PeakTech 9010 User manual

PeakTech

9010
Bedienungsanleitung/
Operation Manual
Satelliten-Signalpegelmesser /
Digital SAT
-
evel Meter
WICHTIGER HINWEIS!
Der Kippschalter an der Stirnseite des
PeakTech
®
9010 trennt den integrierten Akku
vom Geräte- und Ladestromkreis.
Zum Aufladen des Akkus, sowie während des
Messbetriebes muss der Hauptschalter
eingeschaltet sein.
Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht benötigt, Kippschalter auf die "AUS"-
Position schalten, um ein Entladen des internen
Akkus zu vermeiden.
IMPORTANT NOTICE!
The toggle switch on the front side of the
PeakTech
®
9010 seperates the rechargeable
battery from the device and charging circuit.
To charge the battery, or during the measuring
operation must be turned on the switch.
If the device is not needed for a longer period of
time, select the toggle switch to "OFF" position
to avoid self-draining the internal battery.
!

Einführung
Das elektronische Messgerät entspricht dem neuesten Stand der Technik und unterliegt
strengen Qualitätsprüfungen. Das Gerät ist bekannt für höchste Messgenauigkeit und
Zuverlässigkeit.
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität)
und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-
Zeichen).
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch
Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher
Art ausgeschlossen.
Achtung!
* Gerät nicht in der Nähe von brennbarem oder leicht entzündlichem Material und/oder in
Räumen und in Umgebungen mit Explosionsgefahr einschalten oder betreiben.
* Messgerät nicht an Testgeräte mit spannungsführendem Chassis anschließen. Bei
Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Stromschlag.
* Internen, wiederaufladbaren Akku zum Aufladen nur an eine geeignete Spannungsquelle
anschließen, da der Akku sonst Schade nehmen kann.
* Gehäuse nicht abnehmen. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr durch
Stromschlag und/oder die Gefahr der Beschädigung und Zerstörung interner Schaltkreise.
* Darauf achten, dass kein Wasser in das Innere des Messgerätes gelangt
(Kurzschlussgefahr).
* Große und plötzliche Temperaturunterschiede können Kondenswasserbildung am/im Gerät
verursachen. Bei Feststellung von Kondenswasser, das Gerät in einen warmen Raum
stellen und erst nach Verdunstung des Kondenswassers einschalten und in Betrieb
nehmen.
2. Gerätebeschreibung
2.1. Einführung
Dieser Satelliten-Signalpegelmesser ist einsetzbar für Installations- und Wartungsarbeiten an
analogen und digitalen TV-Satelliten-Empfangssystemen und fernerhin durch die USALS und
DiSEqC Steuerung auch zur Ausrichtung von elektronisch drehbaren Anlagen geeignet. Die
grafische Benutzeroberfläche erlaubt eine schnelle und bequeme Navigation durch die
verschiedenen Menüpunkte. Durch die automatische Satellitenerkennung, die
standortabhängige Ausrichtungshilfe, die grafische Darstellung der Signalstärke und -qualität
als Balkengrafik und das hochauflösende Live TV-Farbbild mit Ton ermöglicht die einfache
Neuinstallation einer Satellitenanlage. Bei der Fehlersuche und Wartung vorhandener Systeme
hilft der Spectrumanalyzer und die Darstellung der Bitfehlerrate und des
Signal/Rauschverhältnisses.
-1-

2.2. Technische Merkmale
* 13/18 V, 22 kHz, DiSEqC 1.0,1.1,1.2 und USALS
* hunderte vorprogrammierte Satelliten und automatische Satellitensuche weltweit
* Color TFT LC Display mit 8,9 cm (3,5") Bildschirmdiagonale
* automatische und manuelle Kanalsuche von digitalen (DVB-S) und analogen
Satellitenprogrammen
* Wiedergabe der Satellitenprogramme mit hochauflösendem Farbbild und Ton
* Spektrum-Analyzer
* Winkelberechnung zur Ausrichtung der Anlage
* AV-Anschluss für andere externe Bildquellen
* 11 Menüsprachen einstellbar
* Transponderlisten können am PC bearbeitet und hochgeladen werden
* USB/Rs232 Schnittstelle über die ein Firmwareupdate möglich ist
* Lange Einsatzzeit durch Lithium Ionen Akku
* Sicherheit: EN 60950-1; CAT II
WICHTIGER HINWEIS!
Der Kippschalter an der Stirnseite des PeakTech
®
9010 trennt den integrierten Akku vom
Geräte- und Ladestromkreis.
Zum Aufladen des Akkus, sowie während des Messbetriebes muss der Hauptschalter
eingeschaltet sein.
Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benötigt, Kippschalter auf die "AUS"- Position
schalten, um ein Entladen des internen Akkus zu vermeiden.
-2-

