to cause
damage or even personal injury� The
manufacturer or retailer accepts no liability
for loss or damage that occurs as a result of
use other than intended or incorrect use�
Suitable for hand-held use only�
zSpecications supplied
1 cordless work lamp
1 USB charging holder
1 USB charging cable
1 assembly and operating manual

7
GB/IE/NI
zDescription of parts
1Cordless work lamp
2LED (front light)
3COB-LED (lamp)
4ON/OFF button
5Charge status indicator
6Micro USB port (lamp)
7Magnet
8Hook
9USB charging holder
10
Standby LED
11
Micro USB port (USB charging holder)
12
USB charging cable
zTechnical data
Model number: 894-3
Li-ion battery: 3�7 V , 2200 mAh
(non-replaceable)
Light source: 8 W COB-LED (lamp) 1�5 W LED (front light)
total (2 x 0�75 W single)
Input, cordless
work lamp: 5 V , 1 A
Input, USB
charging holder: 5 V , 1 A
Luminous power:
approx� 3 hours at 100%
(COB); max� 600 lm
approx� 6 hours at 50 %
(COB); max� 300 lm
approx� 16 hours LED
(top); max� 60 lm
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product may be used by children aged
8 years or above and by persons with
limited physical, sensory or mental
capabilities or lacking in experience and
knowledge if they are supervised or have
been instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting risks�
Do not let children play with the product�
Cleaning and maintenance may not be
carried out by children without proper
supervision�
Do not use the product if you notice any
defects�
The light source may only be replaced by
the manufacturer, service technician or a
similarly qualied person.
Safety instructions for
rechargeable batteries
 RISK OF DEATH! Keep rechargeable
batteries out of the reach of children� If
swallowed, seek medical advice
immediately!

PLEASE NOTE! The rechargeable battery is
not replaceable� When it is worn out, the
entire product must be disposed of�

EXPLOSION HAZARD! Never
recharge non-rechargeable
batteries� Do not short-circuit and/
or open up batteries/rechargeable
batteries. They could overheat, cause a re
or explode�
Never throw rechargeable batteries into re
or water�
Do not expose the rechargeable batteries to
mechanical stress�
Remove the batteries from the battery
compartment as soon as they are empty or

8GB/IE/NI
if you are not going to use the product for a
longer period of time�
Never combine different types of
rechargeable batteries or batteries with
different charge statuses�
zRisk of leakage from
rechargeable batteries
Avoid exposing rechargeable batteries to
extreme conditions and temperatures, e�g�
radiators or direct sunlight�
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membranes! In the event of skin contact
with battery acid, rinse the affected area
immediately with plenty of clean water and
seek medical advice immediately!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged rechargeable
batteries can cause chemical burns
if they come into contact with skin�
Therefore, wear suitable protective gloves in
such cases�
In the event that of battery leaks, remove
battery from the product immediately to
avoid damage�
zAssembly and installation
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� Should you detect damage, do
not use the product� Please contact the
retailer via the service address indicated�
The product can be attached to a magnetic
surface via the magnet 7(see Fig� C)�
Make sure you protect the surface if it is of a
type that marks easily� Make sure that the
surface is at and level to ensure the light is
rmly attached. Alternatively, the cordless
work lamp can also be attached by means
of the hook 8(see Fig� C)�
zCharging the battery
If the lamp is on, switch it off by pressing
the ON/OFF button 4�
Place the USB charging holder 9(see Fig�
D) on a at, level surface, making sure to
protect the surface if it is of a type that
marks easily�
Place the cordless work lamp 1in the USB
charging holder supplied 9(see Fig� D)�
Now connect the USB charging cable
12
to the micro-USB port
11
on the USB
charging holder 9and connect the other
end of the cable to a standard SELV USB
interface�
The battery will then start charging� The
battery charge level of the cordless work
lamp 1 is indicated by the blue ashing
light of the three-level charge status
indicator 5(see Fig� B)�
Level one = approx� 35 %,
Level two = approx� 67 %,
Level three = 100 %
The USB charging holder 9has a red
standby LED
10
(see Fig� D) that indicates
when it is ready for use� The standby LED
10
is permanently on whenever the USB
charging holder 9is connected to a
power source�
The cordless work lamp can also be
charged without the USB charging holder�
To do so, connect the USB charging cable
12
to the micro-USB port 6(see Fig� B)
and a standard SELV USB interface�
Please note: The product cannot be
switched on during charging process, so
continuous operation is not possible�
zSwitching the cordless work
lamp ON/OFF
Unfold the cordless work lamp�
The ON/OFF button 4switches the
cordless work lamp on/off and also
controls its brightness� The battery charge
level is indicated by the charge status

