Parkside PAL 2200 A3 User manual

BALADEUSE RECHARGEABLE
PAL 2200 A3
IAN 378246_2110 FR
GB
CORDLESS WORK LIGHT
Operating and safety information
FR BE
BALADEUSE RECHARGEABLE
Instructions d’utilisation et consignes de sécurité
NL BE
ACCU-WERKLAMP
Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen
DE AT CH
AKKU-ARBEITSLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE
Avant de commencer la lecture, dépliez la page d’illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’article.
NL BE
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit, een maak u vertrouwd met alle functies
van het artikel.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité page 6
NL/BE Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen pagina 12
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 18
GB Operating and safety information page 24

A B
C
D
1
2
3
5
4
7
8
6
11
10
9
10
1112
9

5
Inleiding����������������������������������������������� 12
Verklaring van symbolen������������������ 12
Beoogd gebruik���������������������������������� 13
Verpakkingsinhoud���������������������������� 13
Onderdelenbeschrijving �������������������� 13
Technische gegevens�������������������������� 13
Veiligheidsvoorschriften �������������������� 14
Risico op uitlopen van accu’s������������ 14
Montage ���������������������������������������������� 14
Accu opladen �������������������������������������� 15
Accu-werklamp AAN/UIT
schakelen ������������������������������������������� 15
Reinigen en opbergen������������������������ 15
Fouten oplossen���������������������������������� 16
Recycling���������������������������������������������� 16
Garantie ���������������������������������������������� 16
Service ������������������������������������������������� 17
Einleitung��������������������������������������������� 18
Zeichenerklärung ������������������������������� 18
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 18
Lieferumfang��������������������������������������� 19
Teilebeschreibung������������������������������� 19
Technische Daten �������������������������������� 19
Sicherheitshinweise���������������������������� 19
Risiko des Auslaufens von Akkus����� 20
Montage ���������������������������������������������� 20
Akku auaden������������������������������������ 20
Akku-Arbeitsleuchte AN/AUS
schalten ���������������������������������������������� 21
Reinigung und Lagerung ������������������� 21
Fehlerbehebung���������������������������������� 21
Entsorgung ������������������������������������������ 21
Garantie ���������������������������������������������� 22
Service ������������������������������������������������� 23
FR BE NL BE
GB
Introduction������������������������������������������� 6
Explication des symboles �������������������� 6
Utilisation conforme����������������������������� 6
Contenu de l’emballage ���������������������� 6
Description des composants���������������� 7
Caractéristiques techniques ���������������� 7
Consignes de sécurité �������������������������� 7
Risque de fuite des batteries��������������� 8
Montage ������������������������������������������������ 8
Recharger la batterie��������������������������� 8
Allumer/éteindre la lampe de travail
à batterie ���������������������������������������������� 9
Nettoyage et stockage������������������������� 9
Dépannage�������������������������������������������� 9
Recyclage ���������������������������������������������� 9
Garantie ���������������������������������������������� 10
Service après-vente���������������������������� 12
Introduction����������������������������������������� 24
Explanation of symbols��������������������� 24
Intended use ��������������������������������������� 24
Specications supplied ���������������������� 24
Description of parts���������������������������� 24
Technical data������������������������������������� 25
Safety information ����������������������������� 25
Risk of leakage from rechargeable
batteries ���������������������������������������������� 26
Assembly and installation����������������� 26
Charging the battery ������������������������� 26
Switching the cordless work lamp
ON/OFF ���������������������������������������������� 26
Cleaning and storage ������������������������ 27
Troubleshooting���������������������������������� 27
Disposal����������������������������������������������� 27
Warranty��������������������������������������������� 27
Service ������������������������������������������������� 28
DE AT CH

6FR/BE
Lampe de travail à batterie
zIntroduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de
votre nouvel appareil� Vous avez
opté pour un appareil de haute
qualité� Veuillez lire cette notice d‘utilisation
entièrement et avec soin� Cette notice fait
partie de l‘appareil et comporte des
indications importantes concernant la mise
en service et le maniement� Respectez
toujours toutes les consignes de sécurité� Si
vous avez des questions ou des doutes
concernant l‘utilisation de l‘appareil, veuillez
contacter votre revendeur ou le service
après-vente� Veuillez conserver cette notice
avec soin et remettez-la le cas échéant à un
tiers�
zExplication des symboles
Lire la notice d‘utilisation !
Date d’édition de la notice
d’utilisation (mois/année)
Date de fabrication (mois/
année)
Tension continue
Danger de mort et d‘accident
pour les enfants !
Respecter les avertissements et
les consignes de sécurité !
Risque d'explosion !
Porter des gants de protection !
Ce symbole indique que le
produit fonctionne avec une
basse tension de protection
(TBTS / TBTP) (classe de
protection III)�
Ne convient pas pour
l'éclairage intérieur
Universal Serial Bus (USB)
Avec prise USB
b
a
Recyclez l‘emballage et
l‘appareil dans le respect de
l‘environnement !
Atteinte à l‘environnement en
raison d‘un recyclage incorrect
des piles/batteries !
MIX
Packaging
Emballage en bois mixte
certié FSC
Avec le marquage CE, le
fabricant conrme que cet
appareil répond aux directives
européennes en vigueur�
zUtilisation conforme
Cet appareil est uniquement prévu pour une
utilisation dans des foyers privés� L‘appareil
n‘est pas adapté pour l‘éclairage ambiant
domestique� La lampe est uniquement prévue
pour une utilisation dans des pièces
exemptes de poussière et sèches� Toute autre
utilisation que celle décrite ou toute
modication du produit est non admissible et
peut entraîner des détériorations ou même
des blessures corporelles� Le fabricant ou le
revendeur décline toute responsabilité pour
tout dommage occasionné par un usage non
conforme ou incorrect�
Uniquement pour un usage manuel�
zContenu de l’emballage
1 x lampe de travail à batterie
1 x Support de charge USB
1 x câble de chargement USB
1 x notice de montage et d‘utilisation

