PeakTech 3296 User manual

Bedienungsanleitung /
Operation manual
Analoges Voltmeter /
Analog Voltmeter
PeakTech3296

Sicherheitshinweise
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische
Kompatibilität) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-
Zeichen).
Verschmutzungsgrad 2.
Zur Betriebssicherheit des Gerätes sind nachfolgend aufgeführte
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von
Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
• Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät abstellen (Kurzschlussgefahr beim
Umkippen des Gerätes)
• Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren,
Transformatoren usw.)betreiben
• Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist.
• Gerät, Prüfleitungen und sonstiges Zubehör vor Inbetriebnahme auf eventuelle
Schäden bzw. blanke oder geknickte Kabel und Drähte überprüfen. Im
Zweifelsfalle keine Messungenvornehmen.
• Warnhinweise am Gerät unbedingtbeachten.
• Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer
Luftfeuchtigkeit oder Nässeaussetzen.
• Starke Erschütterungvermeiden.
• Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätesfernhalten.
• Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von kalten in
warme Räume undumgekehrt)
• Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungengeeignet.
• Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren Stoffen.
• Öffnen des Gerätes und Wartungs –und Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifizierten Service-Technikern durchgeführtwerden.
• Keine technischen Veränderungen am Gerätvornehmen.
• -Messgeräte gehören nicht inKinderhände-
-1-

Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche
Spülmittel verwenden.
Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des
Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes
führen.
Bedeutung des Symbols
ACHTUNG! Bitte beachten Sie die Bedienungshinweise vor der Benutzung des
Geräts. Die Bedienungshinweise, die neben dem Ausrufezeichen-Symbol angebracht
sind, sollen auf eine potentielle Gefahr für den Benutzer oder das Gerät aufmerksam
machen.
Bedeutung des Symbols
Dieses Gerät ist durch eine doppelte oder verstärkte Isolierung geschützt. Es ist nicht
notwendig, das Gehäuse des Geräts mit dem Schutzleiteranschluss zu verbinden.
Um einen möglichst langen Dienst des Geräts zu gewährleisten, sollten folgende
Punkte beachtet werden:
- Lesen Sie die Bedienungshinweise sorgfältig durch.
- Befolgen Sie die Sicherheitsmaßnahmen.
-2-

Bedienungshinweise
• Benutzen Sie das Gerät niemals an einem Netz mit einer Spannung von mehr
als 1kVpp bez. des Erdpotentials. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der
Überspannungskategorie II (siehe IEC 664-1).
• Das Gerät darf nicht an Gleich- oder Wechselspannungsquellen > 1kVpp benutzt
werden.
• Benutzung für Innenräume mit max. Verschmutzungsgrad 2 (EN 50419:2006),
im Temperaturbereich -10 °C to +50 °C und Luftfeuchtigkeit unter 90%
geeignet.
• Es dürfen nur für das Gerät ausgelegte Sicherungen verbaut werden.
• Sicherung: Eine Glassicherung 5x20mm, 250V/0,5A flink.
• Benutzen Sie ausschließlich den Sicherheitsstandards (EN 61010-1:2001)
entsprechendes Messzubehör mit min. 1000V Bemessungsspannung und
Überspannungskategorie II.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, ob die richtigen Buchsen benutzt
werden. Ist der Spannungswert nicht bekannt, benutzen Sie zuerst den größten
Messbereich. Bei einer Auslenkung des Zeigers um ca. 2/3 des Messbereichs
ist eine Messung am genausten.
• Wird das Gehäuse aufgemacht, dürfen keine Messleitungen mit dem Gerät
verbunden sein.
• Niemals eine Messung mit geöffneten Gehäuse vornehmen.
-3-

Merkmale
•Analoge Spiegelskala
•Stabiles Kunststoffgehäuse
•Gleich- und Wechselspannungsmessungen
•Keine Batterien benötigt
Zubehör
•Bedienungsanleitung
Beschreibung des Geräts
Dieses Spannungsmessgerät wurde für den täglichen Gebrauch von
Elektrofachkräften und mit Elektrizität vertrauten Personen entwickelt. Es bietet
folgende Funktionen:
Spannungsmessungen (VDC und VAC)
Sicherheitsbuchsen, Ø4mm
•COM –Common-Buchsen jeweils für VAC und VDC
•0.1V, 1V, 10V, 100V, 1kV - Buchsen für den VAC-Messbereich,
3V, 10V, 100V, 1kV - für VDC-Bereich
Analog-Skala
Eine lineare schwarze Skala mit Anti-Parallax-Spiegel, für VDC undVAC. Eine Skala für
den 3VAC-Bereich.
-4-

Funktionen
Bezugsbedingungen
Temperatur: 23°C ± 2°C
Luftfeuchtigkeit: 45% RH ± 5%
Lage: horizontal ± 2°
Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass der Zeiger 0 V anzeigt. Mechanische
Anpassung des Zeigers erfolgt durch Drehen der Stellschraube.
COM Jack
Of DCA
COM Jack
Of ACA
-5-

Ist die zu messende Spannung nicht abschätzbar, wählen Sie zuerst den höchsten
Messbereich aus und tasten Sie sich dann schrittweise im Messbereich nach unten.
Die höchste Messgenauigkeit ergibt sich, wenn sich der Zeiger bei ca. 2/3 des Skala
befindet.
Spezifikationen
DC-Spannung
V-DC
Bereich
Multiplikator
Eingangs-
widerstand
Genauigkeit
Max.
Spannung
0.1V
×1
2k
2.0% vom
F.S.
250V
1V
×0.01
20k
250V
10V
×0.1
200k
1kV
100V
×1
2M
1kV
1000V
×10
20M
1kV
*F.S. - Full Scale oder Vollausschlag
-6-

AC-Spannung (Sinus)
A-AC
Bereich
Multiplikator
Eingangs-
widerstand
Genauigkeit
Max.
Spannung
3V
×0.01
27k
3.0% vom
F.S.
250V
10V
×0.1
90k
1kV
100V
×1
900k
1kV
1000V
×10
9M
1kV
*F.S. - Full Scale oder Vollausschlag
Ein vorhandener DC-Anteil verfälscht die Messung. Bandbreite: 40Hz-1kHz.
Technische Merkmale
Dimensionen und Gewicht
Maße (BxHxT): 200×120×55 mm
Gewicht: 450 g
Maximale Umgebungsbedingungen
Temperatur (Gebrauch): -0°C bis +40°C
Temperatur (Lagerung): -20°C bis +50°C
Ralative Feuchte (Gebrauch): ≤80% RH
Höhe über NN (Gebrauch): <2000m
-7-

Erfüllung internationaler Normen
Elektrische Sicherheit (EN 61010-1 -2001)
CEI 1010-1 EN61010 NF-C 42020 VDE 0411
• Doppelte Isolierung:
• Verschmutzungsgrad: 2
• Überspannungskategorie: II entsprechend CEI 664
• Prüfspannung: 1000V
Electromagnetische Verträglichkeit
• EN 61326-1:2013
• EN 61326-2-2:2013
Garantie
Sie erhalten einen dreijährigen Garantieanspruch ab dem Kaufdatum den Geräts.
Wartung
Nur Originalersatzteile verwenden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die bei
Reparaturen durch den Benutzer selbst oder durch Dritte entstehen.
Sicherungswechsel
Öffnen Sie das Gehäuse. Verwenden Sie ausschließlich für das Gerät spezifizierte
Ersatzsicherungen.
-8-

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung
dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten.
Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.
Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem
Fortschritt dienen, vorbehalten.
Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten
Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung
der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen.
© PeakTech®04/2017/Mi./Ehr.