9
GB/IE/NI
indicator 5(see Fig� B)� Pressing the ON/
OFF button 4(see Fig� A) once sets the
COB LED to 100% brightness� Pressing the
ON/OFF button 4again reduces the
COB LED brightness to 50%� Pressing the
ON/OFF button 4a third time switches
the COB LED off and the LED (front light)
2on� To switch the LED (front light) off,
press the ON/OFF button 4once again�
zCleaning and storage
Switch off the product by pressing the ON/
OFF button 4if you wish to stop using it
and store it away (see the section
“Switching the cordless work lamp ON/
OFF”)�
Regularly check that the cordless work lamp
is not dirty� Remove any dirt to ensure the
product works correctly�
Clean the product with a clean, damp cloth
and a mild detergent�
To clean the USB charging holder 9, rst
disconnect it from the USB charging cable
12
� Only use a dry cloth or brush to clean
the USB charging holder�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The battery is dead�
= Charge the battery (see the
section „Charging the battery“)�
= The lamp is defective�
= Dispose of the product properly
(see the section “Disposal”)�
= The light is ickering.
= The battery is almost fully discharged�
= Charge the battery (see the section
"Charging the battery")�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
Faulty or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC
and its amendments� Return batteries and/or
the product to the local recycling facilities
provided�
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
rechargeable batteries!
Batteries must not be disposed of as general
household waste� They may contain toxic
heavy metals* and are subject to special
waste treatment� Batteries and rechargeable
batteries that are not permanently xed
inside the product must be removed before
disposal of the product and disposed of
separately� Please ensure batteries/
rechargeable batteries are fully discharged
when disposed of! Wherever possible, use
rechargeable batteries rather than single-use
batteries�
*) Marked as followed: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead

10 GB/IE/NI
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�

11
DK
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IE NI
Service Ireland
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 378246_2110
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at:
www�citygate24�de
Akku-arbejdslygte
zIndledning
Vi ønsker dig tillykke med købet af
dit nye produkt� Du har dermed
valgt et førsteklasses produkt� Du
bedes læse denne instruktionsbog helt og
grundigt igennem� Denne instruktionsbog
hører til dette produkt og indeholder vigtige
henvisninger til opstart og håndtering� Vær
altid opmærksom på alle
sikkerhedsanvisninger� Hvis du har
spørgsmål eller er usikker i forhold til
håndtering af produktet, bedes du kontakte
din forhandler eller vores kundeservice� Du
bedes opbevare denne instruktionsbog og
eventuelt videregive den til tredjemand�
zTegnforklaring
Læs instruktionsbogen!
Instruktionsbogen er udgivet
(måned/år)
Produktionsdato (måned/år)
Jævnspænding
Livsfare og fare for ulykker for
småbørn og børn!
Overhold advarsler og
sikkerhedsanvisninger!
Eksplosionsfare!
Bær beskyttelseshandsker!
Dette symbol betyder, at
produktet arbejder med
lavspænding (SELV / PELV)
(beskyttelsesklasse III)�
Ikke egnet til indendørs
belysning

