Paser UNIKA User manual

REV. 03.13
Guide d’installation
POUR MKI ET ASTEROID

2
Rev. 03.13
Description
Schéma d’installation
Principe de connection
Dip Switch / Dip Switch
Procédure d’installation Can Bus / K bus Setup
Procédure d’installation Résistive Setup
MODE LINE MKI / MKI LINE MODE
Modo A / Mode A
Modo / Mode B
Modo C / Mode C
Modo D / Mode D
MODE RADIO ASTEROID / ASTEROID RADIO MODE
Mode A / Mode A
Mode B / Mode B
Mode C / Mode C
Mode D / Mode D
Mode E / Mode E
Question et Réponse / FAQ
p.3
p.4-9
p.10
p.11
p.12
p.13-14
p.15
p.16
p.17
p.18
p.20
p.21
p.22
p.23
p.24
p.25
INDICE / INDEX

3
Rev. 03.13
L’UNIKA est une interface universelle permettant de relier les commandes aux volants de votre véhicule au
Parrot MKI / RKI / ASTEROID
Il est compatible avec les protocoles de communication CAN BUS - KBUS et Résistif
En effet le systeme est capable de gérer plusieurs protocole. Il peut gérer les systèmes CAN BUS, KBUS ou
résistif.
La programmation du protocolle CAN BUS - KBUS s’effectue automatiquement .
La procédure pour le protocole Résistif s’exécute en suivant une procédure simple qui affecte les différentes
fonctions des touches présentes sur le volant.
Interface de commande au volant
Avec procotole CAN BUS - KBUS et RESISTIVE
pour KIT PARROT MKi et Radio Asteroid
Steering Wheel Commands Adapter
CAN BUS - KBUS & RESISTIVE protocol
with PARROT MKi LINE and Asteroid radio
This is a UNIVERSAL adapter module for connecting OEM steering wheel commands;
its compatibility extends to a wide range of vehicles with CAN BUS - KBUS and Resistive protocol and with
PARROT MKi line and Asteroid radios.
In fact the same interface can connect with a few simple operations both CAN BUS or KBUS or Resistive
systems.
Its functions are completely handled by a microprocessor capable of self-learning the protocol of the OEM
steering wheel commands.
The CAN BUS - KBUS programming is in auto-selection.
Resistive programming is made by following a simple procedure which allows you to assign the functions
handled by the SWC available.
UNIKA

4
Rev. 03.13
MKI 9000
CONNESSIONI / CONNECTIONS

5
Rev. 03.13
MKI 9100
CONNESSIONI / CONNECTIONS

6
Rev. 03.13
MKI 9200
CONNESSIONI / CONNECTIONS

7
Rev. 03.13
ASTEROID CLASSIC/SMART
CONNESSIONI / CONNECTIONS

8
Rev. 03.13
RKI 8400
CONNESSIONI / CONNECTIONS

9
Rev. 03.13
DANS LE CAS DE L’INSTALLATION D’UN ASTEROID TABLET
COUPER LE FIL VERT-NOIR DU CONNECTEUR 4 VOIES
ASTEROID TABLET
CONNESSIONI / CONNECTIONS

10
Rev. 03.13
1. CONNECTIONS AVEC LE PARROT A FAIRE SELON SCHEMA.
2. BRANCHEMENT A FAIRE SUR LE VEHICULE.
3. METTRE LES SWITCH COMME DECRIT PAGE 11.
4. BRANCHER L’ALIMENTATION DU SYSTEME.

11
Rev. 03.13
PROTOCOL RESISTIF / HYBRIDE
RADIO OEM NON PRESENTE
DIP 1 ON
DIP 2 OFF
PROTOCOL CAN BUS / K-BUS
APRES CONTACT GERÉ PAR LE CAN BUS
DIP 1 OFF
DIP 3 OFF
RADIO OEM PRESENTE (pour systeme résistif) DIP 1 ON
DIP 2 ON
PROTOCOL CAN BUS / K-BUS
APRES CONTACT EXTERIEUR (non fourni par l’interface)
DIP 1 OFF
DIP 3 ON
MISE A JOUR BOITIER MODE ON
DIP 4 ON
MISE A JOUR BOITIER MODE OFF
DIP 4 OFF
IMPORTANT: BASCULER LES DIP SWITCH AVEC
L’INTERFACE DÉBRANCHÉE
L’interface posséde 4 dip switch a basculer avant l’installation.
DIP SWITCH

