Parrot 3200 LS-Color User manual

Hands-free
Car Kit
3200 LS-Color
3400 LS-GPS
User manual
For Bluetooth
Mobile Phone
CES
POL
PYC
P.25
P.35
ENG
P.3
P.5
P.15

2
Warning
The manufacturer Parrot S.A. and its afliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that would be in
violation of local trafc regulations and laws.
Disclaimer
The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor. No warranty or representation, either expressed or
implied, is made with respect of quality, accuracy or tness for any particular purpose of this document. The associated with it at any time without obligation to notify any person or
organisation of such changes. In no event will the manufacturer to liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this
product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains material protected by copyright. All right are reserved. No part of this manual may
be reproduced or transmitted in any forme, by any means or for any purpose without express written consent. Product names appearing in this document are mentioned for identication
purposes only. All trademarks, product names appearing in this document are registred property of their respective owners.
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions :
(1). this device may not cause harmful interference, and
(2). this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note : The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modications to this equipment.
Such modications could void the user’s authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, the Parrot 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS,
to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment
and Telecommunication Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC.
Bluetooth®
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
Correct Disposal of This Product ( Waste Electrical & Electronic Equipment )
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature, indicates that it
should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government ofce, for details of where and how they can take this item for environ, mentally safe recy-
cling. Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS
Directions for use
5
Deutsch
English
Česky
Polski
Русский

6
I N T R O D U C T I O N
The Bluetooth® technology enables voice and data communications
via a short-distance radio link. It allows several electronic devices to
communicate with each other, particularly telephones and hands-
free kits.
Parrot is drawing on its long years of experience in signal pro-
cessing and voice recognition technology to introduce a hands-
free kit offering superior audio quality during calls.
Thank you for buying a Parrot hands-free kit. With the Parrot
3200 LS-COLOR, you will be able to make telephone calls from
your car while keeping your hands on the wheel.
With its colour interface and customisable wallpaper, the Parrot
3200 LS-COLOR is the most user-friendly hands-free kit. It acts as
a real extension of your mobile phone. We hope that the kit will
give you complete satisfaction.
KITS CONTENTS
n Colour LCD screen
n Installation cable
n Electronic control unit
n Directions for use
n Fitting accessories
n Microphone
FITTING
First of all, choose the place for the colour screen inside your
vehicle.
We would advise you to fit it in the centre of the dashboard or
near you. Make sure that you can view the screen at a good
angle and that it does not obstruct your view of the road. Once
the hands-free kit is fully installed and switched on, you can adjust
the screen's brightness.
There are two places where you can choose to fit the microphone
connection: either directly at the side of the screen or on the cable
connected to the bottom of the screen. Place the microphone to the
left of the rear-view mirror to ensure optimum audio quality.
The installation cable is equipped with ISO connectors and a line-
out jack for connecting directly to your amplifier, if applicable.
Car stereo with line-in jacks:
Preferably use this type of connection by connecting the brown
and white wires (or red and black), along with the yellow mute
wire to the back of your car stereo.
Car stereo with ISO connectors:
Disconnect the car stereo's audio and power leads. Join the
female connectors of the kit's cable to the car stereo. Join the
vehicle's audio and power supply cables to the male connectors.
If the car stereo features a mute jack, connect the yellow wire of
the kit's cable to one of the "mute-in" jacks (1, 2 or 3).
Car stereo without ISO connectors:
You must purchase an ISO adapter cable.

7
English
Česky
Polski
Русский
Fitting the kit's cable:
. The red wire of the kit's cable must be connected to the constant
12V supply, the orange wire to the ignition 12V and the black
wire to earth.
. Check the wiring diagram of the car stereo's ISO lead.
On some vehicles, the red and orange wires may need to be
reversed.
This can easily be done by reversing the two fuse holders.
. Do not connect the orange wire to the constant 12V supply, as
you could run down the vehicle's battery.
Checking the installation:
. If your 3200 LS-COLOR is correctly fitted, you should see the
message "Goodbye" on the screen when you switch off your car's
ignition.
Otherwise, the ignition 12V and the constant 12V supply have been
reversed. In this case, reverse the two fuse holders on the kit's power
supply lead