12 DK
Universal Serial Bus (USB)
Med USB-tilslutning
b
aEmballage og produkt
bortskaffes miljøvenligt!
Miljøskader ved forkert
bortskaffelse af batterierne/
akkumulatorerne!
MIX
Packaging
Emballage af FSC-certiceret
blandingstræ
Med CE-mærkningen bekræfter
producenten, at dette produkt
overholder de gældende
europæiske direktiver�
Leverandørens adresse
zForskriftsmæssig
anvendelse
Dette produkt er kun beregnet til anvendelse
i private hjem� Produktet er ikke egnet til
rumbelysning indendørs� Lygten er kun
beregnet til anvendelse i støvfrie og tørre
rum� En anden anvendelse end tidligere
beskrevet eller en ændring af produktet er
ikke tilladt og kan føre til materielle skader
eller endda personkvæstelser� Producenten
eller forhandleren tager ikke ansvar for
skader, som måtte være opstået på grund af
ikke forskriftsmæssig eller forkert anvendelse�
Kun egnet til manuel betjening�
zLeveringsomfang
1 x akku-arbejdslygte
1 x USB-ladestation
1 x USB-ladekabel
1 x montage- und betjeningsvejledning
zDelbeskrivelse
1Akku-arbejdslygte
2LED (frontlys)
3COB-LED (lygte)
4TÆND-/SLUK-knap
5Ladeniveauvisning
6Mikro-USB-indgang (lygte)
7Magnet
8Krog
9USB-ladestation
10
LED for driftsklar
11
Mikro-USB-indgang (USB-ladestation)
12
USB-ladekabel
zTekniske data
Modelnummer: 894-3
Li-ion-batteri: 3,7 V , 2200 mAh
(kan ikke udskiftes)
Lysarmatur: 8 W COB-LED (lygte) 1,5 W LED (frontlys) samlet
(2 x 0,75 W enkelt)
Indgang
akku-
Arbejdslygte: 5 V , 1 A
Indgang
USB-ladestation: 5 V , 1 A
Lysstrøm:
ca� 3 timr ved 100 %
(COB); maks� 600 lm
ca� 6 timer ved 50 %
(COB); maks� 300 lm
ca� 16 timer LED (for
oven); maks� 60 lm
zSikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger

13
DK
ADVARSEL!
LIVSFARE OG FARE FOR
ULYKKER FOR SMÅBØRN OG
BØRN! Lad aldrig børn være uden opsyn med
emballagematerialet� Der er fare for kvælning
på grund af emballagematerialet� Børn
undervurderer ofte risici� Hold altid børn på
afstand af produktet�
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8
år og derover samt af personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på erfaring og
kendskab, hvis de er under opsyn, eller hvis
de er blevet instrueret i sikker anvendelse af
produktet og forstår de deraf resulterede
risici� Børn må ikke lege med produktet�
Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke foretages af børn uden opsyn�
Anvend ikke produktet, hvis du konstaterer
beskadigelser�
Lyskilden, som er indeholdt i dette produkt,
må kun udskiftes af producenten eller
dennes servicemedarbejder eller en
tilsvarende kvaliceret person.
Sikkerhedsanvisninger til
batterier
 LIVSFARE! Batterier skal opbevares
utilgængelige for børn� I tilfælde af
slugning søges omgående læge!

HENVISNING! Batteriet kan ikke udskiftes�
Når det er tomt, skal hele produktet
bortskaffes�

EKSPLOSIONSFARE! Ikke-
genopladelige batterier må aldrig
genoplades� Batterier må ikke
kortsluttes og/eller åbnes� Konsekvensen
kan være overophedning, brandfare eller
de kan eksplodere�
Batterier må aldrig kastes ind i ild eller ned
i vand�
Batterier må ikke udsættes for mekanisk
belastning�
Tag batterierne ud, når de er tomme, eller
hvis du ikke skal anvende produktet i
længere tid�
Uens batterityper eller forskelligt ladede
batterier må ikke anvendes sammen�
zRisiko for lækage på
batterier
Undgå ekstreme betingelser og
temperaturer, som kan påvirke batterier, f�
eks� varmeelementer/direkte solstråler�
Undgå kontakt med hud, øjne og
slimhinder! I tilfælde af kontakt med
batterisyre skylles de berørte steder straks
med rigelige mængder rent vand, og der
søges straks læge!

BÆR BESKYTTELSESHANDSKER!
Lækkende eller beskadigede
batterier kan ved kontakt med
huden forårsage ætsninger� Derfor skal du i
dette tilfælde bære egnede
beskyttelseshandsker�
I tilfælde af lækkende batterier skal du
straks fjerne disse fra produktet for at
undgå beskadigelser�
zMontage
Henvisning: Tag produktet ud af
emballagen og fjern alle
emballagematerialer�
Kontrollér, om leverancen er fuldstændig�
Kontrollér, om produktet eller de enkelte
dele er beskadiget� Hvis det er tilfældet, må
du ikke anvende produktet� Henvend dig til
forhandleren på den angivne
serviceadresse�
Produktet kan med magneten 7 (se g. C)
fastgøres på en metallisk overade.
Sørg for, at overaden er glat og jævn for
at sikre en stabil placering� Alternativt kan
akku-arbejdslygten også fastgøres med
krogen 8 (se g. C).