7
FR/BE
zDescription des composants
1Lampe de travail à batterie
2LED (lumière frontale)
3LED COB (lampe)
4Bouton MARCHE/ARRÊT
5Indicateur d'état de charge
6Entrée micro-USB (lampe)
7Aimant
8Crochet
9Support de charge USB
10
LED d'indication de disponibilité
11
Entrée micro-USB (Support de charge
USB)
12
Câble de chargement USB
zCaractéristiques techniques
Numéro du
modèle : 894-3
Batterie Li-Ion : 3,7 V , 2200 mAh
(non remplaçable)
Lampe :
LED COB 8 W (lampe)
LED 1,5 W (lampe
frontale) au total
(2 x 0,75 W chacune)
Entrée batterie
de lampe de
travail : 5 V , 1 A
Entrée Support
de charge USB : 5 V , 1 A
Flux lumineux :
env� 3 heures à 100%
(COB); max� 600 lm
env� 6 heures à 50%
(COB); max� 300 lm
env� 16 heures LED (en
haut); max� 60 lm
zConsignes de sécurité
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
DANGER DE MORT ET
D‘ACCIDENT POUR LES JEUNES
ENFANTS ET LES ENFANTS ! Ne laissez
jamais les enfants jouer sans surveillance avec
l‘emballage� Ils risquent de s‘étouffer� Les
enfants n‘ont souvent pas conscience des
dangers� Maintenez toujours les enfants à
distance du produit�
Ce produit peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus ainsi que par des
personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dont
l‘expérience et les connaissances sont
insufsantes, lorsqu‘ils sont sous
surveillance ou s‘ils ont été instruits quant à
une utilisation sécurisée du produit et ont
compris les dangers qui en résultent� Les
enfants ne doivent pas jouer avec
l‘appareil� Le nettoyage et l‘entretien par
l‘utilisateur ne doivent pas être réalisés par
des enfants sans surveillance�
N‘utilisez pas le produit si vous constatez
un défaut quelconque�
La source lumineuse de cette lampe doit
être uniquement remplacée par le fabricant
ou un technicien SAV mandaté par lui ou
par une personne disposant de
qualications similaires.
Consignes de sécurité
relatives aux batteries
 DANGER DE MORT ! Conservez les
batteries hors de portée des enfants�
Consultez immédiatement un médecin en
cas d‘ingestion !

REMARQUE ! La batterie n‘est pas
interchangeable� Une fois usé, l‘appareil
entier doit être mis au rebut�

8FR/BE
 RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne
jamais recharger les batteries non
rechargeables� Ne court-circuitez
pas les batteries et ou ne les ouvrez pas�
Surchauffe, risque d‘incendie ou explosion
pourrait en résulter�
Ne jetez jamais les batteries dans le feu ou
l‘eau�
Ne soumettez pas les batteries à des
contraintes mécaniques�
Retirez les batteries dès qu‘elles sont vides
ou lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil
pendant longtemps�
Il ne faut pas utiliser de types de batteries
différentes ou des batteries chargées de
manière différente�
zRisque de fuite des batteries
Évitez les conditions extrêmes et les
températures susceptibles d‘exercer une
inuence sur les batteries, par exemple sur
les radiateurs / rayonnement solaire direct�
Évitez le contact avec la peau, les yeux et
les muqueuses ! En cas de contact avec de
l‘acide de batterie, rincez immédiatement et
abondamment les parties du corps
concernées à l‘eau et consultez un médecin
dans les plus brefs délais !

PORTER DES GANTS DE
PROTECTION !
Les batteries
endommagées ou présentant des
fuites peuvent provoquer des brûlures en
cas de contact avec la peau� Pour cette
raison, portez des gants de protection
adaptés�
En cas de fuite des batteries, retirez-les
immédiatement de l‘appareil pour éviter les
dommages�
zMontage
Remarque : Sortez l‘appareil de
l‘emballage et retirez tous les matériaux
d‘emballage�
Vériez que le contenu de l‘emballage est
complet�
Vériez si l‘appareil ou ses pièces sont
endommagés� Si tel est le cas, n‘utilisez
pas l‘appareil et contactez le responsable
de la mise en circulation à l‘adresse SAV
indiquée�
Le produit peut être xé sur une surface
métallique grâce à l‘aimant 7 (voir g. C).
Il faut pour cela protéger les surfaces
sensibles� Veillez à ce que la surface soit
lisse et plane pour garantir une bonne
stabilité� Il est également possible
d‘accrocher la lampe de travail à batterie
avec le crochet 8 (voir g. C).
zRecharger la batterie
Le cas échéant, éteignez le produit en
appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT
4 (voir g. A).
Placez le support de charge USB 9(voir
g. D) sur une surface plane et protégez les
surfaces sensibles�
Placez la lampe de travail à batterie 1
dans le support de charge USB 9fourni�
Connectez maintenant le câble de
chargement USB
12
avec l‘entrée micro-
USB
11
du support de charge USB 9et
connectez l‘autre extrémité du câble de
chargement à une interface USB classique
de type TBPS sécurisée�
La batterie est maintenant chargée� Un
clignotement bleu permet d‘afcher l‘état
de charge de la lampe de travail à batterie
1dans trois niveaux avec l‘indicateur
d‘état de charge 5 (voir g. B).
Premier niveau = env� 35 %,
Second niveau = env� 67 %,
Troisième niveau = 100 %
La disponibilité du support de charge USB
9est indiquée par la LED rouge de
disponibilité
10
(voir g. D). La LED de
disponibilité s‘allume en permanence dès
que le support de charge USB 9est
branché à une source électrique�

9
FR/BE
La lampe de travail à batterie peut
également être chargée sans le support de
charge� Connectez le câble de charge-ment
USB
12
à l‘entrée micro-USB 6 (voir. g.
B) et à une interface USB classique de type
TBPS sécurisée�
Remarque : L‘appareil ne peut pas être
allumé pendant la charge, un
fonctionnement permanent n‘est ainsi pas
pos-sible�
zAllumer/éteindre la lampe
de travail à batterie
Dépliez la lampe de travail à batterie�
Le bouton MARCHE/ARRÊT 4permet
d‘allumer/d‘éteindre la lampe de travail à
batterie ou de régler la luminosité�
L‘indicateur d‘état de charge 5 (voir g.
B) indique la capacité de la batterie� En
appuyant une fois sur le bouton MARCHE/
ARRÊT 4 (voir g. A), COB LED s‘allume à
100%� En appuyant à nouveau sur le
bouton MARCHE/ARRÊT 4COB LED est
réduit de 50%� Appuyez maintenant une
troisième fois sur le bouton MARCHE/
ARRÊT 4, COB LED s‘éteint et la LED
(lumière frontale) 2s‘allume� Pour éteindre
la LED (lumière frontale), appuyez à
nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT
4�
zNettoyage et stockage
Éteignez le produit en appuyant sur le
bouton MARCHE/ARRÊT 4lorsque vous
n‘utilisez pas l‘appareil et souhaitez le
ranger (Voir le chapitre « Allumer/éteindre
la lampe de travail à batterie »)�
Inspectez la lampe de travail à batterie
régulièrement pour exclure toute salissure�
Nettoyez les pour garantir un
fonctionnement irréprochable du produit�
Nettoyez le produit avec un chiffon
légèrement humidié et utilisez le cas
échéant un détergent doux�
Pour nettoyer le support de charge USB 9,
débranchez-le d‘abord du câble de
chargement USB
12
� Nettoyez le support
de charge USB uniquement avec un chiffon
sec ou un pinceau�
zDépannage
= Erreur
=Cause
= Solution
= Le produit ne s'allume pas�
= La batterie est déchargée�
= Rechargez la batterie de la lampe
de travail à batterie (cf� chapitre
« Recharger la batterie »)�
= La lampe est défectueuse�
= Recyclez le produit dans les règles
de l‘art (cf� chapitre « Recyclage »)�
= La lumière vacille�
= La batterie est presque déchargée�
= Rechargez la batterie (cf� chapitre
« Recharger la batterie »)�
zRecyclage
Respectez le marquage des
matériaux d‘emballage lors du tri
des déchets, les abréviations (a) et
les numéros (b) ont la signication
suivante :
1–7 : plastiques
20–22 : papier et carton
80–98 : matériaux composites
Vous obtiendrez des informations
concernant les possibilités de
recyclage de l‘appareil auprès des
administrations de votre commune
ou de votre ville�
Le produit est recyclable, fait l’objet
d’une responsabilité élargie du
fabricant et est collecté séparément�
Dans l‘intérêt de la protection de
l‘environnement, ne jetez pas votre

10 FR/BE
produit usagé dans les ordures
ménagères mais dans un centre de
collecte adapté� Vous obtiendrez
des informations concernant les
centres de collecte et leurs horaires
d‘ouverture auprès de
l‘administration compétente�
Les batteries défectueuses ou usagées
doivent être recyclées conformément à la
directive 2006 / 66 / CE et ses
modications. Déposez les batteries et / ou
le produit auprès des centres de collectes
indiqués�
Atteinte à l‘environnement en
raison d‘un recyclage incorrect
des batteries !
Il est interdit de jeter les batteries et les
batteries dans les ordures ménagères� Elles
peuvent contenir des métaux lourds*)
toxiques et sont soumises au traitement des
déchets spéciaux� Les batteries qui ne sont
pas montées de manière xe dans l‘appareil
doivent être retirées au préalable et être
mises séparément au rebut� Veuillez ne
remettre batteries que dans un état
déchargé ! Utilisez si possible des batteries
au lieu de piles jetables�
*) Marqué par : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb�
zGarantie
Chère cliente,
cher client, vous obtenez une garantie de 3
ans sur le produit à compter de la date
d‘achat� En cas de défauts sur le produit,
vous avez des droits légaux face au vendeur�
Vos droits légaux ne sont pas limités par la
garantie décrite ci-dessous�
Conditions de garantie
Le délai de garantie débute au moment de
l‘achat� Veuillez bien conserver le ticket de
caisse original. Ce dernier fait ofce de
preuve d‘achat� Si un défaut de matériel ou
de fabrication survient dans un délai de trois
ans à compter de la date d‘achat, nous
déciderons si le produit sera réparé ou
remplacé gratuitement, ou si nous en
rembourserons le prix d‘achat� Cette
garantie suppose que l‘appareil défectueux
et le justicatif d‘achat (ticket de caisse)
puissent être présentés au cours du délai de
trois ans et que le vice soit brièvement décrit
ainsi que le moment auquel il est survenu� Si
le vice est couvert par notre garantie, vous
recevez le produit réparé ou un nouveau
produit� La réparation ou l‘échange du
produit n‘entraîne pas de nouvelle période
de garantie�
Période de garantie et droits légaux
résultant de la constatation d‘un vice
La prestation de garantie ne prolonge pas la
période de garantie� Cela vaut également
pour les pièces remplacées et réparées� Les
dommages et vices éventuellement présents
lors de l‘achat déjà doivent être signalés
immédiatement après le désemballage� Une
fois la garantie expirée, les réparations
éventuelles sont facturées�
Étendue de la garantie
L‘appareil a été construit conformément aux
strictes directives relatives à la qualité et
contrôlé soigneusement avant la livraison� La
prestation de garantie s‘applique aux
défauts de matériel ou de fabrication� Cette
garantie ne couvre pas les pièces du produit
soumises à une usure normale et ainsi
considérées comme des pièces d‘usure, ni
les dégâts visibles sur des pièces fragiles,
par exemple l‘interrupteur, les batteries ou
les pièces en verre� La garantie expire en
cas d‘altération du produit en raison d‘une
utilisation non conforme ou un entretien
insufsant. Toutes les consignes listées dans
la notice d‘utilisation doivent être exactement
observées pour une utilisation conforme du
produit� Il convient obligatoirement d‘éviter
toute utilisation et action déconseillée dans

