Parkside PAS 2800 A1 User manual

CORDLESS WORK LIGHT
PAS 2800 A1
IAN 414663_2201 HR
DE AT CH
AKKU-ARBEITSSTRAHLER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HR
AKU RADNI REFLEKTOR
Upute za uporabu i sigurnost
GB CY
CORDLESS WORK LIGHT
Operating and safety information

GB CY
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
HR
Prije čitanja otvorite stranicu s prikazima te se potom upoznajte sa svim funkcijama proizvoda.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY Operating and safety information page 6
HR Upute za uporabu i sigurnost stranica 12
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19

A
B
C
3
5
3
4
7
5
1
1 2 6
3 3

D
E
7
10 11
10
12
8 9

5
Uvod����������������������������������������������������� 12
Tumač znakova����������������������������������� 12
Namjenska upotreba������������������������� 13
Opseg isporuke ���������������������������������� 13
Opis dijelova��������������������������������������� 13
Tehnički podaci����������������������������������� 13
Sigurnosne napomene����������������������� 14
Opasnost od curenja punjivih
baterija ������������������������������������������������ 15
Montaža ���������������������������������������������� 15
Usmjeravanje proizvoda ������������������� 15
Rukovanje ������������������������������������������� 15
Punjenje baterije��������������������������������� 15
Isključivanje proizvoda���������������������� 16
Čišćenje i skladištenje ������������������������ 16
Otklanjanje kvarova�������������������������� 16
Zbrinjavanje���������������������������������������� 16
Jamstvo ����������������������������������������������� 17
Servis ��������������������������������������������������� 18
Einleitung��������������������������������������������� 19
Zeichenerklärung ������������������������������� 19
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 19
Lieferumfang��������������������������������������� 20
Teilebeschreibung������������������������������� 20
Technische Daten �������������������������������� 20
Sicherheitshinweise���������������������������� 20
Risiko des Auslaufens von Akkus����� 21
Montage ���������������������������������������������� 21
Produkt ausrichten����������������������������� 22
Bedienung ������������������������������������������� 22
Akku auaden������������������������������������ 22
Produkt ausschalten �������������������������� 23
Reinigung und Lagerung ������������������� 23
Fehlerbehebung���������������������������������� 23
Entsorgung ������������������������������������������ 23
Garantie ���������������������������������������������� 24
Service ������������������������������������������������� 25
GB CY
DE AT CH
HR
Introduction������������������������������������������� 6
Explanation of symbols����������������������� 6
Intended use ����������������������������������������� 6
Included in package����������������������������� 7
Description of parts������������������������������ 7
Technical data��������������������������������������� 7
Safety instructions�������������������������������� 7
Risk of leakage from rechargeable
batteries ������������������������������������������������ 8
Assembly and installation������������������� 8
Positioning the product������������������������ 9
Operation���������������������������������������������� 9
Charging the battery ��������������������������� 9
Switching the product off �������������������� 9
Cleaning and storage ������������������������ 10
Troubleshooting���������������������������������� 10
Disposal����������������������������������������������� 10
Warranty��������������������������������������������� 11
Service ������������������������������������������������� 12

6GB/CY
Cordless Work Light
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating instructions!
Issue date of
instruction manual
(month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Direct current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Warning! Risk of electric
shock!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
This symbol indicates that the
product operates with safety
extra-low voltage (SELV/PELV,
protection class III)�
54
Protected against dust in
harmful quantities (full contact
protection) and splash-proof�
A cracked protective cover
must always be replaced�
Discontinue use of the product
immediately if damaged in any
way, and contact the service
address stated below�
Not suitable for room lighting
Universal Serial Bus (USB)
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
batteries/rechargeable
batteries!
Packaging made of FSC
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
product complies with the
applicable European directives�
zIntended use
This product can be used both indoors and
outdoors� This product is intended for use in
private households only� It is unsuitable for
commercial use� Any type of use other than
that described above or any modication of
the product is prohibited and likely to cause
damage or even personal injury� The
manufacturer or retailer accepts no liability
for loss or damage that occurs as a result of
use other than intended or incorrect use�

