PeakTech 1040 User manual

Bedienungsanleitung /
Operation Manual
True RMS Digital-Multimeter
PeakTech®1040 / 1041

2
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien
der Europäischen Union zur CE-Konformität: 2014/30/EU
(Elektromagnetische Verträglichkeit), 2014/35/EU (Niederspannung),
2011/65/EU (RoHS).
Überspannungskategorie III 600V
Verschmutzungsgrad 2.
CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte
mit geringen transienten Überspannungen
CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente
etc.
CAT III: Versorgung durch ein unterirdisches Kabel; Festinstallierte
Schalter, Sicherungsautomaten, Steckdosen oder Schütze
CAT IV: Geräte und Einrichtungen, welche z.B. über Freileitungen
versorgt werden und damit einer stärkeren
Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind. Hierunter fallen z.B.
Hauptschalter am Stromeingang, Überspannungsableiter,
Stromverbrauchszähler und Rundsteuerempfänger
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von
schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge
bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu
beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind
von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.

3
Allgemein:
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und machen Sie
diese auch nachfolgenden Anwendern zugänglich.
Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten, nicht abdecken oder
entfernen.
Achten Sie auf die Verwendung des Multimeters und nutzen es nur
in seiner geeigneten Überspannungskategorie.
Machen Sie sich mit den Funktionen des Messgerätes und seinem
Zubehör vertraut, bevor Sie die erste Messung vornehmen.
Betreiben Sie das Messgerät nicht unbeaufsichtigt oder nur gegen
Fremdzugriff abgesichert.
Verwenden Sie das Multimeter nur zwecks seiner Bestimmung und
achten besonders auf Warnhinweise am Gerät und Angaben zu
den maximalen Eingangswerten.
Elektrische Sicherheit:
Spannungen über 25 VAC oder 60 VDC gelten allgemein als
gefährliche Spannung.
Arbeiten an gefährlichen Spannungen nur durch oder unter Aufsicht
von Fachpersonal durchführen.
Tragen Sie bei Arbeiten an gefährlichen Spannungen eine
geeignete Schutzausrüstung und beachten die entsprechenden
Sicherheitsregeln.
Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen
überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des
Gerätes)
Achten Sie besonders auf den korrekten Anschluss der
Prüfleitungen je nach Messfunktion, um einen Kurzschluss im Gerät
zu vermeiden. Niemals eine Spannung parallel an die
Strombuchsen (A, mA, µA) anlegen.
Strommessungen werden immer in Reihe mit dem Verbraucher,
also mit aufgetrennter Zuleitung durchgeführt.

4
Entfernen Sie die Prüfspitzen vom Messobjekt, bevor Sie die
Messfunktion ändern.
Berühren Sie die blanken Prüfspitzen niemals während der
Messung, halten Sie die Prüfleitungen nur an dem Handgriff hinter
dem Fingerschutz.
Entladen Sie ggf. vorhandene Kondensatoren vor der Messung des
zu messenden Stromkreises.
Das Thermoelement für Temperaturmessungen besteht aus
leitendem Material. Verbinden Sie es niemals mit einem
spannungsführenden Leiter, um Stromschläge zu vermeiden.
Messumgebung:
Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren
Stoffen, Gasen und Staub. Ein elektrischer Funke könnte zur
Explosion oder Verpuffung führen –Lebensgefahr!
Keine Messungen in korrosiven Umgebungen durchführen, das
Gerät könnte beschädigt werden oder Kontaktstellen in- und
außerhalb des Gerätes korrodieren.
Vermeiden Sie Arbeiten in Umgebungen mit hohen Störfrequenzen,
hochenergetischen Schaltungen oder starker Magnetfelder, da
diese das Multimeter negativ beeinflussen können.
Vermeiden Sie Lagerung und Benutzung in extrem kalten, feuchten
oder heißen Umgebungen, sowie langzeitiges Aussetzen direkter
Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie Geräte in feuchten oder staubigen Umgebungen
nur entsprechend ihrer IP Schutzart.
Wird keine IP-Schutzart angegeben, verwenden Sie das Gerät nur
in staubfreien und trockenen Innenräumen.
Achten Sie bei Arbeiten im Feuchten oder Außenbereich besonders
auf komplett trockene Handgriffe der Prüfleitungen und Prüfspitzen.
Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von
kalten in warme Räume und umgekehrt)