11
FR/BE
la notice d‘utilisation� Le produit est
uniquement destiné à l‘usage privé et pas à
l‘usage commercial� La garantie devient
caduque en cas de traitement abusif et
incorrect, d‘usage de la force et en cas
d‘interventions, qui n‘ont pas été réalisées
par notre liale SAV agréée.
Traitement d‘un recours en garantie
An de garantir le traitement rapide de votre
demande, veuillez suivre ces
consignes :
Veuillez conserver le ticket de caisse et le
numéro de l‘article (par ex� IAN 123456)
comme preuve d‘achat�
Vous trouverez la référence article sur la
plaque signalétique de l‘appareil, sur une
gravure sur le produit, sur la page de
garde de votre notice (en bas à gauche) ou
sur l‘autocollant au dos ou en dessous du
produit�
Si des défauts de fonctionnement ou tout
autre vice apparait, contactez en premier
lieu le service SAV indiqué ci-dessous par
téléphone ou par e-mail�
Vous pouvez envoyer un produit enregistré
comme étant défectueux en franco de port
à l‘adresse SAV qui vous a été
communiquée en y joignant le justicatif
d‘achat (ticket de caisse) et en indiquant en
quoi consiste le vice et la date à laquelle il
est survenu�
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition
ou de la réparation d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute
période d‘immobilisation d‘au moins sept
jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie
qui restait à courir� Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de
l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à
disposition est postérieure à la demande
d‘intervention�
Indépendamment de la garantie
commerciale souscrite, le vendeur reste tenu
des défauts de conformité du bien et des
vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L217-4 à L217-13 du
Code de la consommation et aux articles
1641 à 1648 et 2232 du Code Civil�
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat
et répond des défauts de conformité existant
lors de la délivrance� Il répond également
des défauts de conformité résultant de
l‘emballage, des instructions de montage ou
de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à
sa charge par le contrat ou a été réalisée
sous sa responsabilité�
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement
attendu d‘un bien semblable et, le cas
échéant :
- s‘il correspond à la description donnée par
le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur
peut légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité
ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques
dénies d‘un commun accord par les parties
ou être propre à tout usage spécial
recherché par l‘acheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier
a accepté�

12 NL/BE
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien�
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison
des défauts cachés de la chose vendue qui
la rendent impropre à l‘usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage
que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou
n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les
avait connus�
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit
être intentée par l‘acquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte du
vice�
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du produit�
zService après-vente
FR
Service France
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
BE
Service Belgique
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 378246_2110
Veuillez conserver le ticket de caisse et le
numéro de l’article (par ex� IAN 123456)
comme preuve d’achat�
Vous trouverez une version actuelle de la
notice d’utilisation sur : www�citygate24�de
Accu-werklamp
zInleiding
Wij feliciteren u met de aankoop
van uw nieuwe product� Daarmee
heeft u voor een hoogwaardig
product gekozen� Gelieve deze
gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig
door te lezen� Deze gebruiksaanwijzing
hoort bij dit product en bevat belangrijke
informatie over het in gebruik nemen en het
gebruik� Volg altijd de veiligheidsinstructies
op� Mocht u vragen hebben of twijfelen over
het gebruik van het product, neem dan
contact op met uw verkooppunt of de
klantenservice� Gelieve deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren
en geef deze door aan de eventuele
volgende eigenaar�
zVerklaring van symbolen
De gebruiksaanwijzing lezen!
Uitgavedatum van de
gebruiksaanwijzing
(maand/jaar)
Productiedatum (maand/jaar)
Gelijkspanning
Levensgevaar en
ongevalgevaar voor kleuters en
kinderen!
Waarschuwingen en
veiligheidsvoorschriften
opvolgen!
Explosiegevaar!
Veiligheidshandschoenen
dragen!
Dit symbool betekent dat het
product op
veiligheidslaagspanning
(SELV/ PELV) werkt
(beschermingsklasse III)�

13
NL/BE
Niet geschikt voor het
verlichten van ruimtes
Universal Serial Bus (USB)
Met USB-aansluiting
b
a
Voer de verpakking en het
product op milieuvriendelijke
wijze af!
Milieuschade door een onjuiste
afvoer van de batterijen/
accu‘s!
MIX
Packaging
Verpakking van FSC
gecerticeerde
houtmix
Met het CE-keurmerk bevestigt
de fabrikant dat dit product
voldoet aan de geldende
Europese richtlijnen�
zBeoogd gebruik
Dit product is enkel bedoeld voor
huishoudelijk gebruik� Het product is niet
geschikt als kamerverlichting in huishoudens�
De lamp is alleen gedacht voor gebruik in
stofvrije en droge ruimtes� Elk ander gebruik
dan hierboven beschreven en elke wijziging
aan het product zijn niet toegestaan en
vormen een mogelijke oorzaak van
materiële schade of zelfs persoonlijk letsel�
De fabrikant of de verkoper is niet
aansprakelijk voor schade die is ontstaan
door niet-beoogd of verkeerd gebruik�
Alleen geschikt voor handmatig gebruik�
zVerpakkingsinhoud
1 x accu-werklamp
1 x USB-oplaadhouder
1 x USB-kabel
1x montage- en gebruiksaanwijzing
zOnderdelenbeschrijving
1Accu-werklamp
2LED (frontlamp)
3COB-LED (lamp)
4AAN-/UIT-knop
5Laadtoestandsindicatie
6Micro-USB-ingang (lamp)
7Magneet
8Haak
9USB-oplaadhouder
10
LED voor bedrijfsgereedheid
11
Micro-USB-ingang (USB-oplaadhouder)
12
USB-oplaadkabel
zTechnische gegevens
Modelnummer: 894-3
Li-ion-accu: 3,7 V , 2200 mAh
(niet vervangbaar)
Lichtbron:
8 W COB-LED (lamp)
1,5 W LED (frontamp)
totaal (2 x 0,75 W
individueel)
Ingang accu-
werklamp: 5 V , 1 A
Ingangs-
spanning
USB-
oplaadhouder:
5 V , 1 A
Lichtstroom:
ca� 3 uur bij 100% (COB),
max� 600 lm
ca� 6 uur bij 50% (COB),
max� 300 lm
ca� 16 uur LED (boven),
max� 60 lm