8
. Some phones offer additional features, such as displaying your
phone's name on the kit's screen, as well as the battery and
signal levels and the operator's name.
You can now access the menus and their name is announced by
the hands-free kit when you turn the scroll wheel. Press the green
button (or the scroll wheel) to access the menus, and press the red
button to exit them.
You can now use your hands-free kit to make and receive calls.
. Receiving a call: press the green button to answer the call.
.Ending a call: press the red button.
.Redial function: hold down the green key on the kit for two
seconds to redial the last number dialled.
.Adjusting the volume: turn the scroll wheel during a call to
adjust the volume.
PAIRING WITH YOUR MOBILE PHONE:
Using for the first time
The first time that you switch on the 3200 LS-COLOR, you must
pair your mobile phone with the kit.
. Enable the Bluetooth mode on your phone.
. On the hands-free kit, scroll through the menus until you come to
Settings Pair with phone…, and select the relevant option for your
phone. A 4-digit PIN code then appears on screen. Memorise it.
. Search for any peripherals: for further information on this proce-
dure, refer to the Bluetooth chapter in your mobile phone's user
guide or check out our website at :
www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html
. Once the search has finished, "Parrot 3200LS" is displayed on
your phone.
. Select the kit. Your phone prompts you to enter a code: key in the
code shown on the kit screen and confirm on your phone
. The kit's screen displays "Pairing".
. Once the data has been exchanged, "pairing successful" appears
on the 3200 LS-COLOR.
. The 3200 LS-COLOR then connects to your phone. Once the
connection has been made, the Bluetooth logo is displayed on the
screen (except for certain phones using the Headset profile).

9
English
Česky
Polski
Русский
FEATURES
The kit's screen displays your mobile phone's main information, in particular your phonebook.
w Automatic downloading of your phonebook.
w Display of the caller's name and image.
w Contacts phoned using the kit's voice recognition feature.
w Car stereo muting during calls.
w Call records.
w Volume adjustment during calls.
w Dual call management.
w Automatic redial of the last caller.
w Wallpaper change.
w Brightness settings.
w Ringtone selection.
w Language setting.
w DTMF: when you receive a call from your message system, press the scroll wheel so that you can access the dig
its allowing you to manage your message.
Note: most of these features depend on your phone.

10
MENUS
o Phonebook
A, B, C...
o Calls record
Calls received
Calls made
Missed calls
o Dial
o Settings
Contact management
Contacts
A, B, C...
Names
Record a voice tag
Delete a voice tag
See the picture
Delete picture
Delete contact
Receive a contact
Delete all contacts
Sort Order
Paired devices
List
Connect
Disconnect
Delete
Define default phone
Paired a phone
Other Phones
Phone HS
P800/P900
Windows CE®
Samsung E530/E720
...
Languages
Automatique
English...
Voice Command
Choose voice recognition
Phone
Carkit
Keywords
Office, Home, Mobile, General, Other...
Display
Brightness
Phonebook zoom
Wallpaper
COLOR’s theme
Sound
Volume
Spoken menus
Choose the ringtone
Automatic answer
Informations
Update software

11
English
Česky
Polski
Русский
ACCESSING THE MENUS
Phonebook
After pairing your phone with the 3200 LS-COLOR, synchronisa-
tion with your phonebook will begin automatically (*). Once the
synchronisation process is complete, you can access your phone-
book from the hands-free kit screen. To access your phonebook
and call a contact, turn the scroll wheel to access the menus,
then select Phonebook. Scroll through the letters until you reach
the first letter of the relevant person's name and confirm. You will
then see this person's name and the various phone numbers you
have for them.
(*) Depending on the model of your Bluetooth phone. Visit our website at www.par-
rot.biz for the latest information on synchronisation.
Call records
This menu option displays the list of calls and is divided into three
sub-menus:
Missed calls / Calls received / Calls made.
It is automatically synchronised with your phone's call records (*)
and you can access them to call back a missed call.
wSelect the contact from these menus.
wPress the scroll wheel or the green button to call the contact
back.
(*) Depending on the model of your Bluetooth phone.
Dial
Select this menu to dial a number directly via the kit.
wTurn and press the scroll wheel to select a digit.
wThe trashcan icon deletes the last digit.
wOnce the number has been dialled, press the green button
to call.
PREFERENCES
This menu enables you to fine-tune your 3200 LS-COLOR for
easier use.
Contact management
This menu enables you to manage contacts in the Parrot 3200 LS-
COLOR. Once you have selected the contact from the list (which
you access via the Contact management menu) you can record or
delete a voiceprint, view or delete the photo, or delete the contact
from the phonebook.
You can also receive a contact with the relevant photo (if sup-
ported by the phone) by selecting Receive a contact. Select on
your phone the contact you want to send via Bluetooth to the
hands-free kit. From then on, whenever this person calls you, his
or her photo and name will appear on the kit screen.
Refer to your phone's user guide or check out.
www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS COLOR/index.html.
You can also delete all the contacts in the kit or reverse the sort
order from surname-first name to first name-surname

