parktool TNS-4 User manual

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
Threadless Nut Setter TNS-4
•Installs star nuts into 1” and 1-1/8” fork columns
•Perfectly aligns star nut and sets it to the proper depth
•Rubber grip helps prevent pinched fingers
•Replaceable set screw
Part No. Description
822 set screw
823 body
824 driver
825-2 grip
826 set screw
TNS-4 part numbers
823
824
825-2
826
822
Instructions:
1. Thread star nut fully onto set screw (#822).
2. Insert fork column into handle (#823).
3. Holding grip of handle, tap head of driver (#824) with hammer until
driver bottoms against handle. Note: Keep hand completely on grip
to avoid pinching.
4. Unthread TNS-4 from installed star nut.
1 2 3
Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
Montagegerät für
Aheadset-Krallen TNS-4
•Zur Installation vonAheadset-Krallenmuttern in 1“und 1-1/8“Gabelschäften
•Garantiert lotrechter Sitz und korrekte Einbautiefe
•Gummibezogener Griff verhindert verletzte Finger
•Austauschbare Montageschraube
Part No. Description
822 schraube
823 körper
824 kolben
825-2 griff
826 schraube
TNS-4 part numbers
823
824
825-2
826
822
Bedienungsanleitung:
1. Schrauben Sie die Krallenmutter vollständig
auf die Montageschraube (#822)
2. Schieben Sie den Griff (#823) auf den Gabelschaft.
3. Halten Sie den Griff mit einer Hand und schlagen Sie die Montagehülse
(#824) mit einem Hammer vollständig in den Griff hinein. Nehmen
Sie dabei nicht die Hand vom Griff, um Verletzungen zu vermeiden.
4. Lösen Sie dasTNS-4
von der montierten
Krallenmutter.
1 2 3

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
Outil pour Positionner L‘étoile
du jeu de Direction TNS-4
•Pour la mise en place des étoiles dans pivots de fouche 1‘‘ et 1-1/8‘‘
•Permet de bien positionner l‘étoile à la bonne hauteur
•Poignée caoutchouc pour une bonne prise en main
•Vis de placement remplaçable
Part No. Description
822 vis de placement
823 corps
824 plongeur
825-2 poignée du corps
826 vis de placement
TNS-4 part numbers
823
824
825-2
826
822
Mode d‘emploi:
1. Visser l‘étoile de l‘Ahead set sur la vis de
placement (#822).
2. Placer le pivot de fourche dans la poignée en caoutchouc (#823).
3. En tenant fermement la poignée, tapoter avec un marteau (#824)
jusqu‘à ce que le guide touche le fonds de la poignée. A noter : bien
tenir la poignée pour éviter de pincer.
4. Une fois l‘étoile en place
dévisser leTNS-4.
1 2 3
Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
Punzón para Instalar Tuerca en
Forma de Estrella TNS-4
•Instala fácilmente las tuercas en forma de estrella de 1” y
1-1/8” en el tubo de telescopio
•Alinea perfectamente la tuerca dentro del tubo de telescopio
•Puño de hule que previene los dedos lastimados
•Tornillo punzón reemplazable
Part No. Description
822 punzon
823 mango
824 cuerpo
825-2 puño
826 tornillo sujetador
TNS-4 part numbers
823
824
825-2
826
822
Instrucciones de Uso:
1. Atornille la tuerca estrella al punzón (#822)
2. Inserte ambos dentro del tubo de telescopio de la tijera (#823)
3. Tome el puño con la mano, y con un martillo, martille la cabeza
del punzón (#824) hasta el tope del mismo. Nota: Mantenga la ma-
no completamente en el puño para evitar golpearse.
4. Destornille elTNS-4
de la tuerca estrella
instalada.
1 2 3