Paslode Pfs160 User manual

DE : Betriebsanleitung

NL : Gebruiksaanwijzing

FR : Manuel d’utilisation

ES : Instrucciones de uso

PT : Manual de Instruções

IT : Istruzioni d’uso

DK : Brugsanvisning

SE : Bruksanvisning

NO : Bruksanvisning

FI : Käyttöohjeet

ET : Kasutusjuhend

PL : Instrukcja obsługi

CZ : Návod k obsluze

HU : Használati utasítás

SI : Navodila za uporabo

HR : Upute za rukovanje

PFS160

UK -Congratulations on buying an ITW Paslode quality product. This tool should be used with

specified fasteners to fix suitable materials.

DE-Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Qualitätsprodukts von ITW Paslode. Das Eintreibgerät

ist zum Verarbeiten von dafür ausgelegten Befestigungselementen zum Verbindung von Materialien.

NL -Gefeliciteerd met de aankoop van een kwaliteitsproduct van ITW Paslode ! Dit apparaat wordt

gebruikt om materialen te verbinden door middel van gespecificeerde bevestigingsmiddelen.

FR-Félicitations! En achetant un produit ITW Paslode, vous avez fait le choix de la qualité. Afin de

bien fixer les matériaux, cet outil doit être utilisé avec les consommables spécifiés.

ES-Le felicitamos por haber adquirido un producto de calidad ITW Paslode. Para unir materiales

esta máquina clavadora debe ser usada con los clavos apropiados.

PT-Parabéns por ter comprado um Produto de Qualidade da Paslode, foi uma escolha acertada.

Esta máquina deve ser utilizada com consumiveis especificos para aplicar os materiais.

IT-Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto di qualità ITW Paslode. Questo utensile deve essere

utilizzato con i suoi specifici chiodi per il fissaggio di materiali.

DK -Tillykke med købet af et ITW Paslode kvalitetsprodukt. Dette værktøj bør kun anvende de dertil

foreskrevne båndede søm til at samle byggematerialer.

SE-Gratulerar till ditt köp av en kvalitesprodukt från ITW Paslode. Verktyget ska användas med

angivna fästelement för att sammanfoga material.

NO-Gratulerer med kjopet av et ITW Paslode-kvalitetsprodukt. Dette verktøyet skal brukes med

spesifiserte spiker for innfestning av materialer.

FI -Onnittelut laadukkaan ITW Paslodetuotteen ostamisen johdosta. Kappaleiden kiinnittämisessä

tulee naulaimessa käyttää määriteltyjä kiinnikkeitä.

ET -Onnitleme teid ITW Paslode kvaliteettoote ostmise puhul! Materjalide kinnitamiseks tuleb sel-

les tööriistas kasutada ainult spetsiaalseid kinnitustarvikuid.

PL -Gratulujemy! Kupując narzędzie ITW Paslode wybrali Państwo wysoką jakość. Narzędzie po-

winno być używane z odpowiednimi mocowaniami dla danych materiałów.

CZ - Blahopřejeme Vám k nákupu profesionálního nářadí ITW Paslode. Tento přístroj by měl být

používán s předepsaným spojovacím materiálem.

HU - Gratulálunk Önnek az ITW Paslode minőségi termékvásárlásához. A készüléket csak eredeti, a

készülékhez alkalmas fogyóanyagokkal szabad üzemeltetni.

SI - Čestitamo Vam za nakup kakovostnega izdelka ITW Paslode. Za pritrjevanje z aparatom je

potrebno uporabljati samo specifizirana pritrdila

HR - Čestitamo Vam na kupovini kvalitetnog proizvoda tvrtke ITW Paslode. Uz alat koristiti samo

pribor koji je specificiran od strane proizvođača.