12
VOICE RECOGNITION
Select voice recognition
The voice recognition capability featured by the 3200 LS-COLOR
is more extensive and robust than that boasted by mobile phones,
and can work in noisy surroundings.
- Car kit reco: the selected voiceprints are those recorded in the
memory of the hands-free kit.
- Phone reco: the selected voiceprints are those recorded in the
memory of the phone.
Keywords
Recording keywords enables you to phone without taking your
hands off the wheel. You can control the whole call with your
voice.
Keywords: Home, Work, Mobile, General, Other.
Keywords are used to select the required phone number when
several different numbers are associated with the same contact.
All keywords must be recorded, so that they can be validated.
Once the keywords have been recorded, you need to say the
following sequence of words to be able to make a call using the
voice recognition feature.
Press the green button and after the beep, say: "John Smith…
(beep)…Work…". And this will put you in touch with John Smith
using the phone number classified as his work number.
Paired devices
The 3200 LS-COLOR lets you pair up to five Bluetooth phones,
but bearing in mind that only one can be connected at any one
time.
The Paired devices menu allows you to connect, disconnect or
delete a phone from the kit's memory. From the Define default
phone menu option, you can control the priority level given to
the Bluetooth phone during connections with several phones in
the car.
Caution:
Deleting a paired phone will clear any voiceprints attributed to the
contacts on that phone.
Pair a phone
Before pairing your Bluetooth phone, you must enable the mode
corresponding to your Bluetooth phone.
The different modes are as follows:
- Other phones
- Headset phones
- P800-P900
- Windows CE
- E720-E530
- Sony-Ericsson K600, K750
- Samsung E530, E620, E720
Once the relevant mode has been selected, a (random) 4-digit
code appears. Start searching for Bluetooth peripherals from your

13
English
Česky
Polski
Русский
phone. Once you have found the hands-free kit, select it and enter
this code.
Note: for greater compatibility with phones, new pairing modes
are likely to be added to future versions.
Language
Select the language for displaying the menus on your 3200 LS-
COLOR.
Display
Five options are available for customising the way in which infor-
mation is displayed:
.Brightness : use the scroll wheel to obtain the required level
and confirm by clicking the scroll wheel.
.Phonebook zoom: used to display the Phonebook menu over
3 or 4 lines.
.Wallpaper: allows you to select a wallpaper image.
.Theme: used to select a color theme.
Sounds
. Volume: use the scroll wheel to control the volume level of the
call and the microphones' sensitivity.
. Speaking menus: adjust the volume of the hands-free kit's
prompts to the required level.
. Ringtone selection: for phones that do not play a specific
ringtone for incoming calls, select the ringtone that you wish to hear
when you receive a call.
Automatic answer
Enable this mode if you want the 3200 LS-COLOR to automati-
cally answer any incoming calls.
Information
This menu provides information on the version of the built-in soft-
ware.
UPDATE
You can update the software version of your 3200 LS-COLOR by
Bluetooth. Enable this mode before updating. The update is per-
formed by Bluetooth from a computer equipped with Bluetooth.
Updating provides access to new features and improves compat-
ibility with the advanced functions on an even wider range of
phones.
For further information, visit our website: www.parrot.biz.

14
PARROT 3400LS-GPS
The Parrot 3400LS-GPS kit features a built-in GPS module (Global
Positioning System) providing real-time information on the vehicle’s
current position. This information is available by Bluetooth over a
channel that can be accessed by most PDAs and smartphones
equipped with navigation software.
Procedure for connecting to the GPS service
If a navigation application is installed on your PDA or smartphone,
simply pair your device with the Parrot 3400 and establish a
Bluetooth serial connection with the GPS port (the number of
the outgoing serial port to be used will depend on your PDA or
smartphone).
The configuration to be chosen on your device is NMEA 0183v2
9600 if prompted by your navigation software.
Several statuses may be encountered:
w Status 1: no GPS connected – No fix (satellite icon greyed
out)
w Status 2: no GPS connected – Fix (satellite icon coloured)
w Status 3: GPS connected – No fix (satellite icon greyed out,
with a transmission symbol)
w Status 4: GPS connected – Fix (satellite icon coloured, with a
transmission symbol)
Note: the fix indicates that the satellite data received by the hands-
free kit is valid.
PROCEDURE for connecting to the GPS service:
1.If you are already connected via Bluetooth to your
phone:
w Disconnect your phone (hold down the red button on the
hands-free kit for two seconds). The hands-free kit then changes
to status 1 or 2 (if the fix is established).
w From your navigation software (installed on your PDA or
smartphone), connect to the GPS service of the 3400LS-GPS. The
hands-free kit then changes to status 3 or 4.
w Once connected, a transmission symbol appears beneath
the satellite. If the satellite icon is coloured, the fix is established
(hands-free kit in status 4). The distance travelled will then be
displayed in the top-right corner of the screen.
w Once the GPS connection is established, the kit automatically
reconnects to your phone’s telephony service.
2.If you are not already connected via Bluetooth to
your phone:
w From your navigation software (installed on your PDA or
smartphone), connect to the GPS service of the 3400LS-GPS. The
hands-free kit then changes to status 3 or 4.
w Once connected, a transmission symbol appears beneath
the satellite. If the satellite icon is coloured, the fix is established
(hands-free kit in status 4). The distance travelled will then be
displayed in the top-right corner of the screen.
w You can now pair/connect your phone.