3. Technische Daten
LNB / Tuner Eingang:
Antennenanschluss: F- Buchse
Frequenzbereich: 950 MHz - 2150 MHz
Signalpegel: -65 dB/µV~-25 dB/µV
LNB Spannung: 13/18 V, max 400 mA
Mode: 2K, 8K
LNB Control: 22 KHz
DiSEqC : Ver. 1.0, 1.1, 1.2 + USALS
Demodulator:
Front End: QPSK
Symbolrate: 2 Mbps~45 Mbps
SCPC und MCPC: Ja
Spectrum Analyzer: Ja
System:
Prozessor: 32bit Prozessor (200 MHz)
SDRAM: 16 MB
FLASH: 2 MB
EEPROM: 8 KB
Video Decoder:
MPEG 2: Main Proflie @ Main Level
Datenrate: bis zu 15 Mbits/s
Video Auflösung: 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC)
Video Format: PAL / NTSC / SECAM
MPEG Audio:
MPEG 1: layer 1&2
Typ: Mono
Sampling: 32, 44.1 & 48 KHz
Serielle Datenschnittstelle:
Anschlusstyp: USB / Seriell
Stromversorgung:
Li-Ion Batterie: 3000 mA/h
Spannung: 12,6 Volt
Netzteil / Ladeadapter: 90 - 240 V / AC - 14,5 V / DC 1 A
Betriebstemperatur: 0… 40 °C
Luftfeuchtigkeit: 30 … 85 %
Lagertemperaturbereich: -10 … + 50 °C
Abmessung: 95 x 155 x 45 mm
Gewicht: 0,5 kg
mitgeliefertes Zubehör: Schnittstellenkabel, Tragetasche, Benutzerhandbuch,
Software CD,KFZ-Ladekabel, AV-Anschlusskabel,
230 V Netzadapter
-3-

4. Schritte vor der Erstinbetriebnahme
Das Gerät wurde vor der Auslieferung im Werk sorgfältig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle
äußerliche Beschädigungen überprüft. Transportschäden sind dennoch nicht vollständig
auszuschließen. Gerät vorsichtig auspacken und auf eventuelle Beschädigungen und
Vollständigkeit des Lieferumfangs kontrollieren. Bitte Laden Sie das Gerät vor der
Erstinbetriebnahme ca. 5 Stunden mit dem beiliegenden Netzadapter auf. Das Gerät sollte aber
nie über 12 Stunden geladen werden.
-4-

5. Inbetriebnahme des Gerätes
5.1. Anschlüsse und Bedienelemente an Vorderseite
1. LNB Eingang mit F-Stecker
2. Hauptschalter: Trennt Akku von Lade- und Betriebsstromkreis
3. Anzeige mit grafischer Benutzeroberfläche
4. Lock LED leuchtet wenn ein Transponder gelockt ist
5. 22 kHz, 13 V, 18 V Status LED
6. Power LED / leuchtet rot bei Ladevorgang, grün bei Akku voll und grün im Betrieb
7. Funktionstasten: F1 Bildschirmanzeige Ein/Aus, F2 Ton Ein / Aus,
F3 Programminformation, F4 Wechseln zwischen TV/Radioempfang
8. Menüwahltasten
9. Taste zum Aufrufen des Menüs
10. Exit Taste zum Verlassen der aktiven Menüfunktion
11. Zifferntasten zur manuellen Eingabe von Menüdaten
12. Find-Taste zum Aufrufen der Satfinder-Funktion
13. Scan-Taste zum Aufrufen der Satellitensuchfunktion
14. Angle-Taste zum Aufrufen der Winkelberechnung
15. Ein / Aus-Taste
16. System-Taste zum Aufrufen der Systemdaten
17. Netzanschlussbuchse / Akkuladebuchse
18. USB Anschluss
-5-
8.
1.
2.
3.
5.
7.
9.
11.
17.
4.
6.
10.
12.
13.
14.
15.
16.
18.

6. Inbetriebnahme
Schalten Sie den Hauptschalter (2.) an der Oberseite des Gerätes ein. Drücken Sie danach für
ca. 2 Sekunden die ON/OFF-Taste (15.). Das PeakTech
®
9010 wird nun gestartet und die
Menüoberfläche geladen, was mehrere Sekunden in Anspruch nehmen kann.
Um das PeakTech
®
9010 nach Benutzung wieder auszuschalten, drücken Sie erneut die
ON/OFF-Taste (15.). Nach Abschluss des Gebrauches, betätigen Sie bitte erneut den
Hauptschalter (2.) an der Stirnseite des Gerätes, um eine Entladung des Akkus während der
Lagerung zu unterbinden.
6.1. Menüoberfläche und Bedienung
Menüpunkte:
* Satellitensuche
* Einstellungen
* Spektrum Analyzer
* Winkelberechnung
Nach dem Einschalten des Gerätes wird in der Anzeige das Hauptmenü dargestellt. Dort finden
sich vier Untermenüs, welche in den nachfolgenden Abschnitten genauer beschrieben werden.
-6-

