Parrot MKi9200 RU User manual

PARROT
MKi9200
Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de instalación rápida
Bedienungsanleitung
Guida all’uso
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador

www.parrot.com
Parrot MKi9200
Installation diagrams........................
English.............................................
Français...........................................
Español...........................................
Deutsch ..........................................
Italiano ............................................
Nederlands .....................................
Português........................................
General Information.........................
p.06
p.13
p.21
p.29
p.37
p.46
p.54
p.62
p.69

4

A
External double microphone
Double microphone Externe
Doble micrófono
Externes Doppelmikrofon
Doppio microfono esterno
Externe dubbele microfoon
Microfone duplo externo
B - C
Mouting kit - Microphone
Accessoires de montage - Microphone
Accesorios - Doble micrófono
Zubehörteil - Doppelmikrofon
Accessori - Microfono
Accessoires - Microfoon
Acessórios - Microfone
D
Remote control
Télécommande
Mando a distancia
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
Telecomando
E
3V CR2032 battery.
Pile de type 3V CR2032
Pila - 3V CR2032
Batterie - 3V CR2032
Pila - CR2032.
Batterij - 3V CR2032.
Pilha - 3V CR2032
F – G
Mouting kit – Remote control
Accessoires de montage – Télécommande
Accesorios - Mando a distancia
Zubehörteil - Fernbedienung
Accessori - Telecomando
Accessoires - Afstandsbediening
Acessórios - Telecomando
H
Screen
Ecran
Pantalla
Bildschirm
Display
Scherm
Ecrã
I
Screen cable
Câble écran
Cable de pantalla
Bildschirm -Kabel
Cavo per display
Schermkabel
Cabo para o ecrã
J-K
Accessories - Screen
Accessoires - Ecran
Accesorios - Pantalla
Zubehörteil - Bildschirm
Accessori - Display
Accessoires - Scherm
Acessórios - Ecrã
L
IPod / USB / Jack cable
Câble iPod / USB / Jack
Cables iPod/iPhone Jack y USB
iPod/iPhone- Jack und USB-Kabel
Cavi iPod/iPhone Jack e USB
iPod/iPhone Jack en USB-kabels
Cabos para iPod/iPhone Jack e USB
M
Music cable binding system
Système de fixation du câble musique
Sistema de fijación del cable música
Befestigungsvorrichtung für das Audiokabel
Sistema di fissaggio del cavo musicale
Bevestigingssysteem voor de Muziek kabel
N
Electronic box
Boitier électronique
Caja electrónica
Elektronikgehäuse
Centralina elettronica
Kast
Caixa electrónica
O
Audio / Power / Mute cable
Câble audio / Alimentation / Mute
Cable de atenuación con conectores ISO
Mute-Kabel mit ISO-Anschlüssen
Cavo Mute con connettori ISO
Mutekabel met ISO-connectoren
Cabo mute com conectores ISO
5

www.parrot.com
• 1: 12V ignition (orange)
• 2: 12V battery supply (red)
• 3: Ground
• 4: Connection to the vehicle’s power supply
• 5 : Connection to the vehicle’s speakers
• Rear right speaker (purple / purple-black)
• Front right speaker (grey / grey-black)
• Front left speaker (white / white-black)
• Rear left speaker (green / green-black)
• 6 : This wiring is not used.
Not used
1
2
3
4
5
6
- Car stereo with an ISO connector
- Autoradio avec connecteur ISO
- Autorradio con conector ISO
- Autoradio mit ISO-Anschluss
- Autoradio con connettore ISO
- Autoradio met ISO-connector
- Auto-rádio com conector ISO
6

www.parrot.com
• 1 : 12V ignition (orange)
• 2 : 12V battery supply (red)
• 3 : Ground
• 4 : Connection to the vehicle’s power supply
• 5 : Line-out 1
• : Line 1 + : white
• : Line 1 - : brown
• 6 : Line-out 2
• : Line 2 + : red
• : Line 2 -: black
• 7 : These wirings are not used
Not used
1
2
3
4
56
7
- Autoradio con connettore ISO
- Autoradio met ISO-connector
- Auto-rádio com conector ISO
- Car stereo with Line In input
- Autoradio avec entrées Line In
- Autorradio con entradas Line In
- Autoradio mit Leitungseingang
- Autoradio con ingresso Line In
- Autoradio met Line-In ingangen
- Auto-rádio com entradas Line In
7

clic
8

- Do not install the remote control on the outside of the steering wheel
- N’installez pas la télécommande sur le côté extérieur du volant
- No instale el mando en el lado exterior del volante
- Anbringen der Fernbedienung am Armaturenbrett
- Non installare il telecomando sul lato esterno del volante
- Installeer de afstandsbediening niet op de buitenzijde van het stuur
- Não instale o controlo remoto na parte exterior do volante
9