14 NL/BE
zVeiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING!
LEVENSGEVAAR EN RISICO OP
ONGEVALLEN VOOR (KLEINE)
KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder
toezicht achter met het verpakkingsmateriaal�
Er bestaat verstikkingsgevaar door
verpakkingsmateriaal� Kinderen onderschatten
de gevaren veelal� Houd kinderen uit de buurt
van het product�
Dit product kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en ouder, evenals
door personen met een verminderd fysiek,
zintuiglijk of mentaal vermogen of met een
tekort aan ervaring en kennis, als ze onder
toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het veilig gebruik van het
product en begrijpen welke gevaren kunnen
ontstaan� Kinderen mogen niet met het
product spelen� Reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden mogen door
kinderen alleen worden uitgevoerd als zij
onder toezicht staan�
Gebruik het product niet als u
beschadigingen opmerkt�
De lichtbron van deze lamp mag enkel
door de fabrikant, een servicepartner van
de fabrikant of een persoon met
gelijkaardige kwalicaties worden
vervangen�
Veiligheidsinstructies voor
accu’s
 LEVENSGEVAAR! Bewaar accu’s buiten
het bereik van kinderen� Raadpleeg bij
inslikken onmiddellijk een arts!

OPMERKING! De accu kan niet worden
vervangen� Als deze versleten is, moet het
hele product worden afgevoerd�

EXPLOSIEGEVAAR! Probeer nooit
om niet-oplaadbare batterijen op
te laden� Sluit accu’s niet kort en/of open
ze niet� Hierdoor kunnen ze oververhitten,
vlam vatten of exploderen�
Gooi accu’s nooit in vuur of water�
Stel accu’s nooit bloot aan mechanische
belasting�
Verwijder de accu’s zodra ze leeg zijn of
wanneer u het product langere tijd niet
gebruikt�
Verschillende accutypes of accu’s met een
ongelijke lading mogen niet samen worden
gebruikt�
zRisico op uitlopen van
accu’s
Stel accu’s niet bloot aan extreme
omstandigheden en temperaturen, bijv�
radiatoren/direct zonlicht�
Vermijd contact met huid, ogen en
slijmvliezen! Spoel bij contact met
batterijzuur de betreffende plekken
onmiddellijk met overvloedig schoon water
en raadpleeg onmiddellijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDS-
HANDSCHOENEN!
Uitgelopen of
beschadigde accu’s kunnen bij
aanraking met de huid brandwonden
veroorzaken� Draag daarom in dit geval
geschikte veiligheidshandschoenen�
Wanneer de accu’s zijn uitgelopen, dient u
deze onmiddellijk uit het product te
verwijderen om beschadigingen te
voorkomen�
zMontage
Aanwijzing: haal het product uit de
verpakking en verwijder alle
verpakkingsmaterialen�
Controleer of de levering compleet is�
Controleer of het product of de
afzonderlijke onderdelen beschadigd zijn�
Gebruik het product niet wanneer dit het
geval is� Neem contact op met de verdeler
via het vermelde serviceadres�

15
NL/BE
Het product kan met de magneet 7(zie
afb� C) op een magnetisch oppervlak
worden bevestigd� Gevoelige oppervlakken
moeten hierbij worden beschermd� Zorg dat
het oppervlak glad en vlak is, voor het
waarborgen van een stabiele bevestiging�
Alternatief kan de accu-werklamp ook met
de haak 8(zie afb� C) worden bevestigd�
zAccu opladen
Schakel het product indien nodig uit door
op de AAN-/UIT-knop 4te drukken�
Plaats de USB-oplaadhouder 9(zie afb�
D) op een vlakke ondergrond en bescherm
gevoelige oppervlakken�
Plaats de accu-werklamp 1in de
meegeleverde USB-oplaadhouder 9�
Verbind daarna de USB-laadkabel
12
met
de micro-USB-ingang
11
van de USB-
oplaadhouder 9en verbind het andere
uiteinde van de laadkabel met een
gebruikelijke SELV-veilige USB-aansluiting�
De accu wordt nu opgeladen� De
laadstatusindicatie 5(zie afb� B) toont de
laadstatus van de accu-werklamp 1in
drie niveaus met behulp van een blauw
knipperlicht�
Eerste niveau = ca� 35%,
Tweede niveau = ca� 67%,
Derde niveau = ca� 100%
De bedrijfsgereedheid van de USB-
oplaadhouder 9wordt aangegeven door
de rode LED voor de bedrijfsgereedheid
10
(zie afb� D)� De LED voor de
bedrijfsgereedheid brandt permanent zodra
de USB-oplaadhouder 9op een
stroombron is aangesloten�
De accu-werklamp kan ook zonder de
oplaadhouder worden opgeladen� Verbind
de USB-laadkabel
12
met de micro-USB-
ingang 6(zie afb� B) en een gebruikelijke
SELV-veilige USB-aansluiting�
Aanwijzing: Tijdens het oplaadproces kan
het product niet worden ingeschakeld,
hierdoor is een continu gebruik niet
mogelijk�
zAccu-werklamp AAN/UIT
schakelen
De accu-werklamp uitklappen�
Met de AAN-/UIT-knop 4kan de
accu-werklamp worden in-/uitgeschakeld of
kan de helderheid worden ingesteld� De
capaciteit van de accu wordt aangegeven
door de laadstatusindicatie 5(zie afb� B)�
Door het een keer drukken op de AAN-/
UIT-knop 4(zie afb� A) brandt de COB
LED 100%� Door het opnieuw drukken op
de AAN-/UIT-knop 4wordt de COB LED
gereduceerd naar 50%� Wordt voor de
derde keer op de AAN-/UIT-knop 4
gedrukt, schakelt de COB LED uit en wordt
de LED (frontlamp) 2ingeschakeld� Voor
het uitschakelen van de LED (frontlamp),
opnieuw drukken op de AAN-/UIT-knop 4�
zReinigen en opbergen
Het product door het drukken op de AAN-/
UIT-knop 4uitschakelen als u het product
niet gebruikt en het wilt opbergen (zie het
hoofdstuk „Accu-werklamp AAN/UIT
schakelen“)�
Controleer de accu-werklamp regelmatig
op vervuilingen� Verwijder deze om een
probleemloze werking van het product te
waarborgen�
Reinig het product met een pluisvrije, licht
vochtige doek en een mild
reinigingsmiddel�
Om de USB-oplaadhouder 9te reinigen,
dient u deze eerst los te koppelen van de
USB-laadkabel
12
� Reinig de USB-
oplaadhouder alleen met een droge doek
of een borstel�

16 NL/BE
zFouten oplossen
= Fouten
= Oorzaak
= Oplossing
= Het product gaat niet aan�
= De accu is leeg�
= De accu-werklamp opladen
(zie hoofdstuk „Accu opladen“)�
= De lamp is defect�
= Recycle het product vakkundig
(zie het hoofdstuk „Recycling“)�
= Het licht ikkert.
= De accu is bijna leeg�
= Laad de accu op (zie hoofdstuk
"Accu opladen")�
zRecycling
Let bij het scheiden van afval op de
markering op de
verpakkingsmaterialen� Deze zijn
gemarkeerd met afkortingen (a) en
nummers (b) met de volgende
betekenis:
1–7: kunststoffen
20–22: papier en karton
80–98: samengestelde materialen
Informatie over de afvalverwijdering
van het afgedankte product is
verkrijgbaar bij uw gemeente of
stad�
Het product en de
verpakkingsmaterialen zijn
recyclebaar� U dient deze voor een
betere afvalverwerking te scheiden�
Het Triman-logo geldt alleen voor
Frankrijk�
Gooi het afgedankte product, ter
bescherming van het milieu, niet
weg met het huishoudelijk afval,
maar lever het in voor een
vakkundige recycling� Voor
informatie over inzamelpunten en
de openingstijden hiervan kunt u
terecht bij uw gemeente�
Defecte of afgedankte accu‘s moeten
volgens Richtlijn 2006 / 66 / EG en de
bijbehorende wijzigingen worden
gerecycled� Accu‘s en/of het product
inleveren bij hiervoor beschikbare
inzamelpunten�
Milieuschade door een onjuiste
afvoer van de accu’s!
Accu’s mogen niet met het huisvuil
worden meegegeven� Ze kunnen giftige
zware metalen*) bevatten en vallen onder
het gevaarlijk afval� Batterijen en accu’s die
niet vast in het apparaat zijn ingebouwd,
moeten voor de afvalverwijdering uit het
apparaat worden genomen en apart worden
afgevoerd� Gelieve batterijen en accu’s
alleen in ontladen toestand in te leveren!
Gebruik indien mogelijk accu’s in plaats van
wegwerpbatterijen�
*) gemarkeerd met: Cd = cadmium,
Hg = kwik, Pb = lood
zGarantie
Geachte klant, op dit product ontvangt u 3
jaar garantie vanaf de aankoopdatum� In
geval van gebreken hebt u wettelijke rechten
tegenover de verkoper van het product�
Deze wettelijke rechten worden niet beperkt
door onze hieronder weergegeven garantie�
Garantiebepalingen
De garantietermijn begint op de
aankoopdatum� Gelieve uw originele
kassaticket goed te bewaren� Dit hebt u
nodig als bewijs van aankoop� Indien er
zich binnen drie jaar na de aankoopdatum
van dit product een materiaal- of
fabricagefout voordoet, wordt het product
– naar onze keuze – door ons gratis voor u
hersteld of vervangen, of krijgt u het
aankoopbedrag terugbetaald� Deze garantie
veronderstelt dat binnen de driejarige termijn