12
Rev. 03.13
LED LED
CAN BUS - KBUS AUTO-APPRENTISSAGE ET FONCTIONS
La sélection du protocole passe par la reconnaissance automatique, après que les branche-
ments de l’interface soient fait et que le connecteur soit branché. Mettre le contact du véhicule,
l’interface lance la procédure de recherche , la synchronisation de l’interface sera indiqué par des
flash ROUGE de la LED du boitier.
Une fois la synchronisation effectuée ,le protocole du véhicule sera choisi
Une fois le protocole détecté, la LED de l’interface passera au VERT FIXE.
L’interface est prête a fonctionner.
CANBUS-KBUS
POUR RE-INSTALLER L’INTERFACE SUR UN AUTRE VEHICULE, APRES AVOIR
FAIT LA NOUVELLE INSTALLATION ,FAIRE UN RESET EN SUIVANT LA
PROCEDURE CI-DESSOUS.
LED
BOUTON
APPUYER ET
MAINTENIR LE
BOUTON.
LORSQUE LA LED
S’ETEINT, RELACHER
LE BOUTON.
LED
BOUTON
LA LED CLIGNOTERA
ROUGE PEU DE
TEMPS.
ELLE PASSERA AU VERT
FIXE,LE SYSTEME EST
PRET.
LED
BOUTON LED BOUTON
LE + APC DOIT ETRE FOURNIT PAR L’INTERFACE ET NON
PAR LE VEHICULE.

13
Rev. 03.13
PROCEDURE D’AUTO-APPRENTISSAGE
Effectué les branchements de l’interface,mettre le +15 du véhicule pour alimenter le module. La LED fera un
bref flash ROUGE pour indiqué qu’aucune commande n’est validé.
Maintenant il faut enregistré les differentes commandes du volant .
La validation de chaque commande du volant suit la logique du tableau de fonction.(Voir page suivante)
La première fonction a validé est VOLUME —.
Chaque pression sur les commandes du volant sont confirmé par un flash ROUGE indiquant la mémorisation
de la fonction.
Pour sauter une fonction lors des programmation il suffit d’appuyé briévement sur le bouton de l’interface.
LED
Il est possible de valider jusqu’à 11 fonction.
Si on programme les 11 fonctions des commandes aux volants ,il faudra forcer l’interface a sortir de
programmation manuellement.
LED
RESISTIVE
ON
LED
BUTTON

14
Rev. 03.13
FONCTIONS
1 VOLUME —
2 VOLUME +
3 SEEK —
4 SEEK +
5 SOURCE (SRC)
6 DECROCHER TELEPHONE
7 RACCROCHER TELEPHONE
8 RECONNAISSANCE VOCALE
9 MUTE
10 PAS DE FONCTION
11 PAS DE FUNCTION
Pour terminer la procédure d’apprendissage il suffit de maintenir le dernier bouton de commande au volant
jusqu’a l’allumage de la LED en VERT fixe.
Le système est prêt a fonctionner.
En cas d'anomalie faire un RESET
Pour exécuter le RESET presser et maintenir le bouton de l’interface jusqu'à que la LED commence à
clignoter ROUGE puis relacher le bouton.
LED LED
LED
RESISTIVE

15
Rev. 03.13
MKI TYPE
MODO A / MODE A
Enter the menu / Entrer dans le menu
Navigate through the menus / Naviguer dans le menu
Confirm menu choice/ Confirmation menu
Back menu / Retour menu
Volume adjust / Ajuster le volume
Answer an incoming call / Décrocher
Refuse an incoming call / Refuser un appel
Hang up / Raccrocher
Discreet mode / Mode discret
Exit discreet mode / Sortir du mode discret
Start the voice recognition feature / Démarrer la commande vocale
Richiamo Vocale / Redial function
Mic Mute / Mute micro
Next - previous track / Avant - Arrière Recherche morceaux
Play - Pause / Play - Pause
Short Press/ Pression Courte
Long Press/ Pression Longue
CANCELLAZIONE MEMORIA SEQUENZA V–V+ 5 VOLTE (SOLO PER MKi 9000)
DELETE KIT MEMORY SEQUENCE V–V+ 5 TIMES (ONLY MKi 9000)
EFFACEMENT DE LA MEMOIRE DU KIT MAINS-LIBRES: V—V+ 5 fois de suite (seulement MKI9000)
V = VOLUME