- The remote control only works with a 3V CR2032 battery.
- L’autonomie de la télécommande est assurée par une
pile de type 3V CR2032 uniquement.
- La autonomía del mando a distancia se hace únicamente
por una pila de tipo 3V CR2032.
- Die Autonomie der Fernbedienung wird ausschließlich durch eine Batterie des
Typs 3V CR2032 sichergestellt.
- L’autonomia del telecomando è garantita esclusivamente da una pila da 3 V CR2032.
- De autonomie van de afstandsbediening wordt uitsluitend verzorgd door een batterij
type 3V CR2032.
- A autonomia do controlo remoto é garantida apenas por uma pilha do tipo 3V CR2032.
10

12
34 5
11

12

English
Before you begin
About this
guide
In order to limit our paper consumption, and as part of our environmentally friendly and respon-
sible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out.
This simplified guide to the Parrot MKi9200 is there fore limited to providing you with the main
instructions that will make it easy for you to use the device. More information can be found on the Sup-
port & Downloads section of our website, www.parrot.com: the full manual, FAQs, tutorials, and more.
Download the latest update for free (and check the update procedure) on our website www.parrot.com,
in the Support & Downloads section. These updates will enable you to receive new features and
improve the product’s compatibility.
Software
updates
http://www.parrot.com/uk/support
Complete user guide, tutorials, software updates...
ISO adapter If your car stereo is not fitted with ISO connectors, you need to purchase an ISO adapter cable to
simplify the wiring procedure. Refer to the range of ISO adapters on our website.
Contents Installation.................................................
Getting started..........................................
Phone........................................................
Music.........................................................
In case of problem.....................................
p.14
p.16
p.18
p.19
p.20
13

Installation
We would advise our customers to have the Parrot
MKi9200 fitted by a professional.
The cables supplied with the kit feature ISO connectors and•
two pairs of line-out jacks. The line-out jacks can be used if
your audio system features this option (use of an amplifier).
Several set-ups are therefore possible depending on the
type of car stereo and your vehicle.
Prior to fixing the hands-free kit’s different components•
inside the car, connect the installation cables, con-
trol keypad and double microphone to the electronic
control unit.
The mute function is used to cut the sound of your car ste-•
reo to enable a phone call. The choice of the mute-in jack
depends on your car stereo’s configuration.
Car stereo with an ISO connector
► Diagram p.6.
Connect the male connectors of the hands-free kit to1.
the car stereo.
Join the vehicle’s audio and power supply cables to the2.
female connectors of the Parrot MKi9200.
On the installation cable, connect the free yellow wire to3.
one of the audio system’s corresponding mute-in jacks if
available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3).
If your car stereo is not equipped with ISO connec-
tors, you will need to purchase an ISO adapter cable
to simplify the wiring procedure. Refer to the range of
ISO adapters on our website: www.parrot.com.
Car stereo with line-in jacks
► Diagram p.7.
Use this type of connection by wiring a line-out jack•
(brown & white wire or red & black wire) to your car
stereo’s line-in jack.
Using the two pairs of line-out jacks will enable you to take•
advantage of the streaming audio function in stereo over
your vehicle’s speakers.
On the installation cable, connect the free yellow wire to•
one of the audio system’s corresponding mute-in jacks if
available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3).
Installing the kit’s power cable
Refer to your car stereo’s wiring diagram.
The red wire of the kit’s cable must correspond to the con-•
stant +12V supply, the orange wire to the ignition +12V and
the black wire to ground.
Check that the orange wire is not connected to the constant•
14