15
English
Česky
Polski
Русский
Voice indications for navigation
Once the GPS service is connected, you can listen to the voice
instructions via your vehicle’s speakers. Navigation will then be
plain sailing (this feature is only available on certain types of PDA
and smartphone, and may also depend on the software).
To enable voice indications, simply open the Headset service
available on the hands-free kit from your PDA or smartphone.
When you are connected to the hands-free kit’s GPS service,
incoming and outgoing calls are managed automatically to ensure
that use of the telephony service is made as easy as possible.
GPS MENU
In this section, you can completely disable the GPS service to
prevent anyone else from connecting to this service.
You will also find menus for customising the display when
connected to the GPS: number of satellites, distance (kilometres or
miles), and much more.
Note: if your vehicle is fitted with an athermic windscreen, the
GPS signal received might be of poor quality, in which case, you
can add an external aerial that plugs into the back of the screen.
To acquire such an aerial, contact your dealer.
HOTLINE
Our hotline is at your disposal. You can contact the hotline by email
or telephone.
Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm
(GMT+1).
Check out our website (www.parrot.biz) for further information.

16
NOTES
NOTES

3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS
Návod k použití
17
Deutsch
Česky
Polski
Русский English

18
ÚVODEM
Technologie Bluetooth ® umožňuje přenos zvukového signálu a
dat pomocí rádiového spojení na krátkou vzdálenost. Umožňuje,
aby řada elektronického příslušenství a zvláště pak telefony a
soupravy hands free mezi sebou komunikovaly.
Parrot má dlouholeté zkušenosti v oblasti zpracování signálu a
hlasového ovládání, a proto nabízí soupravu hands free s vyšší
kvalitou reprodukce zvuku při telefonování.
Děkujeme, že jste si zakoupili soupravu hands free Parrot.
Díky soupravě Parrot 3200 LS-COLLOR můžete telefonovat z
Vašeho vozu, aniž byste museli spustit ruce z volantu.
Parrot 3200 LS-COLLOR je nabízen v provedení s barevným
rozhraním a se specifickým displejem, a proto je jeho používání
velmi příjemné.
Funguje jako skutečné rozšíření Vašeho mobilního telefonu.
Doufáme, že budete s naším výrobkem spokojeni.
OBSAH BALENÍ
n Barevný LCD displej
n Instalační kabel
n Elektronická řídící jednotka
n Návod k použití
n Upínací držáky
n Mikrofon
INSTALACE
Nejprve vyberte místo v kabině vozu, na které umístíte barevný
displej. Radíme Vám, abyste zařízení umístili ve středové části
přístrojové desky nebo v blízkosti místa řidiče.
Zkontrolujte, zda na displej hands free dobře vidíte a zda
displej soupravy nebrání výhledu na vozovku. Po správném
nainstalování a po zprovoznění soupravy hands free můžete
nastavit intenzitu osvětlení displeje. Zásuvku pro mikrofon je
možno nainstalovat na dvou místech dle Vašeho přání. Přímo
na boční straně displeje nebo na kabelu připojeném ke spodní
straně displeje. Mikrofon se upevňuje na levou stranu zpětného
zrcátka pro lepší kvalitu reprodukce zvuku.
Instalační kabel je vybaven dvěma konektory „ISO“ a jedním
výstupem „Line out” pro přímé připojení k zesilovači zvuku,
pokud je součástí výbavy vozu.
Autorádio se vstupy „Line in“:
Používejte přednostně tento typ připojení. Postupujte tak, že
zapojíte hnědý a kaštanový (nebo červený a černý) vodič a žlutý
vodič funkce „Mute“ k zadnímu panelu autorádia Vašeho vozu.
Autorádio s konektorem „ISO“:
Odpojte elektrické svazky audio a napájecí kabel autorádia
Vašeho vozu. Připojte nástrčky kabelu soupravy hands free k
autorádiu. Připojte elektrický svazek „Mute“ a napájecí kabel
vozidla ke konektorům s přívodkou. Je-li autorádio vybave-
no vstupem „Mute“, připojte žlutý vodič kabelu soupravy k
některému vstupu funkce „Mute“ 1, 2 nebo 3.