5
Wartung und Pflege:
Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig
geschlossen ist.
Prüfen Sie das Gerät und sein Zubehör vor jeder Verwendung auf
Beschädigungen der Isolierung, Risse, Knick- und Bruchstellen. Im
Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen.
Wechseln Sie die Batterie wenn ein Batteriesymbol angezeigt wird,
um falsche Messwerte zu vermeiden.
Schalten Sie das Multimeter aus, bevor Sie Batterien oder
Sicherungen wechseln und entfernen Sie auch alle Prüfleitungen
und Temperatursonden.
Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert
entsprechenden Sicherung ersetzen. Sicherung oder
Sicherungshalter niemals kurzschließen.
Laden Sie den Akku oder wechseln die Batterie sobald das
Batteriesymbol aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann
unpräzise Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und
körperliche Schäden können die Folge sein.
Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.
Wartungs- und Reparaturarbeiten am Multimeter nur durch
qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen.
Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche
legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden.
Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch
und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine ätzenden
Scheuermittel.
Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen.

6
1.1 Einleitung
Diese innovative Serie von vollwertigen Digitalmultimetern im
Hosentaschenformat überzeugt durch eine Vielzahl an Messfunktionen
und ein hervorragendes Preis- / Leistungsverhältnis bei extrem kleiner
Bauform. Besonders das Spitzenmodell dieser Serie PeakTech 1041
muss mit der Live-Test Funktion, dem NCV Spannungsprüfer,
Kapazitäts-, Temperatur- und Frequenzmessung keinen Vergleich zu
teuren Profi-Geräten scheuen. Natürlich bieten alle Modelle dieser Serie
eine True RMS Strom- und Spannungsmessung, Widerstands-, Dioden-
und Durchgangsprüfung. Diese hochwertigen Geräte wurden nach
neuesten Entwicklungsaspekten gefertigt und verfügen über ein doppelt
isoliertes Spritzgussgehäuse mit Gummierung, einer Service-Klappe auf
der Rückseite, über welche nicht nur die Batterien ersetzt werden,
sondern auch die Schmelzsicherungen getauscht werden können.
Die Messbereichswahl erfolgt bei dem Modell P 1040 manuell, wodurch
besonders schnelle Reaktionszeiten ermöglicht werden oder dem Modell
P 1041 automatisch, was eine besonders einfache und
anwenderfreundliche Handhabung garantiert.
1.2 Maximal zulässige Eingangswerte
Funktion
Überlastschutz
DCV / ACV
600V DC/AC
DCA / ACA (µA/mA)
DCA / ACA (10 A)
200mA / 600V (P1040)
500mA / 600V (P1041)
10 A / 600V
Widerstand
250V DC/AC
Diode / Durchgang
250V DC/AC
Kapazität
250V DC/AC
Frequenz
250V DC/AC
Temperatur
250V DC/AC
Hinweis: Beim Überschreiten der Eingangswerte 600V, 4000µA,
400mA oder 10A wird der Summer als Warnung aktiviert.

7
1.3. Sicherheitssymbole und Hinweise am Gerät
Achtung! Entsprechende(n) Abschnitt(e) in der
Bedienungsanleitung nachlesen. Nichtbeachtung
birgt Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der
Beschädigung des Gerätes.
max. zulässige Spannungsdifferenz von 1000 V
DC/ACeff zwischen COM-/ V-/ bzw. Ohm-Eingang
und Erde aus Sicherheitsgründen nicht
überschreiten.
Gefährlich hohe Spannung zwischen den Eingängen.
Extreme Vorsicht bei der Messung. Eingänge und
Messspitzen nicht berühren. Sicherheitshinweise in
der Bedienungsanleitung beachten!
~
Wechselspannung –Strom (AC)
Gleichspannung –Strom (DC)
AC oder DC
Erde
Doppelt isoliert
Sicherung
Entspricht den Richtlinien der europäischen Union
Achtung!
Mögliche Gefahrenquelle. Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten.
Bei Nichtbeachtung besteht u. U. Verletzungs- oder Lebensgefahr
und/oder die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.