+12V supply, as you could run down the vehicle’s battery.
On some vehicles, the red and orange power supply wires•
may need to be reversed. This can easily be done by rever-
sing the two fuse holders on the Parrot MKi9200 installation
cable.
Checking the wiring
In order to check the wiring, connect the screen
before placing it on the dashboard.
To perform the installation check, turn the ignition on, wait•
a few seconds then turn it off once the Parrot MKi9200 is
installed: the message “Good bye!” must be displayed.
If it is not the case, it is necessary to inverse the positions of•
the red and orange wires. Indeed, the red wire of the power
cable must be connected to the permanent 12V, the orange
wire to the 12V ignition and the black wire to the ground.
This can be done simply by reversing both fuse holders
located on the Parrot wiring.
Installing the audio connectors
The music cable grommet system allows you to adjust the
cable length while reducing its wear. ► Diagrams p.11.
Drill a 20 mm hole in your dashboard (glove compart-1.
ment or parcel tray).
Insert manually two flexible arms of the grommet system.2.
Use a flat screwdriver in order to insert the last two arms.3.
> You can now connect your music cable to the bluebox.
Installing the electronic box
Avoid installing the electronic box near heating or air-con-•
ditioning system, on a spot directly exposed to sunlight or
behind metal walls.
Make sure the electronic box stays fixed once it is installed•
and that it will not move while you are driving.
Do not reinstall the car stereo forcibly. If you are short of•
space behind the car stereo to install the electronic box,
consider installing it in the glove box.
Installing the remote control
If you want to place the remote control on the steering•
wheel, make sure it is securely attached, so it does not
move when you are driving. Do not install the remote con-
trol on the outside of the steering wheel and ensure it does
not get in the way when driving. ► Diagrams p.8/9.
If you want to place the remote control on the dashboard,•
stick the double-sided tape located on the flat side of the
bracket to fix it against the dashboard. You can then insert
the remote onto the bracket. ► Diagrams p.8.
15

Once you have stuck the support on the dashboard,
wait for approximately 2 hours to make sure the
adhesive tape adheres well.
Installing the microphone
Make sure the microphone is installed as close to the•
mouth of the user as possible. The ideal distance is 60 cm.
The best possible location for the microphone is near the
rear-view mirror.
The microphone needs to be pointed towards the user.•
Installing the screen
Install the screen in an easily accessible and visible location.
Do not install the screen in the airbag deployment area or in
a possible head impact area. ► Diagrams p.12.
Once you have stuck the support on the dashboard,
wait for approximately 2 hours to make sure the
adhesive tape adheres well.
Getting started
Associating the control unit with the remote control
If the remote control doesn’t seem to be associated to the
electronic box while using the Parrot MKi9200 for the first
time, press several times the red button while holding down
the Play and green buttons until the «Pairing remote control»
message is said. This has to be done during a 30 seconds
period once the ignition is turned on.
Selecting the language
While using the Parrot MKi9200 for the first time, use the jog
wheel to browse through the available languages and press
the jog wheel to confirm your selection.
Navigating through the menus
Press the central jog wheel to access the menus.•
> The kit says the name of the current menu.
Browse through the menus by turning the wheel and•
confirm with the green button or by pressing the wheel.
Press the red button or wait a few seconds to exit the menu.•
16

Pairing and connecting a phone
to the Parrot MKi9200
Prior to using your Parrot MKi9200 with your phone for the
very first time, you must initially pair both devices.
Make sure the Parrot MKi9200 is set so that it is visible1.
by all Bluetooth ® devices. To do so, press the jog wheel
and select Settings > Bluetooth > Visibility > Visible.
The Parrot MKi9200 is visible by default.
Press the jog wheel and select2. Settings > Bluetooth >
Pair with...
> If your mobile phone’s model appears in the list, select
it and confirm.
> If your mobile phone model doesn’t appear in the list,
select the Other phones option.
From your phone, search for3. Bluetooth peripherals.
Refer to your phone user guide for more information.
> The list of the available Bluetooth peripherals
is displayed.
Select «Parrot MKi9200» in the list.4.
> You are prompted to enter a PIN code.
Enter «0 0 0 0» on your phone.5.
> «Pairing successful» is displayed on the screen of the
Parrot MKi9200.
> Once your phone is paired to the Parrot MKi9200,
the connection between both devices will be
automatically established each time you enter
your vehicle if your screen is plugged in.
Synchronising the phonebook
With some• Bluetooth phones, the phonebook is automati-
cally synchronized in the kit’s memory. Only the contacts
stored in the phone memory are synchronized.
If your phone doesn’t support automatic synchronization,•
you can also use the Object Push function of your phone to
send contacts from your mobile to the car kit via Bluetooth.
To do so:
Press the jog wheel and select1. Telephone > Receive
contacts.
> The kit says « Waiting for contact ».
Refer to your phones’ user guide for more informa-2.
tion about sending contacts via Object Push.
17