17
NL/BE
zowel het defecte toestel als het
aankoopbewijs (kassaticket) worden
voorgelegd en schriftelijk wordt beschreven
wat het gebrek precies inhoudt en wanneer
dit is opgetreden� Wanneer het defect door
onze garantie wordt gedekt, krijgt u het
herstelde product of een nieuw exemplaar
terug� Met de herstelling of de vervanging
van het product begint er geen nieuwe
garantietermijn te lopen�
Garantietijd en wettelijke
garantieclaims
De garantietijd wordt niet verlengd door de
garantieverlening� Dit geldt ook voor
vervangen of herstelde onderdelen�
Eventueel reeds bij de aankoop bestaande
schade en gebreken moeten onmiddellijk na
het uitpakken worden gemeld� Voor
reparaties na aoop van de garantieperiode
worden kosten in rekening gebracht�
Omvang van de garantie
Het toestel werd zorgvuldig geproduceerd
volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en werd
voorafgaand aan de levering nauwgezet
gecontroleerd� De garantie geldt voor
materiaal- of fabricagefouten� Deze garantie
geldt niet voor productonderdelen die
onderhevig zijn aan normale slijtage en
bijgevolg kunnen worden beschouwd als
slijtageonderdelen, noch voor
beschadigingen aan breekbare onderdelen,
bijv� schakelaars, accu‘s of onderdelen van
glas� Deze garantie vervalt wanneer het
product opzettelijk werd beschadigd, niet
doelmatig werd gebruikt of wanneer er
onderhoud aan het product werd uitgevoerd�
Voor een doelmatig gebruik van het product
moeten alle in de handleiding vermelde
instructies stipt worden opgevolgd�
Toepassingen en handelingen die in de
handleiding worden afgeraden of waarvoor
in de handleiding wordt gewaarschuwd,
moeten absoluut worden vermeden� Het
product is enkel bestemd voor privégebruik
en niet voor commercieel gebruik� Bij
misbruik en niet-doelmatige omgang,
gebruik van geweld of bij ingrepen die niet
door onze geautoriseerde servicepunten
werden uitgevoerd, vervalt de garantie�
Afhandeling in geval van garantie
Om een snelle verwerking van uw vraag te
verzekeren, houdt u best rekening met
volgende
Opmerkingen:
Hou bij alle aanvragen het kassaticket en
het artikelnummer (bijv� IAN 123456) als
bewijs van de aankoop klaar�
Het artikelnummer vindt u terug op het
typeplaatje van het product, als gravure op
het product, op de voorpagina van uw
handleiding (onderaan links) of op de
sticker op de achterkant of de onderkant
van het product�
Indien er zich storingen of andere gebreken
voordoen, neemt u eerst telefonisch of via
e-mail contact op met de hieronder
vermelde serviceafdeling�
Een als defect geregistreerd product kunt u
dan mits bijvoeging van het aankoopbewijs
(kassaticket) en de beschrijving van het
gebrek en wanneer dit is opgetreden,
franco versturen naar het aan u
meegedeelde serviceadres�
zService
NL BE
Service België
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 378246_2110
Houd a�u�b� voor alle aanvragen de
kassabon en het artikelnummer (bijv� IAN
123456) als aankoopbewijs bij de hand�
Een actuele versie van de
gebruiksaanwijzing vindt u op:
www�citygate24�de

18 DE/AT/CH
Akku-Arbeitsleuchte
zEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts� Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden� Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig und
sorgfältig durch� Diese Anleitung gehört zu
diesem Produkt und enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung� Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise� Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Produkts sein, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Händler oder der
Servicestelle in Verbindung� Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf� an Dritte weiter�
zZeichenerklärung
Bedienungsanleitung lesen!
Ausgabedatum der
Bedienungsanleitung
(Monat/Jahr)
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr)
Gleichspannung
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Explosionsgefahr!
Schutzhandschuhe tragen!
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien /
Akkus!
Dieses Symbol bedeutet, dass
das Produkt mit
Schutzkleinspannung (SELV /
PELV) arbeitet (Schutzklasse III)�
Nicht zur Raumbeleuchtung
geeignet
Universal Serial Bus (USB)
Mit USB-Anschluss
MIX
Packaging
Verpackung aus FSC-
zertiziertem Mix-Holz
Mit der CE-Kennzeichnung
bestätigt der Hersteller, dass
dieses Produkt den geltenden
europäischen Richtlinien
entspricht�
zBestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in
privaten Haushalten vorgesehen� Das Produkt
ist nicht für die Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet� Die Leuchte ist nur für die
Verwendung in staubfreien und trockenen
Räumen vorgesehen� Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine
Veränderung des Produkts ist nicht zulässig
und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen� Der Hersteller oder
Händler übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind� Nur für den
Handbetrieb geeignet�

19
DE/AT/CH
zLieferumfang
1 x Akku-Arbeitsleuchte
1 x USB-Ladehalterung
1 x USB-Ladekabel
1 x Montage- und Bedienungsanleitung
zTeilebeschreibung
1Akku-Arbeitsleuchte
2LED (Frontlicht)
3COB-LED (Leuchte)
4AN/AUS-Taster
5Ladestatusanzeige
6Mikro-USB-Eingang (Leuchte)
7Magnet
8Haken
9USB-Ladehalterung
10
LED für Betriebsbereitschaft
11
Mikro-USB-Eingang (USB-Ladehalterung)
12
USB-Ladekabel
zTechnische Daten
Modellnummer: 894-3
Li-Ion-Akku: 3,7 V , 2200 mAh
(nicht austauschbar)
Leuchtmittel: 8 W COB-LED (Leuchte)
1,5 W LED (Frontlicht)
gesamt (2 x 0,75 W
einzeln)
Eingang Akku-
Arbeitsleuchte: 5 V , 1 A
Eingang
USB-
Ladehalterung: 5 V , 1 A
Lichtstrom: ca� 3 Stunden bei 100%
(COB); max� 600 lm
ca� 6 Stunden bei 50%
(COB); max� 300 lm
ca� 16 Stunden LED
(oben); max� 60 lm
zSicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial� Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial�
Kinder unterschätzen häug die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern�
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen� Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen�
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden�
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen�
Die Lichtquelle dieses Produktes darf nur
vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer
vergleichbar qualizierten Person ersetzt
werden�
Sicherheitshinweise für
Akkus
 LEBENSGEFAHR! Bewahren Sie Akkus
außerhalb der Reichweite von Kindern auf�
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf!