7
GB/CY
zIncluded in package
1 x LED work light
1 x USB-C charging cable
1 x Instruction manual
zDescription of parts
1Foldable oodlight
2Handle
3LED panel
4LED module
5Stand
6USB-C charging cable
7Hinge screw, 2 x
8Charge indicator
9Button
10
USB cover
11
ON/OFF button
12
USB-C charging socket
zTechnical data
Model number: 1117-AS
Li-ion battery: 3�7 V , 6600 mAh
(non-replaceable)
Power supply
voltage: 5V , 1A
Power
consumption: 25 W
Protection rating: IP54
Protection class: III
Luminous power: 2800 lm
Dimensions: 24�5 x 23�5 x 15 cm
Weight: 1 kg
Maximum
projection area: 300 cm²
zSafety instructions
Safety instructions
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS TO INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product can be used by children aged
8 years and over, as well as by persons
with limited physical, sensory or mental
abilities or lacking in experience and
knowledge if they have been supervised
and instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting
hazards� Do not let children play with the
product� Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without
proper supervision�
RISK OF DAMAGE!
Improper handling of the product
may result in damage to the
product�
Do not use the product if you notice any
damage�
The manufacturer/distributor of this product
accepts no responsibility whatsoever for
personal injury or damage resulting from
incorrect installation or use�
Never tamper with or modify the product�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
Keep the product away from naked ames
and hot surfaces�
Do not open up the casing and only have
the product repaired by qualied
professionals� To that end you should
contact a specialist repairer� No liability or
warranty claims are accepted in cases

8GB/CY
where repairs have been carried out by
unauthorised persons or the product has
been incorrectly wired or used�
The LEDs are not replaceable� Once the
light source reaches the end of its service
life, the product must be replaced�
Never look directly into the light source�
Protect the charging cable from sharp
edges, mechanical stress and hot surfaces�
You should only connect the product to an
easily accessible power outlet socket so that
you can quickly disconnect it from the
power supply in the event of a fault�
FIRE HAZARD! Set the product up so that it
is at least 0�1 metres from the object to be
illuminated� Excessive heat build-up can
cause a re.
WARNING! Do not switch the
product on if it is directed towards a
ammable surface. The illuminated
surface can overheat or combust�
WARNING! Do not cover the
product during charging� This
creates the risk of overheating�
Safety instructions for
rechargeable batteries
 RISK OF DEATH! Keep rechargeable
batteries out of the reach of children� If
swallowed, seek medical advice
immediately!

PLEASE NOTE! The rechargeable battery is
not replaceable� When it is worn out, the
entire product must be disposed of�

EXPLOSION HAZARD! Never
recharge non-rechargeable
batteries� Do not short-circuit and/
or open up batteries/rechargeable
batteries. They could overheat, cause a re
or explode�
Never throw rechargeable batteries into re
or water�
Do not expose the rechargeable batteries to
mechanical stress�
Never combine different types of
rechargeable batteries or batteries with
different charge statuses�
zRisk of leakage from
rechargeable batteries
Avoid exposing rechargeable batteries to
extreme conditions and temperatures, e�g�
radiators or direct sunlight�
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membranes! In the event of skin contact
with battery acid, rinse the affected area
immediately with plenty of clean water and
seek medical advice immediately!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged rechargeable
batteries can cause chemical burns
if they come into contact with skin�
Therefore, wear suitable protective gloves in
such cases�
In the event of battery leaks, remove the
battery from the product immediately to
avoid damage�
zAssembly and installation
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� If that is the case, do not use the
product� Please contact the distributor via
the service address indicated�
Screw the stand 5onto the foldable
oodlight 1 (see g. B).
Align the holes with each other as shown in
g. B and x this position with the hinge
screws 7on the left and right�
Before using the product for the rst time,
please fully charge the battery (see section
‘Charging the battery’)�

9
GB/CY
zPositioning the product
You can adjust the position of the product
vertically and horizontally�
Using the handle 2, place the product on
a at, even surface. Make sure that the
stand is stable� Protect easily damaged
surfaces before setting up the product�
First, unfold the LED panels 3to the left
and right (see g. C). The LED module 4
is now visible�
The LED panels 3can be aligned
vertically to any angle�
Loosen the hinge screws 7to align the
LED module 4 horizontally (see g. E).
Once the desired position has been
achieved, refasten the hinge screws�
zOperation
Please note: Only operate the product if it
is on a suitable surface�
The product can be operated in different
modes� These can be selected by pressing
the ON/OFF button
11
(see Fig� D)�
Start by positioning the product (see
chapter titled “Positioning the product”)�
Press the ON/OFF button
11
as follows to
switch between modes:
Press 1 x - 100%
Press 2 x - 50%
Press 3 x - Off
zCharging the battery
Press the button to check the charge level of
the battery 9(see Fig� D)�
The charge indicator 8(see Fig� D)
indicates the charge status of the
rechargeable batteries: 25% - 50% - 75%
- 100%. The rst LED will start ashing
when the battery charge is low�
Please note: The product cannot be
switched on during the charge process� It
is, therefore, not suitable for continuous
operation�
RISK OF ELECTRIC SHOCK! Only
charge the product in dry, interior
rooms, as the splash water
protection (IPX4) cannot be guaranteed
when the charging cable is connected�
Do not carry the product during charging�
Open the USB cover
10
of the USB
charging socket
12
(see g. D) and plug
the USB-C charging cable provided 6(see
g A) into the USB-C charging socket of the
product�
To charge the battery, connect the USB-C
charging cable 6to a USB mains adaptor
(SELV - 5 V, max� 1 A, not included)�
Plug the USB mains adaptor into a power
outlet�
All LEDs in the charge indicator 8will
start ashing. The battery will start
charging� The more LEDs light up
continuously, the higher the charge status of
the battery�
When the product is fully charged, all of
the LEDs will remain constantly on�
You can now unplug the USB mains
adaptor from the socket and the charging
cable from the product�
Place the USB cover
10
over the jack
again to protect the product from humidity
and ensure splash water protection�
zSwitching the product off
Press the ON/OFF switch
11
to switch the
product off�
Alternatively, you can fold the LED panels
3inwards�

10 GB/CY
zCleaning and storage
RISK OF DAMAGE! Cleaning the
product incorrectly can potentially
cause damage�
Do not use chemicals for cleaning�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
To prevent a short circuit or other damage,
the USB-C charging socket must not come
in contact with moisture during the cleaning
process�
When the product is not in use, store inside
the packaging in a dry place�
To maintain the rechargeable battery’s
capacity, it needs to be charged for about
2 hours about every 4 months�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The product is switched off�
= Press the ON/OFF switch
11
to
switch the product on�
= The light is ickering.
= The battery is almost fully discharged�
= Charge the battery (see section
"Charging the battery")�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
Faulty or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC
and its amendments� Return batteries and/or
the product to the local recycling facilities
provided�
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
rechargeable batteries!
Batteries must not be disposed of as general
household waste� They may contain toxic
heavy metals* and are subject to special
waste treatment� Batteries and rechargeable
batteries that are not permanently xed
inside the product must be removed before
disposal of the product and disposed of
separately� Please ensure batteries/
rechargeable batteries are fully discharged
when disposed of! Wherever possible, use
rechargeable batteries rather than single-use
batteries�
*) Marked as followed: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead

11
GB/CY
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully�
All uses and actions that users are
discouraged from or warned of in the
manual must be avoided under all
circumstances� The product is intended for
private household use only, and not for
commercial activities� The warranty is void, if
the product is treated inappropriately, if
force is applied, and in the case of any
manipulation that is not carried out by our
authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�

12 HR
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
CY
Service Cyprus
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 414663_2201
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at:
www�citygate24�de
You can download this and many other
manuals, product videos and installation
software at
www.lidl-service.com �
Scanning the QR code on the front page will
take you directly to the Lidl Service web
page (www�lidl-service�com) where you can
access the user instructions by entering the
item number (IAN) 123456_7890�
Aku radni reektor
zUvod
Čestitamo Vam na kupnji Vašeg novog
uređaja. Ovime ste se odlučili za
kvalitetan proizvod. Molimo pažljivo i
do kraja pročitajte ove upute za uporabu. Ove
su upute dio ovog proizvoda i sadrže važne
napomene za stavljanje u pogon i rukovanje�
Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili niste sigurni u
vezi s rukovanjem uređajem, obratite se Vašem
prodavaču ili servisnom centru. Molimo čuvajte
ove upute na sigurnom mjestu i proslijedite ih
trećim osobama, ako je potrebno.
zTumač znakova
Pročitajte upute za uporabu!
Datum izdavanja
uputa za uporabu
(mjesec/godina)
Datum proizvodnje
(mjesec/godina)
Istosmjerni napon
Opasnost po život i od
nezgoda za malu djecu i
djecu!
Pridržavajte se upozorenja i
sigurnosnih uputa!
Upozorenje! Opasnost od
strujnog udara!
Opasnost od eksplozije!
Nosite zaštitne rukavice!
Ovaj simbol označava da
proizvod radi sa sigurnosnim
malim naponom (SELV/PELV)
(klasa zaštite III).