Phone
The availability of some functionality only depends on
your mobile phone. Refer to our website www.parrot.
com, in the Support > Compatibility section,
for further information.
Receiving a call
An incoming call is indicated by a ringtone. The name of the•
caller is announced if his number is recorded in the phone-
book of the phone connected to the Parrot MKi9200.
If you want to answer the call, press the green button.-
Then press the red button to end the call.
If you want to refuse this call, press the red button.-
If the magic words are activated, you can use the voice•
recognition feature to pick up and reject a call:
The magic word «- Accept» allows you to accept an
incoming call.
The magic word «- Reject» allows you to reject an
incoming call.
Magic words are activated by default. To deactivate /•
activate them:
Press the jog wheel and select1. Telephone > Voice
commands > Magic words.
Press the jog wheel to activate/deactivate the2.
magic words.
Making a call
To make a call via voice recognition:•
Press the green button to launch the voice1.
recognition feature.
> The Parrot MKi9200 asks you the name of the
contact you want to call.
Say the name of the contact and the type of number2.
(«Work», «Cellphone»...) if there are several num-
bers associated to your contact.
> The call is automatically launched if the voice tag is
correctly understood.
> If it is not the case, a confirmation message is
asked by the kit. Confirm by saying “Yes” or “Call”.
At any time, press the red key to exit voice recognition
mode.
To make a call manually:•
Press the jog wheel to enter the main menu and select1.
Phonebook.
> You access the phonebook of the connected phone.
Select a letter and push the jog wheel.2.
Once the contact chosen:3.
Press the green key to call this contact;-
Use the jog wheel to choose between different num--
bers of the same contact.
18

Hold down the green key of the Parrot MKi9200 for two•
seconds to redial the last dialled number.
Using the Parrot MKi9200 while on a call
Use the jog wheel during a call to adjust the communication•
volume. The volume setting is saved for subsequent calls.
During a call, if you want to continue the conversation on•
your phone (private conversation), press the button of the
Parrot MKi9200.
During a call, the Parrot MKi9200 allows you to send DT-•
MFs to manage your voice mail for example. To do so,
press the jog wheel to access the DTMF menu.
Music
Use the iPod, USB or Jack connectors to connect the•
Parrot MKi9200 to your iPod / USB stick / audio player.
Insert the SD card into the appropriate slot.
You can also use the Parrot MKi9200 to listen to songs•
stored on your mobile phone / PDA / smartphone. Your
mobile phone must support the Bluetooth® A2DP profile.
To change the music source, press the jog wheel to•
access the source menu and select it in the following
order :
iPod- (or iPhone) ;
USB- (MP3 player / USB flash drive) ;
SD card- ;
Audio Bluetooth- (audio player supporting A2DPprofile
connected via Bluetooth) ;
Line In- (analogue audio player).
While playing a song, press the red button to get to
main menu. While navigating through the menus, press
the Play button to get to the Now Playing screen.
There is no restriction in terms of capacity of SD card /•
USB stick. Only MP3 (Mpeg 1 Layer3) or WMA formats are
supported.
19

In case of problem
Before you begin
Make sure the “Good bye” message is displayed on the•
Parrot MKi9200 screen when you turn the ignition off.
► Refer to the Checking the wiring section for more
information.
Make sure you have the latest software update on your•
Parrot MKi9200. To do so, select Settings > Advanced
settings > Information. Compare this number with the one
on our website, Downloads section.
Problems while using the phone function
Make sure your phone is compatible with the Parrot•
MKi9200. To do so, refer to the compatibility list of the
Parrot MKi9200 available on our website www.parrot.com,
in the Support & Downloads section.
If your phone is compatible with the Parrot MKi9200 and if•
you already have the latest software update:
Erase the memory of the Parrot MKi9200. To do1.
so, select Settings > Advanced settings > Factory
settings.
On your telephone, erase the Parrot system from the2.
list of Bluetooth peripherals (or reboot your iPhone).
Repeat the linking procedure for the 2 devices.3.
Problems while using the music function
Reboot your iPod / iPhone before connecting it to the•
Parrot MKi9200. To reboot your iPod / iPhone (this proce-this proce-
dure will not erase any of your data) :
iPod- : press Menu and the centre button
simultaneously until the iPod reboots.
iPhone- : Press the On/Off button and the Home button
simultaneously until the iPhone reboots. Do not touch
the screen when the message “Slide to shutdown”
appears.
Some problems may occur if the iPod / SD card / USB•
device is already connected to the Parrot MKi9200 before
you turn on the ignition. Connect the iPod / SD card / USB
device once the ignition is turned on.
If your Parrot MKi9200 is connected to an iPhone and•
an USB flash drive, the iPhone has priority: you can only
browse through your iPhone content.
Make sure that your iPod is updated.•
For any other problem or for more information
Refer to the Parrot MKi9200 FAQ available on our website,•
in the FAQ section.
Consult the Parrot discussion & help forum on•
our website.
Contact our support team (phone numbers / mail address•
on the last but one page).
20