Parkside PAS 1500 LM A1 User manual

LED WORK LIGHT WITH TRIPOD
PAS 1500 LM A1
IAN 366811_2010 RS
DE AT CH
LED-ARBEITSSTRAHLER MIT
STATIV
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GR CY
ΠΡΟΒΟΛΈΑΣ ΈΡΓΑΣΊΑΣ LED
ΜΈ ΤΡΊΠΟΔΑ
Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας
BG
LED РАБОТЕН ПРОЖЕКТОР
СЪС СТАТИВ
Указания за експлоатация и безопасност
RO
REFLECTOR DE LUCRU CU LED
ȘI STATIV
Indicații de operare și siguranță
RS
LED RADNI REFLEKTOR SA
STATIVOM
Uputstva za rukovanje i bezbednost
HR
LED REFLEKTOR SA
STATIVOM
Upute za uporabu i sigurnost
GB CY
LED WORK LIGHT WITH
TRIPOD
Operating and safety information

GB CY
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
HR
Prije čitanja otvorite stranicu s prikazima te se potom upoznajte sa svim funkcijama proizvoda.
RS
Pre nego što počnete da čitate rasklopite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama
ovog proizvoda.
RO
Înainte să citiţi, desfășuraţi pagina cu fi gurile și familiarizaţi-vă cu toate funcţiile articolului.
BG
Преди четене отворете страницата с изображенията и се запознайте с всички функции
на артикула.
GR CY
Πριν διαβάσετε, ξεδιπλώστε τη σελίδα με τισ εικόνεσ και στη συνέχεια εξοικειωθείτε με όλεσ
τισ λειτουργίεσ του άρθρου.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY Operating and safety information page 7
HR Upute za uporabu i sigurnost stranica 13
RS Uputstva za rukovanje i bezbednost strana 20
RO Indicații de operare și siguranță pagina 29
BG Указания за експлоатация и безопасност страница 36
GR/CY Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας σελίδα 45
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 52

A B
C
D
1
2
3
4
5
6
9
11
10
13
14
12
7
8
11
2
11
13
4
10
12
13
min./
мин./
τουλάχ.
10 cm

5
Introducere ������������������������������������������29
Explicarea simbolurilor���������������������������29
Utilizarea conform destinației���������������� 30
Furnitura ����������������������������������������������� 30
Descrierea componentelor��������������������� 30
Date tehnice ������������������������������������������ 30
Indicații de siguranță ����������������������������� 31
Montajul�������������������������������������������������32
Montarea trepiedului �����������������������������32
Reglarea pe înălțime a trepiedului����������32
Montarea reflectorului de lucru pe
trepied ���������������������������������������������������32
Funcționarea fără trepied �����������������������33
Pornirea/oprirea������������������������������������33
Curățare�������������������������������������������������33
Eliminarea ����������������������������������������������33
Garanția������������������������������������������������ 34
Service ���������������������������������������������������35
Uvod ���������������������������������������������������� 20
Objašnjenje znakova ������������������������ 20
Namena ���������������������������������������������� 21
Obim isporuke ����������������������������������� 21
Opis delova ���������������������������������������� 21
Tehnički podaci ���������������������������������� 21
Bezbednosne napomene�������������������22
Montaža�����������������������������������������������23
Postavljanje tronožnog stalka ���������23
Podešavanje visine tronožnog
stalka����������������������������������������������������23
Montaža radnog reektora na
tronožni stalak������������������������������������23
Rad bez tronožnog stalka�����������������24
Uključivanje/isključivanje �����������������24
Čišćenje�������������������������������������������������24
Odlaganje u otpad�����������������������������24
Garanca ���������������������������������������������24
Servis����������������������������������������������������25
GB CY HR
Introduction ������������������������������������������ 7
Explanation of symbols���������������������� 7
Intended use����������������������������������������� 8
Specications supplied������������������������ 8
Description of parts����������������������������� 8
Technical data �������������������������������������� 8
Safety instructions ������������������������������� 9
Assembly �������������������������������������������� 10
Setting up the tripod stand �������������� 10
Setting the height of the tripod
stand���������������������������������������������������� 10
Mounting the work oodlight on the
tripod stand���������������������������������������� 10
Operation without tripod stand������ 11
Switching on/o �������������������������������� 11
Cleaning ���������������������������������������������� 11
Disposal����������������������������������������������� 11
Warranty �������������������������������������������� 11
Service������������������������������������������������� 12
Uvod ���������������������������������������������������� 13
Tumač znakova���������������������������������� 13
Namjenska upotreba������������������������ 14
Opseg isporuke���������������������������������� 14
Opis delova �������������������������������������� 14
Tehnički podaci ���������������������������������� 14
Sigurnosne napomene���������������������� 15
Montaža���������������������������������������������� 16
Postavljanje tronožnog stativa ������� 16
Podešavanje visine tronožnog
stativa�������������������������������������������������� 16
Montaža radnog reektora na
tronožni stativ������������������������������������ 16
Rad bez tronožnog stativa��������������� 16
Uključivanje/isključivanje ���������������� 17
Čišćenje������������������������������������������������ 17
Zbrinjavanje ��������������������������������������� 17
Jamstvo����������������������������������������������� 17
Servis��������������������������������������������������� 18
RS RO