13
HR
54
Zaštićeno od prašine u štetnim
količinama (potpuna kontaktna
zaštita) i otporno na prskanje.
Svaki polomljeni zaštitni
poklopac mora se zamijeniti�
U slučaju oštećenja proizvod
odmah stavite izvan pogona i
obratite se na navedenu
adresu servisa�
Nije prikladno za
osvjetljavanje prostorija
Univerzalna serijska sabirnica
(USB)
Ambalažu i proizvod zbrinite
na ekološki prihvatljiv način!
Oštećenja okoliša zbog
nepravilnog odlaganja
baterija/punjivih baterija!
Ambalaža od miješanog drva
s FSC certikatom
S CE oznakom proizvođač
potvrđuje da ovaj proizvod
ispunjava važeće europske
smjernice�
zNamjenska upotreba
Ovaj proizvod se može koristiti u zat-
vorenom i na otvorenom� Ovaj proizvod je
namijenjen samo za korištenje u privatnim
kućanstvima i nije prikladan za industrijsku
uporabu. Uporaba na drugačiji način od
opisanog ili preinaka proizvoda nije
dozvoljena i može prouzročiti materijalne
štete ili čak i tjelesne ozljede. Proizvođač ili
trgovac ne preuzima odgovornost za štete
koje su nastale nenamjenskom ili pogrešnom
uporabom�
zOpseg isporuke
1 x radni reektor na baterije
1 x USB-C kabel za punjenje
1 x upute za uporabu
zOpis dijelova
1Sklopivi reektor
2Ručka
3LED ploča
4LED modul
5Stalak
6USB-C kabel za punjenje
7Zglobni vijak, 2x
8Indikator napunjenosti
9Tipka
10
USB poklopac
11
Prekidač za uključivanje/isključivanje
12
USB-C utičnica
zTehnički podaci
Broj modela: 1117-AS
Litij-ionska
baterija: 3,7 V , 6600 mAh
(nije zamjenjiva)
Radni napon: 5V , 1A
Potrošnja
električne energije: 25 W
Vrsta zaštite: IP54
Klasa zaštite: III
Svjetlosni tok: 2800 lm
Dimenzije: 24,5 x 23,5 x 15 cm
Težina: 1 kg
Maksimalna
projekcijska
površina: 300 cm²

14 HR
zSigurnosne napomene
Sigurnosne napomene
UPOZORENJE!
OPASNOST PO ŽIVOT I OD
NEZGODA ZA MALU DJECU I
DJECU!
Nikada ne ostavljajte djecu bez
nadzora s ambalažom. Postoji opasnost od
gušenja zbog ambalaže. Djeca često
podcjenjuju opasnosti. Djecu uvijek držite
podalje od proizvoda�
Ovaj proizvod mogu koristiti djeca starija
od 8 godina te osobe sa smanjenim
zičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, ako su nadzirane ili upućene u
sigurnu uporabu proizvoda i razumiju
opasnosti koje iz toga proizlaze� Djeci nije
dopušteno igrati se s proizvodom. Čišćenje
i održavanje od strane korisnika ne smiju
izvoditi djeca bez nadzora�
OPASNOST OD OŠTEĆENJA!
Nepravilno rukovanje proizvodom
može dovesti do oštećenja
proizvoda�
Nemojte koristiti proizvod ako primijetite
bilo kakvu vrstu oštećenja.
Proizvođač/prodavatelj ovog proizvoda ne
preuzima nikakvu odgovornost za povrede
ili štete koje su nastale uslijed nepravilne
montaže/pogrešne uporabe.
Nikada nemojte manipulirati ili mijenjati
proizvod�
Ne uranjajte proizvod u vodu ili druge
tekućine.
Proizvod držite dalje od otvorenog
plamena i vrućih površina.
Ne otvarajte kućište, već popravak
prepustite stručnjaku. Obratite se
specijaliziranoj radionici. U slučaju
samostalno izvedenih popravaka,
nepropisnog priključka ili nepravilnog rada,
zahtjevi za odgovornost
i garanciju su isključeni.
LED žaruljice nisu zamjenjive. Kada izvor
svjetlosti dosegne kraj vijeka trajanja, mora
se zamijeniti cijeli proizvod�
Ne gledajte direktno u izvor svjetla�
Kabel za napajanje zaštitite od oštrih
rubova, mehaničkih op-terećenja i vrućih
površina.
Proizvod priključite samo na dobro
pristupnu utičnicu kako biste ga u slučaju
smetnje brzo odspojili od strujne mreže.
OPASNOST OD POŽARA! Proizvod
postavite na način da je najmanje 0,1 metar
udaljen od materijala koji je potrebno
osvijetliti. Prekomjeran razvoj topline može
dovesti do nastanka požara.
UPOZORENJE! Ne uključujte svjetlo
ako je proizvod usmjeren na gorivu
površinu. Osvijetljena površina bi se
mogla pregrijati ili upaliti�
UPOZORENJE! Ne pokrivajte
proizvod tijekom rada� Postoji
opasnost od zagrijavanja i
pregrijavanja�
Sigurnosne upute za
punjive baterije
 OPASNOST PO ŽIVOT! Punjive baterije
čuvajte izvan dosega djece. U slučaju
gutanja odmah potražiti medicinsku
pomoć!