8
2. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät
2.1. PeakTech 1040
1. LCD Anzeige
2. MODE/REL-Taste
3. HOLD-Taste
4. Funktionswahlschalter
5. 10A Eingangsbuchse
6. V/mA/ΩEingangsbuchse
7. COM Eingangsbuchse
8. Riemenhalterung
9. Prüfleitungshalterung
10. Schnellzugriffsverschluss
11. Kippständer
12. Serviceklappe/Batteriefach

9
2.2. PeakTech 1041
1. LCD Anzeige
2. LED für NCV Spannungsprüfer
3. MODE/REL-Taste
4. RANGE-Taste
5. MAX/MIN-Taste
6. HOLD/Backlight-Taste
7. Funktionswahlschalter
8. 10A Eingangsbuchse
9. V/mA/ΩEingangsbuchse
10. COM Eingangsbuchse
11. NCV-Detektor
12. Riemenhalterung
13. Prüfleitungshalterung
14. Schnellzugriffsverschluss
15. Kippständer
16. Serviceklappe/Batteriefach

10
2.3. Anzeigesymbole
2.3.1. PeakTech 1040
1. Auto-Power-Off
2. Data-Hold
3. Relativwert
4. Diodentest
5. Durchgangsprüfung
6. Messeinheiten
7. Wechselstrom
8. Gleichstrom
9. Minus-Symbol
10. Batteriezustandsanzeige
11. Messwertanzeige

11
2.3.2. PeakTech 1041
1. Auto-Power-Off
2. Auto-Bereichwahl
3. Maximalwert
4. Minimalwert
5. Data-Hold
6. Diodentest
7. Durchgangsprüfung
8. Relativwert
9. NCV-Berührungsloser Spannungsprüfer
10. LIVE-Phasenprüfer
11. Grad Celsius/Fahrenheit
12. Messeinheiten
13. Messwertanzeige
14. Batteriezustandsanzeige
15. Batterietest Funktion
16. Minus Symbol
17. Gleichstrom
18. Wechselstrom

12
2.4. Symbole und Einheiten
Symbol
Beschreibung
V
Volt (Spannung)
A
Ampere (Strom)
F
Farad (Kapazität)
Wechselstrom
Gleichstrom
-
Minus Symbol (Polarität)
Ω
Ohm (Widerstand)
Durchgangsprüfer
Diodentest
n
nano (10-9)
µ
micro (10-6)
m
milli (10-3)
k
kilo (103)
M
mega (106)
OL
Overload (Überbereichsanzeige)
°F
Grad Fahrenheit (Temperatur)
°C
Grad Celsius (Temperatur)
Hz
Hertz (Frequenz)
%
Prozent (Tastverhältnis)
AUTO
Auto Messbereich (nur P1041)
Auto power off (automatische Abschaltung aktiv)
Batteriewarnsymbol
Data-Hold (Messwert wird gehalten)
NCV
Berührungsloser Spannungsprüfer aktiv
Relativwert-Funktion aktiv
LIVE
Live-Test Phasenprüfung aktiv

13
3. Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes
Achtung!
Messungen an Schaltungen mit hohen Spannungen (AC und DC)
mit äußerster Vorsicht und nur in Übereinstimmung mit den
relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Gerät nach
Beendigung des Messbetriebes stets ausschalten. Das Messgerät
verfügt über eine interne Abschaltautomatik die das Gerät
automatisch ca. 15 Minuten nach dem letzten Betätigen einer Taste
ausschaltet. Bei Aufleuchten des Überlaufsymbols OL übersteigt der
gemessene Wert den gewählten Eingangsbereich. Bei Umschaltung
auf einen höheren Messbereich erlischt die Anzeige automatisch.
3.1. Vorbereitung zum Messbetrieb
1. Prüfen Sie vor der Messung die Versorgungsspannung der
Batterien. Ist sie zu schwach, erscheint das Batteriesymbol links
unten und die Batterien (2x1,5V AAA) müssen ersetzt werden.
2. Das Warndreieck neben den Eingangsbuchsen soll Sie warnen,
dass Messspannung oder Messstrom zum Schutz der internen
Schaltung nicht den angegebenen Wert übersteigen dürfen.
3. Der Funktionswahlschalter sollte vor der Messung auf den
gewünschten Bereich eingestellt werden.
Hinweis:
In den niederen AC-/DC-Messbereichen können bei nicht
angeschlossenen Prüfleitungen u.U. ein beliebig sich ändernder
Phantomwert in der LCD-Anzeige erscheinen. Dies ist bei Geräten
mit hoher Empfindlichkeit und Eingangsimpedanz normal und für die
Messgenauigkeit bedeutungslos. Diese springenden Messwerte
verschwinden auch bei Kurzschluss der Prüfleitungen oder
Anschluss des Messobjektes.