6
Въведение������������������������������������������ 36
Обяснение на знаците��������������������� 36
Употреба по предназначение������� 37
Обхват на доставката��������������������� 37
Описание на частите ����������������������� 37
Технически данни���������������������������� 37
Указания за безопасност ���������������� 38
Монтаж ���������������������������������������������� 39
Поставяне на статива с три крака��� 39
Височина на елемента с три
крака��������������������������������������������������� 39
Монтирайте работещия прожектор
на статива с три крака �������������������� 40
Експлоатация без статив с три
крака��������������������������������������������������� 40
Включване/изключване������������������ 40
Почистване ���������������������������������������� 40
Събиране на отпадъците���������������� 41
Гаранция�������������������������������������������� 41
Сервизно обслужване ��������������������� 42
Εισαγωγή �������������������������������������������� 45
Επεξήγηση συμβόλων����������������������� 45
Προβλεπόμενη χρήση����������������������� 46
Περιεχόμενο συσκευασίας���������������� 46
Περιγραφή εξαρτημάτων������������������ 46
Τεχνικά Στοιχεία��������������������������������� 46
Υποδείξεις ασφαλείας������������������������ 47
Συναρμολόγηση�������������������������������� 48
Εγκατάσταση τρίποδου �������������������� 48
Ρύθμιση ύψους τρίποδου����������������� 48
Τοποθέτηση προβολέα εργασίας
πάνω στο τρίποδο����������������������������� 48
Λειτουργία χωρίς τρίποδο���������������� 49
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση����� 49
Καθαρισμός���������������������������������������� 49
Απόρριψη ������������������������������������������� 50
Εγγύηση���������������������������������������������� 50
Σέρβις �������������������������������������������������� 51
GR CY
DE AT CH
BG
Einleitung �������������������������������������������� 52
Zeichenerklärung ������������������������������ 52
Bestimmungsgemäße
Verwendung��������������������������������������� 53
Lieferumfang �������������������������������������� 53
Teilebeschreibung������������������������������ 53
Technische Daten ������������������������������� 53
Sicherheitshinweise��������������������������� 54
Montage���������������������������������������������� 55
Dreibeinstativ aufstellen������������������� 55
Höhe des Dreibeinstativs
einstellen��������������������������������������������� 55
Arbeitsstrahler auf Dreibeinstativ
montieren ������������������������������������������� 55
Betrieb ohne Dreibeinstativ ������������� 56
Ein-/Ausschalten��������������������������������� 56
Reinigung�������������������������������������������� 56
Entsorgung������������������������������������������ 56
Garantie���������������������������������������������� 57
Service������������������������������������������������� 58

7
GB/CY
LED Work Floodlight with
Stand
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new appliance� You have
chosen a high-quality product�
Please read these operating instructions
thoroughly and carefully� These instructions
are an essential part of the product and
contain important information on rst-time
use and handling� Always observe all safety
instructions� If you have any questions or are
unsure how to operate the appliance, please
contact your retailer or service centre� Please
keep this manual in a safe place and pass it
on to third parties where necessary� In the
remainder of this document, the product is
referred to as “the oodlight”.
zExplanation of symbols
Read the operating
instructions!
Date of manufacture (month/
year)
Alternating current
Observe warning notices and
safety instructions!
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Caution! Risk of skin burns
from hot surfaces!
Warning! Risk of electric
shock!
b
a
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Not suitable for indoor lighting
Lamp suitable for rugged use
Cable length
(Floodlight)
Protected against ingress of
dust (dust-proof, fully contact-
proof) and sprayed water from
any direction�
(Mains plug)
Protected against solid foreign
objects with a diameter of
≥ 1.0 mm, splash-proof
Protection class I: the user and
third parties are protected
against electric shock by a
protective earth (PE) conductor�
Any protective cover that is
cracked or split must be
replaced. If the oodlight is
damaged in any way, stop
using it immediately and
contact the service address
indicated below�
MIX
Packaging
Packaging made of FSC-
certied wood mix
The “GS” symbol stands for
safety-tested� Products that are
marked with this symbol meet
the requirements of the
German Product Safety Act
(Produktsicherheitsgesetz)�
Products marked with this
symbol comply with all
applicable regulations in the
economic area of the Republic
of Serbia�

8GB/CY
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
electrical device complies with
the applicable European
directives�
zIntended use
This oodlight is suitable for rugged use
indoors and outdoors. The oodlight is not
intended for use as a hand-held lamp� The
handle is intended for moving the position of
the oodlight. The oodlight must not be
connected to the power supply while it is
being moved� The lamp can withstand
extremely high levels of physical stress in the
form of shocks (1 m²/s³, 200 - 2,000 Hz)�
This product is intended for use in private
households only� Any type of use other than
that described above or any modication of
the product is prohibited and likely to cause
damage� The manufacturer accepts no
liability whatsoever for damage of any kind
resulting from use of the product other than
as intended� The product is not intended for
commercial use� The product is not suitable
for general indoor lighting in the home�
zSpecications supplied
1 work oodlight
1 tripod stand
(telescopic pole and tripod base)
1 instruction manual
zDescription of parts
1Handle
2Floodlight
3LED module
4Telescopic pole
5Tripod stand
6Tripod base
7Cable hook
8Hand screw (tripod base)
9Hand screw (telescopic pole)
10
Mains power cable
11
Mounting clamp
12
Folding bracket
13
Hand screw (folding bracket)
14
ON/OFF switch
zTechnical data
Power supply
voltage: 220-240 V AC, 50 Hz
Light source: LED module
(non-user replaceable)
Power
consumption: 20 W
Luminous power: 1,500 lm with diffusor,
2,000 lm without diffusor
Colour
temperature: 6,500 K (cold white)
Max. stand height: 1�54 m
Protection rating IP65 (proof against
sprayed water)
Protection class: I
Cable length: 5 m
LED service life: approx. 30,000 h
Beam width: approx. 90°
Max. projection
area: 40 cm²
Colour
reproduction: RA > 80
Minimum tilt angle
(oodlight): 50°