NAPOMENA! Punjiva baterija nije
zamjenjiva. Jednom kada je potrošena,
potrebno je zbrinuti cijeli proizvod�

OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
Nikada nemojte puniti baterije
koje se ne mogu ponovo puniti�
Nemojte kratko spajati punjive baterije i/ili
nemojte ih otvarati. Rezultat može biti
pregrijavanje, opasnost od požara ili
pucanje�

15
HR
Nikada ne bacajte punjive baterije u vatru
ili vodu�
Ne izlažite punjive baterije mehaničkom
opterećenju.
Izvadite baterije nakon što se isprazne ili
ako duže vrijeme ne koristite proizvod.
Različiti tipovi punjivih baterija ili različito
napunjene punjive baterije ne smiju se
koristiti zajedno�
zOpasnost od curenja
punjivih baterija
Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature
koji mogu utjecati na punjive baterije, npr�
na radijatorima/izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i
sluznicama! Ako dođete u kontakt s
kiselinom iz baterije, odmah isperite
pogođena područja s velikom količinom
čiste vode i odmah potražite liječničku
pomoć!

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE!
Punjive baterije koje su iscurile ili
su oštećene mogu uzrokovati
nagrizanje ako dođu u dodir s kožom.
Stoga u tom slučaju nosite odgovarajuće
zaštitne rukavice.
Ako neka od punjivih baterija procuri,
odmah je izvadite iz proizvoda kako biste
izbjegli oštećenja.
zMontaža
Napomena: Izvadite proizvod iz ambalaže
i uklonite sve materijale ambalaže.
Provjerite je li isporuka potpuna�
Provjerite ima li oštećenja na proizvodu ili
pojedinačnim dijelovima. Ako je to slučaj,
nemojte koristiti proizvod� Obratite se
distributeru na navedenu adresu usluge�
Zavrnite stalak 5 na sklopiti reektor 1
(vidi sl� B)�
Otvore stavite jedne preko drugih prema sl�
B i pričvrstite tu poziciju pomoću zglobnog
vijka 7slijeva i zdesna�
Prije prvog korištenja proizvoda, molimo
Vas da bateriju napunite u potpunosti (vidi
„Punjenje baterije“)�
zUsmjeravanje proizvoda
Proizvod možete usmjeriti okomito i
vodoravno�
Postavite proizvod na ravnu, vodoravnu
površinu pomoću ručke 2� Pritom
provjerite njegovu stabilnost� Prije
postavljanja proizvoda zaštitite osjetljive
površine.
Prvo rasklopite LED ploče 3ulijevo i
udesno (vidi s� C)� LED modul 4postaje
vidljiv�
LED ploče 3se mogu vertikalno usmjeriti
bez stupnjeva�
Odvijte zglobni vijak 7kako biste
vodoravno usmjerili LED modul 4(vidi sl�
E)�
Na željenoj poziciji ponovno zavrnite
zglobni vijak�
zRukovanje
Napomena: Proizvodom rukujte samo kada
se nalazi na ravnoj površini.
Proizvod može raditi u tri različita načina
rada. Oni se mogu podesiti pomoću
prekidača za uključivanje/isključivanje
11
(vidi sl� D)�
Prvo usmjerite proizvod (vidi poglavlje
„Usmjeravanje proizvoda“)�
Pritisnite prekidač za uključivanje/
isključivanje
11
kao što slijedi kako biste
promijenili način rada:
1 x pritisak - 100 %
2 x pritisak - 50 %
3 x pritisak - isključivanje
zPunjenje baterije
Pritisnite tipku 9(vidi sl� D) kako bi se
prikazalo stanje napunjenosti baterije�
Indikator napunjenosti 8(vidi sl� D) Vam