PFS160

Explanation of the symbols/ Erklärung der Symbole/ Betekenis van de symbolen/ Expli-

cation des symboles / Significado de los simbolos/ Explicação dos simbolos/ Spiegazi-

one dei simboli

/ Forklaring af symboler/ Förklaring av symboler/ Rensa vid fastkörning/

Forklaring av symbolene/ Symboolin selite/ Sümbolite tähendused/ Opis symbolu/

Vysvětlení symbolů/ Szimbólumok jelentése/ Razlaga simbolov/ Objašnjenje simbola

Weight/ Gewicht/ Gewicht/ Poids/ Peso/ Peso/ Peso/ Vægt/ Vikt/ Vekt/ Paino/

Kaal/ Waga/ Váha/ Súly/ Teža/ Težina

Noise level/ Geräuschemission/ Geluidsniveau/ Niveau de bruit/ Nivel de ruido/

nivel de ruido/ Livello del rumore/ Støjniveau/ Ljudnivå/ Støynivå/ Meluarvo/

Müratase/ Poziom hałasu/ Poziom hałasu/ Zajszint/ Nivo zvoka/ Šum

Vibration level/ Vibrationswert/ Trillingsniveau/ Niveau de vibrations/ Nivel de

vibración/ Nivel de vibração/ Livello di vibrazione/ Vibrationsniveau/ Vibrationer

/ Vibrasjonsnivå/ Tärinäarvo/ Vibratsioonitase/ Poziom wibracji/ Vibrace/

Vibrációszint/ Nivo vibracij/ Vibracija

Use eye protection/ Augenschutz benutzen/ Gebruik oogbescherming/ Utiliser

des lunettes de protection/ Utilice gafas de seguridad/ Use protecção ocular/

Usare occhiali di protezione/ Anvend beskyttelsesbriller/ Använd ögonskydd/

Bruk vernebriller/ Käytä suojalaseja/ Kasutage kaitseprille/ Użycie okularów

ochronnych/ Používejte ochranu zraku/ Védőszemüveg használata/ Uporaba

zaščite za vid/ Nosite zaštitne naočale

Use ear protection/ Gehörschutz benutzen/ Gebruik gehoorbescherming/ Utili-

ser une protection auditive/ Utilice protección auditiva/ Use protecção auricular/

Usare protezioni dell'udito/ Anvend øreværn/ Använd hörselskydd/ Bruk

hørselvern/ Käytä kuulonsuojaimia/ Kasutage kuulmekaitsmeid/ Użycie zatyc-

zek do uszu/ Používejte ochranu sluchu/ Fülvédő használata/ Uporaba zaščite

za sluh/ Nosite zaštitu za sluh

Tool to be repaired by a qualified service engineer/ Gerät von autorisiertem

Fachpersonal reparieren lassen/ Reparaties mogen alleen door geautoriseerd

personeel worden uitgevoerd/ L'outil doit être réparé par un service de répa-

ration agréé/ La clavadora sera reparada por un servicio técnico autorizado/

Ferramenta deve ser reparada por um serviço autorizado/ L'attrezzo deve

essere riparato da unservizio tecnico autorizzato/ Værktøjet bør kun repareres

af autoriseret service personel/ Reparera verktyget endast hos auktoriserad

reparatör/ Verktøyet skal kun repareres av autorisert servicpersonell/

Huolloissa käytettävä valtuu tettua huoltopistettä/ Remontige tööriista volitatud

esindaja juures/ Narzędzie jest naprawiane przez autoryzowany serwis/

Přístroj předejte k opra vě autori zovanému servisu/ A készüléket csak

vizsgázott szakember javíthatja/ Aparat mora biti vzdrževan s strani

pooblaščenega serviserja/ Popravak uređaja od strane ovlaštene tehničko

osoblje

Explanation of the symbols/ Erklärung der Symbole/ Betekenis van de symbolen/ Expli-

cation des symboles / Significado de los simbolos/ Explicação dos simbolos/ Spiegazi-

one dei simboli/ Forklaring af symboler/ Förklaring av symboler/ Rensa vid fastkörning/