9
GB/CY
Dimensions: 27.5 x 23 x 6.5 cm (height including stand
1�54 m)
Model number: 1006-AS
zSafety instructions
Safety instructions
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product can be used by children aged
8 years and over, as well as by persons
with limited physical, sensory or mental
abilities or lacking in experience and
knowledge if they have been supervised
and instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting
hazards� Do not let children play with the
product� Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without
proper supervision�
Do not use the product if you notice any
damage�
The light source contained in this luminaire
shall only be replaced by the manufacturer
or his service agent or a similar qualied
person��
The mains power cable
10
of this product
cannot be replaced; if the power cable is
damaged, the product must be disposed of�
Never carry the product by the mains
power cable�
Always route the mains power cable in
such a way that nobody can tread on it or
trip over it�

AVOID THE RISK OF FATAL
INJURY FROM ELECTRIC
SHOCK!
Always check the product for any damage
before connecting it to the mains power
supply� Never use the product if it has any
signs of damage�
Protect the mains power cable from sharp
edges, mechanical stress and hot surfaces�
When connecting or disconnecting the
cable to/from the power supply, only hold
the insulated part of the mains plug!
Always unplug the mains power cable
before assembling, dismantling or cleaning
the product�
Always disconnect the product from the
mains power supply if it is not going to be
used for an extended period (e.g. holiday)
or if you want to set it up in a different
place�
Never open up any of the electrical
components or insert any objects in them�
Doing so would risk fatal injury from
electric shock�
Before using the product, make sure that the
mains power supply voltage matches the
supply voltage required by the product
(220-240 VAC, 50 Hz)�

AVOID THE RISK OF FIRE AND
INJURY!
 RISK OF BURNS FROM HOT
SURFACES!
To avoid the risk of
burns, make sure that the product
is switched off and has cooled down before
you touch it� Light sources generate a large
amount of heat�
Do not cover over the product with other
objects. Excessive heat build-up can cause
a re.
Do not leave the product unattended while
in use. Excessive heat build-up can cause a
re.
The LED module is not dimmable�
Never look directly into the light source
(light bulb, LED, etc�)� Never look at the

10 GB/CY
light source (light bulb, LED, etc�) through
an optical instrument (e�g� magnifying
glass)�
Any protective cover that is split or cracked
must be replaced�
Never direct the LED light beam at reective
surfaces or towards people or animals�
Failure to follow the above instruction may
cause people or animals to suffer eye
injuries and/or to lose their sight� Even a
weak LED light beam is capable of causing
eye damage�
zAssembly
Please note: remove all packaging material
from the product� Protect easily damaged
surfaces before setting up the product�
Please note: fully unwind the mains power
cable� Route the mains power cable in such
a way that nobody can tread on it or trip
over it�
zSetting up the tripod stand
Loosen the hand screw (tripod base) 8by
turning it anticlockwise�
RISK OF TRAPPING/PINCHING! To
avoid injuries when unfolding the legs, take
care not to put your hands between the
tripod base and the legs�
Take hold of the tripod base 6at the point
where the legs are attached, level with the
hand screw (tripod base) 8, and press it
downwards so that the legs fold out� Once
the tripod base 6is pushed down as far
as it will go and the legs are fully extended,
re-tighten the hand screw (tripod base) 8
by turning it clockwise (see Fig� A)�
zSetting the height of the
tripod stand
Loosen the hand screw (telescopic pole) 9
by turning it anticlockwise (see Fig A)�
Set the tripod stand 5to the desired
height by pulling up or pushing down the
telescopic pole 4(see Fig� A)�
Firmly tighten the hand screw (telescopic
pole) 9 by turning it clockwise to x the
tripod stand 5at the desired height (see
Fig� A)�
zMounting the work
oodlight on the tripod
stand
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Unplug the mains plug from the
power outlet socket before mounting
the oodlight on the tripod stand.
Open the mounting clamp
11
at the top of
the telescopic pole 4so that the locking
handle is facing towards you (see Fig� D)�
Loosen the hand screw (folding bracket)
13
so that you can fold the oodlight and the
inner bracket to the rear out of the way�
Then locate the oodlight 2centrally on
the open mounting clamp
11
with the aid
of the handle 1(see Fig� D)�
Please note: make sure that the back of the
oodlight is facing the locking handle.
Otherwise it is not possible to close the
mounting clamp�
Please note: take care to ensure the mains
power cable is not trapped�
Fold down the two rear clips of the
mounting clamp over the outer folding
bracket of the oodlight, which is now
seated in the mounting clamp (see Fig� D)�
Next, fold down the front clip of the
mounting clamp over the two rear clips
previously folded down, so that they
interlock (see Fig� D)�
Press down the locking handle of the
mounting clamp
11
to x the mounting
bracket in place (see Fig� D)�
Now position the oodlight and inner
folding bracket centrally over the mounting
clamp and x them in position by
tightening the hand screw
13
(see Fig� D)�

11
GB/CY
zOperation without tripod
stand
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Unplug the mains plug from the
power outlet socket before
attempting to alter the position of the
oodlight.
Remove the oodlight 2from the tripod
stand 5by releasing the mounting clamp
11
(see Fig� D)�
Loosen the hand screw (folding bracket)
13
on the side of the oodlight by turning it
anticlockwise and unfold the folding
bracket
12
(see Fig� C)�
To provide a stable base, fold out the
folding brackets
12
so that they are at least
10 cm apart (see Fig� C)�
Fix them in position by tightening the
hand-screw (folding bracket)
13
on the
oodlight.
Position the oodlight as desired.
zSwitching on/o
Plug the mains power cable
10
into a
properly installed power outlet socket�
Please note: to ensure full protection
against splash-water, plug the mains power
cable into an IPX4-rated power outlet socket�
Push the ON/OFF switch
14
to position “I”
to switch the oodlight on. Push the ON/
OFF switch to position “0” to switch it off
again (see Fig B)�
zCleaning
 RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Always unplug the mains power
cable from the socket before
cleaning the product�
For reasons of electrical safety, the product
must never be cleaned with abrasive
cleaning agents or immersed in water�

RISK OF BURNS FROM HOT
SURFACES!
Allow the product to
cool down completely�
Do not use any solvents, petrol or the like�
Doing so would damage the product�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
zDisposal
b
a
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1 - 7: Plastics
20 - 22: Paper and cardboard
80 - 98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the

12 GB/CY
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs that
are carried out after the end of the warranty
period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass� This
warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the product,
an engraving on the product, the cover of
the manual (bottom left) or the sticker on the
back or base of the product to nd out the
product number�
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
CY
Service Cyprus
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 366811_2010
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof of
purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de

13
HR
LED radni reektor sa
stativom
zUvod
Čestitamo Vam na kupnji Vašeg
novog uređaja. Ovime ste se odlučili
za kvalitetan proizvod� Molimo
pažljivo i do kraja pročitajte ove upute za
uporabu� Ove su upute dio ovog proizvoda i
sadrže važne napomene za stavljanje u
pogon i rukovanje. Uvijek se pridržavajte
svih sigurnosnih uputa� Ako imate bilo kakvih
pitanja ili niste sigurni u vezi rukovanja
uređajem, obratite se Vašem trgovcu ili
servisnom centru. Molimo čuvajte ove upute
na sigurnom mjestu i proslijedite ih trećim
osobama, ako je potrebno� Dalje u tekstu se
uređaj spominje kao „reektor“.
zTumač znakova
Pročitajte upute za uporabu!
Datum proizvodnje (mjesec/
godina)
Izmjenična struja
Pridržavajte se upozorenja i
sigurnosnih uputa!
Opasnost po život i od
nezgoda za malu djecu i
djecu!
Pažnja! Opasnost od opeklina
zbog vrućih površina!
Upozorenje! Opasnost od
strujnog udara!
b
a
Ambalažu i uređaj zbrinite na
ekološki prihvatljiv način!
Nije prikladno za
osvjetljavanje prostorija
Svjetiljke za obavljanje grubih
radova
Dužina kabela
(reektor)
Zaštita od prodiranja prašine
(otporno na prašinu, potpuna
zaštita od kontakta) i zaštita
od prskanja vode iz svih
smjerova�
(utikač)
Zaštićeno od krutih stranih
tijela promjera ≥ 1,0 mm,
zaštićeno od prskajuće vode
Klasa zaštite I: Korisnik i drugi
zaštićeni su od strujnog udara
provodnikom (PE) za
izjednačavanje potencijala.
Svaki polomljeni zaštitni
poklopac mora se zamijeniti�
U slučaju oštećenja reektor
odmah stavite izvan pogona i
obratite se na niže navedenu
adresu servisa�
MIX
Packaging
Ambalaža od miješanog drva
s FSC certikatom
Simbol „GS“ označava
provjerenu sigurnost� Proizvodi
koji su označeni ovim
simbolom ispunjavaju zahtjeve
njemačkog Zakona o
sigurnosti proizvoda (ProdSG)�
Proizvodi koji su označeni
ovim simbolom ispunjavaju sve
propise u gospodarskom
prostoru Republike Srbije koje
je potrebno poštivati.

14 HR
S CE oznakom proizvođač
potvrđuje da ovaj električni
uređaj ispunjava važeće
europske smjernice�
zNamjenska upotreba
Ovaj reektor je prikladan za obavljanje
grubih radova u unutarnjem i vanjskom
području. Reektor nije predviđen kao ručna
svjetiljka. Ručka služi za mijenjanje mjesta
postavljanja tijekom kojeg reektor ne smije
biti priključen na napajanje strujom. Ovaj
proizvod je otporan na ekstremna zička
opterećenja u obliku vibracija (1 m²/s³
200–2000 Hz)� Ovaj proizvod je
namijenjen samo za korištenje u privatnim
kućanstvima. Uporaba na drugačiji način od
opisanog ili preinaka proizvoda nije
dozvoljena i može prouzročiti oštećenje. Za
štete koje nastanu nenamjenskom uporabom
proizvođač ne odgovara. Ovaj proizvod nije
namijenjen za komercijalnu uporabu� Ovaj
proizvod nije prikladan za osvjetljavanje
prostorija u kućanstvu.
zOpseg isporuke
1 x radni reektor
1 x tronožni stativ
(teleskopska šipka i element tronošca)
1 x upute za uporabu
zOpis delova
1Ručka
2Reektor
3LED modul
4Teleskopska šipka
5Tronožni stativ
6Element tronošca
7Naprava za namatanje kabla
8Narezani vijak (element tronošca)
9Narezani vijak (teleskopska šipka)
10
Kabel za napajanje
11
Stezaljka
12
Sklopiva ručka
13
Narezani vijek (sklopiva ručka)
14
Prekidač za uključivanje/isključivanje
zTehnički podaci
Radni napon: 220–240 V~, 50 Hz
Rasvjetno sredstvo: LED modul (ne smije
zamijeniti korisnik)
Potrošnja električne
energije: 20 W
Svjetlosni tok: 1�500 lm s difuzorom,
2�000 lm bez difuzora
Temperatura boje
(boja svjetla): 6�500 K (hladno bijela boja)
Maksimalna visina
montaže: 1,54 m
Vrsta zaštite IP65 (zaštićeno od
prskanja vode)
Klasa zaštite: I
Dužina kabela: 5 m
LED životni vijek: cca� 30�000 h
Kut snopa: cca. 90°
Maksimalna
projekcijska
površina: 40 cm²
Prikaz boje: RA > 80
Minimalni kut
ugradnje
(reektor): 50°
Dimenzije: 27,5 x 23 x 6,5 cm
(uklj� stativ 1,54 m)
Broj modela: 1006-AS