16 HR
pokazuje stanje napunjenosti baterije:
25% - 50% - 75% - 100%�
Prvo LED svjetlo počinje treperite ako je
baterija malo napunjena�
Napomena: Tijekom punjenja se
proizvod ne može uključiti te time nije
moguć neprekidni rad.
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!
Proizvod punite samo u
suhim unutarnjim prostorijama jer se
prilikom punjenja s kabelom za punjenje ne
može više osigurati zaštita od prskajuće
vode (IPX4)�
Proizvod ne smijete nositi tijekom rada�
Otvorite USB poklopac
10
USB-C utičnice
12
(vidi sl. D) i spojite isporučeni USB-C
kabel za punjenje 6(vidi sl� A) s USB-C
utičnicom proizvoda.
Za punjenje spojite USB-C kabel za
punjenje 6 s USB mrežnim adapterom
(SELV – 5 V, max. 1 A, nije uključen u
isporuku)�
USB mrežni adapter stavite u utičnicu.
Sva LED svjetla indikatora stanja
napunjenosti 8 počinju treperiti. Baterija
se puni. Što više LED svjetla neprestano
svijetli, to je baterija više napunjena.
Kada je proizvod u potpunosti napunjen,
neprestano svijetle LED svjetla indikatora
napunjenosti�
Izvucite USB mrežni adapter iz utičnice i
odspojite kabel za punjenje od proizvoda�
Zatvorite USB poklopac
10
kako biste
zaštitili proizvod od vlage i osigurali zaštitu
od prskajuće vode.
zIsključivanje proizvoda
Pritisnite prekidač za uključivanje/
isključivanje
11
kako biste isključili
proizvod�
Alternativno možete sklopiti LED ploče 3�
zČišćenje i skladištenje
OPASNOST OD OŠTEĆENJA!
Nepravilno čišćenje proizvoda
može dovesti do oštećenja.
Ne koristite kemikalije za čišćenje.
Za čišćenje koristite samo suhu krpu bez
dlačica. U slučaju jačeg zaprljanja lagano
navlažite krpu.
USB-C utičnica ne smije doći u dodir s
tekućinom tijekom čišćenja kako bi se
izbjegli kratki spoj i oštećenja.
Ako proizvod ne koristite, čuvajte ga u
ambalaži na suhom mjestu.
Da bi se održao kapacitet punjenja,
baterija se mora puniti otprilike svaka 4
mjeseca oko 2 sata�
zOtklanjanje kvarova
= Kvar
= Uzrok
= Rješenje
= Proizvod se ne uključuje.
=Proizvod je isključen.
= Pritisnite prekidač za uključivanje/
isključivanje
11
kako biste uključili
proizvod�
= Svjetlo treperi�
= Baterija je gotovo prazna�
= Napunite bateriju (vidi poglavlje
"Punjenje baterije")�
zZbrinjavanje
Pri razvrstavanju otpada vodite
računa o oznakama na ambalaži,
ona je označena kraticama (a) i
brojevima (b) sa sljedećim
značenjem:
1–7: Plastike
20–22: Papir i ljepenka
80 – 98: Kompozitni materijali