14
3.2. Automatischer Bereichswahl (nur P 1041)
Beim Einschalten des Gerätes wird immer die automatische
Bereichswahl aktiviert. Die automatische Bereichswahl erleichtert
den Messbetrieb und garantiert optimale Messergebnisse. Zur
Umschaltung auf manuelle Bereichswahl wie beschrieben verfahren:
1. Taste RANGE drücken. Beim Drücken der Taste erlischt die
Anzeige AUTO und der zuletzt gewählte Bereich bleibt weiterhin
aktiviert.
2. Taste RANGE ggf. mehrmals, bis zum Erhalt des gewünschten
Bereiches, drücken.
3. Zur Rückkehr zu automatischer Bereichswahl Taste RANGE für
ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Die Anzeige für automatische
Bereichswahl „AUTO“leuchtet auf.
4. Merkmale
4.1. Erklärung der Funktionstasten
RANGE: Durch Drücken der RANGE-Taste wird der manuelle
Messbereich in der aktuellen Messfunktion gewählt.
Wird die RANGE-Taste 2 Sekunden gedrückt gehalten,
kehrt das Gerät wieder in die automatische
Bereichswahl zurück (nur P 1041).
MODE : Durch Betätigen der MODE-Taste kann in einem Mess-
REL bereich zwischen verschiedenen Messfunktionen oder
AC/DC umgeschaltet werden. Halten Sie die Taste beim
gedrückt, um Relativwertfunktion zu aktivieren. Nun wird
der aktuelle Messwert „genullt“ und nur der relative
Messwert zu dem genullten Messwert angezeigt. Halten
Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um wieder in
den normalen Modus umzuschalten

15
Abschaltautomatik deaktivieren: Halten Sie die MODE-
Taste beim Einschalten des Multimeters gedrückt, um die
Abschaltautomatik (APO- Auto Power Off) zu deaktiveren.
Das Symbol für die Abschaltautomatik wird nicht mehr
angezeigt und erscheint erst wieder nach dem nächsten
Einschalten des Multimeters.
MAX/MIN: Drücken Sie kurz die MAX/MIN-Taste, um den MAX/MIN
Modus zu aktivieren. Das Messgerät zeigt und hält den
maximalen Messwert und aktualisiert sich, wenn ein
höherer „max“ auftritt. Drücken Sie kurz die MAX/MIN-
Taste erneut, um den niedrigsten Messwert anzuzeigen.
Das Messgerät zeigt und hält den niedrigsten Messwert
und aktualisiert sich, wenn ein niedrigerer „min“-Wert
auftritt. Drücken und halten Sie die MAX/MIN-Taste
erneut, um MAX/MIN zu beenden und zum Normalbetrieb
zurückzukehren.
Hinweis: Das Messgerät führt keine automatische
Bereichsauswahl durch, wenn der MAX/MIN-Modus aktiv
ist, das Display zeigt OL an, wenn der Bereich
überschritten wird. Verlassen Sie in diesem Fall MAX/MIN
und wählen Sie mit der RANGE-Taste einen hohen
Reichweite. MAX/MIN funktioniert nicht bei Frequenz,
Tastverhältnis, Diodentest, Durchgang und Kapazität.
HOLD : Drücken Sie die Hold –Taste, wird der angezeigte
Messwert durch kurzes Betätigen im Display eingefroren.
Drücken Sie HOLD nochmals kurz, wird diese Funktion
wieder deaktiviert.
Wird die HOLD Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, schalten
Sie die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein oder aus
(nur P 1041).