15
HR
zSigurnosne napomene
Sigurnosne napomene
UPOZORENJE!
OPASNOST PO ŽIVOT I OD
NEZGODA ZA MALU DJECU I
DJECU! Nikada ne ostavljajte djecu bez
nadzora s ambalažom. Postoji opasnost od
gušenja zbog ambalaže. Djeca često
podcjenjuju opasnosti. Djecu uvijek držite
podalje od proizvoda�
Ovaj proizvod mogu koristiti djeca starija
od 8 godina te osobe sa smanjenim
zičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, ako su nadzirane ili upućene u
sigurnu uporabu proizvoda i razumiju
opasnosti koje iz toga proizlaze� Djeci nije
dopušteno igrati se s proizvodom. Čišćenje
i održavanje od strane korisnika ne smiju
izvoditi djeca bez nadzora�
Nemojte koristiti proizvod ako primijetite
bilo kakvu vrstu oštećenja.
Izvor svjetlosti koji se nalazi u ovoj svjetiljci
smije zamijeniti samo proizvođač ili njegov
servisni djelatnik ili slično kvalicirani
kadar��
Kabel za napajanje
10
ovog proizvoda se
ne može zamijeniti; ako je kabel za
napajanje oštećen, proizvod se mora
zbrinuti�
Kabel za napajanje ne koristite kao ručku
za nošenje.
Kabel za napajanje postavite na način da
nitko ne može stati na njega ili se
spotaknuti�

IZBJEGAVAJTE OPASNOST
PO ŽIVOT ZBOG STRUJNOG
UDARA!
Prije svakog priključivanja na mrežu
provjerite eventualna oštećenja proizvoda.
Ne koristite proizvod ako primijetite bilo
kakvu vrstu oštećenja.
Kabel za napajanje zaštitite od oštrih
rubova, mehaničkih opterećenja i vrućih
površina.
Držite samo izolirano područje utikača
prilikom priključivanja ili odspajanja od
strujne mreže!
Utikač uvijek izvucite iz utičnice prije
montaže, demontaže ili čišćenja.
Odspojite proizvod od strujne mreže ako
ga dulje vrijeme ne koristite (npr. godišnji
odmor) ili ako ga želite postaviti na nekom
drugom mjestu�
Nikada ne otvarajte neki od električnih
uređaja niti ne stavljajte u njih neke
predmete. Takvi postupci znače opasnost
po život zbog strujnog udara.
Prije korištenja provjerite da postojeći
mrežni napon odgovara potrebnom
radnom naponu proizvoda (220–240 V~,
50 Hz)�

IZBJEGAVAJTE OPASNOST
OD POŽARA I OZLJEDA!
 OPASNOST OD OPEKLINA
ZBOG VRUĆIH POVRŠINA!
Provjerite da je proizvod isključen i
ohlađen prije nego što ga dotaknete kako
bi se izbjegle opekline� Rasvjetna sredstva
razvijaju veliku vrućinu.
Ne prekrivajte proizvod s predmetima�
Prekomjeran razvoj topline može dovesti do
nastanka požara.
Ne ostavljajte proizvod bez nadzora
tijekom rada� Prekomjeran razvoj topline
može dovesti do nastanka požara.
LED modul se ne može prigušiti.
Ne gledajte direktno u izvor svjetla
(rasvjetno tijelo, LED itd�)� Ne promatrajte
izvor svjetla (rasvjetno tijelo, LED itd�) s
optičkim instrumentom (npr. povećalom).
Svaki polomljeni zaštitni poklopac mora se
zamijeniti�
Nikada ne usmjeravajte snop LED svjetla
na reektirajuće površine ili na ljude ii
životinje. Nepoštivanje ove upute može
dovesti do ozljeda očiju i / ili do gubitka
vida kod ljudi ili životinja. Čak i slab snop