17
HR
Možete se obratiti Vašoj općinskoj
ili gradskoj upravi za opcije
odlaganja dotrajalog proizvoda�
U interesu zaštite okoliša, nemojte
odlagati Vaš dotrajali proizvod kao
kućni otpad, nego ga zbrinite na
profesionalan način. Kako biste
saznali gdje se nalaze mjesta
prikupljanja i njihovo radno vrijeme,
možete se obratiti nadležnoj
lokalnoj upravi�
Neispravne ili iskorištene baterije moraju se
reciklirati u skladu s Direktivom 2006/66/
EZ i njezinim izmjenama� Vratite baterije i/
ili proizvod kod ponuđenih mjesta za
prikupljanje�
Oštećenja okoliša zbog
nepravilnog odlaganja baterija!
Punjive baterije se ne smiju odlagati
zajedno s kućnim otpadom. One mogu
sadržavati otrovne teške metale*) i podliježu
obradi opasnog otpada� Baterije i punjive
baterije koje nisu trajno instalirane u
uređaju, moraju se izvaditi prije zbrinjavanja
i odvojeno zbrinuti� Molimo da predajete
ispražnjene baterije i punjive baterije! Ako
je moguće, koristite punjive baterije umjesto
jednokratnih baterija�
*) označene s: Cd = kadmij, Hg = živa,
Pb = olovo
Upute za uporabu za demontažu
punjivih baterija od strane stručnog
kadra možete pronaći na našoj
internetskoj stranici: www.citygate24.de
zJamstvo
Poštovani kupci, za ovaj proizvod dobivate 3
godine jamstva od datuma kupnje. U slučaju
nedostataka na ovom proizvodu imate
zakonska prava u odnosu na prodavatelja
proizvoda� Ova zakonska prava nisu
ograničena našim niže navedenim
jamstvom�
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok počinje teći s datumom kupnje.
Molimo dobro čuvajte originalni račun. On
je potreban kao dokaz o kupnji� Ako se
pojave nedostaci u materijalu ili izradi
unutar tri godine od datuma kupnje ovog
proizvoda, proizvod će se - prema našem
izboru - besplatno popraviti, zamijeniti ili
izvršiti povrat novca. Za ovo jamstvo
potrebno je unutar trogodišnjeg jamstvenog
razdoblja dostaviti neispravan uređaj i
potvrdu o kupnji (račun), kao i kratak opis
nedostatka i trenutka njegovog nastanka�
Ako je nedostatak pokriven našim jamstvom,
vratit ćemo Vam popravljeni ili novi
proizvod� S popravkom ili zamjenom
proizvoda ne započinje novo jamstveno
razdoblje�
Jamstveno razdoblje i zakonski zahtjevi
u slučaju nedostataka
Jamstveno razdoblje se ne produljuje
uslugom iz jamstva� Isto vrijedi i za
zamijenjene i popravljene dijelove�
Oštećenja i nedostaci koji se utvrde nakon
kupnje prilikom raspakiranja moraju se
odmah prijaviti� Potrebni popravci po isteku
jamstvenog razdoblja se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden u skladu sa
strogim smjernicama za kvalitetu te je
uredno ispitan prije isporuke� Jamstvo se
odnosi na materijalne ili proizvodne
nedostatke. Ovo jamstvo ne obuhvaća
dijelove proizvoda koji su podložni
normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati
potrošnim dijelovima niti oštećenja lomljivih
dijelova, kao što su prekidači, baterije ili
dijelovi proizvedeni od stakla� Ovo jamstvo
prestaje važiti ako je proizvod oštećen,
nepravilno korišten ili servisiran. Za pravilno
korištenje proizvoda potrebno je pridržavati
se svih uputa navedenih u uputama za
uporabu� Namjene i radnje koje nisu
preporučene ili na koja se upozorava u

18 HR
uputama za uporabu moraju se obavezno
izbegavati� Ovaj proizvod namijenjen je
samo za privatnu uporabu i nije predviđen
za komercijalnu uporabu� Jamstvo se
poništava u slučaju zlouporabnog i
nepravilnog rukovanja, primjene sile i
intervencija koje nisu izvršene od strane
našeg ovlaštenog servisnog predstavništva.
Postupak u slučaju zahtjeva temeljem
jamstva
Kako bi se osigurala brza obrada Vašeg
zahtjeva, pratite sljedeće
Napomene:
Molimo Vas da za sve upite imate pri ruci
račun i broj artikla (npr. IAN 123456) kao
dokaz o kupnji�
Broj proizvoda možete naći na tipskoj
pločici na proizvodu, žigu na proizvodu,
na naslovnoj stranici uputa (dolje lijevo) ili
na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani
proizvoda�
U slučaju da dođe do smetnji u radu ili
sličnih nedostataka, prvo se putem telefona
ili e-pošte obratite servisu koji je naveden u
nastavku�
Proizvod, za koji je utvrđeno da je
neispravan, možete poslati na Vama
dojavljenu adresu servisa bez plaćanja
poštarine, uz prilaganje potvrde o kupnji
(račun) i navođenje nedostatka i trenutka
njegovog nastanka�
(1) U slučaju manjeg popravka jamstveni rok
se produljuje onoliko koliko je kupac bio
lišen uporabe stvari.
(2) Međutim, kad je zbog neispravnosti
stvari izvršena njezina zamjena ili njezin
bitni popravak, jamstveni rok počinje teći
ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja
popravljene stvari�
(3) Ako je zamijenjen ili bitno popravljen
samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje
teći ponovno samo za taj dio.
zServis
HR
Servis Hrvatska
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 414663_2201
Molimo Vas da za sve upite imate pri ruci
račun i broj artikla (npr. IAN 123456) kao
dokaz�
Aktualnu verziju uputa za uporabu možete
pronaći na: www.citygate24.de
Na stranici
www.lidl-service.com možete
preuzeti ovaj i mnoge druge priručnike,
videozapise za proizvode i softver za
instalaciju�
Preko QR koda na naslovnoj stranici direktno
dolazite na stranicu Lidl servisa
(www�lidl-service�com) i unosom broja artikla
(IAN) 123456_7890 možete otvoriti svoje
upute za uporabu�

19
DE/AT/CH
Akku-Arbeitsstrahler
zEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts� Sie haben
sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden� Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig und
sorgfältig durch� Diese Anleitung gehört zu
diesem Produkt und enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung� Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise� Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Produkts sein, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Händler oder der
Servicestelle in Verbindung� Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf� an Dritte weiter�
zZeichenerklärung
Bedienungsanleitung lesen!
Ausgabedatum der
Bedienungsanleitung
(Monat/Jahr)
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr)
Gleichspannung
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Warnung! Stromschlaggefahr!
Explosionsgefahr!
Schutzhandschuhe tragen!
Dieses Symbol bedeutet, dass
das Produkt mit
Schutzkleinspannung (SELV /
PELV) arbeitet (Schutzklasse III)�
54
Geschützt gegen Staub in
schädigender Menge
(vollständiger
Berührungsschutz) und
spritzwassergeschützt�
Jede zersprungene
Schutzabdeckung muss ersetzt
werden� Nehmen Sie das
Produkt im Falle einer
Beschädigung umgehend
außer Betrieb, und wenden Sie
sich an die unten genannte
Serviceadresse�
Nicht zur Raumbeleuchtung
geeignet
Universal Serial Bus (USB)
Entsorgen Sie Verpackung und
Produkt umweltgerecht!
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien /
Akkus!
Verpackung aus FSC-
zertiziertem Mix-Holz
Mit der CE-Kennzeichnung
bestätigt der Hersteller, dass
dieses Produkt den geltenden
europäischen Richtlinien
entspricht�
zBestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt kann im Innen- sowie
Außenbereich verwendet werden� Dieses
Produkt ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen und für gewerbliche
Zwecke nicht geeignet� Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder
eine Veränderung des Produkts ist nicht
zulässig und kann zu Sachschäden oder
sogar zu Personenschäden führen� Der
Hersteller oder Händler übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht

20 DE/AT/CH
bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind�
zLieferumfang
1 x Akku-Arbeitsstrahler
1 x USB-C-Ladekabel
1 x Bedienungsanleitung
zTeilebeschreibung
1Klappstrahler
2Griff
3LED-Panel
4LED-Modul
5Standfuß
6USB-C-Ladekabel
7Gelenkschraube, 2x
8Ladeanzeige
9Taste
10
USB-Abdeckung
11
Ein-/Aus-Knopf
12
USB-C-Ladebuchse
zTechnische Daten
Modellnummer: 1117-AS
Li-Ion-Akku: 3,7 V , 6600 mAh
(nicht austauschbar)
Betriebsspannung: 5V , 1A
Leistungs-
aufnahme: 25 W
Schutzart: IP54
Schutzklasse: III
Lichtstrom: 2800 lm
Abmessungen: 24,5 x 23,5 x 15 cm
Gewicht: 1 kg
Maximale
Projektionsäche: 300 cm²
zSicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial� Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial�
Kinder unterschätzen häug die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern�
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen� Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen�
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden�
BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
Unsachgemäßer Umgang mit dem
Produkt kann zu Beschädigungen
des Produktes führen�
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen�
Der Hersteller/Vertreiber dieses Produkts
übernimmt keine Verantwortung für
Verletzungen oder Schäden, die als Folge
unsachgemäßer Montage/unsachgemäßen
Gebrauchs entstehen�
Manipulieren oder verändern Sie niemals
das Produkt�
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten�
Halten Sie das Produkt von offenem Feuer
und heißen Flächen fern�
Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern
überlassen Sie die Reparatur Fachkräften