16
4.2. Funktionsweise des Drehwahlschalters
Wählen Sie eine primäre Messfunktion, indem Sie den Drehschalter
auf eine der möglichen Funktionen drehen. Das Messgerät stellt für
jede einzelne Messfunktion eine Standardanzeige (Messbereich,
Maßeinheiten und Modifikatoren). Ausgewählte Tastenoptionen
werden nicht auf andere Messfunktionen übertragen. Drücken Sie
ggf. die MODE-Taste um zwischen mehreren Funktionen auf einer
Schalterstellung umzuschalten.
V~
Spannungsmessfunktion AC
V–
Spannungsmessfunktion DC
CAP
Kapazitätsmessfunktion (P 1041)
/ /
Widerstand, Diode und Durchgangsprüfer
Hz%
Frequenzmessfunktion (P 1041)
°C / °F
Temperatur-Messfunktion (P 1041)
A
AC/DC Strommessfunktion
mA
AC/DC mA-Strommessfunktion
µA
AC/DC µA Strommessfunktion
NCV
Berührungsloser Spannungsprüfer (P 1041)
LIVE
Einpoliger Phasenprüfer (P 1041)
1.5V/9V Batt.
Batterietestfunktion
4.3. Verwenden der Eingangsbuchsen
Für alle Funktionen, außer der Strommessfunktion werden die
V//CAP/Hz%/Temp und COM-Eingangsanschlüsse verwendet.
10A
Eingang bis 10,00 A Strom (für 30 Sekunden ein,
15 Minuten aus)
COM
Masse-Anschluss für alle Messungen
V / Ω/
/mA / Hz% /
CAP / °C
Eingang für Spannung, Widerstand, Diodentest,
mA, Batt., (nur P 1041: µA, Frequenz, Kapazität,
Temperatur und Live-Messung)

17
5. Messbetrieb
5.1.Gleichspannungsmessung (V DC)
1. Funktionswahlschalter in Stellung V oder entsprechenden
DCV Messbereich stellen
2. Mit der Taste MODE die V oder V~ Funktion auswählen (nur
P 1041).
3. Rote Prüfleitung an den V/-Eingang und die schwarze
Prüfleitung an den COM-Eingang des Gerätes anschließen.
4. Prüfleitungen parallel über die zu messendende
Spannungsquelle anlegen (rot auf Plus und schwarz auf minus)
und Messwert in der LCD-Anzeige des Gerätes ablesen. Bei
negativen Messwerten erscheint ein Minussymbol (-) links vom
Messwert.

18
5.2. Wechselspannungsmessung (V AC)
Achtung! Stellen Sie bei der Spannungsmessung immer
vollständigen Kontakt der Prüfspitzen mit der Spannungsquelle her.
Entfernen Sie die Prüfleitungen vor dem Umschalten auf eine
andere Messfunktion.
Zur Messung von Wechselspannungen wie beschrieben verfahren:
1. Funktionswahlschalter in Stellung V~ oder entsprechenden ACV
Messbereich stellen
2. Mit der Taste MODE ggf. die V~ Funktion auswählen (nur P
1041).
3. Rote Prüfleitung an den V/-Eingang und schwarze Prüfleitung
an den COM -Eingang des Gerätes anschließen.
4. Prüfleitungen parallel über die zu messende Spannungsquelle
anlegen und Messwert in der LCD-Anzeige des Gerätes
ablesen.

19
5.3. Frequenzmessung/ Tastverhältnis (P 1041)
Zur Messung wie beschrieben verfahren:
1. Funktionswahlschalter in Stellung „Hz%“drehen.
2. Mit der MODE Taste zwischen Frequenz (Hz) und Duty Cycle
(%) umschalten.
3. Rote Prüfleitung an den V/-Eingang und schwarze Prüfleitung
an den COM - Eingang des Gerätes anschließen.
4. Prüfleitungen über das zu messende Bauteil bzw. die zu
messende Schaltung anlegen.
5. Messwert in der LCD-Anzeige ablesen. Der Messwert wird in der
entsprechenden Maßeinheit (Hz, kHz, MHz oder %) angezeigt.

20
5.4. Widerstandsmessung
Achtung!
Nach Umschaltung des Multimeters auf die Widerstands-
messfunktion angeschlossene Prüfleitungen nicht an eine
Spannungsquelle anlegen. Widerstandsmessungen nur an
spannungsfreien Schaltungen bzw. Bauteilen vornehmen und
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. In der Schaltung befindliche
Kondensatoren vor der Messung unbedingt entladen.
Zur Messung wie beschrieben verfahren:
1. Funktionswahlschalter in Stellung "Ω// " drehen oder
den entsprechenden Ω-Bereich stellen.
2. Rote Prüfleitung an den V/-Eingang und
Schwarze Prüfleitung an den COM –Eingang anschließen.
3. Prüfleitungen über den zu messenden Widerstand anlegen.
4. Messwert in der LCD-Anzeige ablesen.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, daß auch der Widerstand der angeschlossenen
Prüfleitungen (0,1 bis 0,2 Ohm) gemessen wird.