14 DK
zBatteri oplades
Sluk eventuelt produktet ved at trykke på
TÆND-/SLUK-knappen 4 (se g. A).
Stil USB-ladestationen 9 (se g. D) på en
jævn overade og beskyt sarte overader.
Stil akku-arbejdslygten 1i den
medleverede USB-ladestation (9)� Forbind
nu USB-ladekablet
12
med USB-
ladestationens 9mikro-USB-indgang
11
og forbind den anden ende af ladekablet
med en traditionel, SELV-sikker USB-
brugergrænseade.
Batteriet lades nu op� Med et blåt blink
vises akku-arbejdslygtens 1ladeniveau 5
i tre trin på ladelampen (se g. B).
Første trin = ca� 35 %,
Andet trin = ca� 67 %,
Tredje trin = 100 %
At USB-ladestationen 9er driftsklar vises
af den røde LED-pære for driftsklar
10
(se
g. D). LED-pæren for driftsklar lyser
permanent, når USB-ladestationen 9er
tilsluttet en strømkilde�
Akku-arbejdslygten kan også oplades uden
ladestationen� Forbind USB-ladekablet
12
med mikro-USB-indgangen 6 (se g. B) og
en traditionel SELV-sikker USB-
brugergrænseade.
Henvisning: Under ladeprocessen kan
produktet ikke tændes, hvorfor en
kontinuerlig anvendelse ikke er mulig�
zAkku-arbejdslygte TÆND/
SLUK
Klap akku-arbejdslygten ud�
Med TÆND-/SLUK-knappen 4kan
akku-arbejdslygten tændes / slukkes, eller
lysstyrken kan indstilles� Batteriets kapacitet
vises af ladelampen 5 (se g. B). Ved at
trykke en gang på TÆND-/SLUK-knappen
4 (se g. A) lyser COB LED med 100 %.
Ved et nyt tryk på TÆND-/SLUK-knappen
4reduceres lysstyrken til 50 %� Tryk nu en
tredje gang på TÆND-/SLUK-knappen 4,
og COB LED slukkes, og LED (frontlys) 2
tændes� For at slukke LED (frontlys) skal du
trykke på TÆND-/SLUK-knappen 4igen�
zRengøring og opbevaring
Sluk produktet ved at trykke på TÆND-/
SLUK-knappen 4, hvis du ikke anvender
produktet og vil opbevare det (se kapitel
„Akku-arbejdslygte TÆND/SLUK“)�
Kontrollér regelmæssigt akku-arbejdslygten
for snavs� Fjern dette for at sikre en fejlfri
funktion af produktet�
Rengør produktet med en fnugfri, let fugtig
klud og et mildt rengøringsmiddel�
For at rengøre USB-ladestationen 9skal
du først adskille den fra USB-ladekablet
12
�
Rengør kun USB-ladestationen med en tør
klud eller pensel�
zFejludbedring
= Fejl
= Årsag
= Løsning
= Produktet tænder ikke�
= Batteriet er tomt�
= Oplad akku-arbejdslygten
(se kapitel „Batteri oplades“)�
= Lygten er defekt�
= Produktet skal bortskaffes fagligt
korrekt (se kapitel „Bortskaffelse“)�
= Lyset blafrer�
= Batteriet er næsten tomt�
= Oplad batteriet (se kapitel
„Batteri oplades“)�
zBortskaffelse
Vær opmærksom på mærkning af
emballagematerialerne ved
affaldssortering, de er mærket med
forkortelser (a) og numre (b) med