Deutsch
Česky
Polski
Русский
19
English
Autorádio bez konektorů „ISO“:
Zakupte kabel s adaptérem „ISO“.
Instalace kabelu soupravy hands free:
. Červený vodič napájecího kabelu soupravy musí být zapojen
ke stálému zdroji napětí +12V, oranžový vodič ke zdroji napětí
12V, který se aktivuje po otočení klíčku ve spínací skříňce, černý
vodič připojte na kostru.
. Zkontrolujte elektrické schéma napájecího kabelu „ISO“ autorá-
dia.
U některých vozidel je třeba zaměnit zapojení červeného a
oranžového vodiče. Tato operace se provádí tak, že vzájemně
zaměníte držáky pojistek.
. Oranžový vodič nezapojujte ke stálému zdroji napětí 12V, jinak
hrozí nebezpečí vybití baterie vozu.
Kontrola instalace:
. Pokud jste soupravu 3200 LS-COLOR správně nainstalovali,
zobrazí se na displeji hlášení „Na shledanou“, jakmile vypnete
zapalování vozu. Pokud se hlášení nezobrazí, znamená to, že
jste zaměnili vodič 12V zapalování a vodič zdroje stálého napětí
12V. V takovém případě zaměňte držáky pojistek napájecího
kabelu soupravy hands free.

20
COLOR zobrazí hlášení „Propojení bylo ukončeno“.
. Souprava 3200 LS-COLOR je tak připojena k Vašemu mobil-
nímu telefonu.
Po propojení se na displeji zobrazí logo Bluetooth (s výjimkou
telefonů s profilem Headset ).
. Některé mobilní telefony nabízejí doplňkové funkce, jako
například zobrazování názvu Vašeho mobilního telefonu na
displeji soupravy hands free, zobrazování intenzity signálu z
mobilních sítí a stavu baterie a jméno Vašeho operátora.
Máte přístup k nabídkovým menu a a souprava hands free
oznamuje jejich název, jakmile začnete otáčet kolečkem.
Stisknutím zeleného tlačítka (nebo kolečka) získáte přístup do
nabídkových menu. Pro ukončení stiskněte červené tlačítko.
Nyní můžete komunikovat pomocí soupravy hands free.
. Přijmout hovor: Pro přijetí hovoru stiskněte zelené tlačítko.
. Ukončit hovor: Stiskněte červené tlačítko.
. Funkce „Opakované vytáčení čísla“: Pro opakované volání
posledního vytáčeného čísla stiskněte na dvě sekundy zelené
tlačítko soupravy hands free.
. Nastavení hlasitosti: Pro nastavení hlasitosti otáčejte během
telefonického hovoru kolečkem.
PROPOJENÍ SOUPRAVY HANDS FREE S
VAŠÍM MOBILNÍM TELEFONEM:
První použití
Při prvním zapojení soupravy 3200 LS-COLOR musíte propojit
Váš mobilní telefon se soupravou hands free.
. Na mobilním telefonu aktivujte funkci Bluetooth.
. Na soupravě hands free procházejte nabídková menu až k:
Oblíbené, Propojení telefonu...a zvolte opci, která odpovídá
Vašemu telefonu. Na displeji se zobrazí čtyřmístný číselný kód
PIN. Zapamatujte si jej.
. Spusťte vyhledávání periferních zařízení:
Podrobnější informace o této operaci najdete v návodu k použití
Vašeho mobilního telefonu (kapitola funkce Bluetooth) nebo na
našich webových stránkách:
www.parrot.biz, rubrika „Uživatelské příručky“.
. Po skončení vyhledávání se na telefonu zobrazí hlášení „Parrot
32000 LS“.
. Zvolte typ soupravy hands free, telefon Vás požádá, abyste
vložili kód: Vložte čtyřmístný číselný kód zobrazený na displeji
soupravy a potvrďte jej na Vašem telefonu.
. Na displeji soupravy hands free se zobrazí hlášení „Propojení
probíhá“.
. Po ukončení výměny dat se na displeji soupravy 3200 LS-