16
Rev. 03.13
Enter the menu / Entrer dans le menu
Navigate through the menus / Naviguer dans le menu
Confirm menu choice / Confirmation menu
Back menu / Retour menu
Volume adjust / Ajuster le volume
Answer an incoming call / Décrocher
Refuse an incoming call / Refuser un appel
Hang up / Raccrocher
Discreet mode / Mode discret
Exit discreet mode / Sortir du mode discret
Start the voice recognition feature / Démarrer la commande vocale
Redial function / Recomposition fonction
Mic Mute / Mute Micro
Next - previous track / Avant - Arrière Recherche morceaux
Play - Pause/ Play - Pause
MODO B / MODE B
Short Press / Pression Courte
Long Press / Pression Longue
MKI TYPE
CANCELLAZIONE MEMORIA SEQUENZA V–V+ 5 VOLTE (SOLO PER MKi 9000)
DELETE KIT MEMORY SEQUENCE V–V+ 5 TIMES (ONLY MKi 9000)
EFFACEMENT DE LA MEMOIRE DU KIT MAINS-LIBRES: V—V+ 5 fois de suite (seulement MKI9000)
V = VOLUME

17
Rev. 03.13
Enter the menu / Entrer dans le menu
Navigate through the menus / Naviguer dans le menu
Confirm menu choice / Confirmation menu
Back menu /Retour menu
Volume adjust / Ajuster le volume
Answer an incoming call /Décrocher
Refuse an incoming call / Refuser un appel
Hang up / Raccrocher
Discreet mode / Mode discret
Exit discreet mode / Sortir du mode discret
Start the voice recognition feature / Démarrer la commande vocale
Redial function / Recomposition fonction
Mic Mute / Mute Micro
Next - previous track / Avant - Arrière Recherche morceaux
Play - Pause / Play - Pause
Pressione Breve / Pression courte
Pressione Lunga / Pression longue
MODO C / MODE C
MKI TYPE
CANCELLAZIONE MEMORIA SEQUENZA V–V+ 5 VOLTE (SOLO PER MKi 9000)
DELETE KIT MEMORY SEQUENCE V–V+ 5 TIMES (ONLY MKi 9000)
EFFACEMENT DE LA MEMOIRE DU KIT MAINS-LIBRES: V—V+ 5 fois de suite (seulement MKI9000)
V = VOLUME

18
Rev. 03.13
DELETE KIT MEMORY SEQUENCE V–V+ 5 TIMES (ONLY MKi 9000)
EFFACEMENT DE LA MEMOIRE DU KIT MAINS-LIBRES: V—V+ 5 fois de suite (seulement MKI9000)
V = VOLUME
Enter the menu / Entrer dans le menu
Navigate through the menus / Naviguer dans le menu
Confirm menu choice / Confirmation menu
Back menu
Volume adjust / Ajuster le volume
Answer an incoming call / Décrocher
Refuse an incoming call / Refuser un appel
Hang up / Raccrocher
Discreet mode / Mode discret
Exit discreet mode / Sortir du mode discret
Start the voice recognition feature / Démarrer la commande vocale
Redial function / Recomposition fonction
Mic Mute / Mute Micro
Next - previous track / Avant - Arriere Recherche morceaux
Play - Pause / Play - Pause
Short Press / Pression Courte
Long Press / Pression Longue
MODO D / MODE D
MKI LINE
Back menu / Retour menu

19
Rev. 03.13
Volume adjust / Reglage volume
Answer an incoming call / Accepter appel entrant (décrocher)
Refuse an incoming call / Refuser appel entrant
Discreet mode - exit discreet mode / Mode dicret - Sortie mode discret
Hang up / Raccrocher
Next - previous / Avance - Retour
Short Press / Pression Courte
Long Press / Pression Longue
MODO A / MODE A
ASTEROID RADIO

20
Rev. 03.13
Volume adjust / Ajuster le volume
Answer an incoming call / Accepter appel entrant (décrocher)
Refuse an incoming call / Refuser appel entrant
Hang up / Raccocher
Next - previous / Avance - Retour
Discreet mode - exit discreet mode / Mode dicret - Sortie mode discret
Selecting a music source / Selection de la source audio
Short Press / Pression Courte
Long Press / Pression Longue
MODO B / MODE B
ASTEROID RADIO