15
DK
følgende betydning:
1–7: Plast
20–22: Papir og pap
80–98: Kompositmaterialer�
Oplysning om muligheder for
bortskaffelse af det udtjente produkt
kan fås hos forvaltningen i din
kommune eller by�
Når produktet er udtjent, må det af
hensyn til miljøet ikke smides i
dagrenovationen, men skal
aeveres på en fagligt korrekt
genbrugsplads� Du kan på din
ansvarlige forvaltning få
oplysninger om genbrugspladser og
deres åbningstider�
Defekte eller tomme batterier skal genbruges
i henhold til direktiv 2006 / 66 / EF og
ændringer dertil. Aevér batterier og / eller
produktet på de tilbudte genbrugspladser�
Miljøskader ved forkert
bortskaffelse af batterierne!
Batterier må ikke bortskaffes i
dagrenovationen� De kan indeholde giftige
tungmetaller*) og er underlagt behandling
af specialaffald� Batterier og akkumulatorer,
som ikke er fast indbygget i udstyret, skal
fjernes forud for bortskaffelsen og bortskaffes
separat� Batterier og akkumulatorer bedes
kun aeveret i aadet tilstand! Anvend om
muligt akkumulatorer i stedet for engangs-
batterier�
*) mærket med: Cd = cadmium,
Hg = kviksølv, Pb = bly
zGaranti
Kære kunde� På dette produkt får du 3 års
garanti fra købsdato� I tilfælde af mangler
ved dette produkt har du lovmæssige
rettigheder mod sælgeren af produktet� Disse
lovmæssige rettigheder begrænses ikke af
vores garanti, som er forklaret i det
følgende�
Garantibestemmelser
Garantiperioden starter ved købsdato� Du
bedes opbevare den originale kvittering
godt� Denne kvittering er dit bevis for købet�
Hvis en materiale- eller fabrikationsfejl opstår
inden for 3 år fra købsdatoen af dette
produkt, repareres eller udskiftes produktet
af os - efter vores valg - gratis for dig, eller
købsprisen erstattes� Denne garantiydelse
forudsætter, at det defekte produkt og
købsbeviset (kvittering) fremlægges, og at
det skriftligt kort beskrives, hvori fejlen
består, og hvornår den er opstået� Hvis
defekten er dækket af vores garanti, får du
det reparerede eller et nyt produkt retur� Ved
reparation eller udskiftning af produktet
påbegyndes ikke en ny garantiperiode�
Garantiperiode og lovmæssige
mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke af
garantiydelsen� Dette gælder også for
udskiftede og reparerede dele� Skader og
mangler, som eventuelt ndes allerede ved
købet, skal straks indberettes efter
udpakning� Efter garantiperiodens udløb kan
reparationer udføres mod beregning�
Garantidækning
Produktet er omhyggeligt fremstillet i henhold
til strenge kvalitetsnormer og
samvittighedsfuldt kontrolleret forud for
levering� Garantidækningen gælder for
materiale- eller fabrikationsfejl� Denne
garanti dækker ikke produktdele, som er
udsat for normal slitage og derfor kan anses
for at være sliddele, eller beskadigelse af
skrøbelige dele, f�eks� afbrydere, batterier,
eller dele, som er fremstillet af glas� Denne
garanti bortfalder, hvis produktet
beskadiges, ikke anvendes eller
vedligeholdes hensigtsmæssigt� Til en fagligt
korrekt anvendelse af produktet skal alle
anvisninger, som er anført i
instruktionsbogen, nøje overholdes�
Anvendelsesformål og handlinger, som

16 DE/AT/CH
frarådes i instruktionsbogen eller som
advares imod, skal absolut undgås�
Produktet er kun beregnet til privat brug og
ikke til erhvervsmæssig anvendelse� Ved
misbrug og ukyndig behandling, anvendelse
af vold og ved indgreb, som ikke er
foretaget af vores autoriserede
serviceafdeling, bortfalder garantien�
Behandling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din sag
bedes du følge dette
Henvisninger:
Du bedes ved alle forespørgsler holde
kvittering og varenummer (f�eks� IAN
123456) klar som bevis for købet�
Varenummeret kan ses på produktets
typeskilt, en gravering på produktet,
forsiden af din instruktionsbog (nederst til
venstre) eller på mærkaten på produktets
bag- eller underside�
Hvis der skulle opstå funktionsfejl eller
øvrige fejl, bedes du først og fremmest
kontakte nedenstående serviceafdeling
telefonisk eller pr� e-mail�
Et som defekt registreret produkt kan du
portofrit fremsende til den serviceadresse,
som du har fået meddelt, og vedlægge
købsbeviset (kvittering) med angivelse af,
hvori fejlen består, og hvornår den er
optrådt�
zService
DK
Service Danmark
Tlf�: 00800 80040044
E-mail: administration@mynetsend�de
IAN 378246_2110
Du bedes ved alle forespørgsler holde
kvittering og varenummer (f�eks� IAN
123456) klar som bevis for købet�
Du kan se en aktuel version af
instruktionsbogen på: www�citygate24�de
Akku-Arbeitsleuchte
zEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts� Sie haben
sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden� Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig und
sorgfältig durch� Diese Anleitung gehört zu
diesem Produkt und enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung� Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise� Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Produkts sein, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Händler oder der
Servicestelle in Verbindung� Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf� an Dritte weiter�
zZeichenerklärung
Bedienungsanleitung lesen!
Ausgabedatum der
Bedienungsanleitung
(Monat/Jahr)
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr)
Gleichspannung
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Explosionsgefahr!
Schutzhandschuhe tragen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!