6.1.1.1. Automatischer Sendersuchlauf
Die schnellste Möglichkeit eine vorhandene Satellitenanlage zu prüfen ist der automatische
Sendersuchlauf.
Wählen Sie hierzu im Hauptmenü den Menüpunkt Satellitensuche. Im nächsten Menü wählen
Sie den gewünschten Satelliten mit der Pfeil-rechts oder Pfeil-links- Taste aus. Haben Sie Ihren
gewünschten Satelliten angewählt, betätigen Sie die Scan Taste an Ihrem Gerät.
Nun wird jeder Transponder des ausgewählten Satelliten automatisch durchsucht und die
Programme, in der Reihenfolge wie sie gefunden wurden, gespeichert.
Menüpunkte & Optionen:
* Satellit
* Motor
* Transponder
* Suchmodus
* Suchen
Ist die automatische Suche abgeschlossen, können Sie durch betätigen der „EXIT“-Taste das
„Satellitensuche“ Menü verlassen und das Live-TV Bild betrachten. Dies ist nützlich um etwaige
Bildstörungen, wie etwa Fragmentbildung bei Digitalprogrammen, zu diagnostizieren. Mit den
Pfeil-auf und Pfeil-ab- Tasten schalten Sie durch die gefundenen Sender.
-7-

6.1.1.2. Manuelle Satellitensuche
Wenn Sie eine gezielte Suche eines Transponders durchführen wollen, oder einen Spiegel
ausrichten wollen, können Sie die Satellitensuche benutzen.
Wählen sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten auf dem Ziffernblock die Menüoption
„Satellitensuche“ aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. In der Anzeige erscheint nun das
Menü „Satellitensuche“:
Informationen & Optionen
* Satellitenauswahl
* LNB-Frequenz, Typ,
Motorsteuerung
* Transpondereinstellungen
* Transponder editieren
* Suchlauf
* Power (Signalstärke) in dB/µV
* Bitfehlerrate (BER)
* Signal-/Rauschverhältnis (C/N)
* Vorwärtskorrektur FEC
* Leistung in %
* Qualität in %
Wählen Sie nun den gewünschten Satelliten aus, indem Sie mit den Pfeiltasten das Feld
„Satellit“ anwählen und die OK-Taste betätigen. Nachfolgend öffnet sich ein Fenster mit allen
verfügbaren Satellitenpositionen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Satelliten
aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie dann mit den Pfeiltasten den
gewünschten Transponder aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Es werden alle Parameter des aktuell gewählten Transponders in der Satellitensuche
angezeigt.
Durch Verstellen des Winkels des Satellitenspiegels in den richtigen Bereich, wird die
Signalstärke besser und die Signalqualität steigt an. Zudem ertönt ein akustisches Signal. Ist
der Spiegel so eingestellt, dass der Empfang ein Höchstmaß an Signalstärke und Qualität
angenommen hat, fixieren Sie den Satellitenspiegel.
Orientieren Sie sich bei der Einschätzung an der Balkengrafik, welche die Farbe wechselt,
wenn der richtige Satellit gefunden wurde und ein akustisches Signal ertönen lässt.
Nachfolgend wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „Sendersuchlauf“ an bestätigen mit
der OK Taste. Der Transponder wird nun automatisch durchsucht und die Programme, in der
Reihenfolge wie sie gefunden wurden, gespeichert.
Ist die automatische Suche abgeschlossen, können Sie durch betätigen der „EXIT“-Taste das
„Satellitensuche“ Menü verlassen und das Live-TV Bild betrachten. Dies ist nützlich um etwaige
Bildstörungen, wie etwa Fragmentbildung bei Digitalprogrammen, zu diagnostizieren.
-8-

Folgende Menüpunkte können manuell verändert werden:
-9-
Menüpunkt
Änderungsmöglichkeiten / Aktion
Satellit Auswahl des Satelliten, der Frequenz etc.
LNB-Frequenz Auswahl des LNB im bezug auf den Satelliten, LNB-
Frequenz,
DisEqc AUS/1.0, 1.1, Multischalteringang bei
aktiviertem DisEqc 1 – 4, LNB-Strom AN/AUS, 22KHz
AN/AUS
Motoreinstellungen (in LNB-
Frequenz Menü)
Nichts/DisEqc, USALS, Satellit, Frequenz,
Schnittsgröße Konstant/1-4, Spiegelbewegung
Ost/West/West-Ost, BefehlsmodusSpeichern,
zurückstellen, Gehe zu Sat. Position, Gehe zu 0,
Ostbegrenzung, Westbegrenzung
Transponder Frequenz, Symbolrate, Polarität, Speichern
TP-Editieren Frequenz, Symbolrate, Polarität, Speichern
Sendersuchlauf Sucht alle Sender auf dem eingestellten Transponder