16 HR
LED svjetla može prouzročiti ozljede očiju.
zMontaža
Napomena: Odstranite svu ambalažu s
proizvoda� Prije postavljanja proizvoda
zaštitite osjetljive površine.
Napomena: U potpunosti odmotajte kabel
za napajanje� Kabel za napajanje postavite
na način da nitko ne može stati na njega ili
se spotaknuti�
zPostavljanje tronožnog
stativa
Otpustite narezani vijak (element tronošca)
8okretanjem suprotno smjeru kazaljke na
satu�
OPASNOST OD PRIGNJEČENJA! Vodite
brigu o tome da ne stavljate svoje ruke
između elementa tronošca i nogu stativa
kako bi se prilikom rasklapanja nogu
izbjegle ozljede�
Element tronošca 6primite na mjestu gdje
su noge povezane na visini narezanog
vijka (element tronošca) 8te ga pritisnite
prema dolje kako bi se noge razdvojile�
Kada se element tronošca 6 više ne može
pritisnuti prema dolje i noge su potpuno
rasklopljene, narezani vijak (element
tronošca) 8ponovno zavrnite okretanjem
u smjeru kazaljke na satu (vidi sl� A)�
zPodešavanje visine
tronožnog stativa
Otpustite narezani vijak (teleskopska šipka)
9okretanjem suprotno smjeru kazaljke na
satu (vidi sliku A)�
Podesite željenu visinu tronožnog stativa 5
na način da teleskopsku šipku 4 povučete
prema gore ili pritisnete prema dolje (vidi
sl� A)�
Čvrsto zategnite narezani vijak (teleskopska
šipka) 9 kako biste tronožni stativ 5
ksirali na željenoj visini (vidi sl. A).
zMontaža radnog reektora
na tronožni stativ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!
Prije montaže reektora
na tronožnom stativu izvucite utikač
iz utičnice.
Na glavi teleskopske šipke 4otvorite
stezaljku
11
tako da je ručka za ksiranje
okrenuta prema Vama (vidi sl� D)�
Otpustite narezani vijak (sklopiva ručka)
13
kako biste reektor zajedno s
unutarnjom sklopivom ručkom pomakli
prema natrag. Zatim postavite reektor 2
pomoću ručke 1po sredini na otvorenu
stezaljku
11
(vidi sl� D)�
Napomena: Vodite brigu o tome da je
poleđina reektora okrenuta prema ručki za
ksiranje. U suprotnom nije moguće
zatvaranje stezaljke�
Napomena: Pripazite na to da kabel za
napajanje nije prignječen.
Obje stražnje ručke stezaljke sklopite
prema dolje preko vanjske sklopive ručke
reektora koji se sada nalazi u stezaljci,
(vidi sl� D)� Nakon toga sklopite prednju
ručku stezaljke preko obje upravo prema
naprijed sklopljene stražnje ručke tako da
se međusobno spoje (vidi sl. D).
Ručku za ksiranje stezaljke
11
pritisnite
prema dolje kako biste ksirali montažni
držač (vidi sl. D).
Sada pomoću stezaljke poravnajte sredinu
reektora i unutarnje sklopive ručke i
ksirajte poziciju zatezanjem narezanog
vijka
13
(vidi sl� D)�
zRad bez tronožnog stativa
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!
Prije promjene pozicije
reektora izvucite utikač iz utičnice.
Skinite reektor 2 s tronožnog stativa 5
odvajanjem stezaljke
11
(vidi sliku D)�
Okretanjem suprotno smjeru kazaljke na
satu otpustite narezani vijak (sklopiva

17
HR
ručka)
13
na reektoru kako biste rasklopili
sklopivu ručku
12
(vidi sl� C)�
Kako bi proizvod bio stabilno postavljen,
rasklopite sklopivu ručku
12
na najmanje
10 cm (vidi sliku C)�
Fiksirajte poziciju zatezanjem narezanog
vijka (sklopiva ručka)
13
na reektoru.
Postavite reektor na željenu poziciju.
zUključivanje/isključivanje
Utikač kabela za napajanje
10
stavite u
pravilno instaliranu utičnicu.
Napomena: Utaknite utikač u IPX4 utičnicu
kako biste osigurali zaštitu od prskanja
vode�
Za uključivanje reektora pritisnite prekidač
za UKLJ�/ISKLJ�
14
u položaj „I“. Za
ponovno isključivanje pritisnite prekidač za
UKLJ./ISKLJ. u položaj „0“ (vidi sl. B)
zČišćenje
 OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!
Prije svakog čišćenja
izvucite utikač iz utičnice.
Zbog električne sigurnosti proizvod se
nikada ne smije čistiti jakim sredstvima za
čišćenje ili uranjati u vodu.

OPASNOST OD OPEKLINA
ZBOG VRUĆIH POVRŠINA!
Ostavite proizvod da se u
potpunosti ohladi�
Ne koristite otapala, benzin i sl� Proizvod
bi se pritom mogao oštetiti.
Za čišćenje koristite samo suhu krpu bez
dlačica. U slučaju jačeg zaprljanja lagano
navlažite krpu.
zZbrinjavanje
b
a
Pri razvrstavanju otpada vodite
računa o oznakama na ambalaži,
ona je označena kraticama (a) i
brojevima (b) sa sljedećim
značenjem:
1–7: Plastike
20 – 22: Papir i karton
80 – 98: Kompozitni materijali
Možete se obratiti Vašoj općinskoj
ili gradskoj upravi za opcije
odlaganja dotrajalog proizvoda�
U interesu zaštite okoliša, nemojte
odlagati Vaš dotrajali proizvod kao
kućni otpad, nego ga zbrinite na
profesionalan način. Kako biste
saznali gdje se nalaze mjesta
prikupljanja i njihovo radno vrijeme,
možete se obratiti nadležnoj
lokalnoj upravi�
zJamstvo
Poštovani kupci, za ovaj proizvod dobivate 3
godine jamstva od datuma kupnje. U slučaju
nedostataka na ovom proizvodu imate
zakonska prava u odnosu na prodavatelja
proizvoda� Ova zakonska prava nisu
ograničena našim niže navedenim
jamstvom�
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok počinje teći s datumom kupnje.
Molimo dobro čuvajte originalni račun. On
je potreban kao dokaz o kupnji� Ako se
pojave nedostaci u materijalu ili izradi
unutar tri godine od datuma kupnje ovog
proizvoda, proizvod će se - prema našem
izboru - besplatno popraviti, zamijeniti ili
izvršiti povrat novca. Za ovo jamstvo
potrebno je unutar trogodišnjeg jamstvenog
razdoblja dostaviti neispravan uređaj i
potvrdu o kupnji (račun), kao i kratak opis
nedostatka i trenutka njegovog nastanka�
Ako je nedostatak pokriven našim jamstvom,
vratit ćemo Vam popravljeni ili novi
proizvod� S popravkom ili zamjenom
proizvoda ne započinje novo jamstveno
razdoblje�
Jamstveno razdoblje i zakonski
zahtjevi u slučaju nedostataka