17
DE/AT/CH
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien /
Akkus!
Dieses Symbol bedeutet, dass
das Produkt mit
Schutzkleinspannung (SELV /
PELV) arbeitet (Schutzklasse III)�
Nicht zur Raumbeleuchtung
geeignet
Universal Serial Bus (USB)
Mit USB-Anschluss
MIX
Packaging
Verpackung aus FSC-
zertiziertem Mix-Holz
Mit der CE-Kennzeichnung
bestätigt der Hersteller, dass
dieses Produkt den geltenden
europäischen Richtlinien
entspricht�
Anschrift des Lieferanten
zBestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in
privaten Haushalten vorgesehen� Das
Produkt ist nicht für die Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet� Die Leuchte ist nur für die
Verwendung in staubfreien und trockenen
Räumen vorgesehen� Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder
eine Veränderung des Produkts ist nicht
zulässig und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen� Der
Hersteller oder Händler übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind� Nur für den
Handbetrieb geeignet
zLieferumfang
1 x Akku-Arbeitsleuchte
1 x USB-Ladehalterung
1 x USB-Ladekabel
1 x Montage- und Bedienungsanleitung
zTeilebeschreibung
1Akku-Arbeitsleuchte
2LED (Frontlicht)
3COB-LED (Leuchte)
4AN/AUS-Taster
5Ladestatusanzeige
6Mikro-USB-Eingang (Leuchte)
7Magnet
8Haken
9USB-Ladehalterung
10
LED für Betriebsbereitschaft
11
Mikro-USB-Eingang (USB-Ladehalterung)
12
USB-Ladekabel
zTechnische Daten
Modellnummer: 894-3
Li-Ion-Akku: 3,7 V , 2200 mAh
(nicht austauschbar)
Leuchtmittel: 8 W COB-LED (Leuchte)
1,5 W LED (Frontlicht)
gesamt (2 x 0,75 W
einzeln)
Eingang Akku-
Arbeitsleuchte: 5 V , 1 A
Eingang
USB-
Ladehalterung: 5 V , 1 A
Lichtstrom: ca� 3 Stunden bei 100%
(COB); max� 600 lm
ca� 6 Stunden bei 50%
(COB); max� 300 lm
ca� 16 Stunden LED
(oben); max� 60 lm

18 DE/AT/CH
zSicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial� Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial�
Kinder unterschätzen häug die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern�
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen� Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen�
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden�
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen�
Die Lichtquelle dieses Produktes darf nur
vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer
vergleichbar qualizierten Person ersetzt
werden�
Sicherheitshinweise für
Akkus
 LEBENSGEFAHR! Bewahren Sie Akkus
außerhalb der Reichweite von Kindern auf�
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf!

HINWEIS! Der Akku ist nicht austauschbar�
Wenn er verbraucht ist, muss das gesamte
Produkt entsorgt werden�

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie
nicht auadbare Batterien niemals
wieder auf� Schließen Sie Akkus nicht kurz
und/oder öffnen Sie diese nicht�
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein�
Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer oder
Wasser�
Setzen Sie Akkus keiner mechanischen
Belastung aus�
Entnehmen Sie die Akkus, sobald sie leer
sind oder wenn Sie das Produkt für längere
Zeit nicht benutzen�
Ungleiche Akkutypen oder unterschiedlich
geladene Akkus dürfen nicht zusammen
verwendet werden�
zRisiko des Auslaufens von
Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und
Temperaturen, die auf Akkus einwirken
können, z� B� auf Heizkörpern / direkte
Sonneneinstrahlung�
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt
mit Batteriesäure die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE
TRAGEN!
Ausgelaufene oder
beschädigte Akkus können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen� Tragen Sie deshalb in diesem
Fall geeignete Schutzhandschuhe�
Im Falle eines Auslaufens der Akkus
entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt,
um Beschädigungen zu vermeiden�
zMontage
Hinweis: Nehmen Sie das Produkt aus der
Verpackung und entfernen Sie sämtliche
Verpackungsmaterialien�
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist�
Prüfen Sie, ob das Produkt oder die
Einzelteile Schäden aufweisen� Ist dies der
Fall, benutzen Sie das Produkt nicht�

19
DE/AT/CH
Wenden Sie sich über die angegebene
Serviceadresse an den Inverkehrbringer�
Das Produkt kann über den Magnet 7
(siehe Abb� C) auf einer magnetischen
Oberäche befestigt werden. Empndliche
Oberächen müssen dabei geschützt
werden� Achten Sie darauf, dass die
Oberäche glatt und eben ist, um einen
stabilen Sitz zu gewährleisten� Alternativ
kann die Akku-Arbeitsleuchte auch mit dem
Haken 8(siehe Abb� C) befestigt werden�
zAkku auaden
Schalten Sie das Produkt ggf� aus, indem
Sie den AN/AUS-Taster 4betätigen
(siehe Abb� A)�
Stellen Sie die USB-Ladehalterung 9(siehe
Abb� D) auf eine ebene Fläche und
schützen Sie empndliche Oberächen.
Stellen Sie die Akku-Arbeitsleuchte 1in
die mitgelieferte USB-Ladehalterung 9�
Verbinden Sie nun das USB-Ladekabel
12
mit dem Mikro-USB-Eingang
11
der
USB-Ladehalterung 9und verbinden Sie
das andere Ende des Ladekabels mit einer
herkömmlichen SELV-sicheren USB-
Schnittstelle�
Der Akku wird nun geladen� Durch ein
blaues Blinken wird der Ladestand der
Akku-Arbeitsleuchte 1in drei Stufen an
der Ladestatusanzeige 5(siehe Abb� B)
angezeigt�
Erste Stufe = ca� 35 %,
Zweite Stufe = ca� 67 %,
Dritte Stufe = 100 %
Die Bereitschaft, dass die USB-
Ladehalterung 9betriebsbereit ist, wird
durch die rote LED für die
Betriebsbereitschaft
10
(siehe Abb� D)
angezeigt� Die LED für die
Betriebsbereitschaft
10
leuchtet permanent,
sobald die USB-Ladehalterung 9an einer
Stromquelle angeschlossen ist�
Die Akku-Arbeitsleuchte kann ebenfalls
ohne die Ladehalterung geladen werden�
Verbinden Sie das USB-Ladekabel
12
mit
dem Mikro-USB-Eingang 6(siehe Abb� B)
und einer herkömmlichen SELV-sicheren
USB-Schnittstelle�
Hinweis: Während des Ladevorgangs lässt
sich das Produkt nicht einschalten, somit ist
ein Dauerbetrieb nicht möglich�
zAkku-Arbeitsleuchte AN/
AUS schalten
Klappen Sie die Akku-Arbeitsleuchte
auseinander�
Mit dem AN/AUS-Taster 4kann die
Akku-Arbeitsleuchte ein-/ausgeschaltet oder
die Helligkeit eingestellt werden� Die
Kapazität des Akkus wird durch die
Ladestatusanzeige 5(siehe Abb� B)
angezeigt�
Durch einmaliges Drücken des AN/
AUS-Tasters 4(siehe Abb� A) leuchtet die
COB-LED (Leuchte) 3zu 100 %� Durch
erneutes Drücken des AN/AUS-Tasters 4
wir die COB-LED (Leuchte) 3auf 50 %
reduziert� Drücken Sie den AN/AUS-Taster
4nun ein drittes Mal, schaltet sich die
COB-LED (Leuchte) 3aus und die LED
(Frontlicht) 2wird eingeschaltet� Um die
LED (Frontlicht) auszuschalten, drücken Sie
den AN/AUS-Taster 4erneut�
zReinigung und Lagerung
Schalten Sie das Produkt durch Drücken
des AN/AUS-Tasters 4aus, wenn Sie das
Produkt nicht benutzen und lagern wollen
(siehe Kapitel „Akku-Arbeitsleuchte AN/
AUS schalten“)�
Untersuchen Sie die Akku-Arbeitsleuchte
regelmäßig auf Verschmutzungen�
Beseitigen Sie diese, um eine einwandfreie
Funktion des Produkts zu gewährleisten�
Reinigen Sie das Produkt mit einem
fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch und
mildem Reinigungsmittel�

20 DE/AT/CH
Um die USB-Ladehalterung 9zu reinigen,
trennen Sie diese zuerst vom USB-
Ladekabel
12
� Reinigen Sie die USB-
Ladehalterung nur mit einem trockenen Tuch
oder Pinsel�
zFehlerbehebung
= Fehler
= Ursache
= Lösung
= Das Produkt schaltet nicht ein�
= Der Akku ist leer�
= Laden Sie die Akku-Arbeitsleuchte auf
(siehe Kapitel „Akku auaden“).
= Die Leuchte ist defekt�
= Entsorgen Sie das Produkt
fachgerecht (siehe Kapitel
„Entsorgung“)�
= Das Licht ackert.
= Der Akku ist fast entladen�
= Laden Sie den Akku auf (siehe
Kapitel „Akku auaden“).
zEntsorgung
Beachten Sie die Kennzeichnung
der Verpackungsmaterialien bei der
Abfalltrennung, diese sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen
(a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoffe
20–22: Papier und Pappe
80–98: Verbundstoffe
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung�
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es
ausgedient hat, im Interesse des
Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es
einer fachgerechten Entsorgung zu�
Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich bei
Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren�
Defekte oder verbrauchte Akkus müssen
gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren
Änderungen recycelt werden� Geben Sie
Akkus und/oder das Produkt über die
angebotenen Sammeleinrichtungen zurück�
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Akkus!
Akkus dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden� Sie können
giftige Schwermetalle*) enthalten und
unterliegen der Sondermüllbehandlung�
Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät
verbaut sind, müssen vor der Entsorgung
entfernt und separat entsorgt werden�
Batterien und Akkus bitte nur in entladenem
Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn
möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien�
*) gekennzeichnet mit: Cd = Kadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei
Zur Demontage der Akkus sowie LEDs
nden Sie eine Bedienungsanleitung
auf unserer Homepage:
www.citygate24.de
zGarantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum� Im Falle von
Produktmängeln stehen Ihnen gegenüber
dem Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu� Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellten
Garantiebedingungen nicht eingeschränkt�
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum� Bitte bewahren Sie den Original
Kassenbon gut auf� Dieser wird als
Nachweis für den Kauf benötigt� Tritt

21
DE/AT/CH
innerhalb von drei Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material-
oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt
von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert, ersetzt, oder der
Kaufpreis erstattet� Diese Garantieleistung
setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-
Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg
(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz
beschrieben wird, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist� Wenn der
Defekt durch unsere Garantie gedeckt wird,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues
Produkt zurück� Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum�
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die
Gewährleistung nicht verlängert� Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte Teile�
Eventuell schon beim Kauf vorhandene
Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden� Nach
Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen
Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und
vor Anlieferung gewissenhaft geprüft� Die
Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler� Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produktteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können
oder auf Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z� B� Schalter, Akkus oder aus Glas
gefertigte Teile� Diese Garantie verfällt, wenn
das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde� Für eine
sachgemäße Benutzung des Produkts sind
alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen genau einzuhalten�
Verwendungszwecke und Handlungen, von
denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird,
sind unbedingt zu vermeiden� Das Produkt
ist lediglich für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt� Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten
Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie�
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres
Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer (z� B�
IAN 123456) als Nachweis für den Kauf
bereit�
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild am Produkt, einer Gravur am
Produkt, dem Titelblatt Ihrer Anleitung
(unten links) oder dem Aufkleber auf der
Rück- oder Unterseite des Produktes�
Sollten Funktionsfehler oder sonstige
Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgend benannte Service-
Abteilung telefonisch oder per E-Mail�
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie
dann unter Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte
Service-Anschrift übersenden