HINWEIS! Der Akku ist nicht austauschbar�
Wenn er verbraucht ist, muss das gesamte
Produkt entsorgt werden�

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden
Sie nicht auadbare Batterien

20 DE/AT/CH
niemals wieder auf� Schließen Sie Akkus
nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht�
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein�
Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer oder
Wasser�
Setzen Sie Akkus keiner mechanischen
Belastung aus�
Entnehmen Sie die Akkus, sobald sie leer
sind oder wenn Sie das Produkt für längere
Zeit nicht benutzen�
Ungleiche Akkutypen oder unterschiedlich
geladene Akkus dürfen nicht zusammen
verwendet werden�
zRisiko des Auslaufens von
Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und
Temperaturen, die auf Akkus einwirken
können, z� B� auf Heizkörpern / direkte
Sonneneinstrahlung�
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut,
Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei
Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE
TRAGEN!
Ausgelaufene oder
beschädigte Akkus können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen� Tragen Sie deshalb in diesem
Fall geeignete Schutzhandschuhe�
Im Falle eines Auslaufens der Akkus
entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt,
um Beschädigungen zu vermeiden�
zMontage
Hinweis: Nehmen Sie das Produkt aus der
Verpackung und entfernen Sie sämtliche
Verpackungsmaterialien�
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist�
Prüfen Sie, ob das Produkt oder die
Einzelteile Schäden aufweisen� Ist dies der
Fall, benutzen Sie das Produkt nicht�
Wenden Sie sich über die angegebene
Serviceadresse an den Inverkehrbringer�
Das Produkt kann über den Magnet 7
(siehe Abb� C) auf einer magnetischen
Oberäche befestigt werden. Empndliche
Oberächen müssen dabei geschützt
werden� Achten Sie darauf, dass die
Oberäche glatt und eben ist, um einen
stabilen Sitz zu gewährleisten� Alternativ
kann die Akku-Arbeitsleuchte auch mit dem
Haken 8(siehe Abb� C) befestigt werden�
zAkku auaden
Schalten Sie das Produkt ggf� aus, indem
Sie den AN/AUS-Taster 4betätigen
(siehe Abb� A)�
Stellen Sie die USB-Ladehalterung 9(siehe
Abb� D) auf eine ebene Fläche und
schützen Sie empndliche Oberächen.
Stellen Sie die Akku-Arbeitsleuchte 1in
die mitgelieferte USB-Ladehalterung 9�
Verbinden Sie nun das USB-Ladekabel
12
mit dem Mikro-USB-Eingang
11
der
USB-Ladehalterung 9und verbinden Sie
das andere Ende des Ladekabels mit einer
herkömmlichen SELV-sicheren USB-
Schnittstelle�
Der Akku wird nun geladen� Durch ein
blaues Blinken wird der Ladestand der
Akku-Arbeitsleuchte 1in drei Stufen an
der Ladestatusanzeige 5(siehe Abb� B)
angezeigt�
Erste Stufe = ca� 35 %,
Zweite Stufe = ca� 67 %,
Dritte Stufe = 100 %
Die Bereitschaft, dass die USB-
Ladehalterung 9betriebsbereit ist, wird
durch die rote LED für die
Betriebsbereitschaft
10
(siehe Abb� D)
angezeigt� Die LED für die
Betriebsbereitschaft
10
leuchtet permanent,
sobald die USB-Ladehalterung 9an einer
Stromquelle angeschlossen ist�
Die Akku-Arbeitsleuchte kann ebenfalls

21
DE/AT/CH
ohne die Ladehalterung geladen werden�
Verbinden Sie das USB-Ladekabel
12
mit
dem Mikro-USB-Eingang 6(siehe Abb� B)
und einer herkömmlichen SELV-sicheren
USB-Schnittstelle�
Hinweis: Während des Ladevorgangs lässt
sich das Produkt nicht einschalten, somit ist
ein Dauerbetrieb nicht möglich�
zAkku-Arbeitsleuchte AN/
AUS schalten
Klappen Sie die Akku-Arbeitsleuchte
auseinander�
Mit dem AN/AUS-Taster 4kann die
Akku-Arbeitsleuchte ein-/ausgeschaltet oder
die Helligkeit eingestellt werden� Die
Kapazität des Akkus wird durch die
Ladestatusanzeige 5(siehe Abb� B)
angezeigt�
Durch einmaliges Drücken des AN/
AUS-Tasters 4(siehe Abb� A) leuchtet die
COB-LED (Leuchte) 3zu 100 %� Durch
erneutes Drücken des AN/AUS-Tasters 4
wir die COB-LED (Leuchte) 3auf 50 %
reduziert� Drücken Sie den AN/AUS-Taster
4nun ein drittes Mal, schaltet sich die
COB-LED (Leuchte) 3aus und die LED
(Frontlicht) 2wird eingeschaltet� Um die
LED (Frontlicht) auszuschalten, drücken Sie
den AN/AUS-Taster 4erneut�
zReinigung und Lagerung
Schalten Sie das Produkt durch Drücken
des AN/AUS-Tasters 4aus, wenn Sie das
Produkt nicht benutzen und lagern wollen
(siehe Kapitel „Akku-Arbeitsleuchte AN/
AUS schalten“)�
Untersuchen Sie die Akku-Arbeitsleuchte
regelmäßig auf Verschmutzungen�
Beseitigen Sie diese, um eine einwandfreie
Funktion des Produkts zu gewährleisten�
Reinigen Sie das Produkt mit einem
fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch und
mildem Reinigungsmittel�
Um die USB-Ladehalterung 9zu reinigen,
trennen Sie diese zuerst vom USB-
Ladekabel
12
� Reinigen Sie die USB-
Ladehalterung nur mit einem trockenen Tuch
oder Pinsel�
zFehlerbehebung
= Fehler
= Ursache
= Lösung
= Das Produkt schaltet nicht ein�
= Der Akku ist leer�
= Laden Sie die Akku-Arbeitsleuchte auf
(siehe Kapitel „Akku auaden“).
= Die Leuchte ist defekt�
= Entsorgen Sie das Produkt
fachgerecht (siehe Kapitel
„Entsorgung“)�
= Das Licht ackert.
= Der Akku ist fast entladen�
= Laden Sie den Akku auf (siehe
Kapitel „Akku auaden“).
zEntsorgung
Beachten Sie die Kennzeichnung
der Verpackungsmaterialien bei der
Abfalltrennung, diese sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen
(a) und Nummern (b) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoffe
20–22: Papier und Pappe
80–98: Verbundstoffe
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung�
Das Produkt und die
Verpackungsmaterialien sind
recycelbar, entsorgen Sie diese
getrennt für eine bessere
Abfallverwertung� Das Triman-Logo