18 HR
Jamstveno razdoblje se ne produljuje
uslugom iz jamstva� Isto vrijedi i za
zamijenjene i popravljene dijelove�
Oštećenja i nedostaci koji se utvrde nakon
kupnje prilikom raspakiranja moraju se
odmah prijaviti� Potrebni popravci po isteku
jamstvenog razdoblja se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden u skladu sa
strogim smjernicama za kvalitetu te je
uredno ispitan prije isporuke� Jamstvo se
odnosi na materijalne ili proizvodne
nedostatke. Ovo jamstvo ne obuhvaća
dijelove proizvoda koji su podložni
normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati
potrošnim dijelovima niti oštećenja lomljivih
dijelova, kao što su prekidači, baterije ili
dijelovi proizvedeni od stakla� Ovo jamstvo
prestaje važiti ako je proizvod oštećen,
nepravilno korišten ili servisiran. Za pravilno
korištenje proizvoda potrebno je pridržavati
se svih uputa navedenih u uputama za
uporabu� Namjene i radnje koje nisu
preporučene ili na koja se upozorava u
uputama za uporabu moraju se obavezno
izbegavati� Ovaj proizvod namijenjen je
samo za privatnu uporabu i nije predviđen
za komercijalnu uporabu� Jamstvo se
poništava u slučaju zlouporabnog i
nepravilnog rukovanja, primjene sile i
intervencija koje nisu izvršene od strane
našeg ovlaštenog servisnog predstavništva.
Postupak u slučaju zahtjeva temeljem
jamstva
Kako bi se osigurala brza obrada Vašeg
zahtjeva, pratite sljedeće
Napomene:
Molimo Vas da za sve upite imate pri ruci
račun i broj artikla (npr. IAN 123456) kao
dokaz o kupnji�
Broj proizvoda možete naći na tipskoj
pločici na proizvodu, žigu na proizvodu,
na naslovnoj stranici uputa (dolje lijevo) ili
na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani
proizvoda�
U slučaju da dođe do smetnji u radu ili
sličnih nedostataka, prvo se putem telefona
ili e-pošte obratite servisu koji je naveden u
nastavku�
Proizvod, za koji je utvrđeno da je
neispravan, možete poslati na Vama
dojavljenu adresu servisa bez plaćanja
poštarine, uz prilaganje potvrde o kupnji
(račun) i navođenje nedostatka i trenutka
njegovog nastanka�
zServis
HR
Servis Hrvatska
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 366811_2010
Molimo Vas da za sve upite imate pri ruci
račun i broj artikla (npr. IAN 123456) kao
dokaz�
Aktualnu verziju uputa za uporabu možete
pronaći na: www.citygate24.de

20 RS
LED radni reektor sa
stativom
zUvod
Čestitamo Vam na kupovini novog
uređaja. Odlučili ste se za veoma
kvalitetan proizvod� Potrebno je da
pažljivo pročitate kompletno uputstvo za
rukovanje� Ovo uputstvo je sastavni deo
proizvoda i sadrži važne instrukcije za
puštanje u rad i rukovanje. Uvek se
pridržavajte svih bezbednosnih napomena.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili niste sigurni
u rukovanje uređajem, obratite se prodavcu
ili servisnom centru. Pažljivo čuvajte ovo
uputstvo i po potrebi ga prosledite drugima�
Uređaj se u daljem tekstu naziva „reektor“.
zObjašnjenje znakova
Pročitati uputstvo za rukovanje!
Datum proizvodnje (mesec/
godina)
Naizmenični napon
Voditi računa o upozorenjima
i bezbednosnim
napomenama!
Opasnost po život i opasnost
od nesreća po manju i veću
decu!
Oprez! Opasnost od
opekotina usled vrućih
površina!
Upozorenje! Opasnost od
strujnog udara!
b
a
Ambalažu i uređaj odložite na
ekološki prihvatljiv način!
Nije pogodno za osvetljavanje
prostorija
Svetiljke za obavljanje grubih
radova
Dužina kabla
(reektor)
Zaštita od prodora prašine (ne
propušta prašinu, potpuna
zaštita od dodira) i zaštita od
mlaza vode iz svih pravaca�
(mrežni utikač)
Zaštićen od čvrstih tela
prečnika ≥ 1,0 mm, zaštićen
od prskanja vode
Klasa zaštite I: Korisnik i treća
lica su zaštićeni od električnog
udara vodom za
izjednačavanje potencijala
(PE)�
Svaki ispucali zaštitni
poklopac se mora zameniti�
U slučaju oštećenja reektor
odmah stavite van pogona i
obratite se servisu na dole
navedenoj adresi�
MIX
Packaging
Ambalaža od mešovitog
drveta sa FCS sertikatom
Simbol „GS“ se odnosi na
proverenu bezbednost�
Proizvodi koji nose ovaj znak
odgovaraju zahtevima
nemačkog zakona o
bezbednosti proizvoda
(ProdSG)�
Proizvodi koji su označeni
ovim simbolom ispunjavaju sve
važeće propise u ekonomskom
prostoru Republike Srbije�

21
RS
Oznakom CE proizvođač
potvrđuje da je ovaj uređaj
usklađen sa važećim
evropskim direktivama�
zNamena
Ovaj reektor je pogodan za obavljanje
grubih radova u zatvorenom i na otvorenom
prostoru. Reektor nije predviđen da se
koristi kao ručna svetiljka. Drška služi za
promenu mesta postavljanja, prilikom čega
reektor ne sme biti priključen na strujno
napajanje. Proizvod može da izdrži
ekstremna zička naprezanja u vidu
vibracija (1 m²/s³ 200–2000 Hz)� Ovaj
proizvod je namenjen za korišćenje u
privatnim domaćinstvima. Drugačija
upotreba od prethodno opisane ili
modikacija proizvoda nije dozvoljena i
dovodi do oštećenja. Za štetu koja nastane
nenamenskom upotrebom proizvođač ne
preuzima nikakvu odgovornost� Proizvodi
nije namenjen za komercijalnu upotrebu�
Proizvod nije pogodan za rasvetu prostorija
u domaćinstvu.
zObim isporuke
1 x radni reektor
1 x tronožni stalak
(teleskopska šipka i tronožni element)
1 x uputstvo za upotrebu
zOpis delova
1Drška
2Reektor
3LED modul
4Teleskopska šipka
5Tronožni stalak
6Tronožni element
7Nosač za namotavanje kabla
8Zavrtanj sa nareckanom glavom
(tronožni element)
9Zavrtanj sa nareckanom glavom
(teleskopska šipka)
10
Mrežni kabl
11
Stezaljka
12
Preklopni držač
13
Zavrtanj sa nareckanom glavom
(preklopni držač)
14
Prekudač za UKLJ./ISKLJ.
zTehnički podaci
Radni napon: 220–240 V~, 50 Hz
Sijalica: LED modul (ne sme da
zameni korisnik)
Potrošnja električne
energije: 20 W
Struja punjenja: 1�500 lm sa difuzorom,
2�000 lm bez difuzora
Temperatura boje
(boja svetla): 6�500 K (hladno bela)
Maksimalna visina
montaže: 1,54 m
Vrsta zaštite IP65 (zaštićeno od
vodenog mlaza)
Klasa zaštite: I
Dužina kabla: 5 m
Vek trajanja LED
sijalice: oko 30�000 h
Ugao zračenja: oko 90°
Maksimalna
površina
projekcije: 40 cm²
Reprodikcija boje: RA > 80
Minimalni ugao
postavljena
(reektor): 50°

22 RS
Dimenzije: 27,5 x 23 x 6,5 cm
(uklj� stalak 1,54 m)
Broj modela: 1006-AS
zBezbednosne napomene
Bezbednosne napomene
UPOZORENJE!
OPASNOST PO ŽIVOT I
OPASNOST OD NESREĆA PO
MANJU I VEĆU DECU! Nikada nemojte da
ostavljajte decu bez nadzora sa ambalažnim
materijalom. Postoji opasnost od gušenja
ambalažnim materijalom. Deca često
potcenjuju opasnosti� Udaljite decu od
proizvoda�
Ovaj proizvod mogu koristiti deca starija
od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim
zičkim, senzoričkim ili mentalnim
sposobnostima, ili osobe sa nedostatkom
iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom
ili su upućene u bezbedno korišćenje
proizvoda i razumeju opasnosti koje iz
toga proizlaze� Deca ne smeju da se igraju
sa proizvodom. Čišćenje i održavanje koje
obavlja korisnik ne smeju da obavljaju
deca ako nisu pod nadzorom�
Nemojte da koristite proizvod ako
ustanovite bilo kakva oštećenja.
Izvor svetlosti koji se nalazi u ovoj lampi
sme da zameni samo proizvođač ili njegov
serviser, ili slično kvalikovano lice.
Mrežni kabl
10
ovog proizvoda se ne
može zameniti; ukoliko je mrežni kabl
oštećen, proizvod se mora odložiti na
otpad�
Ne koristite mrežni kabl kao dršku za
nošenje.
Položite mrežni kabl tako da niko ne može
da ga nagazi ili se o njega spotakne�

SPREČITE OPASNOST PO ŽIVOT
USLED ELEKTRIČNOG UDARA!
Pre svakog priključivanja na mrežu
proverite da li je proizvod na bilo koji
način oštećen. Nikada ne upotrebljavajte
proizvod ukoliko ustanovite bilo kakva
oštećenja.
Štitite kabl od oštrih ivica, nehaničkih
naprezanja i vrućih površina.
Prilikom priključivanja na strujnu mrežu ili
isključivanja sa nje, dodirujte samo
izolovani deo mrežnog kabla!
Pre montaže, demontaže ili čišćenja uvek
izvucite mrežni kabl iz utičnice.
Isključite proizvod sa strujne mreže ukoliko
ga ne koristite duže vreme (npr. odmor) ili
ukoliko želite da ga postavite na drugo
mesto�
Nikada nemojte otvarati električnu radnu
opremu ili u nju umetati bilo kakve
predmete. Takvi zahvati znače opasnost po
život usled električnog udara.
Uverite se pre upotrebe da se postojeći
mrežni napon podudara sa potrebnim
radnim naponom proizvoda (220–240 V~,
50 Hz)�

SPREČITE OPASNOST OD
POŽARA I POVREDA!
 OPASNOST OD OPEKOTINA
USLED VRUĆIH POVRŠINA!
Pre ngo što dodirujete proizvod,
uverite se da je isključen i ohlađen, kako
biste izbegli opekotine� Sijalice razvijaju
veliku toplotu�
Ne prekrivajte proizvod predmetima�
Prekomerni razvoj toplote može dovesti do
nastanka požara.
Tokom rada ne ostavljajte proizvod bez
nadzora. Prekomerni razvoj toplote može
dovesti do nastanka požara.
Svetlost LED modula se ne može prigušivati.
Ne gledati direktno u izvor svetlosti
(sijalica, LED lampa i sl�) Ne gledati u zvor
svetlosti (sijalica, LED lampa i sl.) koristeći
optički instrument (npr. lupu).